From 1919b96671b3d91dafb7af4616b2edd454102776 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: musicEnfanthen Date: Thu, 19 Dec 2024 13:11:28 +0100 Subject: [PATCH 1/5] refactor(edition): rename textcriticalDescriptions -> evaluations --- ...rce-description-corrections.component.html | 6 +- ...-description-corrections.component.spec.ts | 6 +- .../textcritics-list.component.html | 4 +- .../textcritics-list.component.spec.ts | 12 ++-- .../edition-svg-sheet-footer.component.html | 8 +-- ...edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts | 14 ++-- .../edition-tka-description.component.html | 4 +- .../edition-tka-description.component.spec.ts | 67 +++++++++---------- .../edition-tka-description.component.ts | 6 +- .../edition-view/models/textcritics.model.ts | 4 +- src/testing/mock-data/mockEditionData.ts | 6 +- 11 files changed, 66 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.html index 6f2bd731f1..7f134dc8d1 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.html @@ -7,10 +7,10 @@ [compile-html]="correction.label + ':'" [compile-html-ref]="ref">
- @for (description of correction.description; track description) { + @for (evaluation of correction.evaluations; track $index) {

} @if (correction.comments.length > 0) { diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.spec.ts index cef9e370b0..0fc2b19d6a 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.spec.ts @@ -220,7 +220,7 @@ describe('SourceDescriptionCorrectionsComponent (DONE)', () => { }); }); - it('... should contain a paragraph with as many descriptions as each corrections detail has', () => { + it('... should contain a paragraph with as many evaluations as each corrections detail has', () => { const detailsDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, 'details.awg-source-description-correction-details', @@ -231,14 +231,14 @@ describe('SourceDescriptionCorrectionsComponent (DONE)', () => { detailsDes.forEach((detailsDe, index) => { const pDes = getAndExpectDebugElementByCss( detailsDe, - 'p.awg-source-description-correction-desc', + 'p.awg-source-description-correction-evaluation', 1, 1 ); const pEl: HTMLParagraphElement = pDes[0].nativeElement; expect(pEl).toBeTruthy(); - expectToEqual(pEl.textContent.trim(), expectedCorrections[index].description[index].trim()); + expectToEqual(pEl.textContent.trim(), expectedCorrections[index].evaluations[index].trim()); }); }); diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html index 3204e85cd3..14168d80d6 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html @@ -33,9 +33,9 @@ [labelType]="'evaluation'">:

- @if (utils.isNotEmptyArray(textcritics.description)) { + @if (utils.isNotEmptyArray(textcritics.evaluations)) { diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.spec.ts index 3698e71bc7..6dba3460dc 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.spec.ts @@ -30,7 +30,7 @@ class DisclaimerWorkeditionsStubComponent {} @Component({ selector: 'awg-edition-tka-description', template: '' }) class EditionTkaDescriptionStubComponent { @Input() - textcriticalDescriptions: string[]; + evaluations: string[]; @Output() navigateToReportFragmentRequest: EventEmitter<{ complexId: string; fragmentId: string }> = new EventEmitter(); @Output() @@ -525,7 +525,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { detectChangesOnPush(fixture); }); - describe('... if description array is empty', () => { + describe('... if evaluations array is empty', () => { it('... should contain item body with div, small caps paragraph, EditionTkaLabelComponent, but no EditionTkaDescriptionComponent', () => { const textcritics = expectedTextcriticsData.textcritics[0]; @@ -566,7 +566,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { }); }); - describe('... if description array is not empty', () => { + describe('... if evaluations array is not empty', () => { it('... should contain item body with div, small caps paragraph, first EditionTkaLabelComponent and EditionTkaDescriptionComponent', () => { const textcritics = expectedTextcriticsData.textcritics[1]; @@ -633,7 +633,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { expectToBe(labelCmp.labelType, 'evaluation'); }); - it('... should pass down `description` data to EditionTkaDescriptionComponent (stubbed)', () => { + it('... should pass down `evaluations` data to EditionTkaDescriptionComponent (stubbed)', () => { const editionTkaDescriptionDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, EditionTkaDescriptionStubComponent, @@ -645,8 +645,8 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; expectToEqual( - editionTkaDescriptionCmp.textcriticalDescriptions, - expectedTextcriticsData.textcritics[1].description + editionTkaDescriptionCmp.evaluations, + expectedTextcriticsData.textcritics[1].evaluations ); }); }); diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html index 7b20d5fd5e..c60c293e7c 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html @@ -3,7 +3,7 @@

- @if (UTILS.isNotEmptyArray(selectedTextcritics.description)) { + @if (UTILS.isNotEmptyArray(selectedTextcritics.evaluations)) {   @@ -17,13 +17,13 @@ >: - @if (!UTILS.isNotEmptyArray(selectedTextcritics.description)) { + @if (!UTILS.isNotEmptyArray(selectedTextcritics.evaluations)) {  --- }

- @if (showEvaluation && UTILS.isNotEmptyArray(selectedTextcritics.description)) { + @if (showEvaluation && UTILS.isNotEmptyArray(selectedTextcritics.evaluations)) { diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts index a3f66189f5..ec46a00827 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts @@ -26,7 +26,7 @@ import { EditionSvgSheetFooterComponent } from './edition-svg-sheet-footer.compo @Component({ selector: 'awg-edition-tka-description', template: '' }) class EditionTkaDescriptionStubComponent { @Input() - textcriticalDescriptions: string[]; + evaluations: string[]; @Output() navigateToReportFragmentRequest: EventEmitter<{ complexId: string; fragmentId: string }> = new EventEmitter(); @Output() @@ -306,7 +306,7 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { expectToBe(labelCmp.labelType, 'evaluation'); }); - it('... should contain a second span in p with `---` if selectedTextcritics.description is empty', () => { + it('... should contain a second span in p with `---` if selectedTextcritics.evaluations is empty', () => { component.selectedTextcritics = mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics[0]; detectChangesOnPush(fixture); @@ -336,7 +336,7 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaDescriptionStubComponent, 0, 0); }); - it('... descriptions array is empty', () => { + it('... evaluations array is empty', () => { component.showEvaluation = true; component.selectedTextcritics = mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics[0]; detectChangesOnPush(fixture); @@ -366,7 +366,7 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaDescriptionStubComponent, 1, 1); }); - it('... should pass down `description` data to the EditionTkaDescriptionComponent if showEvaluation = true', () => { + it('... should pass down `evaluations` data to the EditionTkaDescriptionComponent if showEvaluation = true', () => { component.showEvaluation = true; detectChangesOnPush(fixture); @@ -377,17 +377,17 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { 1 ); - const descDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( divDes[0], EditionTkaDescriptionStubComponent, 1, 1 ); - const descCmp = descDes[0].injector.get( + const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( EditionTkaDescriptionStubComponent ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; - expectToBe(descCmp.textcriticalDescriptions, expectedSelectedTextcritics.description); + expectToBe(evaluationsCmp.evaluations, expectedSelectedTextcritics.evaluations); }); it('... should contain no textcritics div.card if showTka is false', () => { diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.html index 544b33ebd5..9af0cd2b2f 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.html @@ -1,3 +1,3 @@ -@for (description of textcriticalDescriptions; track description) { -

