update jp translation (#607)

* fix: 📝 update

* fix: 📝 表記ゆれなどを修正

* fix: 📝 update 2

* fix: 📝 違和感のある表現を修正

* fix: 📝 更新

* fix: 📝 sort_byの翻訳を修正

* fix: 📝 並び替え を 並べ替え に変更

「並び替え」は「自分たちが並びを変える」ため自動詞であるが、「並べ替え」は「他のものの並びを変える」である他動詞であるため、「並べ替え」が適切だと判断し変更

README.jp.md

@@ -3,8 +3,10 @@
 # <img src="https://raw.githubusercontent.com/vrcx-team/VRCX/master/VRCX.ico" width="64" height="64"> </img> VRCX
 
 [![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/vrcx-team/VRCX.svg)](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest)
+[![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/vrcx-team/VRCX/total?color=6451f1)](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest)
 [![GitHub Workflow Status](https://github.com/vrcx-team/VRCX/actions/workflows/github_actions.yml/badge.svg)](https://github.com/vrcx-team/VRCX/actions/workflows/github_actions.yml)
-[![VRCX Discord Invite](https://img.shields.io/discord/854071236363550763?color=%237289DA&logo=discord&logoColor=white)](https://vrcx.pypy.moe/discord)
+[![Crowdin](https://badges.crowdin.net/vrcx/localized.svg)](https://crowdin.com/project/vrcx)
+[![VRCX Discord Invite](https://img.shields.io/discord/854071236363550763?color=%237289DA&logo=discord&logoColor=white&label=discord)](https://vrcx.pypy.moe/discord)
 
 | [English](./README.md) | **日本語** | [简体中文](./README.zh_CN.md)