Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #302 from kitzberger/tweak-lll
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Tweak LLL files
  • Loading branch information
@calien666
calien666 committed Oct 6, 2023
2 parents fab3a79 + 8909a39 commit c0afcb0
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 24 additions and 28 deletions.
16 changes: 8 additions & 8 deletions Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,20 +12,20 @@
<target>Mit DeepL übersetzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.deepltranslate" xml:space="preserve">
<source>Translating content via DeepL translate will create a translation from source language to the language you translate to.The translated content will be from deepl translation service which is 99 percentage accurate.DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages.Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.</source>
<target>Beim Übersetzen von Inhalten über DeepL Translate wird eine Übersetzung aus der Ausgangssprache in die Sprache erstellt, in die Sie übersetzen , Niederländisch und Polnisch. Andere Sprachen werden ignoriert und werden standardmäßig auf die normale Übersetzungsoperation von TYPO3 umgestellt.</target>
<source>Translating content via DeepL translate will create a translation from source language to the language you translate to. The translated content will be from DeepL translation service which is 99% accurate. DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages. Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.</source>
<target>Beim Übersetzen von Inhalten über DeepL Translate wird eine Übersetzung aus der Ausgangssprache in die Sprache erstellt, in die Sie übersetzen. DeepL bietet Übersetzungen in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch. Andere Sprachen werden ignoriert und werden standardmäßig auf die normale Übersetzungsoperation von TYPO3 umgestellt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.deepltranslateAuto" xml:space="preserve">
<source>Translating content via DeepL translate (autodetect) will create a translation from auto detected source language to the language you translate to.The translated content will be from deepl translation service which is 99 percentage accurate.DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages.Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.</source>
<target>Durch das Übersetzen von Inhalten über DeepL Translate (automatische Erkennung) wird eine Übersetzung aus der automatisch erkannten Ausgangssprache in die Sprache erstellt, in die Sie übersetzen. Der übersetzte Inhalt stammt vom DeepL-Übersetzungsdienst, der zu 99 Prozent genau ist. Sprachen Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch. Andere Sprachen werden ignoriert und verwenden standardmäßig den normalen Übersetzungsvorgang von TYPO3.</target>
<source><![CDATA[Translating content via DeepL translate will create a translation from <b>auto detected</b> source language to the language you translate to. The translated content will be from DeepL translation service which is 99% accurate. DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages. Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.]]></source>
<target><![CDATA[Durch das Übersetzen von Inhalten über DeepL Translate wird eine Übersetzung aus der <b>automatisch erkannten</b> Ausgangssprache in die Sprache erstellt, in die Sie übersetzen. Der übersetzte Inhalt stammt vom DeepL-Übersetzungsdienst, der zu 99% genau ist. DeepL bietet Übersetzungen in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch. Andere Sprachen werden ignoriert und verwenden standardmäßig den normalen Übersetzungsvorgang von TYPO3.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.googleTranslate" xml:space="preserve">
<source>Translating content via Google Translate will create a translation from source language to the language you translate to.The translated content will be from Google translation service.Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.</source>
<target>Beim Übersetzen von Inhalten über Google Translate wird eine Übersetzung aus der Ausgangssprache in die Sprache erstellt, in die Sie übersetzen. Die übersetzten Inhalte stammen vom Google-Übersetzungsdienst. Der Google-Dienst unterstützt einen fairen Anteil von <![CDATA[<a href="https:// cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">Sprachen</a>]]>.</target>
<source>Translating content via Google Translate will create a translation from source language to the language you translate to. The translated content will be from Google translation service. Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.</source>
<target>Beim Übersetzen von Inhalten über Google Translate wird eine Übersetzung aus der Ausgangssprache in die Sprache erstellt, in die Sie übersetzen. Die übersetzten Inhalte stammen vom Google-Übersetzungsdienst. Der Google-Dienst unterstützt zahlreiche <![CDATA[<a href="https:// cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">Sprachen</a>]]>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.googleTranslateAuto" xml:space="preserve">
<source>Translating content via Google Translate (autodetect) will create a translation from auto detected source language to the language you translate to.The translated content will be from Google translation service.Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.</source>
<target>Beim Übersetzen von Inhalten über Google Übersetzer (automatische Erkennung) wird eine Übersetzung aus der automatisch erkannten Ausgangssprache in die Sprache erstellt, in die Sie übersetzen. Die übersetzten Inhalte stammen vom Google-Übersetzungsdienst. Der Google-Dienst unterstützt einen fairen Anteil von <![CDATA[<a href= "https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">Sprachen</a>]]>.</target>