+@for (evaluation of evaluations; track $index) { +

} diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.spec.ts index 84d78d469b..1ad60cdf70 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.spec.ts @@ -1,3 +1,4 @@ +import { DOCUMENT } from '@angular/common'; import { DebugElement } from '@angular/core'; import { ComponentFixture, TestBed, fakeAsync, waitForAsync } from '@angular/core/testing'; @@ -15,7 +16,6 @@ import { mockEditionData } from '@testing/mock-data'; import { CompileHtmlComponent } from '@awg-shared/compile-html'; import { EditionSvgSheet } from '@awg-views/edition-view/models'; -import { DOCUMENT } from '@angular/common'; import { EditionTkaDescriptionComponent } from './edition-tka-description.component'; describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { @@ -38,7 +38,7 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { let expectedModalSnippet: string; let expectedSvgSheet: EditionSvgSheet; let expectedNextSvgSheet: EditionSvgSheet; - let expectedTextcriticalDescriptions: string[]; + let expectedEvaluations: string[]; beforeEach(waitForAsync(() => { TestBed.configureTestingModule({ @@ -60,7 +60,7 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { expectedModalSnippet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockModalSnippet)); expectedSvgSheet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockSvgSheet_Sk1)); expectedNextSvgSheet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockSvgSheet_Sk2)); - expectedTextcriticalDescriptions = mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics.at(1).description; + expectedEvaluations = mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics.at(1).evaluations; // Spies on component functions // `.and.callThrough` will track the spy down the nested describes, see @@ -81,8 +81,8 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { }); describe('BEFORE initial data binding', () => { - it('... should not have textcriticalDescriptions', () => { - expect(component.textcriticalDescriptions).toBeUndefined(); + it('... should not have evaluations', () => { + expect(component.evaluations).toBeUndefined(); }); it('... should have `ref`', () => { @@ -90,8 +90,8 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { }); describe('VIEW', () => { - it('... should contain no paragraphs with edition-tka-description class yet', () => { - getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'p.awg-edition-tka-description', 0, 0); + it('... should contain no paragraphs with edition-tka-evaluation class yet', () => { + getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'p.awg-edition-tka-evaluation', 0, 0); }); }); }); @@ -99,34 +99,29 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { describe('AFTER initial data binding', () => { beforeEach(() => { // Simulate the parent setting the input properties - component.textcriticalDescriptions = expectedTextcriticalDescriptions; + component.evaluations = expectedEvaluations; // Trigger initial data binding fixture.detectChanges(); }); - it('... should have textcriticalDescriptions', () => { - expectToBe(component.textcriticalDescriptions, expectedTextcriticalDescriptions); + it('... should have evaluations', () => { + expectToBe(component.evaluations, expectedEvaluations); }); describe('VIEW', () => { - it('... should contain as many paragraphs with edition-tka-description class as textcriticalDescriptions length', () => { - const totalParagraphs = expectedTextcriticalDescriptions.length; + it('... should contain as many paragraphs with edition-tka-evaluation class as evaluations length', () => { + const totalParagraphs = expectedEvaluations.length; - getAndExpectDebugElementByCss( - compDe, - 'p.awg-edition-tka-description', - totalParagraphs, - totalParagraphs - ); + getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'p.awg-edition-tka-evaluation', totalParagraphs, totalParagraphs); }); it('... should contain one CompileHtmlComponents in each paragraph', () => { - const totalParagraphs = expectedTextcriticalDescriptions.length; + const totalParagraphs = expectedEvaluations.length; const pDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, - 'p.awg-edition-tka-description', + 'p.awg-edition-tka-evaluation', totalParagraphs, totalParagraphs ); @@ -136,21 +131,21 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { }); }); - it('... should display the textcriticalDescriptions in each paragraph span', () => { + it('... should display the evaluation in each paragraph span', () => { const pDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, - 'p.awg-edition-tka-description', - expectedTextcriticalDescriptions.length, - expectedTextcriticalDescriptions.length + 'p.awg-edition-tka-evaluation', + expectedEvaluations.length, + expectedEvaluations.length ); pDes.forEach((pDe, index) => { const spanDes = getAndExpectDebugElementByCss(pDe, 'span', 1, 1); const spanEl: HTMLSpanElement = spanDes[0].nativeElement; - const htmlDescriptionEntry = mockDocument.createElement('span'); - htmlDescriptionEntry.innerHTML = expectedTextcriticalDescriptions[index]; + const htmlEvaluationEntry = mockDocument.createElement('span'); + htmlEvaluationEntry.innerHTML = expectedEvaluations[index]; - expectToBe(spanEl.textContent.trim(), htmlDescriptionEntry.textContent.trim()); + expectToBe(spanEl.textContent.trim(), htmlEvaluationEntry.textContent.trim()); }); }); }); @@ -164,9 +159,9 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { // Find paragraphs const pDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, - 'p.awg-edition-tka-description', - expectedTextcriticalDescriptions.length, - expectedTextcriticalDescriptions.length + 'p.awg-edition-tka-evaluation', + expectedEvaluations.length, + expectedEvaluations.length ); // Find anchor in second paragraph @@ -242,9 +237,9 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { // Find paragraphs const pDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, - 'p.awg-edition-tka-description', - expectedTextcriticalDescriptions.length, - expectedTextcriticalDescriptions.length + 'p.awg-edition-tka-evaluation', + expectedEvaluations.length, + expectedEvaluations.length ); // Find anchor in second paragraph @@ -278,9 +273,9 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { // Find paragraphs const pDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, - 'p.awg-edition-tka-description', - expectedTextcriticalDescriptions.length, - expectedTextcriticalDescriptions.length + 'p.awg-edition-tka-evaluation', + expectedEvaluations.length, + expectedEvaluations.length ); // Find anchor in second paragraph diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.ts index c8cd4d317a..6762915e81 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.ts @@ -14,12 +14,12 @@ import { ChangeDetectionStrategy, Component, EventEmitter, Input, Output } from }) export class EditionTkaDescriptionComponent { /** - * Input variable: textcriticalComments. + * Input variable: evaluations. * - * It keeps the textcritical comments. + * It keeps the evaluations data. */ @Input() - textcriticalDescriptions: string[]; + evaluations: string[]; /** * Output variable: navigateToReportFragment. diff --git a/src/app/views/edition-view/models/textcritics.model.ts b/src/app/views/edition-view/models/textcritics.model.ts index 83af980674..47c1e83958 100644 --- a/src/app/views/edition-view/models/textcritics.model.ts +++ b/src/app/views/edition-view/models/textcritics.model.ts @@ -72,9 +72,9 @@ export class Textcritics { label: string; /** - * The description of the textcritics. + * The evaluations of the textcritics. */ - description: string[]; + evaluations: string[]; /** * The array of textcritical comment blocks from a textcritics list. diff --git a/src/testing/mock-data/mockEditionData.ts b/src/testing/mock-data/mockEditionData.ts index 6cbf8ac18a..474a955a57 100644 --- a/src/testing/mock-data/mockEditionData.ts +++ b/src/testing/mock-data/mockEditionData.ts @@ -738,7 +738,7 @@ export const mockEditionData = { { id: 'source_Aa_corr_1', label: 'Korrekturen 1 in B (mit Tinte)', - description: [ + evaluations: [ 'Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1.', ], comments: [ @@ -1211,14 +1211,14 @@ export const mockEditionData = { { id: 'test-1', label: 'test1', - description: [], + evaluations: [], comments: [], linkBoxes: [], }, { id: 'test-2', label: 'test2', - description: [ + evaluations: [ 'test description 1', "In Sk2 werden T. 11–12 aus Sk1 bzw. T. 10–11 aus B neu skizziert, weiter modifiziert und zu einer Formulierung gebracht, die T. 10–11 aus C entspricht.", ], From 1604093be7dae77a5cb13cd56ba5e50d36fbc660 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: musicEnfanthen Date: Thu, 19 Dec 2024 13:14:58 +0100 Subject: [PATCH 2/5] refactor(assets): rename tka descriptions -> evaluations --- .../series/1/section/1/op24/textcritics.json | 2 +- .../series/1/section/2/op22/textcritics.json | 2 +- .../series/1/section/2/op27/textcritics.json | 2 +- .../series/1/section/3/op19/textcritics.json | 2 +- .../1/section/5/m143/source-description.json | 4 +- .../series/1/section/5/m143/textcritics.json | 2 +- .../1/section/5/m144/source-description.json | 4 +- .../series/1/section/5/m144/textcritics.json | 5 +- .../1/section/5/m145/source-description.json | 4 +- .../series/1/section/5/m145/textcritics.json | 2 +- .../1/section/5/m146/source-description.json | 4 +- .../series/1/section/5/m146/textcritics.json | 2 +- .../1/section/5/op12/source-description.json | 16 ++-- .../series/1/section/5/op12/textcritics.json | 18 ++--- .../series/1/section/5/op23/textcritics.json | 14 ++-- .../1/section/5/op25/source-description.json | 4 +- .../series/1/section/5/op25/textcritics.json | 50 ++++++------ .../1/section/5/op3/source-description.json | 56 +++++++------- .../series/1/section/5/op3/textcritics.json | 28 +++---- .../1/section/5/op4/source-description.json | 22 +++--- .../series/1/section/5/op4/textcritics.json | 18 ++--- .../series/2/section/2a/m22/textcritics.json | 76 +++++++++---------- .../series/2/section/2a/m29/textcritics.json | 10 +-- .../series/2/section/2a/m30/textcritics.json | 4 +- .../series/2/section/2a/m31/textcritics.json | 16 ++-- .../series/2/section/2a/m34/textcritics.json | 6 +- .../2/section/2a/m35_42/textcritics.json | 8 +- .../series/2/section/2a/m36/textcritics.json | 4 +- .../series/2/section/2a/m37/textcritics.json | 8 +- .../series/2/section/2a/m38/textcritics.json | 8 +- 30 files changed, 200 insertions(+), 201 deletions(-) diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/1/op24/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/1/op24/textcritics.json index a0a5fc964f..e818f47d7a 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/1/op24/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/1/op24/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "SkRT", "label": "M 316 / M 318 / M 319 / M 320 RT (Reihentabelle op. 24)", - "description": [ + "evaluations": [ "[Der Skizzenkommentar erscheint im Zusammenhang der vollständigen Edition von Opus 24 in AWG I/1.]" ], "rowtable": true, diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op22/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op22/textcritics.json index 5becd727e6..b9e4c49f3a 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op22/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op22/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "SkRT", "label": "M 305 / M 308 / M 309 RT (Reihentabelle op. 22)", - "description": [ + "evaluations": [ "[Der Skizzenkommentar erscheint im Zusammenhang der vollständigen Edition von Opus 22 in AWG I/2.]" ], "rowtable": true, diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op27/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op27/textcritics.json index 16d88ab748..f9805541e8 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op27/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op27/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "SkRT", "label": "M 325 / M 326 / M 327 RT (Reihentabelle op. 27)", - "description": [ + "evaluations": [ "[Der Skizzenkommentar erscheint im Zusammenhang der vollständigen Edition von Opus 27 in AWG I/2.]" ], "rowtable": true, diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/3/op19/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/3/op19/textcritics.json index f9dff1c397..627658ce14 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/3/op19/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/3/op19/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "SkRT", "label": "M 286 / M 287 RT (Reihentabelle op. 19)", - "description": [], + "evaluations": [], "rowtable": true, "comments": [ { diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/source-description.json index d2302154d3..ab8e1c16f9 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/source-description.json @@ -135,7 +135,7 @@ { "id": "source_A_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in A (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -213,7 +213,7 @@ { "id": "source_A_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in A (mit Bleistift)", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "", diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/textcritics.json index 6e1dffd5ba..70f7b8fd28 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_143_TF1", "label": "M 143 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der einzigen Textfassung von „Erwachen aus dem tiefsten Traumesschoße“ M 143 ist A einzige relevante Quelle.
Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Korrekturen 2 sind nicht immer eindeutig.
Hauptquelle für die Textedition von „Erwachen aus dem tiefsten Traumesschoße“ M 143 ist A nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/source-description.json index 78e0290b48..f1d962f090 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/source-description.json @@ -92,7 +92,7 @@ { "id": "source_A_corr_1", "label": "Korrekturen 1 (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -176,7 +176,7 @@ { "id": "source_A_corr_2", "label": "Korrekturen 2 (mit Bleistift)", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "", diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/textcritics.json index 6b1941411f..e1421dde61 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/textcritics.json @@ -1,10 +1,9 @@ { - "textcritics": - [ + "textcritics": [ { "id": "M_144_TF1", "label": "M 144 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der einzigen Textfassung von Kunfttag I („Dem bist du Kind“) M 144 ist A einzige relevante Quelle.
Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert die einzige Textfassung. Korrekturen 2 skizzieren eine ansonten nicht etablierte Textfassung und sind nicht immer eindeutig zu interpretieren.
Hauptquelle für die Textedition von Kunfttag I („Dem bist du Kind“) M 144 ist A nach Korrekturen 1." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/source-description.json index 0d47e5ee0d..e969b902c8 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/source-description.json @@ -164,7 +164,7 @@ { "id": "source_A_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in A (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur)", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -224,7 +224,7 @@ { "id": "source_A_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in A (mit Bleistift)", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "", diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/textcritics.json index 9fe0f066c0..4c08190b9a 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_145_TF1", "label": "M 145 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der einzigen Textfassung von Trauer I („So wart bis ich dies dir noch künde“) M 145 ist A einzige relevante Quelle.
Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert die einzige Textfassung. Korrekturen 2 skizzieren eine ansonten nicht etablierte Textfassung und sind nicht immer eindeutig zu interpretieren.
Hauptquelle für die Textedition von Trauer I („So wart bis ich dies dir noch künde“) M 145 ist A nach Korrekturen 1." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/source-description.json index 985ef0dca0..44c5807f76 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/source-description.json @@ -123,7 +123,7 @@ { "id": "source_A_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in A (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur)", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -243,7 +243,7 @@ { "id": "source_A_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in A (mit Bleistift oder Buntstift)", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "", diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/textcritics.json index 4fe25fbae0..81f3557ec0 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_146_TF1", "label": "M 146 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der einzigen Textfassung von „Das lockere Saatgefilde“ M 146 ist A einzige relevante Quelle.
Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert eine kohärente Textfassung. Korrekturen 2 sind nicht immer eindeutig.
Hauptquelle für die Textedition von „Das lockere Saatgefilde“ M 146 ist A inklusive Korrekturen 1." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/source-description.json index bc4a70d2ce..8fd7af88a7 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/source-description.json @@ -1065,7 +1065,7 @@ { "id": "source_B_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in B (mit Tinte)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -1121,7 +1121,7 @@ { "id": "source_B_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in B (mit Tinte)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -1597,7 +1597,7 @@ { "id": "source_Ca_corr", "label": "Korrekturen in Ca", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -1827,7 +1827,7 @@ { "id": "source_Cb_corr", "label": "Korrekturen in Cb", - "description": [ + "evaluations": [ "Cb weist zwei voneinander unterscheidbare Korrekturschichten auf: mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2). Der Zustand vor und nach Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Korrekturen 2 betreffen die Überarbeitung zu der in F etablierten Textfassung von Die geheimnisvolle Flöte M 217. Auf eine tabellarische Darstellung der beiden Korrekturschichten wird verzichtet, da sie auf Grund der zahlreichen Abweichungen der Grundschicht zu der edierten einzigen Textfassung nicht praktikabel ist." ], "comments": [] @@ -1835,7 +1835,7 @@ { "id": "source_Cc_corr", "label": "Korrekturen in Cc", - "description": [ + "evaluations": [ "Cc weist zwei voneinander unterscheidbare Korrekturschichten auf: mit Tinte ggf. auf Rasur bzw. auf Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2). Der Zustand vor und nach Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Korrekturen 2 betreffen die Überarbeitung zu der in F etablierten Textfassung von „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213. Auf eine tabellarische Darstellung der beiden Korrekturschichten wird verzichtet, da sie auf Grund der zahlreichen Abweichungen der Grundschicht zu der edierten einzigen Textfassung nicht praktikabel ist." ], "comments": [] @@ -1843,7 +1843,7 @@ { "id": "source_Cd_corr", "label": "Korrekturen in Cd", - "description": [ + "evaluations": [ "Cd weist drei voneinander unterscheidbare Korrekturschichten auf: mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1), mit Bleistift (Korrekturen 2) und mit Kopierstift (Korrekturen 3). Der Zustand vor und nach Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar, post correcturam entspricht er in weiten Teilen Textfassung 1 von Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) M 216. Korrekturen 2 und 3 betreffen die Überarbeitung zu der in F etablierten Textfassung 2. Auf eine tabellarische Darstellung der verschiedenen Korrekturschichten wird verzichtet, da sie auf Grund der zahlreichen Abweichungen der Grundschicht zu den beiden edierten Textfassungen nicht praktikabel ist." ], "comments": [] @@ -2024,7 +2024,7 @@ { "id": "source_EH_corr", "label": "Korrekturen in EH (mit Bleistift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -2856,7 +2856,7 @@ { "id": "source_F_corr", "label": "Korrekturen in F", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Vier Lieder op. 12." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json index 569260675a..55587318bf 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "op12_WE", "label": "Vier Lieder op. 12 (Werkedition)", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der in den Vier Liedern op. 12 versammelten Textfassungen (I: „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 3, II: Die geheimnisvolle Flöte [„An einem Abend“] M 217, III: „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213, IV: Gleich und Gleich [„Ein Blumenglöckchen“] M 216 Textfassung 2) sind Cb, Cc und Cd, EH, F sowie G und GH relevante Quellen. A enthält Skizzen (siehe Skizzeneditionen); Ca, B, D und E beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).
Die Korrekturen in Cb, Cc und Cd betreffen die Überarbeitung zu den in F etablierten Textfassungen von Die geheimnisvolle Flöte M 217, „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213 und Gleich und Gleich M 216, wobei der Zustand ante correcturam nicht immer eindeutig zu erkennen ist. Die Korrekturen in EH betreffen die Überarbeitung von „Der Tag ist vergangen“ M 212 zur in F etablierten Textfassung 3. F ist Stichvorlage für den Druck G. Die wenigen Eintragungen in Weberns Handexemplar GH beschränken sich auf Aufführungsdauern der Lieder.
Hauptquelle für die Werkedition der Vier Lieder op. 12 ist G. F ist Referenzquelle." ], "comments": [ @@ -382,7 +382,7 @@ { "id": "M_212_TF1", "label": "M 212 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 1 ist B einzige relevante Quelle.
Die Korrekturen in B betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 1 ist B ante correcturam." ], "comments": [ @@ -494,7 +494,7 @@ { "id": "M_212_TF2", "label": "M 212 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 2 sind B, Ca und E relevante Quellen.
Die Korrekturen in B skizzieren Textfassung 2. Die Korrekturen in Ca etablieren Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam in Ca ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Ca post correcturam war Vorlage für den Druck E.
Hauptquelle für die Textedition von „Der Tag ist vergangen“ Textfassung 2 ist Ca post correcturam. Referenzquelle ist E." ], "comments": [ @@ -550,7 +550,7 @@ { "id": "M_216_TF1", "label": "M 216 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) Textfassung 1 sind Cd und D relevante Quellen.
Cd ante correcturam und D etablieren Textfassung 1. Der Zustand von Cd ante correcturam ist nicht immer eindeutig entzifferbar. Die Korrekturen in Cd betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) Textfassung 1 ist D." ], "comments": [ @@ -585,7 +585,7 @@ { "id": "M_212_Sk1", "label": "M 212 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 ist die Verlaufsskizze zu „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -746,7 +746,7 @@ { "id": "M_212_Sk2", "label": "M 212 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "In Sk2 werden T. 11–12 aus Sk1 bzw. T. 10–11 aus B („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1) neu skizziert, in Sk3, Sk4 und Sk5 weiter modifiziert und zu einer Formulierung gebracht, die T. 10–11 aus C („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2) entspricht. Da T. 10–11 in B offensichtlich zunächst aus Sk1 übernommen wurden und Korrekturen in B mit Bleistift auf die Formulierung von Sk2 hindeuten, sind Sk2–5 offensichtlich erst nach der Niederschrift von B und während oder nach den dort vorhandenen Korrekturen, vermutlich als Arbeitsvorlage für C entstanden.
Sk2 übernimmt bestimmte Merkmale der Korrekturen in B, die bei einem gleichbleibenden Metrum (das allerdings weder durch einen Taktstrich vor T. 12 kenntlich gemacht noch durch eine neue Taktartvorzeichnung explizit geändert wird) zu einer Erweiterung der vormals zweitaktigen zu einer dreitaktigen Figur führen. Im Klavier (System 13–12) wird die rhythmische Konstellation der Zweiklänge F/e im unteren System und es1/as1 im oberen System geändert sowie der letzte Zweiklang im unteren System aus Sk1 bzw. B (Gis/cis) getilgt." ], "comments": [ @@ -797,7 +797,7 @@ { "id": "M_212_Sk3", "label": "M 212 Sk3", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3 verkürzt die Figur wieder zu einer zweitaktigen, wobei in System 11 zunächst die Verlängerung des ersten Tons der Singstimme („e–[wig]“) wie in Sk2 tendenziell übernommen, dann in System 12 wieder in die rhythmische Ausgangs-Konfiguration geführt wird. Die Klavierstimme (System 10–9) bringt in der letzten Korrekturschicht bereits die in Sk5 formulierte und in C verwendete Variante." ], "comments": [ @@ -848,7 +848,7 @@ { "id": "M_212_Sk4", "label": "M 212 Sk4", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk4 erprobt weitere diastematische Varianten der zweitaktigen Figur der Singstimme (System 5 und 4) sowie eine rhythmische Modifizierung und Oktavierung des Zweiklangs es/as im Klavier (System 7–6)." ], "comments": [ @@ -886,7 +886,7 @@ "id": "M_212_Sk5", "label": "M 212 Sk5", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk5 bringt in der letzten Korrekturschicht die in C verwendete Variante." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op23/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op23/textcritics.json index 17a1de2346..36afe7dc84 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op23/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op23/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "op23_WE", "label": "Drei Gesänge aus Viae Inviae von Hildegard Jone op. 23 (Werkedition)", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der in den Drei Gesängen aus Viae Inviae von Hildegard Jone op. 23 versammelten Textfassungen (I: „Das dunkle Herz“ M 314, II: „Es stürzt aus Höhen Frische“ M 313, III: „Herr Jesus mein“ M 312) sind C und D relevante Quellen. A und B enthalten Skizzen bzw. Reihentabellen (siehe Skizzeneditionen).
C ist Stichvorlage für den Druck D.
Hauptquelle für die Werkedition der Drei Gesänge aus Viae Inviae von Hildegard Jone op. 23 ist der Druck D. C ist Referenzquelle." ], "comments": [ @@ -405,7 +405,7 @@ { "id": "M_312_Sk1", "label": "M 312 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 entwirft den Anfang der Singstimme zu „Herr Jesus mein“ M 312 sowie gleichzeitig im Abgleich mit Sk1.1 die Reihenform Gg der zugrundeliegenden Zwölftonreihe. Ab dem Ende von T. 3 ist lediglich ein möglicher Rhythmus in verschiedenen metrischen Varianten skizziert (siehe die getilgten Taktstriche)." ], "comments": [ @@ -477,7 +477,7 @@ { "id": "M_312_Sk1_1", "label": "M 312 Sk1.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1.1 entwirft im Abgleich mit Sk1 die Reihenform Gg der zugrundeliegenden Zwölftonreihe. " ], "comments": [ @@ -514,7 +514,7 @@ { "id": "M_312_Sk3", "label": "M 312 Sk3", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3 skizziert verschiedene Ansätze zur Klaviereinleitung von „Herr Jesus mein“ M 312 auf der Grundlage der Reihenform KUh." ], "comments": [ @@ -579,7 +579,7 @@ { "id": "SkRT", "label": "M 312 / M 313 / M 314 RT (Reihentabelle op. 23)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Reihentabelle op. 23 wiederholt die bereits in M 312 Sk2 tabellarisch notierten Reihenformen 1–8, ohne die dort ebenfalls notierten (eingeklammerten) Reihenformen 9–10 (Gf, Kgis). Sie wurde vermutlich während oder nach M 312 Sk4 angefertigt und dürfte als Werkzeug bei den Skizzen zu M 313 und M 314 gedient haben." ], "rowtable": true, @@ -657,7 +657,7 @@ { "id": "M_314_Sk1", "label": "M 314 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 skizziert den Anfang der Singstimme von „Das dunkle Herz“ M 314 auf der Grundlage der Reihenform KUf.", "Die Ziffer IV in T. 1 bezeichnet den Anfang der verwendeten Reihenform gemäß den Reihentabellen M 312 Sk2 und M 312 / M 313 / M 314 RT." ], @@ -695,7 +695,7 @@ { "id": "M_314_Sk2", "label": "M 314 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2 führt den Anfang der Singstimme von „Das dunkle Herz“ M 314 in vergrößerten rhythmischen Werten und entsprechend verändertem Metrum weiter als Sk1. Die durch entsprechend vorgesehene Systeme (System 4–5) zunächst anvisierte Skizzierung der Klavierbegleitung wurde nicht ausgeführt.", "Die Ziffern VII (Ud) und II (Kh) bezeichnen den Anfang der verwendeten Reihenformen gemäß den Reihentabellen M 312 Sk2 und M 312 / M 313 / M 314 RT." ], diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-description.json index fce47e4336..8acbfed476 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-description.json @@ -2200,7 +2200,7 @@ { "id": "source_E_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in E", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Wie bin ich froh“ M 317: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -2238,7 +2238,7 @@ { "id": "source_E_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in E", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Drei Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/textcritics.json index d182134256..dd49b0268f 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "op25_WE", "label": "Drei Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25 (Werkedition)", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der in den Drei Liedern nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25 versammelten Textfassungen (I: „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 2, II: „Des Herzens Purpurvogel“ M 322, III: „Sterne, Ihr silbernen Bienen“ M 321) sind B und E relevante Quellen. A, C und D enthalten Skizzen bzw. Reihentabellen (siehe Skizzeneditionen).
