diff --git a/app/views/frontend/home/about.haml b/app/views/frontend/home/about.haml
index 120e44c5..138b641b 100644
--- a/app/views/frontend/home/about.haml
+++ b/app/views/frontend/home/about.haml
@@ -45,10 +45,10 @@
       %a{href: 'https://matrix.to/#/#voc-lounge:hackint.org'} [Matrix]
   %p Contact for other questions about this site:
   %ul
-    %li 
-      %a{href: 'mailto:media@koeln.ccc.de'} media@koeln.ccc.de 
-      
-  %p 
+    %li
+      %a{href: 'mailto:media@c3voc.de'} media@c3voc.de
+
+  %p
     Please check the issue tracker below before sending us emails.
 
   %h2 Bug reports and feature requests
diff --git a/lib/feeds/podcast_generator.rb b/lib/feeds/podcast_generator.rb
index 41ecd53e..1251de9c 100644
--- a/lib/feeds/podcast_generator.rb
+++ b/lib/feeds/podcast_generator.rb
@@ -51,7 +51,7 @@ def create_channel(maker)
       maker.image.title = @config.channel_title
       maker.channel.itunes_author = @config.channel_owner
       maker.channel.itunes_owner.itunes_name = @config.channel_owner
-      maker.channel.itunes_owner.itunes_email = 'media@koeln.ccc.de'
+      maker.channel.itunes_owner.itunes_email = 'media@c3voc.de'
       maker.channel.itunes_keywords = @config.channel_keywords
       maker.channel.itunes_subtitle = @config.channel_subtitle
       maker.channel.itunes_summary = @config.channel_summary