ci(docker-build): clean up llvm setup so it's using the correct version

ci(docker-build): clean up llvm setup so it's using the correct version #688