Die Niederschrift von „Wie bin ich froh!“ M 317 in E wurde in zwei Korrekturschichten überarbeitet (siehe „Korrekturen in E“). Korrekturen 1 betreffen Textfassung 1: Diese Überarbeitung dürfte vor oder gleichzeitig mit der Niederschrift von B stattgefunden haben. Korrekturen 2 etablieren Textfassung 2. „Des Herzens Purpurvogel“ M 322 und „Sterne, Ihr silbernen Bienen“ M 321 liegen nur in E vor. In welchem Zustand von E die verschollenen Fotokopien [EF1–F2] angefertigt wurden (siehe Einleitung) ist nicht bekannt.
Hauptquelle für die Werkedition der Drei Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25 ist das Autograph E. Referenzquelle für „Wie bin ich froh!“ M 317 ist B, ohne dabei durch Korrekturen 2 in E ausgeschlossene Varianten zu berücksichtigen." ], "comments": [ @@ -335,7 +335,7 @@ { "id": "M_317_TF1", "label": "M 317 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 1 sind B und E relevante Quellen.
Der Zustand nach Korrekturen 1 in E etabliert Textfassung 1, wobei dese Überarbeitung vor oder gleichzeitig mit der Niederschrift von B stattgefunden haben dürfte. Der Zustand nach Korrekturen 2 in E betrifft Textfassung 2. Der Zustand von E vor Korrekturen 2 lässt sich nicht immer eindeutig entziffern.
Hauptquelle für die Textedition von „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 1 ist B." ], "comments": [ @@ -370,7 +370,7 @@ { "id": "M_317_Sk1", "label": "M 317 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 entwirft eine viertönige Figur, die in ihrem Tonvorrat und ihrer rhythmischen Kontur dem Anfang der Singstimme von „Wie bin ich froh!“ M 317 entspricht. Dass es sich um die erste Skizzeneinheit zu dem Lied handelt, erschließt sich aus dem skripturalen Zusammenhang mit der links danebenstehenden Einheit Sk2: Diese weist an ihrem rechten Ende ein deutlich zusammengedrängtes Schriftbild auf, was sich durch den bereits von Sk1 beanspruchten Raum auf der Seite erklärt.
Noch vor der Niederschrift von Sk1 war die Seite am linken Rand vermutlich mit dem Akkoladenstrich von System 1–4 sowie der Schlüsselung in System 2–3 versehen: Diese präparieren die Seite für die Fortsetzung der (bereits im Sommer 1931 begonnenen) Verlaufsskizze zu op. 24/I auf Bl. 22v–26r, 31v–33r und 36v–38r im Skizzenbuch. (Siehe auch Akkoladenstrich, Schlüsselung und Taktziffer am linken Rand von Bl. 39r System 1–4, die ebenfalls als Präparierung der Verlaufsskizze zu op. 24/1 fungieren [Sk4 T. 3B–6].)
Die Datierung 4. VII. 34 oberhalb vom linken Rand von System 1 ist möglicherweise bereits im Zusammenhang mit Sk1, vielleicht aber auch erst mit Sk2 notiert worden.
Der über System 1 stehende Titel „Wie bin ich froh!“ ist allerdings sehr wahrscheinlich erst nach Abschluss der Verlaufsskizze Sk4, möglicherweise erst bei einer späteren Redaktion des gesamten Skizzenbuches eingetragen worden, worauf der auch für andere entsprechende Titel im Skizzenbuch verwendete Schreibstoff und Schreibduktus hinweist." ], "comments": [ @@ -456,7 +456,7 @@ { "id": "M_317_Sk2", "label": "M 317 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2 entwirft eine Zwölftonreihe in zwei Anläufen. Reihe A umfasst lediglich fünf Töne, Reihe B ergänzt nach einer Permutation des 3.–4. Reihentons die Reihe zur vollständigen Zwölftönigkeit. Die ersten fünf Töne beider Reihen ergänzen den ungeordneten Tonvorrat von Sk1 um den Anfangston cis. Die Niederschrift von Reihe B erfolgt dann im dynamischen Abgleich mit Sk2.1, Sk2.1.1, Sk2.1.2, Sk2.1.2.1 und Sk2.1.3." ], "rowtable": true, @@ -557,7 +557,7 @@ { "id": "M_317_Sk2_1", "label": "M 317 Sk2.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2.1 entwirft auf der Grundlage der rhythmischen Kontur von Sk1 eine Melodielinie mit Text, die in ihrer ausführlichsten und vermutlich letzten Schicht (T. 1 bis T. 2 1. TH: System 1; T. 2 2. TH bis T. 4: System 2) Reihe B aus Sk2 artikuliert. Die Niederschrift erfolgt im dynamischen Abgleich mit Sk2.1.1, Sk2.1.2, Sk2.1.2.1 und Sk2.1.3." ], "comments": [ @@ -692,7 +692,7 @@ { "id": "M_317_Sk2_1_1", "label": "M 317 Sk2.1.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2.1.1 formuliert eine Variante des Anfangs von Sk2.1 auf der Grundlage des 1.–5. Reihentons von Reihe B in Sk2." ], "comments": [], @@ -765,7 +765,7 @@ { "id": "M_317_Sk2_1_2", "label": "M 317 Sk2.1.2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2.1.2 ist vermutlich eine inhaltliche Fortsetzung von Sk2.1.1 (als T. 3): Hierfür spricht der Anfangston b1 an entsprechender Stelle von Varianten in Sk2.1 (System 1 und 2) sowie die dort ebenfalls anzutreffende Ligatur über den Taktstrich (System 1 und 3). Allerdings artikuliert Sk2.1.2 einen anderen Reihenverlauf als Reihe B in Sk2." ], "comments": [ @@ -851,7 +851,7 @@ { "id": "M_317_Sk2_1_2_1", "label": "M 317 Sk2.1.2.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2.1.2.1 formuliert eine rhythmisch-metrische Variante des Anfangs von Sk2.1.2." ], "comments": [], @@ -924,7 +924,7 @@ { "id": "M_317_Sk2_1_3", "label": "M 317 Sk2.1.3", - "description": [ + "evaluations": [ "Die in Sk2.1.3 notierten Tonbuchstaben c, f, gis und a beziehen sich vermutlich auf noch fehlende Reihentöne bei der Niederschrift von Sk2 (Reihe B), Sk2.1 und Sk2.1.2." ], "comments": [], @@ -997,7 +997,7 @@ { "id": "M_317_Sk3", "label": "M 317 Sk3", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3 stellt gegenüber Sk2 und deren begleitenden Skizzeneinheiten einen inhaltlichen Neuansatz dar, insofern die in Sk2 notierte vollständige Zwölftonreihe (Reihe B) nicht mehr verwendet wird. Stattdessen formuliert Sk3 auf der Grundlage des permutierten Tonvorrats von Sk1 einen neuen zwölftönigen Verlauf. Im dynamischen Abgleich mit Sk3.1, Sk3.1.1 und Sk3.1.2 wird dieser Verlauf weiter verändert und als rhythmisch abstrahierte Zwölftonreihe in Sk3.1.3 und Sk3.1.3.1 notiert." ], "comments": [ @@ -1097,7 +1097,7 @@ { "id": "M_317_Sk3_1", "label": "M 317 Sk3.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3.1 führt den Anfang von Sk3 ab dem Auftakt zu T. 3 in Varianten weiter bis T. {{ '{' }}6{{ '}' }}." ], "comments": [ @@ -1246,7 +1246,7 @@ { "id": "M_317_Sk3_1_1", "label": "M 317 Sk3.1.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3.1.1 formuliert Varianten von T. 4–5 in Sk3.1." ], "comments": [ @@ -1290,7 +1290,7 @@ { "id": "M_317_Sk3_1_2", "label": "M 317 Sk3.1.2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3.1.2 formuliert eine Variante von Sk3.1 ab T. 3. Zusammen mit Sk3 T. 1–2 1. Note und Sk3.1 Auftakt zu T. 3 ergibt sich eine Tonfolge, die der Reihenform Gg (1) der Zwölftonreihe in Sk3.1.3 und Sk3.1.3.1 entspricht." ], "comments": [ @@ -1404,7 +1404,7 @@ { "id": "M_317_Sk3_1_3", "label": "M 317 Sk3.1.3", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3.1.3 notiert die vier in M 317 verwendeten Reihenformen in einer tabellarischen Anordnung und versieht sie mit den ebenfalls in Sk4 und Sk4.1 verwendeten Reihenziffern 1 bis 4. Die Permutation des 10.–11. Reihentons von Gg und Ug bzw. des 2.–3. Reihentons von Kgis und KUfis ist bereits in Sk3.1.2 vollzogen. " ], "rowtable": true, @@ -1519,7 +1519,7 @@ { "id": "M_317_Sk3_1_3_1", "label": "M 317 Sk3.1.3.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3.1.3.1 notiert das Ergebnis der in Sk3.1.3 erkennbaren Änderung des 10.–11. Reihentons von Gg und Ug bzw. des 2.–3. Reihentons von Kgis und KUfis am Beispiel von Gg noch einmal in einem einheitlichen Oktavregister." ], "comments": [], @@ -1543,7 +1543,7 @@ { "id": "M_317_Sk4", "label": "M 317 Sk4", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk4 ist eine vollständige Verlaufsskizze des Liedes „Wie bin ich froh!“ M 317. Die Verlaufsskizze erstreckt sich über vier Akkoladen (T. {{ '{' }}1A{{ '}' }}–3A, T. 3B–6, T. 7–12 und T. 13–15) und umfasst im Unterschied zu den Reinschriften von Textfassung 1 und Textfassung 2 nicht zwölf, sondern 15 gültige Takte.
Bereits vor der Niederschrift von Sk4 war Bl. 39r mit Akkoladenstrich, Schlüsselung und Taktziffer am linken Rand von System 1–4 versehen (Sk4 T. 3B–6): Diese präparieren die Seite für die Fortsetzung der (bereits im Sommer 1931 begonnenen) Verlaufsskizze zu M 316 (op. 24/I) auf Bl. 22v–26r, 31v–33r, und 36v–38r im selben Skizzenbuch.
(Siehe auch Akkoladenstrich von System 1–4 sowie die Schlüsselung in System 2–3 am linken Rand von Bl. 38v, die ebenfalls als Präparierung der Verlaufsskizze zu M 316 fungieren [Sk1 bis Sk3.1.2].)
Sk4 ist laut der nach T. 15 folgenden Datierung am 16. Juli 1934 beendet worden.", "Die Ziffern 1 (Gg), 2 (Kgis), 3 (Ug) und 4 (KUfis) bezeichnen in der Regel den Anfang von Reihenformen gemäß den Reihentabellen Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT. Winkel markieren in der Regel deren Ende (┐, ┘) oder Anfang (┌, └)." ], @@ -2057,7 +2057,7 @@ { "id": "M_317_Sk4_1", "label": "M 317 Sk4.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk4.1 formuliert eine rhythmisch-metrische Variante von Sk4 T. 2–3A. Der dort im Klavier offen gelassene Takt 3A wird in Sk4.1 ansatzweise gefüllt, aber dann insgesamt gestrichen (T. {{ '{' }}3{{ '}' }}): möglicherweise auch auf Grund des in skripturaler Hinsicht engen Raumes. Der Takt wird in Sk4 T. 3B weiter ausgearbeitet.
Vor der Niederschrift von Sk4.1 war die Seite am linken Rand von System 14–16 mit einer Akkoladenklammer beschriftet, die offensichtlich einer Präparierung der Fortsetzung von Sk4 nach T. {{ '{' }}1A{{ '}' }}–3A dient. Nach der Niederschrift von Sk4.1 erfolgt die Fortsetzung von Sk4 jedoch auf Bl. 39r (Sk4 T. 3B–6)." ], "comments": [ @@ -2108,7 +2108,7 @@ { "id": "M_317_Sk4_2", "label": "M 317 Sk4.2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk4.2 formuliert vermutlich den Ansatz zu einer Variante der Singstimme in Sk4 T. 13." ], "comments": [], @@ -2132,7 +2132,7 @@ { "id": "M_317_Sk4_3", "label": "M 317 Sk4.3", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk4.3 formuliert eine fragmentarische Variante von Sk4 T. 13." ], "comments": [ @@ -2176,7 +2176,7 @@ { "id": "SkRT", "label": "M 317 / M 321 / M 322 RT (Reihentabelle op. 25)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Reihentabelle op. 25 weist neben den vier bereits in Sk3.1.3 tabellarisch notierten Reihenformen 1–4 die entsprechenden Transpositionen der Unterquint (Reihenformen 5–8) auf, die lediglich im 2. Lied (M 322) kompositorisch verwendet werden." ], "rowtable": true, @@ -2254,7 +2254,7 @@ { "id": "M_321_Sk1", "label": "M 321 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 skizziert alternative Anfänge der Singstimme von „Sterne, Ihr silbernen Bienen“ M 321. Auf derselben Seite des Skizzenbuchs finden sich daneben Skizzen zum dritten Satz des Konzerts op. 24, dessen erste (M 320 Sk1) oben links mit 22. VIII. 34 datiert ist.", "Die Ziffern 1 (Gg), 2 (Kgis), 3 (Ug) und 4 (KUfis) bezeichnen in der Regel den Anfang von Reihenformen gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT. Winkel markieren in der Regel deren Ende (┐, ┘) oder Anfang (┌, └)." ], @@ -2306,7 +2306,7 @@ { "id": "M_321_Sk2", "label": "M 321 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2 skizziert einen Anfang der Singstimme von „Des Herzens Purpurvogel“ M 322 in zwei metrischen Varianten. Die Transkription zählt die Taktzahlen der Variante in System 1 (Alla-breve-Takt) mit dem Suffix x, die der Variante in System 2 (3/2-Takt) mit dem Suffix y.", "Die Ziffer 1 (Gg) in T. 1x und T. 3y bezeichnet den Anfang der betreffenden Reihenform gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT. Winkel markieren deren Ende (┐, ┘) oder Anfang (┌, └)." ], @@ -2343,7 +2343,7 @@ { "id": "M_322_Sk1", "label": "M 322 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 skizziert einen Anfang der Singstimme von „Des Herzens Purpurvogel“ M 322.", "Die Ziffer 5 in T. 1 bezeichnet den Anfang der verwendeten Reihenform (Gc) gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT." ], @@ -2381,7 +2381,7 @@ { "id": "M_322_Sk2", "label": "M 322 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2 skizziert alternative Anfänge der Singstimme von „Des Herzens Purpurvogel“ M 322.", "Die Ziffer 7 in T. 1 bezeichnet den Anfang der verwendeten Reihenform (Uc) gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT." ], @@ -2419,7 +2419,7 @@ { "id": "M_322_Sk3", "label": "M 322 Sk3", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3 ist der lediglich elf gültige Takte umfassende Ansatz einer Verlaufsskizze des Liedes „Des Herzens Purpurvogel“ M 322.", "Die Ziffern 5 (Gc), 7 (Uc) und 8 (KUh) bezeichnen in der Regel den Anfang von Reihenformen gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT. Winkel markieren in der Regel deren Ende (┐, ┘) oder Anfang (┌, └)." ], diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/source-description.json index c7dc1df078..e21c9f0bd1 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/source-description.json @@ -149,7 +149,7 @@ { "id": "source_Aa_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Aa (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -217,7 +217,7 @@ { "id": "source_Aa_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Aa (mit Bleistift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -249,7 +249,7 @@ { "id": "source_Ab_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Ab (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -377,7 +377,7 @@ { "id": "source_Ab_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Ab (mit Bleistift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -509,7 +509,7 @@ { "id": "source_B_corr", "label": "Korrekturen in B", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -652,7 +652,7 @@ { "id": "source_C_corr", "label": "Korrekturen in C", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3." ], "comments": [ @@ -1427,7 +1427,7 @@ { "id": "source_Ea_corr", "label": "Korrekturen in Ea", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 4." ], "comments": [ @@ -1537,7 +1537,7 @@ { "id": "source_Eb_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Eb (mit Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -1659,7 +1659,7 @@ { "id": "source_Eb_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Eb (mit Bleistift und grünem Buntstift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -1757,7 +1757,7 @@ { "id": "source_Ec_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Ec (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -1849,7 +1849,7 @@ { "id": "source_Ec_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Ec (mit Bleistift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -1935,7 +1935,7 @@ { "id": "source_Ed_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Ed (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -2003,7 +2003,7 @@ { "id": "source_Ed_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Ed (mit türkisem Buntstift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -2161,7 +2161,7 @@ { "id": "source_Ee_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Ee (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -2283,7 +2283,7 @@ { "id": "source_Ee_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Ee (mit türkisem Buntstift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -2417,7 +2417,7 @@ { "id": "source_Ee_corr_3", "label": "Korrekturen 3 in Ee (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -2722,7 +2722,7 @@ { "id": "source_Fa_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Fa (mit schwarzer Tinte, Hs. Webern)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3." ], "comments": [ @@ -2988,7 +2988,7 @@ { "id": "source_Fa_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Fa (Hs. Webern)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3." ], "comments": [ @@ -3062,7 +3062,7 @@ { "id": "source_Fb_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Fb (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur, Hs. Webern)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2. Abweichungen der Grundschicht von Fb zu dieser Textfassung sind mit dem Vermerk „sic“ gekennzeichnet." ], "comments": [ @@ -3172,7 +3172,7 @@ { "id": "source_Fb_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Fb (Hs. Webern)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -3654,7 +3654,7 @@ { "id": "source_Fc_corr", "label": "Korrekturen in Fc (mit Bleistift, Hs. Webern)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -4160,7 +4160,7 @@ { "id": "source_Gb_corr", "label": "Korrekturen in Gb", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2. Abweichungen der Grundschicht von Gb zu dieser Textfassung sind mit dem Vermerk „sic“ gekennzeichnet." ], "comments": [ @@ -4456,7 +4456,7 @@ { "id": "source_Gc_corr", "label": "Korrekturen in Gc (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 3." ], "comments": [ @@ -4651,7 +4651,7 @@ { "id": "source_H_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in H (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -4731,7 +4731,7 @@ { "id": "source_H_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in H (mit Bleistift und Buntstift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -4940,7 +4940,7 @@ { "id": "source_I_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in I (mit schwarzer Tinte [Text: rote Tinte] ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -5014,7 +5014,7 @@ { "id": "source_I_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in I (mit Bleistift und Buntstift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -5215,7 +5215,7 @@ { "id": "source_J_corr", "label": "Korrekturen in J", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 4." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/textcritics.json index af8f4f7284..32e3fddc6a 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "op3_WE", "label": "George-Lieder: Fünf Lieder aus Der siebente Ring von Stefan George op. 3 (Werkedition)", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der in den Fünf Liedern aus Der siebente Ring von Stefan George op. 3 versammelten Textfassungen (I: „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 4; II: „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 3; III: „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 3, IV: „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 3, V: „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 5) sind Ea, Fa und Ga sowie die beiden stichbildidentischen Drucke L und M relevante Quellen. A bis D, die weiteren Teile aus E bis G sowie H bis J beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).
F ist in seiner Grundschicht eine Abschrift fremder Hand mehrerer George-Lieder, die von Webern im Falle von „Dies ist ein Lied“ M 133 (Fa) mehrfach bis zu Textfassung 4 überarbeitet wurde. Die Niederschrift von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 4 in Ea erfolgte mit oder nach der letzten Überarbeitung desselben Liedes in Fa. Die Korrekturen in Ea sind unabhängig von L entstanden und zum Teil wahrscheinlich aufführungsspezifisch motiviert. G enthält Niederschriften mehrerer George-Lieder, von denen „Im Windesweben“ M 134 (Ga) in großen Teilen bereits Textfassung 3 entspricht. Eine Stichvorlage [K] für L ist nicht überliefert. (Setzt man erhebliche Korrekturen der Druckfahne voraus, wäre im Falle von „Dies ist ein Lied“ M 133 Ea ante correcturam als Vorlage immerhin denkbar.) M übernimmt das Stichbild von L.
Hauptquellen für die Werkedition der Fünf Lieder aus Der siebente Ring von Stefan George op. 3 sind die stichbildidentischen Drucke L und M. Da eine direkte autographe Vorlage dieser Hauptquellen nicht nachweisbar ist, werden bei Unklarheiten auch andere Textfassungen herangezogen." ], "comments": [ @@ -695,7 +695,7 @@ { "id": "M_133_TF1", "label": "M 133 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 1 ist Aa einzige relevante Quelle.
Der Zustand vor Korrekturen 1 lässt sich nicht immer eindeutig entziffern. Korrekturen 2 skizzieren Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 1 ist Aa nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], "comments": [ @@ -800,7 +800,7 @@ { "id": "M_133_TF2", "label": "M 133 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 2 sind Aa, B, C und Fa relevante Quellen.
Korrekturen 2 in Aa skizzieren Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam in B lässt sich nicht eindeutig entziffern. Die Korrekturen in B etablieren Textfassung 2. C ante correcturam ist Vorlage für die Kopistenabschrift Fa. Der Zustand ante correcturam in C sowie der Zustand vor Korrekturen 1 in Fa lässt sich nicht eindeutig entziffern; soweit entzifferbar entspricht er in der Regel Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 2 ist B post correcturam." ], "comments": [ @@ -891,7 +891,7 @@ { "id": "M_133_TF3", "label": "M 133 Textfassung 3", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 3 sind C und Fa relevante Quellen.
C ante correcturam war Vorlage für die Kopistenabschrift Fa. Der Zustand in C ante correcturam sowie der Zustand in Fa vor Korrekturen 1 lässt sich nicht eindeutig entziffern; soweit entzifferbar entspricht er in der Regel Textfassung 2. Der Zustand in C post correcturam sowie der Zustand in Fa nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 3. Korrekturen 2 in Fa betreffen Textfassung 4.
Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 3 ist C post correcturam. Referenzquelle ist Fa nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -940,7 +940,7 @@ { "id": "M_134_TF1", "label": "M 134 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 1 ist Ab einzige relevante Quelle.
Die Korrekturen in Ab betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 1 ist Ab ante correcturam." ], "comments": [ @@ -1060,7 +1060,7 @@ { "id": "M_134_TF2", "label": "M 134 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 2 sind Ab, Eb und Fb relevante Quellen.
Die Korrekturen in Ab skizzieren Textfassung 2. Die in Eb unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar.
Eb war nach Korrekturen 1 möglicherweise Vorlage für die Abschrift Fb. Die in Fb unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand nach Korrekturen 1 entspricht Textfassung 2. Korrekturen 2 sind aufführungsspezifisch motiviert. Eb nach Korrekturen 1 bietet insgesamt einen besseren Text als Fb nach Korrekturen 1.
Hauptquelle für die Textedition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 2 ist Eb nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -1159,7 +1159,7 @@ { "id": "M_135_TF1", "label": "M 135 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 1 ist Ec einzige relevante Quelle.
Die in Ec unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Korrekturen 1 etablieren Textfassung 1. Korrekturen 2 betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 1 ist Ec nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], "comments": [ @@ -1250,7 +1250,7 @@ { "id": "M_135_TF2", "label": "M 135 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 2 sind Ec und H relevante Quellen.
Korrekturen 2 in Ec skizzieren Textfassung 2. Die in H unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Korrekturen 1 etablieren Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert.
Hauptquelle für die Textedition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 2 ist H nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], "comments": [ @@ -1334,7 +1334,7 @@ { "id": "M_136_TF1", "label": "M 136 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 1 sind D, Ed und Gb relevante Quellen.
Das Fragment D bietet nur wenige Takte von Textfassung 1. Die in Ed unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 etabliert Textfassung 1, die Textschicht ist allerdings nicht immer eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 skizziert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar. Die Korrekturen in Gb betreffen Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam etabliert vermutlich ebenfalls Textfassung 1, ist jedoch noch schwieriger zu entziffern als der Zustand vor Korrekturen 1 in Ed.
Hauptquelle für die Textedition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 1 ist Ed vor Korrekturen 1 soweit entzifferbar." ], "comments": [ @@ -1419,7 +1419,7 @@ { "id": "M_136_TF2", "label": "M 136 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 2 sind Gb und I relevante Quellen.
Die Korrekturen in Gb etablieren Textfassung 2. Die in I unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar.
Hauptquelle für die Textedition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 2 ist I nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], "comments": [ @@ -1475,7 +1475,7 @@ { "id": "M_137_TF1", "label": "M 137 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 1 sind Ee und Fc relevante Quellen.
Ee ist ante correcturam Vorlage für die Abschrift Fc. Der Zustand in Ee ante correcturam ist nach Rasur nicht immer eindeutig zu entziffern. Die Korrekturen in Ee betreffen Textfassung 2. Fc ante correcturam etabliert Textfassung 1. Die Korrekturen in Fc sind zum Teil aufführungsspezifisch motiviert.
Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 1 ist Fc ante correcturam. Referenzquelle ist Ee ante correcturam. Da in Ee nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." ], "comments": [ @@ -1846,7 +1846,7 @@ { "id": "M_137_TF2", "label": "M 137 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 2 sind Ee und Gc relevante Quellen.
Die in Ee unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1), mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) und mit Tinte (Korrekturen 3) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführunsspezifisch motiviert. Korrekturen 3 betreffen Textfassung 3. Der Zustand von Gc ante correcturam ist nicht immer eindeutig zu entziffern, entspricht aber vermutlich Textfassung 2. Die Korrekturen in Gc betreffen Textfassung 3.
Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 2 ist Ee nach Korrekturen 1. Referenzquelle ist Gc ante correcturam, soweit entzifferbar." ], "comments": [ @@ -1930,7 +1930,7 @@ { "id": "M_137_TF3", "label": "M 137 Textfassung 3", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 3 ist Gc einzige relevante Quelle.
Die Korrekturen in Gc etablieren Textfassung 3.
Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 3 ist Gc post correcturam." ], "comments": [ @@ -1972,7 +1972,7 @@ { "id": "M_137_TF4", "label": "M 137 Textfassung 4", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 4 ist J einzige relevante Quelle.
Der Zustand ante correcturam etabliert Textfassung 4. Die wenigen Korrekturen in J sind vermutlich aufführunsspezifisch motiviert.
Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 4 ist J ante correcturam." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/source-description.json index 828cbdf5c5..c05828177e 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/source-description.json @@ -168,7 +168,7 @@ { "id": "source_A_corr", "label": "Korrekturen in A", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -885,7 +885,7 @@ { "id": "source_Ba_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Ba (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -1037,7 +1037,7 @@ { "id": "source_Ba_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Ba (mit Bleistift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -1135,7 +1135,7 @@ { "id": "source_Bb_corr", "label": "Korrekturen in Bb (mit Bleistift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -1305,7 +1305,7 @@ { "id": "source_Bc_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Bc (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -1373,7 +1373,7 @@ { "id": "source_Bc_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Bc (mit Bleistift)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -1674,7 +1674,7 @@ { "id": "source_Da_corr", "label": "Korrekturen in Da (mit Bleistift; Hs. Webern)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -1958,7 +1958,7 @@ { "id": "source_Db_corr", "label": "Korrekturen in Db (mit Bleistift; Hs. Webern)", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 1." ], "comments": [ @@ -2381,7 +2381,7 @@ { "id": "source_GH_corr", "label": "Korrekturen in GH", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 2." ], "comments": [ @@ -3118,7 +3118,7 @@ { "id": "source_H_corr", "label": "Korrekturen in H", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4." ], "comments": [ @@ -4239,7 +4239,7 @@ { "id": "source_I_corr", "label": "Korrekturen in I", - "description": [ + "evaluations": [ "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4" ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/textcritics.json index de974e9df2..b887f90d46 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "op4_WE", "label": "George-Lieder: Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4 (Werkedition)", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition der in den Fünf Liedern nach Gedichten von Stefan George op. 4 versammelten Textfassungen (I: Eingang [„Welt der Gestalten“] M 138 Textfassung 3, II: „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 3, III: „Ja Heil und Dank dir“ M 140 Textfassung 2, IV: „So ich traurig bin“ M 141 Textfassung 2, V: „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3) sind H, I und J relevante Quellen. A bis G und GH beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).
