[Cherrypick-1.15]fix(pkg/repository/maintenance): don't panic when there's no container statuses

[Cherrypick-1.15]fix(pkg/repository/maintenance): don't panic when there's no container statuses #3599