<source><![CDATA[Translating content via Google Translate will create a translation from <b>auto detected</b> source language to the language you translate to. The translated content will be from Google translation service. Google service supports a fair share of <a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>.]]></source>
<target><![CDATA[Beim Übersetzen von Inhalten über Google Übersetzer wird eine Übersetzung aus der <b>automatisch erkannten</b> Ausgangssprache in die Sprache erstellt, in die Sie übersetzen. Die übersetzten Inhalte stammen vom Google-Übersetzungsdienst. Der Google-Dienst unterstützt zahlreiche <a href= "https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">Sprachen</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deepl_settings" xml:space="preserve">
<source>DeepL Settings</source>
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions Resources/Private/Language/fr.locallang.xlf
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,20 +4,20 @@
<header/>
<body>
<trans-unit id="localize.educate.deepltranslate" xml:space="preserve">
<source>Translating content via DeepL translate will create a translation from source language to the language you translate to.The translated content will be from deepl translation service which is 99 percentage accurate.DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages.Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.</source>
<target>La traduction de contenu via DeepL translate créera une traduction de la langue source vers la langue vers laquelle vous traduisez. Le contenu traduit proviendra du service de traduction deepl qui est précis à 99 %. Le service DeepL prend en charge la traduction vers et depuis l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et l'italien. , néerlandais et polonais. Les autres langues seront ignorées et utiliseront par défaut l'opération de traduction normale de TYPO3.</target>
<source>Translating content via DeepL translate will create a translation from source language to the language you translate to. The translated content will be from DeepL translation service which is 99% accurate. DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages. Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.</source>
<target>La traduction de contenu via DeepL translate créera une traduction de la langue source vers la langue vers laquelle vous traduisez. Le contenu traduit proviendra du service de traduction DeepL qui est précis à 99 %. Le service DeepL prend en charge la traduction vers et depuis l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et l'italien. , néerlandais et polonais. Les autres langues seront ignorées et utiliseront par défaut l'opération de traduction normale de TYPO3.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.deepltranslateAuto" xml:space="preserve">
<source>Translating content via DeepL translate (autodetect) will create a translation from auto detected source language to the language you translate to.The translated content will be from deepl translation service which is 99 percentage accurate.DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages.Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.</source>
<source>La traduction de contenu via DeepL translate (détection automatique) créera une traduction de la langue source détectée automatiquement vers la langue vers laquelle vous traduisez. Le contenu traduit proviendra du service de traduction deepl, qui est précis à 99 %. Langues allemande, espagnole, italienne, néerlandaise et polonaise. Les autres langues seront ignorées et utiliseront par défaut l'opération de traduction normale de TYPO3.</source>
<source><![CDATA[Translating content via DeepL translate will create a translation from <b>auto detected</b> source language to the language you translate to. The translated content will be from DeepL translation service which is 99% accurate. DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages. Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.]]></source>
<source><![CDATA[La traduction de contenu via DeepL translate créera une traduction de la langue source <b>détectée automatiquement</b> vers la langue vers laquelle vous traduisez. Le contenu traduit proviendra du service de traduction DeepL, qui est précis à 99 %. Langues allemande, espagnole, italienne, néerlandaise et polonaise. Les autres langues seront ignorées et utiliseront par défaut l'opération de traduction normale de TYPO3.]]></source>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.googleTranslate" xml:space="preserve">
<source>Translating content via Google Translate will create a translation from source language to the language you translate to.The translated content will be from Google translation service.Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.</source>
<source>Translating content via Google Translate will create a translation from source language to the language you translate to. The translated content will be from Google translation service. Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.</source>
<target>La traduction de contenu via Google Translate créera une traduction de la langue source vers la langue vers laquelle vous traduisez. Le contenu traduit proviendra du service de traduction Google. Le service Google prend en charge une part équitable de <![CDATA[<a href="https:// cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">langues</a>]]>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.googleTranslateAuto" xml:space="preserve">
<source>Translating content via Google Translate (autodetect) will create a translation from auto detected source language to the language you translate to.The translated content will be from Google translation service.Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.</source>