Die Autographe in H sind Vorlagen für die Abschrift fremder Hand I. I ist Stichvorlage für J. Die Eintragungen in Weberns Handexemplar JH sind aufführungsspezifisch motiviert und stellen keine substanziellen textkritischen Eingriffe dar.
Hauptquelle für die Werkedition der Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4 ist der Druck J. H und I sind Referenzquellen." ], "comments": [ @@ -954,7 +954,7 @@ { "id": "M_138_TF1", "label": "M 138 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von Eingang („Welt der Gestalten“) Textfassung 1 sind A und Da relevante Quellen.
A ist ante correcturam Vorlage für die Abschrift Da. Die Korrekturen in A betreffen Textfassung 2. Der Zustand in A ante correcturam ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Da ante correcturam bietet im Vergleich dazu einen kohärenteren Text, der Textfassung 1 etabliert. Die autographen Korrekturen in Da betreffen spätere Textfassungen oder sind aufführungsspezifisch motiviert.
Hauptquelle für die Textedition von Eingang („Welt der Gestalten“) Textfassung 1 ist Da ante correcturam. Referenzquelle ist A ante correcturam. Da in A nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." ], "comments": [ @@ -1522,7 +1522,7 @@ { "id": "M_138_TF2", "label": "M 138 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von Eingang („Welt der Gestalten“) M 138 Textfassung 2 ist A einzige relevante Quelle.
Die Korrekturen in A etablieren Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von Eingang („Welt der Gestalten“) M 138 Textfassung 2 ist A post correcturam." ], "comments": [ @@ -1649,7 +1649,7 @@ { "id": "M_139_TF1", "label": "M 139 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 1 sind Ba und Db relevante Quellen.
Ba war ante correcturam Vorlage für Db. Die autographen Korrekturen in Db betreffen eine spätere Textfassung oder sind aufführungsspezifisch motiviert. Der Zustand ante correcturam in Ba ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Db bietet im Vergleich dazu einen koheränteren Text.
Hauptquelle für die Textedition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 1 ist Db ante correcturam. Referenzquelle ist Ba ante correcturam. Da in Ba nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." ], "comments": [ @@ -2077,7 +2077,7 @@ { "id": "M_139_TF2", "label": "M 139 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 2 ist Ba einzige relvante Quelle.
Die in Ba unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 betreffen Textfassung 3.
Hauptquelle für die Textedition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 2 ist Ba nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -2211,7 +2211,7 @@ { "id": "M_140_TF1", "label": "M 140 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Ja Heil und Dank dir“ M 140 Textfassung 1 ist Bb einzige relevante Quelle. Die Korrekturen in Bb betreffen Textfassung 2. Hauptquelle für die Textedition von „Ja Heil und Dank dir“ M 140 Textfassung 1 ist Bb ante correcturam." ], "comments": [ @@ -2358,7 +2358,7 @@ { "id": "M_141_TF1", "label": "M 141 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „So ich traurig bin“ M 141 Textfassung 1 ist Bc einzige relevante Quelle.
Die in Bc unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 1. Korrekturen 2 skizzieren Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von Textfassung 1 ist Bc nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -2421,7 +2421,7 @@ { "id": "M_142_TF1", "label": "M 142 Textfassung 1", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 1 ist G einzige relevante Quelle.
Autographe Quellen sowie eine Korrekturfahne des Drucks G, die diese oder evt. noch frühere Textfassungen dokumentieren könnten, sind verschollen ([C], [E], [F]). Die Eintragungen in Weberns Handexemplar GH betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 1 ist G." ], "comments": [ @@ -2506,7 +2506,7 @@ { "id": "M_142_TF2", "label": "M 142 Textfassung 2", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Edition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 2 ist GH einzige relevante Quelle. GH ist Weberns Handexemplar des Drucks G.
Die Korrekturen in GH etablieren Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 2 ist GH post correcturam." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m22/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m22/textcritics.json index 98425b4c77..ffb4cb541c 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m22/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m22/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_22_TF1", "label": "M 22 einzige Textfassung", - "description": [], + "evaluations": [], "comments": [ { "blockHeader": "Var. X", @@ -121,7 +121,7 @@ { "id": "M_22_Sk1", "label": "M 22 Sk1", - "description": ["M 22 Sk1 entwirft das Thema der Variationen von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk1 entwirft das Thema der Variationen von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -161,7 +161,7 @@ { "id": "M_22_Sk2", "label": "M 22 Sk2", - "description": ["M 22 Sk2 entwirft Var. I von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk2 entwirft Var. I von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -201,7 +201,7 @@ { "id": "M_22_Sk3", "label": "M 22 Sk3", - "description": ["M 22 Sk3 entwirft Var. II von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk3 entwirft Var. II von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -339,7 +339,7 @@ { "id": "M_22_Sk4", "label": "M 22 Sk4", - "description": ["M 22 Sk4 entwirft Var. III von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk4 entwirft Var. III von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -442,7 +442,7 @@ { "id": "M_22_Sk5", "label": "M 22 Sk5", - "description": ["M 22 Sk5 entwirft die unvollständig gebliebene Var. IV von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk5 entwirft die unvollständig gebliebene Var. IV von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -470,7 +470,7 @@ { "id": "M_22_Sk6", "label": "M 22 Sk6", - "description": ["M 22 Sk6 entwirft Var. V von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk6 entwirft Var. V von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -540,7 +540,7 @@ { "id": "M_22_Sk7", "label": "M 22 Sk7", - "description": ["M 22 Sk7 entwirft die unvollständig gebliebene Var. I von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk7 entwirft die unvollständig gebliebene Var. I von M 22."], "comments": [], "linkBoxes": [ { @@ -555,7 +555,7 @@ { "id": "M_22_Sk8", "label": "M 22 Sk8", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk8 entwirft den Beginn einer verworfenen Variation zwischen Var. VI und Var. VII von M 22." ], "comments": [ @@ -585,7 +585,7 @@ { "id": "M_22_Sk9", "label": "M 22 Sk9", - "description": ["M 22 Sk9 entwirft Var. VII von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk9 entwirft Var. VII von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -697,7 +697,7 @@ { "id": "M_22_Sk10", "label": "M 22 Sk10", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk10 entwirft den Beginn einer verworfenen Variante von Var. IX von M 22." ], "comments": [ @@ -727,7 +727,7 @@ { "id": "M_22_Sk11", "label": "M 22 Sk11", - "description": ["M 22 Sk11 entwirft Var. IX von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk11 entwirft Var. IX von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -816,7 +816,7 @@ { "id": "M_22_Sk12", "label": "M 22 Sk12", - "description": ["M 22 Sk12 entwirft Var. X von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk12 entwirft Var. X von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -926,7 +926,7 @@ { "id": "M_22_Sk13", "label": "M 22 Sk13", - "description": ["M 22 Sk13 entwirft die unvollständig gebliebene Var. XI von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk13 entwirft die unvollständig gebliebene Var. XI von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -952,7 +952,7 @@ { "id": "M_22_Sk14", "label": "M 22 Sk14", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk14 entwirft den Beginn einer verworfenen Variation zwischen Var. XI und Var. XII von M 22." ], "comments": [], @@ -976,7 +976,7 @@ { "id": "M_22_Sk15", "label": "M 22 Sk15", - "description": ["M 22 Sk15 entwirft Var. XII von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk15 entwirft Var. XII von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1018,7 +1018,7 @@ { "id": "M_22_Sk16", "label": "M 22 Sk16", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk16 entwirft einen ersten figurativen Verlauf für Var. VIII von M 22." ], "comments": [ @@ -1060,7 +1060,7 @@ { "id": "M_22_Sk17", "label": "M 22 Sk17", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk17 entwirft eine erste, verworfene Version von Var. XIII von M 22." ], "comments": [ @@ -1132,7 +1132,7 @@ { "id": "M_22_Sk18", "label": "M 22 Sk18", - "description": ["M 22 Sk18 entwirft die gültige Version von Var. XIII von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk18 entwirft die gültige Version von Var. XIII von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1174,7 +1174,7 @@ { "id": "M_22_Sk19", "label": "M 22 Sk19", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk19 entwirft eine verworfene Variation zwischen Var. XIII und Var. XIV von M 22." ], "comments": [], @@ -1191,7 +1191,7 @@ { "id": "M_22_Sk20", "label": "M 22 Sk20", - "description": ["M 22 Sk20 entwirft Var. XIV von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk20 entwirft Var. XIV von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1247,7 +1247,7 @@ { "id": "M_22_Sk21", "label": "M 22 Sk21", - "description": ["M 22 Sk21 entwirft Var. XV von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk21 entwirft Var. XV von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1366,7 +1366,7 @@ { "id": "M_22_Sk22", "label": "M 22 Sk22", - "description": ["M 22 Sk22 entwirft die vollständige Version von Var. VIII von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk22 entwirft die vollständige Version von Var. VIII von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1457,7 +1457,7 @@ { "id": "M_22_Sk23", "label": "M 22 Sk23", - "description": ["M 22 Sk23 entwirft eine erste Version von Var. XVI von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk23 entwirft eine erste Version von Var. XVI von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1576,7 +1576,7 @@ { "id": "M_22_Sk24", "label": "M 22 Sk24", - "description": ["M 22 Sk24 entwirft die gültige Version von Var. XIV von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk24 entwirft die gültige Version von Var. XIV von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1639,7 +1639,7 @@ { "id": "M_22_Sk25", "label": "M 22 Sk25", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk25 entwirft eine verworfene Variation zwischen Var. XVI und Var. XVII von M 22." ], "comments": [ @@ -1711,7 +1711,7 @@ { "id": "M_22_Sk26", "label": "M 22 Sk26", - "description": ["M 22 Sk26 entwirft Var. XVII von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk26 entwirft Var. XVII von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1788,7 +1788,7 @@ { "id": "M_22_Sk27", "label": "M 22 Sk27", - "description": ["M 22 Sk27 entwirft die T. 1–6 von Var. XVIII von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk27 entwirft die T. 1–6 von Var. XVIII von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1823,7 +1823,7 @@ { "id": "M_22_Sk27_1", "label": "M 22 Sk27.1", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk27.1 überarbeitet die T. 5–6 aus M 22 Sk27 und fügt die T. 7–8 zu Var. XVIII von M 22 hinzu." ], "comments": [ @@ -1895,7 +1895,7 @@ { "id": "M_22_Sk28", "label": "M 22 Sk28", - "description": ["M 22 Sk28 entwirft Var. XIX von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk28 entwirft Var. XIX von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -1998,7 +1998,7 @@ { "id": "M_22_Sk28_1", "label": "M 22 Sk28.1", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk28.1 formuliert einen harmonisch und motivisch leicht abgewandelten Schluss zu Var. XIX von M22." ], "comments": [ @@ -2035,7 +2035,7 @@ { "id": "M_22_Sk29", "label": "M 22 Sk29", - "description": ["M 22 Sk29 entwirft Var. XX von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk29 entwirft Var. XX von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -2145,13 +2145,13 @@ { "id": "M_22_Sk30", "label": "M 22 Sk30", - "description": ["M 22 Sk30 skizziert die ersten Noten zu Var. XXI von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk30 skizziert die ersten Noten zu Var. XXI von M 22."], "comments": [] }, { "id": "M_22_Sk31", "label": "M 22 Sk31", - "description": ["M 22 Sk31 entwirft Var. XXI von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk31 entwirft Var. XXI von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -2221,7 +2221,7 @@ { "id": "M_22_Sk32", "label": "M 22 Sk32", - "description": ["M 22 Sk32 entwirft Var. XXII von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk32 entwirft Var. XXII von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -2296,7 +2296,7 @@ { "id": "M_22_Sk32_1", "label": "M 22 Sk32.1", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk32.1 schließt an T. 5 von M 22 Sk32 an und entwirft einen alternativen Schluss zu Var. XXII von M 22." ], "comments": [ @@ -2354,7 +2354,7 @@ { "id": "M_22_Sk32_1_1", "label": "M 22 Sk32.1.1", - "description": [ + "evaluations": [ "M 22 Sk32.1.1 formuliert im Anschluss an M 22 Sk32.1 den melodischen Übergang in T. 7 zum Schlussakkord neu." ], "comments": [], @@ -2371,7 +2371,7 @@ { "id": "M_22_Sk33", "label": "M 22 Sk33", - "description": ["M 22 Sk33 entwirft Var. XXIII von M 22."], + "evaluations": ["M 22 Sk33 entwirft Var. XXIII von M 22."], "comments": [ { "blockHeader": "", diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m29/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m29/textcritics.json index e7f51f6b85..9eb1d70072 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m29/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m29/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_29_Sk1", "label": "M 29 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "M 29 Sk1 skizziert einen ersten Melodieverlauf, der bereits einige Kernmotive der späteren Studienkomposition für Klavier M 29 enthält (z. B. punktierte Rhythmen und Sequenzierungen), ansonsten aber von der Endfassung noch stark abweicht." ], "comments": [ @@ -61,7 +61,7 @@ { "id": "M_29_Sk2", "label": "M 29 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "M 29 Sk2 enthält eine fragmentarische Modulierung auf der Basis von M 29 Sk1, die in formaler Hinsicht aber nicht eindeutig zuzuordnen ist." ], "comments": [ @@ -77,7 +77,7 @@ { "id": "M_29_Sk3", "label": "M 29 Sk3", - "description": [ + "evaluations": [ "M 29 Sk3 formuliert einen alternativen harmonischen Verlauf auf der Basis von M 29 Sk1, der in formaler Hinsicht aber nicht eindeutig zuzuordnen ist." ], "comments": [ @@ -114,7 +114,7 @@ { "id": "M_29_Sk4", "label": "M 29 Sk4", - "description": [ + "evaluations": [ "M 29 Sk4 ist die Verlaufsskizze zu der Studienkomposition für Klavier M 29, die jedoch nach dem B-Teil und vor der Wiederholung des A-Teils abbricht." ], "comments": [ @@ -396,7 +396,7 @@ { "id": "M_29_Sk5", "label": "M 29 Sk5", - "description": [ + "evaluations": [ "M 29 Sk5 entwirft im Nachgang zu der Tintenniederschrift von Studienkomposition für Klavier M 29 eine alternative Fassung für die ersten acht Takte, bei denen hauptsächlich die linke Hand in der Hinsicht überarbeitet wird, dass die durchgehende Achtelbewegung durch Viertelnoten und -pausen aufgebrochen wird." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m30/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m30/textcritics.json index b7f3f707f7..cec5fdb659 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m30/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m30/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_30_TF1", "label": "M 30 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 30 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 30 ist B nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -59,7 +59,7 @@ { "id": "M_30_Sk1", "label": "M 30 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 30, die allerdings zahlreiche Überarbeitungen in Form von Streichungen und Ersetzungen aufweist." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m31/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m31/textcritics.json index 41dc6c25c5..eacb438d45 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m31/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m31/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_31_TF1", "label": "M 31 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 31 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 31 ist B nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -73,7 +73,7 @@ { "id": "M_31_Sk1", "label": "M 31 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 enthält eine erste rhythmische Skizze zum Hauptthema der Studienkomposition für Klavier M 31." ], "comments": [ @@ -110,7 +110,7 @@ { "id": "M_31_Sk2", "label": "M 31 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2 formuliert ein kontrastierendes Thema in E-Dur für den B-Teil, das von der Tintenniederschrift jedoch noch stark abweicht." ], "comments": [ @@ -131,7 +131,7 @@ { "id": "M_31_Sk3", "label": "M 31 Sk3", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3 beinhaltet eine Verlaufsskizze vom A-Teil und B-Teil der Studienkomposition für Klavier M 31, deren Übergang zur Reprise von der Tintenniederschrift abweicht." ], "comments": [ @@ -231,7 +231,7 @@ { "id": "M_31_Sk3_1", "label": "M 31 Sk3.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3.1 fügt einen zusätzlichen Takt zwischen T. 10 und T. 11 von Sk3 ein." ], "comments": [ @@ -268,7 +268,7 @@ { "id": "M_31_Sk3_2", "label": "M 31 Sk3.2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3.2 skizziert vermutlich das Vorhaben, den Übergang zur Reprise in Sk3 von D nach G um eine Quinte nach unten zu transponieren." ], "comments": [ @@ -305,7 +305,7 @@ { "id": "M_31_Sk4", "label": "M 31 Sk4", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk4 setzt erneut beim B-Teil an, um einen – unter erheblichen Korrekturvorgängen – mit der Tintenniederschrift nahezu übereinstimmenden Verlauf des Mittelteils zu formulieren." ], "comments": [ @@ -447,7 +447,7 @@ { "id": "M_31_Sk5", "label": "M 31 Sk5", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk5 enthält die Reprise des A-Teils zur Studienkomposition für Klavier M 31. Obwohl sämtliche Takte gestrichen sind, entsprechen sie der späteren Tintenniederschrift." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m34/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m34/textcritics.json index b51a3b9d39..70e9514fc7 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m34/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m34/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_34_TF1", "label": "M 34 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 34 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 34 ist B nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -24,7 +24,7 @@ { "id": "M_34_Sk1", "label": "M 34 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 34, die jedoch ab T. 7–15 maßgeblich von der späteren achttaktigen Tintenniederschrift abweicht, indem sie stattdessen eine sechzehntaktige Periode formuliert." ], "comments": [ @@ -138,7 +138,7 @@ { "id": "M_34_Sk1_1", "label": "M 34 Sk1.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1.1 entwirft auf der Basis von M 34 Sk1 eine alternative Fortsetzung ab T. 5, die zu einer Verkürzung auf eine achttaktige Periode analog der späteren Tintenniederschrift führt." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m35_42/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m35_42/textcritics.json index f53356db44..bb82aa05ff 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m35_42/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m35_42/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_35_42_TF1", "label": "M 35/42 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 35/42 sind C und D relevante Quellen. A und B enthalten Skizzen.
C weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. D weist eine Korrekturschicht mit Tinte auf. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern. Die Tintenniederschrift in D stellt die Fortsetzung (ab T. 10) der früher entstandenen Tintenniederschrift in C dar und komplettiert mit dem kontrastierenden B-Teil sowie dem wiederkehrenden A-Teil das in C vorgestellte Thema zur dreiteiligen ABAʼ-Form.
Hauptquellen für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 35/42 sind C und D nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -52,7 +52,7 @@ { "id": "M_35_42_Sk1", "label": "M 35/42 Sk1", - "description": ["Sk1 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 35/42."], + "evaluations": ["Sk1 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 35/42."], "comments": [ { "blockHeader": "", @@ -276,7 +276,7 @@ { "id": "M_35_42_Sk1_1", "label": "M 35/42 Sk1.1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1.1 modifiziert T. 22 und fügt einen Takt zwischen T. 22 und T. 23 der Verlaufsskizze ein." ], "comments": [ @@ -320,7 +320,7 @@ { "id": "M_35_42_Sk2", "label": "M 35/42 Sk2", - "description": ["Sk2 notiert eine alternative Schlussformel für den ersten A-Teil."], + "evaluations": ["Sk2 notiert eine alternative Schlussformel für den ersten A-Teil."], "comments": [ { "blockHeader": "", diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m36/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m36/textcritics.json index 4b48bf60b6..4384f2b248 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m36/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m36/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_36_TF1", "label": "M 36 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 36 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 36 ist B nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -24,7 +24,7 @@ { "id": "M_36_Sk1", "label": "M 36 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 ist die Verlaufsskizze zu der Studienkomposition für Klavier M 36, bei der die Reprise mit Ausnahme des neuen Schlussakkords (T. 16) nicht ausnotiert ist." ], "comments": [ diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m37/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m37/textcritics.json index ae3badadce..9cd3765f76 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m37/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m37/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_37_TF1", "label": "M 37 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 37 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 37 ist B nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -45,7 +45,7 @@ { "id": "M_37_Sk1", "label": "M 37 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 skizziert möglicherweise eine erste melodische Linie für M 37. Die Zugehörigkeit zur Studienkomposition für Klavier M 37 ist allerdings nicht eindeutig." ], "comments": [], @@ -69,7 +69,7 @@ { "id": "M_37_Sk2", "label": "M 37 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2 skizziert möglicherweise eine Variante zu der ersten melodischen Linie aus Sk1. Die Zugehörigkeit zur Studienkomposition für Klavier M 37 ist allerdings nicht eindeutig." ], "comments": [ @@ -113,7 +113,7 @@ { "id": "M_37_Sk3", "label": "M 37 Sk3", - "description": ["Sk3 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 37."], + "evaluations": ["Sk3 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 37."], "comments": [ { "blockHeader": "", diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m38/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m38/textcritics.json index 706ecc6b63..edc42a4c30 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m38/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m38/textcritics.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "id": "M_38_TF1", "label": "M 38 einzige Textfassung", - "description": [ + "evaluations": [ "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 38 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 38 ist B nach Korrekturen 1." ], "comments": [ @@ -45,7 +45,7 @@ { "id": "M_38_Sk1", "label": "M 38 Sk1", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk1 enthält einen rhythmischen Entwurf des Melodieverlaufs der Studienkomposition für Klavier M 38." ], "comments": [ @@ -94,7 +94,7 @@ { "id": "M_38_Sk2", "label": "M 38 Sk2", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk2 enthält eine flüchtige, teils nur rhythmisch formulierte Darstellung des Zwischenthemas der Studienkomposition für Klavier M 38." ], "comments": [ @@ -131,7 +131,7 @@ { "id": "M_38_Sk3", "label": "M 38 Sk3", - "description": [ + "evaluations": [ "Sk3 ist die Verlaufsskizze zu der Studienkomposition für Klavier M 38." ], "comments": [ From b925b59009a7d25257b9dc60e7b92f95e14e7676 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: musicEnfanthen Date: Thu, 19 Dec 2024 13:31:17 +0100 Subject: [PATCH 3/5] refactor(edition): rename EditionTkaDescriptionComponent --- .../edition-intro/edition-intro.component.ts | 6 +- .../textcritics-list.component.html | 4 +- .../textcritics-list.component.spec.ts | 124 ++++++++---------- .../edition-svg-sheet-footer.component.html | 4 +- ...edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts | 99 ++++++-------- .../edition-tka-description/index.ts | 1 - .../edition-tka-evaluations.component.html} | 0 .../edition-tka-evaluations.component.scss} | 0 ...edition-tka-evaluations.component.spec.ts} | 16 +-- .../edition-tka-evaluations.component.ts} | 16 +-- .../edition-tka-evaluations/index.ts | 1 + .../edition-tka/edition-tka.module.ts | 8 +- 12 files changed, 123 insertions(+), 156 deletions(-) delete mode 100644 src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/index.ts rename src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/{edition-tka-description/edition-tka-description.component.html => edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.html} (100%) rename src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/{edition-tka-description/edition-tka-description.component.scss => edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.scss} (100%) rename src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/{edition-tka-description/edition-tka-description.component.spec.ts => edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.spec.ts} (95%) rename src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/{edition-tka-description/edition-tka-description.component.ts => edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.ts} (87%) create mode 100644 src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/index.ts diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-intro/edition-intro.component.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-intro/edition-intro.component.ts index 837bdd5850..b257842297 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-intro/edition-intro.component.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-intro/edition-intro.component.ts @@ -262,9 +262,11 @@ export class EditionIntroComponent implements OnDestroy, OnInit { const seriesNumber = urlSegments[seriesIndex]; const sectionNumber = urlSegments[sectionIndex]; - const isValidSeriesNumber = (value: string | undefined): boolean => value !== undefined && /^[1-3]$/.test(value); + const isValidSeriesNumber = (value: string | undefined): boolean => + value !== undefined && /^[1-3]$/.test(value); - const isValidSectionNumber = (value: string | undefined): boolean => value !== undefined && /^[1-5]+[ab]?$/.test(value); + const isValidSectionNumber = (value: string | undefined): boolean => + value !== undefined && /^[1-5]+[ab]?$/.test(value); return { seriesNumber: isValidSeriesNumber(seriesNumber) ? seriesNumber : undefined, diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html index 14168d80d6..4bc4140449 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html @@ -34,11 +34,11 @@ >:

@if (utils.isNotEmptyArray(textcritics.evaluations)) { - + (selectSvgSheetRequest)="selectSvgSheet($event)"> } @else { } diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.spec.ts index 6dba3460dc..c32d539ecf 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.spec.ts @@ -27,8 +27,8 @@ import { TextcriticsListComponent } from './textcritics-list.component'; @Component({ selector: 'awg-disclaimer-workeditions', template: '' }) class DisclaimerWorkeditionsStubComponent {} -@Component({ selector: 'awg-edition-tka-description', template: '' }) -class EditionTkaDescriptionStubComponent { +@Component({ selector: 'awg-edition-tka-evaluations', template: '' }) +class EditionTkaEvaluationsStubComponent { @Input() evaluations: string[]; @Output() @@ -102,7 +102,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { TextcriticsListComponent, CompileHtmlComponent, DisclaimerWorkeditionsStubComponent, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, EditionTkaLabelStubComponent, EditionTkaTableStubComponent, ], @@ -526,7 +526,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { }); describe('... if evaluations array is empty', () => { - it('... should contain item body with div, small caps paragraph, EditionTkaLabelComponent, but no EditionTkaDescriptionComponent', () => { + it('... should contain item body with div, small caps paragraph, EditionTkaLabelComponent, but no EditionTkaEvaluationsComponent', () => { const textcritics = expectedTextcriticsData.textcritics[0]; const bodyDes = getAndExpectDebugElementByCss( @@ -541,7 +541,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { getAndExpectDebugElementByDirective(pDes[0], EditionTkaLabelStubComponent, 1, 1); - getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaDescriptionStubComponent, 0, 0); + getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaEvaluationsStubComponent, 0, 0); }); it('... should display a no content message (small.text-muted) in another paragraph within item body div', () => { @@ -567,7 +567,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { }); describe('... if evaluations array is not empty', () => { - it('... should contain item body with div, small caps paragraph, first EditionTkaLabelComponent and EditionTkaDescriptionComponent', () => { + it('... should contain item body with div, small caps paragraph, first EditionTkaLabelComponent and EditionTkaEvaluationsComponent', () => { const textcritics = expectedTextcriticsData.textcritics[1]; const bodyDes = getAndExpectDebugElementByCss( @@ -582,7 +582,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { getAndExpectDebugElementByDirective(pDes[0], EditionTkaLabelStubComponent, 1, 1); - getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaDescriptionStubComponent, 1, 1); + getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1); }); it('... should pass down `id` data to first EditionTkaLabelComponent (stubbed)', () => { @@ -633,21 +633,18 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { expectToBe(labelCmp.labelType, 'evaluation'); }); - it('... should pass down `evaluations` data to EditionTkaDescriptionComponent (stubbed)', () => { - const editionTkaDescriptionDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + it('... should pass down `evaluations` data to EditionTkaEvaluationsComponent (stubbed)', () => { + const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaDescriptionCmp = editionTkaDescriptionDes[0].injector.get( - EditionTkaDescriptionStubComponent - ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; + const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( + EditionTkaEvaluationsStubComponent + ) as EditionTkaEvaluationsStubComponent; - expectToEqual( - editionTkaDescriptionCmp.evaluations, - expectedTextcriticsData.textcritics[1].evaluations - ); + expectToEqual(evaluationsCmp.evaluations, expectedTextcriticsData.textcritics[1].evaluations); }); }); @@ -760,48 +757,48 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { }); it('... should pass down `comments` to EditionTkaTableComponent (stubbed)', () => { - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; expectToEqual( - editionTkaTableCmp.textcriticalCommentBlocks, + tableCmp.textcriticalCommentBlocks, expectedTextcriticsData.textcritics[1].comments ); }); it('... should pass down `isRowTable` to EditionTkaTableComponent (stubbed)', () => { - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; - expectToEqual(editionTkaTableCmp.isRowTable, expectedTextcriticsData.textcritics[1].rowtable); + expectToEqual(tableCmp.isRowTable, expectedTextcriticsData.textcritics[1].rowtable); }); it('... should pass down `isSketchId` to EditionTkaTableComponent (stubbed)', () => { - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; - expectToEqual(editionTkaTableCmp.isSketchId, false); + expectToEqual(tableCmp.isSketchId, false); }); }); }); @@ -851,7 +848,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { }); describe('... should trigger on event from', () => { - it('... EditionTkaDescriptionComponent', () => { + it('... EditionTkaEvaluationsComponent', () => { // Open second item const headerDes1 = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, @@ -872,19 +869,19 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { click(btnEl as HTMLElement); detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaDescriptionDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaDescriptionCmp = editionTkaDescriptionDes[0].injector.get( - EditionTkaDescriptionStubComponent - ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; + const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( + EditionTkaEvaluationsStubComponent + ) as EditionTkaEvaluationsStubComponent; const expectedReportIds = { complexId: expectedComplexId, fragmentId: expectedReportFragment }; - editionTkaDescriptionCmp.navigateToReportFragmentRequest.emit(expectedReportIds); + evaluationsCmp.navigateToReportFragmentRequest.emit(expectedReportIds); expectSpyCall(navigateToReportFragmentSpy, 1, expectedReportIds); }); @@ -910,19 +907,14 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { click(btnEl as HTMLElement); detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( - compDe, - EditionTkaTableStubComponent, - 1, - 1 - ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1); + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; const expectedReportIds = { complexId: expectedComplexId, fragmentId: expectedReportFragment }; - editionTkaTableCmp.navigateToReportFragmentRequest.emit(expectedReportIds); + tableCmp.navigateToReportFragmentRequest.emit(expectedReportIds); expectSpyCall(navigateToReportFragmentSpy, 1, expectedReportIds); }); @@ -989,7 +981,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { }); describe('... should trigger on event from', () => { - it('... EditionTkaDescriptionComponent', () => { + it('... EditionTkaEvaluationsComponent', () => { // Open second item const headerDes1 = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, @@ -1010,17 +1002,17 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { click(btnEl as HTMLElement); detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaDescriptionDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaDescriptionCmp = editionTkaDescriptionDes[0].injector.get( - EditionTkaDescriptionStubComponent - ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; + const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( + EditionTkaEvaluationsStubComponent + ) as EditionTkaEvaluationsStubComponent; - editionTkaDescriptionCmp.openModalRequest.emit(expectedModalSnippet); + evaluationsCmp.openModalRequest.emit(expectedModalSnippet); expectSpyCall(openModalSpy, 1, expectedModalSnippet); }); @@ -1046,17 +1038,12 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { click(btnEl as HTMLElement); detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( - compDe, - EditionTkaTableStubComponent, - 1, - 1 - ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1); + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; - editionTkaTableCmp.openModalRequest.emit(expectedModalSnippet); + tableCmp.openModalRequest.emit(expectedModalSnippet); expectSpyCall(openModalSpy, 1, expectedModalSnippet); }); @@ -1094,7 +1081,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { }); describe('... should trigger on event from ...', () => { - it('... EditionTkaDescriptionComponent', () => { + it('... EditionTkaEvaluationsComponent', () => { // Open second item const headerDes1 = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, @@ -1115,18 +1102,18 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { click(btnEl as HTMLElement); detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaDescriptionDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaDescriptionCmp = editionTkaDescriptionDes[0].injector.get( - EditionTkaDescriptionStubComponent - ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; + const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( + EditionTkaEvaluationsStubComponent + ) as EditionTkaEvaluationsStubComponent; const expectedSheetIds = { complexId: expectedComplexId, sheetId: expectedSheetId }; - editionTkaDescriptionCmp.selectSvgSheetRequest.emit(expectedSheetIds); + evaluationsCmp.selectSvgSheetRequest.emit(expectedSheetIds); expectSpyCall(selectSvgSheetSpy, 1, expectedSheetIds); }); @@ -1152,18 +1139,13 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { click(btnEl as HTMLElement); detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( - compDe, - EditionTkaTableStubComponent, - 1, - 1 - ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1); + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; const expectedSheetIds = { complexId: expectedComplexId, sheetId: expectedSheetId }; - editionTkaTableCmp.selectSvgSheetRequest.emit(expectedSheetIds); + tableCmp.selectSvgSheetRequest.emit(expectedSheetIds); expectSpyCall(selectSvgSheetSpy, 1, expectedSheetIds); }); diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html index c60c293e7c..6a83763c94 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html @@ -22,12 +22,12 @@ }