<target>La traduction de contenu via Google Traduction (détection automatique) créera une traduction de la langue source détectée automatiquement vers la langue vers laquelle vous traduisez. Le contenu traduit proviendra du service de traduction Google. Le service Google prend en charge une part équitable de <![CDATA[<a href= "https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">langues</a>]]>.</target>
<source><![CDATA[Translating content via Google Translate will create a translation from <b>auto detected</b> source language to the language you translate to. The translated content will be from Google translation service. Google service supports a fair share of <a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>.]]></source>
<target><![CDATA[La traduction de contenu via Google Traduction créera une traduction de la langue source <b>détectée automatiquement</b> vers laquelle vous traduisez. Le contenu traduit proviendra du service de traduction Google. Le service Google prend en charge une part équitable de <![CDATA[<a href= "https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">langues</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deepl_settings" xml:space="preserve">
<source>DeepL Settings</source>
Expand Down
22 changes: 9 additions & 13 deletions Resources/Private/Language/locallang.xlf
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,23 +10,19 @@
<source>Translate with DeepL</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.deepltranslate" xml:space="preserve">
<source>Translating content via Deepl translate will create a translation from source language to the language you translate to.The translated content will be from deepl translation service which is 99 percentage accurate.Deepl service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages.Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.
</source>
<source>Translating content via DeepL translate will create a translation from source language to the language you translate to. The translated content will be from DeepL translation service which is 99% accurate. DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages. Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.deepltranslateAuto" xml:space="preserve">
<source>Translating content via Deepl translate (autodetect) will create a translation from auto detected source language to the language you translate to.The translated content will be from deepl translation service which is 99 percentage accurate.Deepl service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages.Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.
</source>
<source><![CDATA[Translating content via DeepL translate will create a translation from <b>auto detected</b> source language to the language you translate to. The translated content will be from DeepL translation service which is 99% accurate. DeepL service supports translation to and from English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, and Polish languages. Other languages will be ignored and will default to the normal translate operation of TYPO3.]]></source>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.googleTranslate" xml:space="preserve">
<source>Translating content via Google Translate will create a translation from source language to the language you translate to.The translated content will be from Google translation service.Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.
</source>
<source>Translating content via Google Translate will create a translation from source language to the language you translate to. The translated content will be from Google translation service. Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="localize.educate.googleTranslateAuto" xml:space="preserve">
<source>Translating content via Google Translate (autodetect) will create a translation from auto detected source language to the language you translate to.The translated content will be from Google translation service.Google service supports a fair share of <![CDATA[<a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>]]>.
</source>
<source><![CDATA[Translating content via Google Translate will create a translation from <b>auto detected</b> source language to the language you translate to. The translated content will be from Google translation service. Google service supports a fair share of <a href="https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target="_blank">languages</a>.]]></source>
</trans-unit>
<trans-unit id="deepl_settings" xml:space="preserve">
<source>Deepl Settings</source>
<source>DeepL Settings</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings_success" xml:space="preserve">
<source>Language assignments saved successfully</source>
Expand All @@ -47,7 +43,7 @@
<source>Assigned Language(ISO Code)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_tabs_tab" xml:space="preserve">
<source>Deepl</source>
<source>DeepL</source>
</trans-unit>

<trans-unit id="glossary.term" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +76,7 @@
<source>DeepL Translate</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_wvdeepltranslate_content_not_checked">
<source>Deepl Translated Content was not checked</source>
<source>DeepL Translated Content was not checked</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_wvdeepltranslate_translated_time">
<source>Last Translated Date</source>
Expand All @@ -89,7 +85,7 @@
<source>Glossary Information</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="preview.flag">
<source>Translated with Deepl</source>
<source>Translated with DeepL</source>
</trans-unit>

<trans-unit id="deprecated.deepl-be.title">
Expand All @@ -101,7 +97,7 @@
]]></source>
</trans-unit>
<trans-unit id="site_configuration.deepl.title">
<source>Deepl Settings</source>
<source>DeepL Settings</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="site_configuration.deepl.field.label">
<source>Target Language (ISO Code)</source>
Expand Down

0 comments on commit c0afcb0

Please sign in to comment.