@if (showEvaluation && UTILS.isNotEmptyArray(selectedTextcritics.evaluations)) { - - + }
diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts index ec46a00827..cf30fe5a2e 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts @@ -23,8 +23,8 @@ import { EditionSvgSheet, TextcriticalCommentBlock, Textcritics } from '@awg-vie import { EditionSvgSheetFooterComponent } from './edition-svg-sheet-footer.component'; // Mock components -@Component({ selector: 'awg-edition-tka-description', template: '' }) -class EditionTkaDescriptionStubComponent { +@Component({ selector: 'awg-edition-tka-evaluations', template: '' }) +class EditionTkaEvaluationsStubComponent { @Input() evaluations: string[]; @Output() @@ -91,7 +91,7 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { declarations: [ EditionSvgSheetFooterComponent, CompileHtmlComponent, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, EditionTkaLabelStubComponent, EditionTkaTableStubComponent, ], @@ -324,7 +324,7 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { expectToBe(spanEl.textContent.trim(), `---`); }); - describe('... should contain no EditionTkaDescriptionComponent if ...', () => { + describe('... should contain no EditionTkaEvaluationsStubComponent if ...', () => { it('... showEvaluation = false', () => { const divDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, @@ -333,7 +333,7 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { 1 ); - getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaDescriptionStubComponent, 0, 0); + getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaEvaluationsStubComponent, 0, 0); }); it('... evaluations array is empty', () => { @@ -348,11 +348,11 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { 1 ); - getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaDescriptionStubComponent, 0, 0); + getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaEvaluationsStubComponent, 0, 0); }); }); - it('... should contain one EditionTkaDescriptionComponent (stubbed) in evaluation div if showEvaluation = true', () => { + it('... should contain one EditionTkaEvaluationsStubComponent (stubbed) in evaluation div if showEvaluation = true', () => { component.showEvaluation = true; detectChangesOnPush(fixture); @@ -363,10 +363,10 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { 1 ); - getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaDescriptionStubComponent, 1, 1); + getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1); }); - it('... should pass down `evaluations` data to the EditionTkaDescriptionComponent if showEvaluation = true', () => { + it('... should pass down `evaluations` data to the EditionTkaEvaluationsStubComponent if showEvaluation = true', () => { component.showEvaluation = true; detectChangesOnPush(fixture); @@ -379,13 +379,13 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( divDes[0], - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1 ); const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( - EditionTkaDescriptionStubComponent - ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; + EditionTkaEvaluationsStubComponent + ) as EditionTkaEvaluationsStubComponent; expectToBe(evaluationsCmp.evaluations, expectedSelectedTextcritics.evaluations); }); @@ -506,41 +506,36 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { }); describe('... should trigger on event from', () => { - it('... EditionTkaDescriptionComponent', () => { + it('... EditionTkaEvaluationsStubComponent', () => { component.showEvaluation = true; detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaDescriptionDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaDescriptionCmp = editionTkaDescriptionDes[0].injector.get( - EditionTkaDescriptionStubComponent - ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; + const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( + EditionTkaEvaluationsStubComponent + ) as EditionTkaEvaluationsStubComponent; const expectedReportIds = { complexId: expectedComplexId, fragmentId: expectedReportFragment }; - editionTkaDescriptionCmp.navigateToReportFragmentRequest.emit(expectedReportIds); + evaluationsCmp.navigateToReportFragmentRequest.emit(expectedReportIds); expectSpyCall(navigateToReportFragmentSpy, 1, expectedReportIds); }); it('... EditionTkaTableComponent', () => { - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( - compDe, - EditionTkaTableStubComponent, - 1, - 1 - ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1); + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; const expectedReportIds = { complexId: expectedComplexId, fragmentId: expectedReportFragment }; - editionTkaTableCmp.navigateToReportFragmentRequest.emit(expectedReportIds); + tableCmp.navigateToReportFragmentRequest.emit(expectedReportIds); expectSpyCall(navigateToReportFragmentSpy, 1, expectedReportIds); }); @@ -607,37 +602,32 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { }); describe('... should trigger on event from', () => { - it('... EditionTkaDescriptionComponent', () => { + it('... EditionTkaEvaluationsStubComponent', () => { component.showEvaluation = true; detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaDescriptionDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaDescriptionCmp = editionTkaDescriptionDes[0].injector.get( - EditionTkaDescriptionStubComponent - ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; + const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( + EditionTkaEvaluationsStubComponent + ) as EditionTkaEvaluationsStubComponent; - editionTkaDescriptionCmp.openModalRequest.emit(expectedModalSnippet); + evaluationsCmp.openModalRequest.emit(expectedModalSnippet); expectSpyCall(openModalSpy, 1, expectedModalSnippet); }); it('... EditionTkaTableComponent', () => { - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( - compDe, - EditionTkaTableStubComponent, - 1, - 1 - ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1); + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; - editionTkaTableCmp.openModalRequest.emit(expectedModalSnippet); + tableCmp.openModalRequest.emit(expectedModalSnippet); expectSpyCall(openModalSpy, 1, expectedModalSnippet); }); @@ -662,39 +652,34 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { }); describe('... should trigger on event from', () => { - it('... EditionTkaDescriptionComponent', () => { + it('... EditionTkaEvaluationsStubComponent', () => { component.showEvaluation = true; detectChangesOnPush(fixture); - const editionTkaDescriptionDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + const evaluationsDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, - EditionTkaDescriptionStubComponent, + EditionTkaEvaluationsStubComponent, 1, 1 ); - const editionTkaDescriptionCmp = editionTkaDescriptionDes[0].injector.get( - EditionTkaDescriptionStubComponent - ) as EditionTkaDescriptionStubComponent; + const evaluationsCmp = evaluationsDes[0].injector.get( + EditionTkaEvaluationsStubComponent + ) as EditionTkaEvaluationsStubComponent; const expectedSheetIds = { complexId: expectedComplexId, sheetId: expectedSvgSheet.id }; - editionTkaDescriptionCmp.selectSvgSheetRequest.emit(expectedSheetIds); + evaluationsCmp.selectSvgSheetRequest.emit(expectedSheetIds); expectSpyCall(selectSvgSheetSpy, 1, expectedSheetIds); }); it('... EditionTkaTableComponent', () => { - const editionTkaTableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( - compDe, - EditionTkaTableStubComponent, - 1, - 1 - ); - const editionTkaTableCmp = editionTkaTableDes[0].injector.get( + const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1); + const tableCmp = tableDes[0].injector.get( EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; const expectedSheetIds = { complexId: expectedComplexId, sheetId: expectedSvgSheet.id }; - editionTkaTableCmp.selectSvgSheetRequest.emit(expectedSheetIds); + tableCmp.selectSvgSheetRequest.emit(expectedSheetIds); expectSpyCall(selectSvgSheetSpy, 1, expectedSheetIds); }); diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/index.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/index.ts deleted file mode 100644 index c8d95d42e5..0000000000 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/index.ts +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -export * from './edition-tka-description.component'; diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.html similarity index 100% rename from src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.html rename to src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.html diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.scss b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.scss similarity index 100% rename from src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.scss rename to src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.scss diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.spec.ts similarity index 95% rename from src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.spec.ts rename to src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.spec.ts index 1ad60cdf70..4df51d9ba1 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.spec.ts @@ -16,11 +16,11 @@ import { mockEditionData } from '@testing/mock-data'; import { CompileHtmlComponent } from '@awg-shared/compile-html'; import { EditionSvgSheet } from '@awg-views/edition-view/models'; -import { EditionTkaDescriptionComponent } from './edition-tka-description.component'; +import { EditionTkaEvaluationsComponent } from './edition-tka-evaluations.component'; -describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { - let component: EditionTkaDescriptionComponent; - let fixture: ComponentFixture; +describe('EditionTkaEvaluationsComponent (DONE)', () => { + let component: EditionTkaEvaluationsComponent; + let fixture: ComponentFixture; let compDe: DebugElement; let mockDocument: Document; @@ -42,12 +42,12 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { beforeEach(waitForAsync(() => { TestBed.configureTestingModule({ - declarations: [EditionTkaDescriptionComponent, CompileHtmlComponent], + declarations: [EditionTkaEvaluationsComponent, CompileHtmlComponent], }).compileComponents(); })); beforeEach(() => { - fixture = TestBed.createComponent(EditionTkaDescriptionComponent); + fixture = TestBed.createComponent(EditionTkaEvaluationsComponent); component = fixture.componentInstance; compDe = fixture.debugElement; @@ -62,9 +62,7 @@ describe('EditionTkaDescriptionComponent (DONE)', () => { expectedNextSvgSheet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockSvgSheet_Sk2)); expectedEvaluations = mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics.at(1).evaluations; - // Spies on component functions - // `.and.callThrough` will track the spy down the nested describes, see - // https://jasmine.github.io/2.0/introduction.html#section-Spies:_%3Ccode%3Eand.callThrough%3C/code%3E + // Spies on functions navigateToReportFragmentSpy = spyOn(component, 'navigateToReportFragment').and.callThrough(); navigateToReportFragmentRequestEmitSpy = spyOn( component.navigateToReportFragmentRequest, diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.ts similarity index 87% rename from src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.ts rename to src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.ts index 6762915e81..591056ad58 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-description/edition-tka-description.component.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.ts @@ -1,18 +1,18 @@ import { ChangeDetectionStrategy, Component, EventEmitter, Input, Output } from '@angular/core'; /** - * The EditionTkaDescription component. + * The EditionTkaEvaluations component. * - * It contains the desription for the textcritical comments + * It contains the evaluations for the textcritical commentary * of the edition view of the app. */ @Component({ - selector: 'awg-edition-tka-description', - templateUrl: './edition-tka-description.component.html', - styleUrl: './edition-tka-description.component.scss', + selector: 'awg-edition-tka-evaluations', + templateUrl: './edition-tka-evaluations.component.html', + styleUrl: './edition-tka-evaluations.component.scss', changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush, }) -export class EditionTkaDescriptionComponent { +export class EditionTkaEvaluationsComponent { /** * Input variable: evaluations. * @@ -49,10 +49,10 @@ export class EditionTkaDescriptionComponent { /** * Self-referring variable needed for CompileHtml library. */ - ref: EditionTkaDescriptionComponent; + ref: EditionTkaEvaluationsComponent; /** - * Constructor of the EditionTkaDescriptionComponent. + * Constructor of the EditionTkaEvaluationsComponent. * * It initializes the self-referring ref variable needed for CompileHtml library. */ diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/index.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/index.ts new file mode 100644 index 0000000000..2039553e54 --- /dev/null +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/index.ts @@ -0,0 +1 @@ +export * from './edition-tka-evaluations.component'; diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka.module.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka.module.ts index dbac94d5c7..500c0b95f4 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka.module.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka.module.ts @@ -1,7 +1,7 @@ import { NgModule } from '@angular/core'; import { SharedModule } from '@awg-shared/shared.module'; -import { EditionTkaDescriptionComponent } from './edition-tka-description'; +import { EditionTkaEvaluationsComponent } from './edition-tka-evaluations'; import { EditionTkaLabelComponent } from './edition-tka-label'; import { EditionTkaTableComponent } from './edition-tka-table'; @@ -9,11 +9,11 @@ import { EditionTkaTableComponent } from './edition-tka-table'; * The edition TkA table module. * * It embeds the {@link EditionTkaTableComponent}, {@link EditionTkaLabelComponent}, - * {@link EditionTkaDescriptionComponent} as well as the {@link SharedModule}. + * {@link EditionTkaEvaluationsComponent} as well as the {@link SharedModule}. */ @NgModule({ imports: [SharedModule], - declarations: [EditionTkaDescriptionComponent, EditionTkaLabelComponent, EditionTkaTableComponent], - exports: [EditionTkaDescriptionComponent, EditionTkaLabelComponent, EditionTkaTableComponent], + declarations: [EditionTkaEvaluationsComponent, EditionTkaLabelComponent, EditionTkaTableComponent], + exports: [EditionTkaEvaluationsComponent, EditionTkaLabelComponent, EditionTkaTableComponent], }) export class EditionTkaModule {} From c55a5917e7d1bebbb7e218d8aea2f07e022af26e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: musicEnfanthen Date: Thu, 19 Dec 2024 16:58:51 +0100 Subject: [PATCH 4/5] feat(edition): add preamble to tka table --- ...rce-description-corrections.component.html | 4 +- ...-description-corrections.component.spec.ts | 14 +- .../textcritics-list.component.html | 11 +- .../textcritics-list.component.spec.ts | 19 +- .../edition-accolade.component.html | 2 +- .../edition-accolade.component.spec.ts | 29 ++- .../edition-accolade.component.ts | 8 +- .../edition-svg-sheet-footer.component.html | 4 +- ...edition-svg-sheet-footer.component.spec.ts | 26 +-- .../edition-svg-sheet-footer.component.ts | 8 +- ...ion-svg-sheet-viewer-switch.component.html | 2 +- ...-svg-sheet-viewer-switch.component.spec.ts | 4 +- .../edition-sheets.component.html | 2 +- .../edition-sheets.component.spec.ts | 176 +++++++++++++++--- .../edition-sheets.component.ts | 20 +- .../edition-tka-evaluations.component.html | 2 +- .../edition-tka-label.component.html | 2 +- .../edition-tka-label.component.spec.ts | 6 +- .../edition-tka-label.component.ts | 2 +- .../edition-tka-table.component.html | 27 +-- .../edition-tka-table.component.scss | 6 + .../edition-tka-table.component.spec.ts | 100 ++++++---- .../edition-tka-table.component.ts | 8 +- src/app/views/edition-view/models/index.ts | 9 +- .../edition-view/models/textcritics.model.ts | 23 ++- .../services/edition-sheets.service.spec.ts | 129 ++++++++----- .../services/edition-sheets.service.ts | 24 +-- src/testing/mock-data/mockEditionData.ts | 150 ++++++++------- 28 files changed, 515 insertions(+), 302 deletions(-) diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.html index 7f134dc8d1..b667e1f8cf 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/source-description/source-description-corrections/source-description-corrections.component.html @@ -13,9 +13,9 @@ [compile-html]="evaluation" [compile-html-ref]="ref">

} - @if (correction.comments.length > 0) { + @if (correction.commentary.comments.length > 0) { { }); }); - it('... should contain no EditionTkaTableComponent in corrections detail if no comments are given', () => { - component.corrections[0].comments = []; + it('... should contain no EditionTkaTableComponent in corrections detail if no commentary.comments are given', () => { + component.corrections[0].commentary.comments = []; detectChangesOnPush(fixture); const detailsDes = getAndExpectDebugElementByCss( @@ -258,7 +258,7 @@ describe('SourceDescriptionCorrectionsComponent (DONE)', () => { }); }); - it('... should contain one EditionTkaTableComponent in each corrections detail if comments are given', () => { + it('... should contain one EditionTkaTableComponent in each corrections detail if commentary.comments are given', () => { const detailsDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, 'details.awg-source-description-correction-details', @@ -271,7 +271,7 @@ describe('SourceDescriptionCorrectionsComponent (DONE)', () => { }); }); - it('... should pass down `comments` to EditionTkaTableComponent (stubbed)', () => { + it('... should pass down `commentary` to EditionTkaTableComponent (stubbed)', () => { const detailsDes = getAndExpectDebugElementByCss( compDe, 'details.awg-source-description-correction-details', @@ -290,7 +290,7 @@ describe('SourceDescriptionCorrectionsComponent (DONE)', () => { EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; - expectToEqual(editionTkaTableCmp.textcriticalCommentBlocks, expectedCorrections[index].comments); + expectToEqual(editionTkaTableCmp.commentary, expectedCorrections[index].commentary); }); }); diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html index 4bc4140449..499bae1de6 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-report/textcritics-list/textcritics-list.component.html @@ -26,7 +26,7 @@
-
+

:

- @if (utils.isNotEmptyArray(textcritics.comments)) { + @if ( + utils.isNotEmptyObject(textcritics.commentary) && + utils.isNotEmptyArray(textcritics.commentary.comments) + ) { { }); }); - describe('... if commments array is empty', () => { + describe('... if commmentary is an empty object', () => { it('... should contain item body with div, small caps paragraph, EditionTkaLabelComponent, but no EditionTkaTableComponent', () => { const textcritics = expectedTextcriticsData.textcritics[0]; @@ -689,7 +689,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { }); }); - describe('... if comments array is not empty', () => { + describe('... if commentary is not empty', () => { it('... should contain item body with div, small caps paragraph, second EditionTkaLabelComponent and EditionTkaTableComponent', () => { const textcritics = expectedTextcriticsData.textcritics[1]; @@ -753,10 +753,10 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { EditionTkaLabelStubComponent ) as EditionTkaLabelStubComponent; - expectToBe(labelCmp.labelType, 'comment'); + expectToBe(labelCmp.labelType, 'commentary'); }); - it('... should pass down `comments` to EditionTkaTableComponent (stubbed)', () => { + it('... should pass down `commentary` to EditionTkaTableComponent (stubbed)', () => { const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, EditionTkaTableStubComponent, @@ -767,10 +767,7 @@ describe('TextcriticsListComponent (DONE)', () => { EditionTkaTableStubComponent ) as EditionTkaTableStubComponent; - expectToEqual( - tableCmp.textcriticalCommentBlocks, - expectedTextcriticsData.textcritics[1].comments - ); + expectToEqual(tableCmp.commentary, expectedTextcriticsData.textcritics[1].commentary); }); it('... should pass down `isRowTable` to EditionTkaTableComponent (stubbed)', () => { diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-accolade.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-accolade.component.html index a5241e81d4..5002288ad1 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-accolade.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-accolade.component.html @@ -43,7 +43,7 @@ @if (selectedSvgSheet && selectedTextcritics) { { let expectedOverlays: EditionSvgOverlay[]; let expectedSvgSheet: EditionSvgSheet; let expectedNextSvgSheet: EditionSvgSheet; - let expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + let expectedSelectedTextcriticalCommentary: TextcriticalCommentary; let expectedSelectedTextcritics: Textcritics; let expectedShowTkA: boolean; let expectedModalSnippet: string; @@ -152,7 +152,7 @@ describe('EditionAccoladeComponent (DONE)', () => { sheets: { workEditions: [], textEditions: [], sketchEditions: [expectedSvgSheet, expectedNextSvgSheet] }, }; expectedSelectedTextcritics = mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics.at(1); - expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks = expectedSelectedTextcritics.comments; + expectedSelectedTextcriticalCommentary = expectedSelectedTextcritics.commentary; const type = EditionSvgOverlayTypes.tka; const id = 'tka-1'; @@ -204,8 +204,8 @@ describe('EditionAccoladeComponent (DONE)', () => { expect(component.selectedSvgSheet).toBeUndefined(); }); - it('... should not have `selectedTextcriticalCommentBlocks`', () => { - expect(component.selectedTextcriticalCommentBlocks).toBeUndefined(); + it('... should not have `selectedTextcriticalCommentary`', () => { + expect(component.selectedTextcriticalCommentary).toBeUndefined(); }); it('... should not have `selectedTextcritics`', () => { @@ -241,7 +241,7 @@ describe('EditionAccoladeComponent (DONE)', () => { component.isFullscreen = expectedIsFullscreen; component.svgSheetsData = expectedSvgSheetsData; component.selectedSvgSheet = expectedSvgSheet; - component.selectedTextcriticalCommentBlocks = expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks; + component.selectedTextcriticalCommentary = expectedSelectedTextcriticalCommentary; component.selectedTextcritics = expectedSelectedTextcritics; component.showTkA = expectedShowTkA; @@ -261,8 +261,8 @@ describe('EditionAccoladeComponent (DONE)', () => { expectToEqual(component.selectedSvgSheet, expectedSvgSheet); }); - it('... should have `selectedTextcriticalCommentBlocks` input', () => { - expectToEqual(component.selectedTextcriticalCommentBlocks, expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks); + it('... should have `selectedTextcriticalCommentary` input', () => { + expectToEqual(component.selectedTextcriticalCommentary, expectedSelectedTextcriticalCommentary); }); it('... should have `selectedTextcritics` input', () => { @@ -511,7 +511,7 @@ describe('EditionAccoladeComponent (DONE)', () => { }); }); - it('... should pass down selectedTextcritics to the EditionSvgSheetFooterComponent', () => { + it('... should pass down `selectedTextcritics` to the EditionSvgSheetFooterComponent', () => { const footerDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, EditionSvgSheetFooterStubComponent, @@ -525,7 +525,7 @@ describe('EditionAccoladeComponent (DONE)', () => { expectToEqual(footerCmp.selectedTextcritics, expectedSelectedTextcritics); }); - it('... should pass down selectedTextcriticalCommentBlocks to the EditionSvgSheetFooterComponent', () => { + it('... should pass down `selectedTextcriticalCommentary` to the EditionSvgSheetFooterComponent', () => { const footerDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, EditionSvgSheetFooterStubComponent, @@ -536,13 +536,10 @@ describe('EditionAccoladeComponent (DONE)', () => { EditionSvgSheetFooterStubComponent ) as EditionSvgSheetFooterStubComponent; - expectToEqual( - footerCmp.selectedTextcriticalCommentBlocks, - expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks - ); + expectToEqual(footerCmp.selectedTextcriticalCommentary, expectedSelectedTextcriticalCommentary); }); - it('... should pass down showTkA to the EditionSvgSheetFooterComponent', () => { + it('... should pass down `showTkA` to the EditionSvgSheetFooterComponent', () => { const footerDes = getAndExpectDebugElementByDirective( compDe, EditionSvgSheetFooterStubComponent, diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-accolade.component.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-accolade.component.ts index ff77dd514f..71bb8d1454 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-accolade.component.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-accolade.component.ts @@ -4,7 +4,7 @@ import { EditionSvgOverlay, EditionSvgSheet, EditionSvgSheetList, - TextcriticalCommentBlock, + TextcriticalCommentary, Textcritics, } from '@awg-views/edition-view/models'; @@ -49,12 +49,12 @@ export class EditionAccoladeComponent { selectedSvgSheet: EditionSvgSheet; /** - * Input variable: selectedTextcriticalCommentBlocks. + * Input variable: selectedTextcriticalCommentary. * - * It keeps the selected textcritical comment blocks. + * It keeps the selected textcritical commentary. */ @Input() - selectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + selectedTextcriticalCommentary: TextcriticalCommentary; /** * Input variable: selectedTextcritics. diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html index 6a83763c94..9abe08efb5 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.html @@ -37,11 +37,11 @@

:

{ let expectedSvgSheet: EditionSvgSheet; let expectedNextSvgSheet: EditionSvgSheet; let expectedSelectedTextcritics: Textcritics; - let expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + let expectedSelectedTextcriticalCommentary: TextcriticalCommentary; let expectedShowTka: boolean; let expectedModalSnippet: string; @@ -110,7 +110,7 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { expectedSvgSheet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockSvgSheet_Sk1)); expectedNextSvgSheet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockSvgSheet_Sk2)); expectedSelectedTextcritics = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics.at(1))); - expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks = expectedSelectedTextcritics.comments; + expectedSelectedTextcriticalCommentary = expectedSelectedTextcritics.commentary; expectedShowTka = true; expectedChevronDownIcon = faChevronDown; @@ -133,8 +133,8 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { }); describe('BEFORE initial data binding', () => { - it('... should not have `selectedTextcriticalCommentBlocks`', () => { - expect(component.selectedTextcriticalCommentBlocks).toBeUndefined(); + it('... should not have `selectedTextcriticalCommentary`', () => { + expect(component.selectedTextcriticalCommentary).toBeUndefined(); }); it('... should not have `selectedTextcritics`', () => { @@ -176,7 +176,7 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { beforeEach(() => { // Simulate the parent setting the input properties component.selectedTextcritics = expectedSelectedTextcritics; - component.selectedTextcriticalCommentBlocks = expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks; + component.selectedTextcriticalCommentary = expectedSelectedTextcriticalCommentary; component.showTkA = expectedShowTka; // Trigger initial data binding @@ -187,8 +187,8 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { expectToEqual(component.selectedTextcritics, expectedSelectedTextcritics); }); - it('... should have `selectedTextcriticalCommentBlocks` input', () => { - expectToEqual(component.selectedTextcriticalCommentBlocks, expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks); + it('... should have `selectedTextcriticalCommentary` input', () => { + expectToEqual(component.selectedTextcriticalCommentary, expectedSelectedTextcriticalCommentary); }); it('... should have `showTkA` input', () => { @@ -475,14 +475,14 @@ describe('EditionSvgSheetFooterComponent (DONE)', () => { const labelDes = getAndExpectDebugElementByDirective(divDes[0], EditionTkaLabelStubComponent, 1, 1); const labelCmp = labelDes[0].injector.get(EditionTkaLabelStubComponent) as EditionTkaLabelStubComponent; - expectToBe(labelCmp.labelType, 'comment'); + expectToBe(labelCmp.labelType, 'commentary'); }); - it('... should pass down `selectedTextcriticalCommentBlocks` to the EditionTkaTableComponent', () => { + it('... should pass down `selectedTextcriticalCommentary` to the EditionTkaTableComponent', () => { const tableDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionTkaTableStubComponent, 1, 1); const tableCmp = tableDes[0].injector.get(EditionTkaTableStubComponent) as EditionTkaTableStubComponent; - expectToEqual(tableCmp.textcriticalCommentBlocks, expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks); + expectToEqual(tableCmp.commentary, expectedSelectedTextcriticalCommentary); }); it('... should pass down `isRowTable` to the EditionTkaTableComponent', () => { diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.ts index 741bc008b9..c791a672dc 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-footer/edition-svg-sheet-footer.component.ts @@ -3,7 +3,7 @@ import { ChangeDetectionStrategy, Component, EventEmitter, inject, Input, Output import { faChevronDown, faChevronRight } from '@fortawesome/free-solid-svg-icons'; import { UtilityService } from '@awg-core/services'; -import { TextcriticalCommentBlock, Textcritics } from '@awg-views/edition-view/models'; +import { TextcriticalCommentary, Textcritics } from '@awg-views/edition-view/models'; /** * The EditionSvgSheetFooter component. @@ -20,12 +20,12 @@ import { TextcriticalCommentBlock, Textcritics } from '@awg-views/edition-view/m }) export class EditionSvgSheetFooterComponent { /** - * Input variable: selectedTextcriticalCommentBlocks. + * Input variable: selectedTextcriticalCommentary. * - * It keeps the selected textcritical comment blocks. + * It keeps the selected textcritical commentary. */ @Input() - selectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + selectedTextcriticalCommentary: TextcriticalCommentary; /** * Input variable: selectedTextcritics. diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-viewer/edition-svg-sheet-viewer-switch/edition-svg-sheet-viewer-switch.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-viewer/edition-svg-sheet-viewer-switch/edition-svg-sheet-viewer-switch.component.html index 598095b95e..1ad6b6b242 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-viewer/edition-svg-sheet-viewer-switch/edition-svg-sheet-viewer-switch.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-viewer/edition-svg-sheet-viewer-switch/edition-svg-sheet-viewer-switch.component.html @@ -50,7 +50,7 @@ (click)="toggleTkkClassesHighlight()" (keypress)="toggleTkkClassesHighlight()" />
diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-viewer/edition-svg-sheet-viewer-switch/edition-svg-sheet-viewer-switch.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-viewer/edition-svg-sheet-viewer-switch/edition-svg-sheet-viewer-switch.component.spec.ts index 5b15495fb8..af0539ca07 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-viewer/edition-svg-sheet-viewer-switch/edition-svg-sheet-viewer-switch.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-accolade/edition-svg-sheet-viewer/edition-svg-sheet-viewer-switch/edition-svg-sheet-viewer-switch.component.spec.ts @@ -21,7 +21,7 @@ import { EditionSvgSheetViewerSwitchComponent } from './edition-svg-sheet-viewer class EditionTkaLabelStubComponent { @Input() id: string; - @Input() labelType: 'evaluation' | 'comment'; + @Input() labelType: 'evaluation' | 'commentary'; } describe('EditionSvgSheetViewerSwitchComponent (DONE)', () => { @@ -428,7 +428,7 @@ describe('EditionSvgSheetViewerSwitchComponent (DONE)', () => { const labelDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionTkaLabelStubComponent, 1, 1); const labelCmp = labelDes[0].injector.get(EditionTkaLabelStubComponent) as EditionTkaLabelStubComponent; - expectToBe(labelCmp.labelType, 'comment'); + expectToBe(labelCmp.labelType, 'commentary'); }); it('... should trigger `toggleTkkClassesHighlight` on click on form-switch for tkk', fakeAsync(() => { diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.html index b9e1fb6efb..0d6ccf70ef 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.html @@ -18,7 +18,7 @@ [svgSheetsData]="svgSheetsData" [selectedSvgSheet]="selectedSvgSheet" [selectedTextcritics]="selectedTextcritics" - [selectedTextcriticalCommentBlocks]="selectedTextcriticalCommentBlocks" + [selectedTextcriticalCommentary]="selectedTextcriticalCommentary" [showTkA]="showTkA" (browseSvgSheetRequest)="onBrowseSvgSheet($event)" (fullscreenToggleRequest)="onFullscreenToggle($event)" diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.spec.ts index 4599f66209..575e33f413 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.spec.ts @@ -27,7 +27,7 @@ import { EditionSvgSheetList, FolioConvolute, FolioConvoluteList, - TextcriticalCommentBlock, + TextcriticalCommentary, Textcritics, TextcriticsList, } from '@awg-views/edition-view/models'; @@ -49,7 +49,7 @@ class EditionAccoladeStubComponent { @Input() selectedSvgSheet: EditionSvgSheet; @Input() - selectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + selectedTextcriticalCommentary: TextcriticalCommentary; @Input() selectedTextcritics: Textcritics; @Input() @@ -117,7 +117,7 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { let editionSheetsServiceFindTextcriticsSpy: Spy; let editionSheetsServiceGetCurrentEditionTypeSpy: Spy; let editionSheetsServiceGetNextSheetIdSpy: Spy; - let editionSheetsServiceGetTextcriticalCommentsForOverlaysSpy: Spy; + let editionSheetsServiceFilterTextcriticalCommentaryForOverlaysSpy: Spy; let editionSheetsServiceSelectSvgSheetByIdSpy: Spy; let editionSheetsServiceSelectConvoluteSpy: Spy; let editionStateServiceGetSelectedEditionComplexSpy: Spy; @@ -141,7 +141,7 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { let expectedNextSvgSheet: EditionSvgSheet; let expectedTextcriticsData: TextcriticsList; let expectedSelectedTextcritics: Textcritics; - let expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + let expectedSelectedTextcriticalCommentary: TextcriticalCommentary; let expectedEditionComplexBaseRoute: string; let expectedComplexId: string; let expectedNextComplexId: string; @@ -183,7 +183,7 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { findTextcritics: (): Textcritics => new Textcritics(), getCurrentEditionType: (): keyof EditionSvgSheetList['sheets'] | undefined => undefined, getNextSheetId: (): string => '', - getTextcriticalCommentsForOverlays: (): TextcriticalCommentBlock[] => [], + filterTextcriticalCommentaryForOverlays: (): TextcriticalCommentary => new TextcriticalCommentary(), selectSvgSheetById: (): EditionSvgSheet => new EditionSvgSheet(), selectConvolute: (): FolioConvolute | undefined => new FolioConvolute(), }; @@ -240,7 +240,7 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { expectedTextcriticsData = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockTextcriticsData)); expectedSelectedTextcritics = expectedTextcriticsData.textcritics.at(1); - expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks = expectedSelectedTextcritics.comments; + expectedSelectedTextcriticalCommentary = expectedSelectedTextcritics.commentary; // Spies on service functions // Spies on service functions @@ -258,9 +258,9 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { 'getCurrentEditionType' ).and.callThrough(); editionSheetsServiceGetNextSheetIdSpy = spyOn(mockEditionSheetsService, 'getNextSheetId').and.callThrough(); - editionSheetsServiceGetTextcriticalCommentsForOverlaysSpy = spyOn( + editionSheetsServiceFilterTextcriticalCommentaryForOverlaysSpy = spyOn( mockEditionSheetsService, - 'getTextcriticalCommentsForOverlays' + 'filterTextcriticalCommentaryForOverlays' ).and.callThrough(); editionSheetsServiceSelectConvoluteSpy = spyOn(mockEditionSheetsService, 'selectConvolute').and.returnValue( expectedFolioConvoluteData[0] @@ -313,8 +313,8 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { expect(component.selectedSvgSheet).toBeUndefined(); }); - it('... should not have `selectedTextcriticalCommentBlocks`', () => { - expect(component.selectedTextcriticalCommentBlocks).toBeUndefined(); + it('... should not have `selectedTextcriticalCommentary`', () => { + expect(component.selectedTextcriticalCommentary).toBeUndefined(); }); it('... should not have `selectedTextcritics`', () => { @@ -464,12 +464,124 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'div.awg-sheets-view', 1, 1); }); - it('... should contain one AccoladeComponent (stubbed)', () => { - getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionAccoladeStubComponent, 1, 1); + describe('... AccoladeComponent (stubbed)', () => { + it('... should contain one AccoladeComponent (stubbed)', () => { + getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionAccoladeStubComponent, 1, 1); + }); + + it('... should pass down `isFullscreen` to the EditionAccoladeComponent', () => { + const accoladeDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionAccoladeStubComponent, 1, 1); + const accoladeCmp = accoladeDes[0].injector.get( + EditionAccoladeStubComponent + ) as EditionAccoladeStubComponent; + + expectToEqual(accoladeCmp.isFullscreen, expectedIsFullscreen); + }); + + it('... should pass down `svgSheetsData` to the EditionAccoladeComponent', () => { + const accoladeDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionAccoladeStubComponent, 1, 1); + const accoladeCmp = accoladeDes[0].injector.get( + EditionAccoladeStubComponent + ) as EditionAccoladeStubComponent; + + expectToEqual(accoladeCmp.svgSheetsData, expectedSvgSheetsData); + }); + + it('... should pass down `selectedSvgSheet` to the EditionAccoladeComponent', () => { + component.selectedSvgSheet = expectedSvgSheet; + detectChangesOnPush(fixture); + + detectChangesOnPush(fixture); + const accoladeDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionAccoladeStubComponent, 1, 1); + const accoladeCmp = accoladeDes[0].injector.get( + EditionAccoladeStubComponent + ) as EditionAccoladeStubComponent; + + expectToEqual(accoladeCmp.selectedSvgSheet, expectedSvgSheet); + }); + + it('... should pass down `selectedTextcritics` to the EditionAccoladeComponent', () => { + component.selectedTextcritics = expectedSelectedTextcritics; + detectChangesOnPush(fixture); + + const accoladeDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionAccoladeStubComponent, 1, 1); + const accoladeCmp = accoladeDes[0].injector.get( + EditionAccoladeStubComponent + ) as EditionAccoladeStubComponent; + + expectToEqual(accoladeCmp.selectedTextcritics, expectedSelectedTextcritics); + }); + + it('... should pass down `selectedTextcriticalCommentary` to the EditionAccoladeComponent', () => { + component.selectedTextcriticalCommentary = expectedSelectedTextcriticalCommentary; + detectChangesOnPush(fixture); + + const accoladeDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionAccoladeStubComponent, 1, 1); + const accoladeCmp = accoladeDes[0].injector.get( + EditionAccoladeStubComponent + ) as EditionAccoladeStubComponent; + + expectToEqual(accoladeCmp.selectedTextcriticalCommentary, expectedSelectedTextcriticalCommentary); + }); + + it('... should pass down `showTkA` to the EditionAccoladeComponent', () => { + const accoladeDes = getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionAccoladeStubComponent, 1, 1); + const accoladeCmp = accoladeDes[0].injector.get( + EditionAccoladeStubComponent + ) as EditionAccoladeStubComponent; + + expectToEqual(accoladeCmp.showTkA, false); + }); }); - it('... should contain no ConvoluteComponent (stubbed) if no convolute is provided', () => { - getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionConvoluteStubComponent, 0, 0); + describe('... ConvoluteComponent (stubbed)', () => { + it('... should contain no ConvoluteComponent (stubbed) if no convolute is provided', () => { + getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionConvoluteStubComponent, 0, 0); + }); + + it('... should contain one ConvoluteComponent (stubbed) if convolute is provided', () => { + component.selectedConvolute = expectedConvolute; + component.selectedSvgSheet = expectedSvgSheet; + detectChangesOnPush(fixture); + + getAndExpectDebugElementByDirective(compDe, EditionConvoluteStubComponent, 1, 1); + }); + + it('... should pass down `selectedConvolute` to the EditionConvoluteComponent', () => { + component.selectedConvolute = expectedConvolute; + component.selectedSvgSheet = expectedSvgSheet; + detectChangesOnPush(fixture); + + const convoluteDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + compDe, + EditionConvoluteStubComponent, + 1, + 1 + ); + const convoluteCmp = convoluteDes[0].injector.get( + EditionConvoluteStubComponent + ) as EditionConvoluteStubComponent; + + expectToEqual(convoluteCmp.selectedConvolute, expectedConvolute); + }); + + it('... should pass down `selectedSvgSheet` to the EditionConvoluteComponent', () => { + component.selectedConvolute = expectedConvolute; + component.selectedSvgSheet = expectedSvgSheet; + detectChangesOnPush(fixture); + + const convoluteDes = getAndExpectDebugElementByDirective( + compDe, + EditionConvoluteStubComponent, + 1, + 1 + ); + const convoluteCmp = convoluteDes[0].injector.get( + EditionConvoluteStubComponent + ) as EditionConvoluteStubComponent; + + expectToEqual(convoluteCmp.selectedSvgSheet, expectedSvgSheet); + }); }); }); @@ -771,21 +883,24 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { expectSpyCall(onOverlaySelectSpy, 1, [expectedOverlays]); }); - it('... should find correct commentblocks and set `showTka` to true', () => { - expectedSelectedTextcriticalCommentBlocks.forEach(textcriticalCommentBlock => { - textcriticalCommentBlock.blockComments.forEach(comment => { + it('... should correctly filter textcritical commentary and set `showTka` to true', () => { + expectedSelectedTextcriticalCommentary.comments.forEach(comment => { + comment.blockComments.forEach(blockComment => { const expectedOverlays = [ - new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, comment.svgGroupId, true), - ]; - const expectedCommentBlocks = [ - { - ...textcriticalCommentBlock, - blockComments: [comment], - }, + new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, blockComment.svgGroupId, true), ]; - - editionSheetsServiceGetTextcriticalCommentsForOverlaysSpy.and.returnValue( - expectedCommentBlocks + const expectedCommentary = { + preamble: expectedSelectedTextcriticalCommentary.preamble, + comments: [ + { + ...comment, + blockComments: [blockComment], + }, + ], + }; + + editionSheetsServiceFilterTextcriticalCommentaryForOverlaysSpy.and.returnValue( + expectedCommentary ); component.selectedTextcritics = expectedSelectedTextcritics; @@ -793,7 +908,7 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { component.onOverlaySelect(expectedOverlays); - expectToEqual(component.selectedTextcriticalCommentBlocks, expectedCommentBlocks); + expectToEqual(component.selectedTextcriticalCommentary, expectedCommentary); expectToBe(component.showTkA, true); }); }); @@ -1957,14 +2072,13 @@ describe('EditionSheetsComponent (DONE)', () => { expectSpyCall(onOverlaySelectSpy, 1, []); }); - it('... should set correct `selectedTextcriticalCommentBlocks`', () => { + it('... should set correct `selectedTextcriticalCommentary`', () => { (component as any)._selectSvgSheet(expectedSvgSheet.id); expectToEqual(component.selectedSvgSheet, expectedSvgSheet); expectToEqual(component.selectedConvolute, expectedConvolute); expectToEqual(component.selectedTextcritics, expectedSelectedTextcritics); - - expectToEqual(component.selectedTextcriticalCommentBlocks, expectedSelectedTextcritics.comments); + expectToEqual(component.selectedTextcriticalCommentary, expectedSelectedTextcritics.commentary); }); }); }); diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.ts index db6df7c00c..3dc1bf0489 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-sheets/edition-sheets.component.ts @@ -14,7 +14,7 @@ import { EditionSvgSheetList, FolioConvolute, FolioConvoluteList, - TextcriticalCommentBlock, + TextcriticalCommentary, Textcritics, TextcriticsList, } from '@awg-views/edition-view/models'; @@ -85,11 +85,11 @@ export class EditionSheetsComponent implements OnInit, OnDestroy { selectedSvgSheet: EditionSvgSheet; /** - * Public variable: selectedTextcriticalCommentBlocks. + * Public variable: selectedTextcriticalCommentary. * - * It keeps the selected textcritical comment blocks. + * It keeps the selected textcritical commentary. */ - selectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + selectedTextcriticalCommentary: TextcriticalCommentary; /** * Public variable: selectedTextcritics. @@ -321,18 +321,18 @@ export class EditionSheetsComponent implements OnInit, OnDestroy { /** * Public method: onOverlaySelect. * - * It finds the corresponding textcritical comments to a list of selected overlays. + * It finds the corresponding textcritical comments for a list of selected overlays. * * @param {EditionSvgOverlay[]} overlays The given SVG overlays. * @returns {void} Sets the selectedTextcriticalComments and showTka variable. */ onOverlaySelect(overlays: EditionSvgOverlay[]): void { - this.selectedTextcriticalCommentBlocks = this._editionSheetsService.getTextcriticalCommentsForOverlays( - this.selectedTextcritics.comments, + this.selectedTextcriticalCommentary = this._editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + this.selectedTextcritics.commentary, overlays ); - this.showTkA = this._utils.isNotEmptyArray(this.selectedTextcriticalCommentBlocks); + this.showTkA = this._utils.isNotEmptyArray(this.selectedTextcriticalCommentary.comments); } /** @@ -504,9 +504,9 @@ export class EditionSheetsComponent implements OnInit, OnDestroy { if ( this._utils.isNotEmptyObject(this.selectedTextcritics) && - this._utils.isNotEmptyArray(this.selectedTextcritics.comments) + this._utils.isNotEmptyObject(this.selectedTextcritics.commentary) ) { - this.selectedTextcriticalCommentBlocks = this.selectedTextcritics.comments; + this.selectedTextcriticalCommentary = this.selectedTextcritics.commentary; } } } diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.html index 9af0cd2b2f..37fdb44bdf 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-evaluations/edition-tka-evaluations.component.html @@ -1,3 +1,3 @@ @for (evaluation of evaluations; track $index) { -

+

} diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.html index a34806f1a8..e91f2bcc35 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.html @@ -1,5 +1,5 @@ @if (labelType === 'evaluation') { {{ utils.isSketchId(id) ? 'Skizzenkommentar' : 'Quellenbewertung' }} -} @else if (labelType === 'comment') { +} @else if (labelType === 'commentary') { {{ utils.isSketchId(id) ? 'Textkritische Kommentare' : 'Textkritische Anmerkungen' }} } diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.spec.ts index a3fefd9e5a..a9e178bdf5 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.spec.ts @@ -19,7 +19,7 @@ describe('EditionTkaLabelComponent (DONE)', () => { let isSketchIdSpy: Spy; let expectedId: string; - let expectedLabelType: 'evaluation' | 'comment'; + let expectedLabelType: 'evaluation' | 'commentary'; beforeEach(async () => { await TestBed.configureTestingModule({ @@ -110,9 +110,9 @@ describe('EditionTkaLabelComponent (DONE)', () => { }); }); - describe('WHEN `labelType` is `comment`', () => { + describe('WHEN `labelType` is `commentary`', () => { beforeEach(() => { - component.labelType = 'comment'; + component.labelType = 'commentary'; detectChangesOnPush(fixture); }); diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.ts index 1af8c5deab..77c17d8cd5 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-label/edition-tka-label.component.ts @@ -27,7 +27,7 @@ export class EditionTkaLabelComponent { * * It keeps the type of the label. */ - @Input() labelType: 'evaluation' | 'comment'; + @Input() labelType: 'evaluation' | 'commentary'; /** * Constructor of the EditionTkaLabelComponent. diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.html b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.html index 9d59f7d0fe..b83846dd60 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.html +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.html @@ -1,16 +1,21 @@ - - - @for (header of getTableHeaderStrings(); track header.reference) { - - } - - - @if (textcriticalCommentBlocks) { + @if (commentary.preamble) { + + } + @if (commentary.comments.length > 0) { + + + @for (tableHeader of getTableHeaderStrings(); track tableHeader.reference) { + + } + + - @for (textcriticalCommentBlock of textcriticalCommentBlocks; track $index) { + @for (textcriticalCommentBlock of commentary.comments; track $index) { @if (textcriticalCommentBlock.blockHeader) {
- {{ header.label }} -
+ +
+ {{ tableHeader.label }} +
diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.scss b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.scss index 4ecc4cfc2b..7b70f8549b 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.scss +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.scss @@ -1,3 +1,9 @@ +.awg-edition-tka-table caption { + caption-side: top; + text-align: left; + color: var(--bs-primary-color); +} + .awg-edition-tka-table .measure { width: 10%; white-space: nowrap; diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.spec.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.spec.ts index 146ad9fcbb..bd1e91610c 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.spec.ts @@ -18,7 +18,7 @@ import { mockEditionData } from '@testing/mock-data'; import { EditionGlyphService } from '@awg-app/views/edition-view/services'; import { AbbrDirective } from '@awg-shared/abbr/abbr.directive'; import { CompileHtmlComponent } from '@awg-shared/compile-html'; -import { EditionSvgSheet, TextcriticalCommentBlock, TkaTableHeaderColumn } from '@awg-views/edition-view/models'; +import { EditionSvgSheet, TextcriticalCommentary, TkaTableHeaderColumn } from '@awg-views/edition-view/models'; import { EditionTkaTableComponent } from './edition-tka-table.component'; @@ -48,7 +48,7 @@ describe('EditionTkaTableComponent (DONE)', () => { let expectedNextComplexId: string; let expectedSvgSheet: EditionSvgSheet; let expectedNextSvgSheet: EditionSvgSheet; - let expectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + let expectedCommentary: TextcriticalCommentary; let expectedTableHeaderStrings: { [key: string]: TkaTableHeaderColumn[] }; let expectedTotalRows: number; @@ -87,10 +87,12 @@ describe('EditionTkaTableComponent (DONE)', () => { expectedModalSnippet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockModalSnippet)); expectedSvgSheet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockSvgSheet_Sk1)); expectedNextSvgSheet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockSvgSheet_Sk2)); - expectedTextcriticalCommentBlocks = mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics.at(1).comments; + expectedCommentary = JSON.parse( + JSON.stringify(mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics.at(1).commentary) + ); - const totalBlockHeaders = expectedTextcriticalCommentBlocks.filter(block => block.blockHeader).length; - const totalBlockComments = expectedTextcriticalCommentBlocks.reduce( + const totalBlockHeaders = expectedCommentary.comments.filter(block => block.blockHeader).length; + const totalBlockComments = expectedCommentary.comments.reduce( (acc, block) => acc + block.blockComments.length, 0 ); @@ -139,8 +141,8 @@ describe('EditionTkaTableComponent (DONE)', () => { }); describe('BEFORE initial data binding', () => { - it('... should not have textcriticalCommentBlocks', () => { - expect(component.textcriticalCommentBlocks).toBeUndefined(); + it('... should not have commentary', () => { + expect(component.commentary).toBeUndefined(); }); it('... should have isRowTable = false', () => { @@ -156,35 +158,76 @@ describe('EditionTkaTableComponent (DONE)', () => { }); describe('VIEW', () => { - it('... should contain one table with table head, but no body yet', () => { + it('... should contain one table without table caption, head or body yet', () => { const tableDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table', 1, 1); - getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'thead', 1, 1); + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'caption', 0, 0); + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'thead', 0, 0); getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'tbody', 0, 0); }); - - it('... should contain one row (tr) without columns (th) in table head', () => { - const tableHeadDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table > thead > tr', 1, 1); - getAndExpectDebugElementByCss(tableHeadDes[0], 'th', 0, 4); - }); }); }); describe('AFTER initial data binding', () => { beforeEach(() => { // Simulate the parent setting the input properties - component.textcriticalCommentBlocks = expectedTextcriticalCommentBlocks; + component.commentary = expectedCommentary; component.isRowTable = expectedIsRowTable; // Trigger initial data binding fixture.detectChanges(); }); - it('... should have textcriticalCommentBlocks', () => { - expectToBe(component.textcriticalCommentBlocks, expectedTextcriticalCommentBlocks); + it('... should have commentary', () => { + expectToBe(component.commentary, expectedCommentary); }); describe('VIEW', () => { + it('... should contain one table with table caption, head and body if commentary provides preamble and comments', () => { + const tableDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table', 1, 1); + + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'caption', 1, 1); + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'thead', 1, 1); + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'tbody', 1, 1); + }); + + it('... should contain no table caption if commentary.preamble is empty', () => { + component.commentary.preamble = ''; + detectChangesOnPush(fixture); + + const tableDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table', 1, 1); + + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'caption', 0, 0); + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'thead', 1, 1); + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'tbody', 1, 1); + }); + + it('... should contain no table head or body if commentary.comments are empty', () => { + component.commentary.comments = []; + detectChangesOnPush(fixture); + + const tableDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table', 1, 1); + + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'caption', 1, 1); + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'thead', 0, 0); + getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'tbody', 0, 0); + }); + + describe('... table caption', () => { + it('... should contain CompileHtmlComponent in caption', () => { + const captionDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table > caption', 1, 1); + + getAndExpectDebugElementByDirective(captionDes[0], CompileHtmlComponent, 1, 1); + }); + + it('... should contain the correct caption', () => { + const captionDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table > caption', 1, 1); + const captionEl: HTMLTableCaptionElement = captionDes[0].nativeElement; + + expectToBe(captionEl.textContent, expectedCommentary.preamble); + }); + }); + describe('... table header', () => { it('... should contain one row (tr) with four columns (th) in table head', () => { const tableHeadDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table > thead > tr', 1, 1); @@ -245,23 +288,6 @@ describe('EditionTkaTableComponent (DONE)', () => { }); describe('... table body', () => { - it('... should contain no table body if textcritical comment blocks are not provided', () => { - component.textcriticalCommentBlocks = undefined; - detectChangesOnPush(fixture); - - const tableDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table', 1, 1); - - getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'thead', 1, 1); - getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'tbody', 0, 0); - }); - - it('... should contain one table body if textcritical comment blocks are provided ', () => { - const tableDes = getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table', 1, 1); - - getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'thead', 1, 1); - getAndExpectDebugElementByCss(tableDes[0], 'tbody', 1, 1); - }); - it('... should contain rows (tr) for each textcritical comment and block header in table body', () => { getAndExpectDebugElementByCss(compDe, 'table > tbody > tr', expectedTotalRows, expectedTotalRows); }); @@ -275,7 +301,7 @@ describe('EditionTkaTableComponent (DONE)', () => { ); let rowIndex = 0; - expectedTextcriticalCommentBlocks.forEach(block => { + expectedCommentary.comments.forEach(block => { if (block.blockHeader) { const tdDes = getAndExpectDebugElementByCss(rowDes[rowIndex], 'td', 1, 1); const tdEl: HTMLTableCellElement = tdDes[0].nativeElement; @@ -301,7 +327,7 @@ describe('EditionTkaTableComponent (DONE)', () => { ); let rowIndex = 0; - expectedTextcriticalCommentBlocks.forEach(block => { + expectedCommentary.comments.forEach(block => { if (block.blockHeader) { const tdDes = getAndExpectDebugElementByCss( rowDes[rowIndex], @@ -348,7 +374,7 @@ describe('EditionTkaTableComponent (DONE)', () => { ); let rowIndex = 0; - expectedTextcriticalCommentBlocks.forEach(block => { + expectedCommentary.comments.forEach(block => { if (block.blockHeader) { const tdDes = getAndExpectDebugElementByCss(rowDes[rowIndex], 'td', 1, 1); diff --git a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.ts b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.ts index 671b941385..d8e8c31b71 100644 --- a/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.ts +++ b/src/app/views/edition-view/edition-outlets/edition-complex/edition-detail/edition-tka/edition-tka-table/edition-tka-table.component.ts @@ -1,7 +1,7 @@ import { ChangeDetectionStrategy, Component, EventEmitter, inject, Input, Output } from '@angular/core'; import { EditionGlyphService } from '@awg-app/views/edition-view/services'; -import { TextcriticalCommentBlock, TkaTableHeaderColumn } from '@awg-views/edition-view/models'; +import { TextcriticalCommentary, TkaTableHeaderColumn } from '@awg-views/edition-view/models'; /** * The EditionTkaTable component. @@ -17,12 +17,12 @@ import { TextcriticalCommentBlock, TkaTableHeaderColumn } from '@awg-views/editi }) export class EditionTkaTableComponent { /** - * Input variable: textcriticalCommentBlocks. + * Input variable: commentary. * - * It keeps the textcritical comment blocks. + * It keeps the commentary data. */ @Input() - textcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + commentary: TextcriticalCommentary; /** * Input variable: isCorrections. diff --git a/src/app/views/edition-view/models/index.ts b/src/app/views/edition-view/models/index.ts index e85f2922bd..635464b25f 100644 --- a/src/app/views/edition-view/models/index.ts +++ b/src/app/views/edition-view/models/index.ts @@ -51,7 +51,13 @@ import { import { SourceEvaluation, SourceEvaluationList } from './source-evaluation.model'; import { Source, SourceList } from './source-list.model'; -import { TextcriticalComment, TextcriticalCommentBlock, Textcritics, TextcriticsList } from './textcritics.model'; +import { + TextcriticalComment, + TextcriticalCommentary, + TextcriticalCommentBlock, + Textcritics, + TextcriticsList, +} from './textcritics.model'; import { TkaTableHeaderColumn } from './tka-table-header.model'; import { ViewBox } from './view-box.model'; @@ -110,6 +116,7 @@ export { SourceEvaluationList, SourceList, TextcriticalComment, + TextcriticalCommentary, TextcriticalCommentBlock, Textcritics, TextcriticsList, diff --git a/src/app/views/edition-view/models/textcritics.model.ts b/src/app/views/edition-view/models/textcritics.model.ts index 47c1e83958..105c67c19e 100644 --- a/src/app/views/edition-view/models/textcritics.model.ts +++ b/src/app/views/edition-view/models/textcritics.model.ts @@ -53,6 +53,25 @@ export class TextcriticalComment { comment: string; } +/** + * The TextcriticalCommentary class. + * + * It is used in the context of the edition view + * to store the data for the textcritical commentary + * from a textcritics json file. + */ +export class TextcriticalCommentary { + /** + * The preamble of the textcritical commentary. + */ + preamble: string; + + /** + * The array of textcritical comment blocks from a textcritics list. + */ + comments: TextcriticalCommentBlock[]; +} + /** * The Textcritics class. * @@ -77,9 +96,9 @@ export class Textcritics { evaluations: string[]; /** - * The array of textcritical comment blocks from a textcritics list. + * The commentary of the textcritics. */ - comments: TextcriticalCommentBlock[]; + commentary: TextcriticalCommentary; /** * The array of link boxes from a textcritics list. diff --git a/src/app/views/edition-view/services/edition-sheets.service.spec.ts b/src/app/views/edition-view/services/edition-sheets.service.spec.ts index e8c680a913..d5324c266a 100644 --- a/src/app/views/edition-view/services/edition-sheets.service.spec.ts +++ b/src/app/views/edition-view/services/edition-sheets.service.spec.ts @@ -10,7 +10,7 @@ import { EditionSvgSheet, EditionSvgSheetList, FolioConvolute, - TextcriticalCommentBlock, + TextcriticalCommentary, Textcritics, } from '@awg-views/edition-view/models'; @@ -23,7 +23,7 @@ describe('EditionSheetsService (DONE)', () => { let expectedOverlays: EditionSvgOverlay[]; let expectedSelectedSheet: EditionSvgSheet; let expectedSheets: EditionSvgSheetList['sheets']; - let expectedTextcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[]; + let expectedTextcriticalCommentary: TextcriticalCommentary; let expectedTextcriticsArray: Textcritics[]; beforeEach(() => { @@ -38,7 +38,7 @@ describe('EditionSheetsService (DONE)', () => { expectedSelectedSheet = JSON.parse(JSON.stringify(mockEditionData.mockSvgSheet_Sk2)); expectedSheets = mockEditionData.mockSvgSheetList.sheets; expectedTextcriticsArray = mockEditionData.mockTextcriticsData.textcritics; - expectedTextcriticalCommentBlocks = expectedTextcriticsArray.at(1).comments; + expectedTextcriticalCommentary = expectedTextcriticsArray.at(1).commentary; }); afterAll(() => { @@ -242,100 +242,131 @@ describe('EditionSheetsService (DONE)', () => { }); }); - describe('#getTextcriticalCommentsForOverlays()', () => { - it('... should have a method `getTextcriticalCommentsForOverlays`', () => { - expect(editionSheetsService.getTextcriticalCommentsForOverlays).toBeDefined(); + describe('#filterTextcriticalCommentaryForOverlays()', () => { + it('... should have a method `filterTextcriticalCommentaryForOverlays`', () => { + expect(editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays).toBeDefined(); }); - describe('... should return empty array', () => { - it('if no textcritical comment blocks are given', () => { - const value = editionSheetsService.getTextcriticalCommentsForOverlays(undefined, expectedOverlays); + describe('... should return empty comment array, but correct preamble', () => { + it('... if no textcritical commentary is given', () => { + const expectedResult = { preamble: '', comments: [] }; - expectToEqual(value, []); + const result = editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + undefined, + expectedOverlays + ); + + expectToEqual(result, expectedResult); + }); + + it('... if no textcritical comment blocks are given', () => { + const expectedResult = { preamble: '', comments: [] }; + + const result = editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + { preamble: '', comments: [] }, + expectedOverlays + ); + + expectToEqual(result, expectedResult); }); it('... if no overlays are given', () => { - const value = editionSheetsService.getTextcriticalCommentsForOverlays( - expectedTextcriticalCommentBlocks, + const expectedResult = { preamble: 'This is a preamble.', comments: [] }; + + const result = editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + expectedTextcriticalCommentary, undefined ); - expectToEqual(value, []); + expectToEqual(result, expectedResult); }); it('... if no comments match the given overlay', () => { + const expectedResult = { preamble: 'This is a preamble.', comments: [] }; expectedOverlays = [new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, 'notExistingId', true)]; - const value = editionSheetsService.getTextcriticalCommentsForOverlays( - expectedTextcriticalCommentBlocks, + const result = editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + expectedTextcriticalCommentary, expectedOverlays ); - expectToEqual(value, []); + expectToEqual(result, expectedResult); }); }); - it('... should find all comments of the given textcritics', () => { + it('... should filter all comments of the given textcritics', () => { expectedOverlays = []; - expectedTextcriticalCommentBlocks.forEach(textcriticalCommentBlock => { - textcriticalCommentBlock.blockComments.forEach(comment => { - expectedOverlays.push(new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, comment.svgGroupId, true)); + expectedTextcriticalCommentary.comments.forEach(comment => { + comment.blockComments.forEach(blockComment => { + expectedOverlays.push( + new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, blockComment.svgGroupId, true) + ); }); }); - const expectedResult = expectedTextcriticalCommentBlocks; + const expectedResult = expectedTextcriticalCommentary; - const filteredComments = editionSheetsService.getTextcriticalCommentsForOverlays( - expectedTextcriticalCommentBlocks, + const filteredCommentary = editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + expectedTextcriticalCommentary, expectedOverlays ); - expectToEqual(filteredComments, expectedResult); + expectToEqual(filteredCommentary, expectedResult); }); it('... should find a comment for a single selected item by id', () => { - expectedTextcriticalCommentBlocks.forEach(textcriticalCommentBlock => { - textcriticalCommentBlock.blockComments.forEach(comment => { - expectedOverlays = [new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, comment.svgGroupId, true)]; - - const expectedResult = [ - { - ...textcriticalCommentBlock, - blockComments: [comment], - }, + expectedTextcriticalCommentary.comments.forEach(comment => { + comment.blockComments.forEach(blockComment => { + expectedOverlays = [ + new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, blockComment.svgGroupId, true), ]; - const filteredComments = editionSheetsService.getTextcriticalCommentsForOverlays( - expectedTextcriticalCommentBlocks, + const expectedResult = { + preamble: expectedTextcriticalCommentary.preamble, + comments: [ + { + ...comment, + blockComments: [blockComment], + }, + ], + }; + + const filteredCommentary = editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + expectedTextcriticalCommentary, expectedOverlays ); - expectToEqual(filteredComments, expectedResult); + expectToEqual(filteredCommentary, expectedResult); }); }); }); it('... should find comments for multiple selected items by id', () => { - const selectedComments = [ - expectedTextcriticalCommentBlocks.at(0).blockComments.at(0), - expectedTextcriticalCommentBlocks.at(-1).blockComments.at(0), + const selectedBlockComments = [ + expectedTextcriticalCommentary.comments.at(0).blockComments.at(0), + expectedTextcriticalCommentary.comments.at(-1).blockComments.at(0), ]; - expectedOverlays = selectedComments.map( - comment => new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, comment.svgGroupId, true) + expectedOverlays = selectedBlockComments.map( + blockComment => new EditionSvgOverlay(EditionSvgOverlayTypes.tka, blockComment.svgGroupId, true) ); - const expectedResult = selectedComments.map(comment => ({ - ...expectedTextcriticalCommentBlocks.find(block => block.blockComments.includes(comment)), - blockComments: [comment], - })); - - const filteredComments = editionSheetsService.getTextcriticalCommentsForOverlays( - expectedTextcriticalCommentBlocks, + const expectedResult = { + preamble: expectedTextcriticalCommentary.preamble, + comments: selectedBlockComments.map(blockComment => ({ + ...expectedTextcriticalCommentary.comments.find(comment => + comment.blockComments.includes(blockComment) + ), + blockComments: [blockComment], + })), + }; + + const filteredCommentary = editionSheetsService.filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + expectedTextcriticalCommentary, expectedOverlays ); - expectToEqual(filteredComments, expectedResult); + expectToEqual(filteredCommentary, expectedResult); }); }); diff --git a/src/app/views/edition-view/services/edition-sheets.service.ts b/src/app/views/edition-view/services/edition-sheets.service.ts index 3a137168b8..f2309b1351 100644 --- a/src/app/views/edition-view/services/edition-sheets.service.ts +++ b/src/app/views/edition-view/services/edition-sheets.service.ts @@ -5,7 +5,7 @@ import { EditionSvgSheet, EditionSvgSheetList, FolioConvolute, - TextcriticalCommentBlock, + TextcriticalCommentary, Textcritics, } from '@awg-views/edition-view/models'; @@ -102,22 +102,22 @@ export class EditionSheetsService { } /** - * Public method: getTextcriticalCommentsForOverlays. + * Public method: filterTextcriticalCommentaryForOverlays. * - * It provides the textcritical comments for the selected svg overlays. + * It filters the textcritical commentary for the selected svg overlays. * - * @param {TextcriticalCommentBlock[]} textcriticalCommentBlocks The given textcritical comment blocks. + * @param {TextcriticalCommentary[]} commentary The given textcritical commentary. * @param {EditionSvgOverlay[]} overlays The given svg overlays. - * @returns {TextcriticalCommentBlock[]} Array with filtered textcritical comment block. + * @returns {TextcriticalCommentary} The filtered textcritical commentary. */ - getTextcriticalCommentsForOverlays( - textcriticalCommentBlocks: TextcriticalCommentBlock[], + filterTextcriticalCommentaryForOverlays( + commentary: TextcriticalCommentary, overlays: EditionSvgOverlay[] - ): TextcriticalCommentBlock[] { - if (!textcriticalCommentBlocks || !overlays) { - return []; + ): TextcriticalCommentary { + if (!commentary?.comments || !overlays) { + return { preamble: commentary?.preamble || '', comments: [] }; } - return textcriticalCommentBlocks + const filteredComments = commentary.comments .map(block => { const filteredBlock = { ...block, @@ -128,6 +128,8 @@ export class EditionSheetsService { return filteredBlock; }) .filter(block => block.blockComments.length > 0); + + return { preamble: commentary.preamble, comments: filteredComments }; } /** diff --git a/src/testing/mock-data/mockEditionData.ts b/src/testing/mock-data/mockEditionData.ts index 474a955a57..010143135a 100644 --- a/src/testing/mock-data/mockEditionData.ts +++ b/src/testing/mock-data/mockEditionData.ts @@ -741,21 +741,24 @@ export const mockEditionData = { evaluations: [ 'Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1.', ], - comments: [ - { - measure: '3–4', - system: '', - position: '', - comment: 'Auf Tektur. ##Unter Tektur: ##Notenbeispiel?####', - }, - { - measure: '4', - system: 'Klav. o.', - position: '', - comment: - 'Auf Rasur. Ante correcturam: Ganze Pause? Bassschlüssel nach Korrektur hinzugefügt.', - }, - ], + commentary: { + preamble: 'Korrekturen 1:', + comments: [ + { + measure: '3–4', + system: '', + position: '', + comment: 'Auf Tektur. ##Unter Tektur: ##Notenbeispiel?####', + }, + { + measure: '4', + system: 'Klav. o.', + position: '', + comment: + 'Auf Rasur. Ante correcturam: Ganze Pause? Bassschlüssel nach Korrektur hinzugefügt.', + }, + ], + }, }, ], }, @@ -1212,7 +1215,7 @@ export const mockEditionData = { id: 'test-1', label: 'test1', evaluations: [], - comments: [], + commentary: { preamble: '', comments: [] }, linkBoxes: [], }, { @@ -1223,62 +1226,65 @@ export const mockEditionData = { "In Sk2 werden T. 11–12 aus Sk1 bzw. T. 10–11 aus B neu skizziert, weiter modifiziert und zu einer Formulierung gebracht, die T. 10–11 aus C entspricht.", ], rowtable: true, - comments: [ - { - blockHeader: 'blockheader 1', - blockComments: [ - { - svgGroupId: 'svg-group-1', - measure: '10', - system: '12', - position: '1. Note', - comment: 'Viertelnote überschreibt Halbe Note.', - }, - { - svgGroupId: 'svg-group-2', - measure: '10', - system: '12', - position: '2. Note', - comment: - "Die Skizzen in A enthalten datierte Verlaufsskizzen zu allen vier Liedern. Siehe Test SkXYZ T. [11] und Test Sk1.", - }, - { - svgGroupId: 'svg-group-3', - measure: '{13}', - system: '12', - position: '3. Note', - comment: - '{{ref.getGlyph("[a]")}} überschreibt {{ref.getGlyph("[b]")}}.', - }, - { - svgGroupId: 'svg-group-4', - measure: '[12]', - system: '13', - position: '', - comment: 'radierte, nicht entzifferbare Schicht.', - }, - ], - }, - { - blockHeader: 'blockheader 2', - blockComments: [ - { - svgGroupId: 'svg-group-5', - measure: '11', - system: '13', - position: '1. Note', - comment: 'Viertelnote überschreibt Halbe Note.', - }, - { - svgGroupId: 'svg-group-6', - measure: '11', - system: '13', - position: '2. Note', - comment: 'Halbe Note überschreibt Viertelnote.', - }, - ], - }, - ], + commentary: { + preamble: 'This is a preamble.', + comments: [ + { + blockHeader: 'blockheader 1', + blockComments: [ + { + svgGroupId: 'svg-group-1', + measure: '10', + system: '12', + position: '1. Note', + comment: 'Viertelnote überschreibt Halbe Note.', + }, + { + svgGroupId: 'svg-group-2', + measure: '10', + system: '12', + position: '2. Note', + comment: + "Die Skizzen in A enthalten datierte Verlaufsskizzen zu allen vier Liedern. Siehe Test SkXYZ T. [11] und Test Sk1.", + }, + { + svgGroupId: 'svg-group-3', + measure: '{13}', + system: '12', + position: '3. Note', + comment: + '{{ref.getGlyph("[a]")}} überschreibt {{ref.getGlyph("[b]")}}.', + }, + { + svgGroupId: 'svg-group-4', + measure: '[12]', + system: '13', + position: '', + comment: 'radierte, nicht entzifferbare Schicht.', + }, + ], + }, + { + blockHeader: 'blockheader 2', + blockComments: [ + { + svgGroupId: 'svg-group-5', + measure: '11', + system: '13', + position: '1. Note', + comment: 'Viertelnote überschreibt Halbe Note.', + }, + { + svgGroupId: 'svg-group-6', + measure: '11', + system: '13', + position: '2. Note', + comment: 'Halbe Note überschreibt Viertelnote.', + }, + ], + }, + ], + }, linkBoxes: [], }, ], From 84df519b67658a32220a31bfe477dc88d8fb26fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: musicEnfanthen Date: Fri, 20 Dec 2024 12:23:59 +0100 Subject: [PATCH 5/5] refactor(assets): use new commentary model --- .../series/1/section/1/op24/textcritics.json | 843 +- .../series/1/section/2/op27/textcritics.json | 969 +-- .../series/1/section/3/op19/textcritics.json | 157 +- .../1/section/5/m143/source-description.json | 346 +- .../series/1/section/5/m143/textcritics.json | 343 +- .../1/section/5/m144/source-description.json | 286 +- .../series/1/section/5/m144/textcritics.json | 315 +- .../1/section/5/m145/source-description.json | 202 +- .../series/1/section/5/m145/textcritics.json | 483 +- .../1/section/5/m146/source-description.json | 442 +- .../series/1/section/5/m146/textcritics.json | 273 +- .../1/section/5/op12/source-description.json | 3054 +++---- .../series/1/section/5/op12/textcritics.json | 1673 ++-- .../series/1/section/5/op23/textcritics.json | 1277 +-- .../1/section/5/op25/source-description.json | 1802 ++-- .../series/1/section/5/op25/textcritics.json | 3206 +++---- .../1/section/5/op3/source-description.json | 7558 +++++++++-------- .../series/1/section/5/op3/textcritics.json | 3923 ++++----- .../1/section/5/op4/source-description.json | 5831 ++++++------- .../series/1/section/5/op4/textcritics.json | 5155 +++++------ .../series/2/section/2a/m22/textcritics.json | 3988 ++++----- .../series/2/section/2a/m29/textcritics.json | 819 +- .../series/2/section/2a/m30/textcritics.json | 920 +- .../series/2/section/2a/m31/textcritics.json | 742 +- .../series/2/section/2a/m34/textcritics.json | 307 +- .../2/section/2a/m35_42/textcritics.json | 534 +- .../series/2/section/2a/m36/textcritics.json | 178 +- .../series/2/section/2a/m37/textcritics.json | 382 +- .../series/2/section/2a/m38/textcritics.json | 492 +- 29 files changed, 23539 insertions(+), 22961 deletions(-) diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/1/op24/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/1/op24/textcritics.json index e818f47d7a..0d7baa7b38 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/1/op24/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/1/op24/textcritics.json @@ -7,426 +7,429 @@ "[Der Skizzenkommentar erscheint im Zusammenhang der vollständigen Edition von Opus 24 in AWG I/1.]" ], "rowtable": true, - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "text1164", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Gf", - "comment": "Reihennummerierung 1 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g3639", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Gf: 4. Reihenton", - "comment": "Kr. d. U. (lies: Krebs der Umkehrung) mit Bleistift überschreibt radierte Schicht." - }, - { - "svgGroupId": "text1166", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Gf: 7. Reihenton", - "comment": "Krebs mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "g5165", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Gf: 10. Reihenton", - "comment": "Umkehrung und 7 mit Bleistift. 7 bezieht sich auf die Entsprechung des 10.–12. Reihentons mit dem ersten Trichord von Gfis (7)." - }, - { - "svgGroupId": "g8248", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1–2", - "position": "Gf: 12. Reihenton, KUg: 1. Reihenton; Uf: 12. Reihenton, Kes: 1. Reihenton", - "comment": "Pfeile mit Bleistift. " - }, - { - "svgGroupId": "text2202", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1b", - "position": "Kes", - "comment": "Reihennummerierung 2 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1172", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2a", - "position": "Uf", - "comment": "Reihennummerierung 3 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g5982", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2a", - "position": "Uf: 6.–11. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "text2204", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2b", - "position": "KUg", - "comment": "Reihennummerierung 4 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1174", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3a", - "position": "Gfis", - "comment": "Reihennummerierung 5 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2206", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3b", - "position": "Ke", - "comment": "Reihennummerierung 6 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1176", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4a", - "position": "Ufis", - "comment": "Reihennummerierung 7 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2208", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4b", - "position": "KUgis", - "comment": "Reihennummerierung 8 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g8832", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4b", - "position": "KUgis: 7.–8. Reihenton", - "comment": "Markierung zwischen h und b mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text1178", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "5a", - "position": "Ge", - "comment": "Reihennummerierung 9 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2210", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "5b", - "position": "Kd", - "comment": "Reihennummerierung 10 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1180", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "6a", - "position": "Ue", - "comment": "Reihennummerierung 11 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2212", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "6b", - "position": "KUfis", - "comment": "Reihennummerierung 12 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1182", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "7a", - "position": "Gg", - "comment": "Reihennummerierung 13 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2214", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "7b", - "position": "Kf", - "comment": "Reihennummerierung 14 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1184", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "8a", - "position": "Ug", - "comment": "Reihennummerierung 15 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2216", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "8b", - "position": "KUa", - "comment": "Reihennummerierung 16 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1186", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "9a", - "position": "Ges", - "comment": "Reihennummerierung 17 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2218", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "9b", - "position": "Kdes", - "comment": "Reihennummerierung 18 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1188", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "10a", - "position": "Ues", - "comment": "Reihennummerierung 19 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2220", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "10b", - "position": "KUf", - "comment": "Reihennummerierung 20 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text2230", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "10b", - "position": "Kf: 7. Reihenton", - "comment": "25 mit Bleistift. Bezieht sich auf die Entsprechung des 7.–9. Reihentons mit dem ersten Trichord von Gas (25)." - }, - { - "svgGroupId": "text1190", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "11a", - "position": "Gh", - "comment": "Reihennummerierung 21 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text2222", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "11b", - "position": "Ka", - "comment": "Reihennummerierung 22 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text1192", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "12a", - "position": "Uh", - "comment": "Reihennummerierung 23 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text2224", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "12b", - "position": "KUcis", - "comment": "Reihennummerierung 24 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text1030", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "1a", - "position": "Gas", - "comment": "Reihennummerierung 25 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1838", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "1b", - "position": "Kges", - "comment": "Reihennummerierung 26 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1032", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "2a", - "position": "Uas", - "comment": "Reihennummerierung 27 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1840", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "2b", - "position": "KUb", - "comment": "Reihennummerierung 28 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1054", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "3a", - "position": "Gd", - "comment": "Reihennummerierung 29 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g9145", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "3a", - "position": "Gd: 4. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "text1842", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "3b", - "position": "Kc", - "comment": "Reihennummerierung 30 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1034", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "4a", - "position": "Ud", - "comment": "Reihennummerierung 31 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1844", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "4b", - "position": "KUe", - "comment": "Reihennummerierung 32 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1036", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "5a", - "position": "Ga", - "comment": "Reihennummerierung 33 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1846", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "5b", - "position": "Kg", - "comment": "Reihennummerierung 34 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1038", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "6a", - "position": "Ua", - "comment": "Reihennummerierung 35 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1848", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "6b", - "position": "KUh", - "comment": "Reihennummerierung 36 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1040", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "7a", - "position": "Gdes", - "comment": "Reihennummerierung 37 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1850", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "7b", - "position": "Kh", - "comment": "Reihennummerierung 38 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1042", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "8a", - "position": "Udes", - "comment": "Reihennummerierung 39 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1852", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "8b", - "position": "KUes", - "comment": "Reihennummerierung 40 mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1044", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "9a", - "position": "Gb", - "comment": "Reihennummerierung 41 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text1854", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "9b", - "position": "Kas", - "comment": "Reihennummerierung 42 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text1046", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "10a", - "position": "Ub", - "comment": "Reihennummerierung 43 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text1856", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "10b", - "position": "KUc", - "comment": "Reihennummerierung 44 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text1048", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "11a", - "position": "Gc", - "comment": "Reihennummerierung 45 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "g22233", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "11a", - "position": "Gc: 9. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "text1858", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "11b", - "position": "Kb", - "comment": "Reihennummerierung 46 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "text1050", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "12a", - "position": "Uc", - "comment": "Reihennummerierung 47 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "g22969", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "12a", - "position": "Uc: 4. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "text1860", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "12b", - "position": "KUd", - "comment": "Reihennummerierung 48 mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "g15689", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "12b", - "position": "KUd: 12. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "text1164", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Gf", + "comment": "Reihennummerierung 1 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g3639", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Gf: 4. Reihenton", + "comment": "Kr. d. U. (lies: Krebs der Umkehrung) mit Bleistift überschreibt radierte Schicht." + }, + { + "svgGroupId": "text1166", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Gf: 7. Reihenton", + "comment": "Krebs mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "g5165", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Gf: 10. Reihenton", + "comment": "Umkehrung und 7 mit Bleistift. 7 bezieht sich auf die Entsprechung des 10.–12. Reihentons mit dem ersten Trichord von Gfis (7)." + }, + { + "svgGroupId": "g8248", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1–2", + "position": "Gf: 12. Reihenton, KUg: 1. Reihenton; Uf: 12. Reihenton, Kes: 1. Reihenton", + "comment": "Pfeile mit Bleistift. " + }, + { + "svgGroupId": "text2202", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1b", + "position": "Kes", + "comment": "Reihennummerierung 2 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1172", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2a", + "position": "Uf", + "comment": "Reihennummerierung 3 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g5982", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2a", + "position": "Uf: 6.–11. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "text2204", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2b", + "position": "KUg", + "comment": "Reihennummerierung 4 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1174", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3a", + "position": "Gfis", + "comment": "Reihennummerierung 5 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2206", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3b", + "position": "Ke", + "comment": "Reihennummerierung 6 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1176", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4a", + "position": "Ufis", + "comment": "Reihennummerierung 7 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2208", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4b", + "position": "KUgis", + "comment": "Reihennummerierung 8 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g8832", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4b", + "position": "KUgis: 7.–8. Reihenton", + "comment": "Markierung zwischen h und b mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text1178", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "5a", + "position": "Ge", + "comment": "Reihennummerierung 9 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2210", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "5b", + "position": "Kd", + "comment": "Reihennummerierung 10 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1180", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "6a", + "position": "Ue", + "comment": "Reihennummerierung 11 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2212", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "6b", + "position": "KUfis", + "comment": "Reihennummerierung 12 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1182", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "7a", + "position": "Gg", + "comment": "Reihennummerierung 13 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2214", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "7b", + "position": "Kf", + "comment": "Reihennummerierung 14 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1184", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "8a", + "position": "Ug", + "comment": "Reihennummerierung 15 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2216", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "8b", + "position": "KUa", + "comment": "Reihennummerierung 16 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1186", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "9a", + "position": "Ges", + "comment": "Reihennummerierung 17 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2218", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "9b", + "position": "Kdes", + "comment": "Reihennummerierung 18 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1188", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "10a", + "position": "Ues", + "comment": "Reihennummerierung 19 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2220", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "10b", + "position": "KUf", + "comment": "Reihennummerierung 20 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text2230", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "10b", + "position": "Kf: 7. Reihenton", + "comment": "25 mit Bleistift. Bezieht sich auf die Entsprechung des 7.–9. Reihentons mit dem ersten Trichord von Gas (25)." + }, + { + "svgGroupId": "text1190", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "11a", + "position": "Gh", + "comment": "Reihennummerierung 21 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text2222", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "11b", + "position": "Ka", + "comment": "Reihennummerierung 22 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text1192", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "12a", + "position": "Uh", + "comment": "Reihennummerierung 23 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text2224", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "12b", + "position": "KUcis", + "comment": "Reihennummerierung 24 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text1030", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "1a", + "position": "Gas", + "comment": "Reihennummerierung 25 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1838", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "1b", + "position": "Kges", + "comment": "Reihennummerierung 26 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1032", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "2a", + "position": "Uas", + "comment": "Reihennummerierung 27 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1840", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "2b", + "position": "KUb", + "comment": "Reihennummerierung 28 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1054", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "3a", + "position": "Gd", + "comment": "Reihennummerierung 29 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g9145", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "3a", + "position": "Gd: 4. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "text1842", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "3b", + "position": "Kc", + "comment": "Reihennummerierung 30 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1034", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "4a", + "position": "Ud", + "comment": "Reihennummerierung 31 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1844", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "4b", + "position": "KUe", + "comment": "Reihennummerierung 32 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1036", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "5a", + "position": "Ga", + "comment": "Reihennummerierung 33 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1846", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "5b", + "position": "Kg", + "comment": "Reihennummerierung 34 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1038", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "6a", + "position": "Ua", + "comment": "Reihennummerierung 35 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1848", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "6b", + "position": "KUh", + "comment": "Reihennummerierung 36 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1040", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "7a", + "position": "Gdes", + "comment": "Reihennummerierung 37 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1850", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "7b", + "position": "Kh", + "comment": "Reihennummerierung 38 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1042", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "8a", + "position": "Udes", + "comment": "Reihennummerierung 39 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1852", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "8b", + "position": "KUes", + "comment": "Reihennummerierung 40 mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1044", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "9a", + "position": "Gb", + "comment": "Reihennummerierung 41 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text1854", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "9b", + "position": "Kas", + "comment": "Reihennummerierung 42 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text1046", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "10a", + "position": "Ub", + "comment": "Reihennummerierung 43 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text1856", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "10b", + "position": "KUc", + "comment": "Reihennummerierung 44 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text1048", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "11a", + "position": "Gc", + "comment": "Reihennummerierung 45 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "g22233", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "11a", + "position": "Gc: 9. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "text1858", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "11b", + "position": "Kb", + "comment": "Reihennummerierung 46 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "text1050", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "12a", + "position": "Uc", + "comment": "Reihennummerierung 47 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "g22969", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "12a", + "position": "Uc: 4. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "text1860", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "12b", + "position": "KUd", + "comment": "Reihennummerierung 48 mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "g15689", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "12b", + "position": "KUd: 12. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur, mit Tinte überschrieben." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op27/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op27/textcritics.json index f9805541e8..b869f3bee7 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op27/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/2/op27/textcritics.json @@ -7,489 +7,492 @@ "[Der Skizzenkommentar erscheint im Zusammenhang der vollständigen Edition von Opus 27 in AWG I/2.]" ], "rowtable": true, - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "text834", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Ges", - "comment": "Reihennummerierung 1 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g4936", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Ges: 2. Reihenton", - "comment": "Ansatz zu Notenkopf ♮h2 mit Bleistift, Hilfslinie mit Tinte, radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g6408", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Ges: 2.–3. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♮h1–♭b1 geändert zu ♮h–♭b." - }, - { - "svgGroupId": "g7114", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a–8a", - "position": "G- und U-Formen: 6.–7. Reihenton", - "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." - }, - { - "svgGroupId": "text1252", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1b", - "position": "Kgis", - "comment": "Reihennummerierung 2 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g7843", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1b–8b", - "position": "K- und KU-Formen: 6.–7. Reihenton", - "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." - }, - { - "svgGroupId": "g7880", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1b", - "position": "Kgis: 10.–11. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♭b1–♮h1 geändert zu ♭b–♮h." - }, - { - "svgGroupId": "text836", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2a", - "position": "Ues", - "comment": "Reihennummerierung 3 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1254", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2b", - "position": "KUb", - "comment": "Reihennummerierung 4 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text701", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3a", - "position": "Ga", - "comment": "Reihennummerierung 5 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text1256", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3b", - "position": "Kd", - "comment": "Reihennummerierung 6 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text704", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4a", - "position": "Ua", - "comment": "Reihennummerierung 7 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text1258", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4b", - "position": "KUe", - "comment": "Reihennummerierung 8 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text690", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "5a", - "position": "Gas", - "comment": "Reihennummerierung 9 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text1260", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "5b", - "position": "Kcis", - "comment": "Reihennummerierung 10 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text692", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "6a", - "position": "Uas", - "comment": "Reihennummerierung 11 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text1234", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "6b", - "position": "KUes", - "comment": "Reihennummerierung 12 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text694", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "7a", - "position": "Gb", - "comment": "Reihennummerierung 13 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "g15850", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "7a", - "position": "Gb: 5. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♯gis1 geändert zu ♭as1." - }, - { - "svgGroupId": "text1262", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "7b", - "position": "Kdis", - "comment": "Reihennummerierung 14 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "g16586", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "7b", - "position": "Kdis: 8. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♯gis1 geändert zu ♭as1." - }, - { - "svgGroupId": "text695", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "8a", - "position": "Ub", - "comment": "Reihennummerierung 15 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text1236", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "8b", - "position": "KUf", - "comment": "Reihennummerierung 16 mit grünem Buntstift (verblasst)." - }, - { - "svgGroupId": "text680", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "1a", - "position": "Ge", - "comment": "Reihennummerierung 17 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g16543", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "1a", - "position": "Ge: 1. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "svgGroupId": "g4899", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "1a–8a", - "position": "G- und U-Formen: 6.–7. Reihenton", - "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." - }, - { - "svgGroupId": "text1388", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "1b", - "position": "Ka", - "comment": "Reihennummerierung 18 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g2883", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "1b–8b", - "position": "K- und KU-Formen: 6.–7. Reihenton", - "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." - }, - { - "svgGroupId": "text682", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "2a", - "position": "Ue", - "comment": "Reihennummerierung 19 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1390", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "2b", - "position": "KUh", - "comment": "Reihennummerierung 20 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text684", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "3a", - "position": "Gd", - "comment": "Reihennummerierung 21 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1392", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "3b", - "position": "Kg", - "comment": "Reihennummerierung 22 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text705", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "4a", - "position": "Ud", - "comment": "Reihennummerierung 23 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1394", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "4b", - "position": "KUa", - "comment": "Reihennummerierung 24 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text696", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "5a", - "position": "Gfis", - "comment": "Reihennummerierung 25 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1396", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "5b", - "position": "Kh", - "comment": "Reihennummerierung 26 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text698", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "6a", - "position": "Ufis", - "comment": "Reihennummerierung 27 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1398", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "6b", - "position": "KUcis", - "comment": "Reihennummerierung 28 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text693", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "7a", - "position": "Gc", - "comment": "Reihennummerierung 29 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1400", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "7b", - "position": "Kf", - "comment": "Reihennummerierung 30 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text702", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "8a", - "position": "Uc", - "comment": "Reihennummerierung 31 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g14355", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "8a", - "position": "Uc: 9.–10. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "svgGroupId": "text1402", - "measure": "Bl. 2r", - "system": "8b", - "position": "KUg", - "comment": "Reihennummerierung 32 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text697", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "1a", - "position": "Gf", - "comment": "Reihennummerierung 33 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1443", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "1a–8a", - "position": "G- und U-Formen: 6.–7. Reihenton", - "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." - }, - { - "svgGroupId": "text1352", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "1b", - "position": "Kb", - "comment": "Reihennummerierung 34 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1446", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "1b–8b", - "position": "K- und KU-Formen: 6.–7. Reihenton", - "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." - }, - { - "svgGroupId": "text699", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "2a", - "position": "Uf", - "comment": "Reihennummerierung 35 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1354", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "2b", - "position": "KUc", - "comment": "Reihennummerierung 36 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text700", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "3a", - "position": "Gcis", - "comment": "Reihennummerierung 37 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1356", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "3b", - "position": "Kfis", - "comment": "Reihennummerierung 38 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text703", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "4a", - "position": "Ucis", - "comment": "Reihennummerierung 39 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1457", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4a", - "position": "Ucis: 1. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♯cis2 geändert zu ♯cis1." - }, - { - "svgGroupId": "text1358", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "4b", - "position": "KUas", - "comment": "Reihennummerierung 40 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text707", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "5a", - "position": "Gg", - "comment": "Reihennummerierung 41 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1360", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "5b", - "position": "Kc", - "comment": "Reihennummerierung 42 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text706", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "6a", - "position": "Ug", - "comment": "Reihennummerierung 43 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1362", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "6b", - "position": "KUd", - "comment": "Reihennummerierung 44 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text708", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "7a", - "position": "Gh", - "comment": "Reihennummerierung 45 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1364", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "7b", - "position": "Ke", - "comment": "Reihennummerierung 46 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text710", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "8a", - "position": "Uh", - "comment": "Reihennummerierung 47 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g2622", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "8a", - "position": "Uh: 1. Reihenton", - "comment": "Eingekreist mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "g6816", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "8a", - "position": "Uh: 2. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♭es1 geändert zu ♯dis1." - }, - { - "svgGroupId": "g11924", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "8a", - "position": "Uh: 7. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♯gis1 geändert zu ♭as1." - }, - { - "svgGroupId": "text1366", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "8b", - "position": "KUfis", - "comment": "Reihennummerierung 48 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g11188", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "8b", - "position": "KUfis: 4.–5. Reihenton", - "comment": "Eingekreist mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "g9733", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "8b", - "position": "KUfis: 11. Reihenton", - "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♭es1 geändert zu ♯dis1." - }, - { - "svgGroupId": "g8997", - "measure": "Bl. 3r", - "system": "8b", - "position": "KUfis: 12. Reihenton", - "comment": "Eingekreist mit Bleistift." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "text834", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Ges", + "comment": "Reihennummerierung 1 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g4936", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Ges: 2. Reihenton", + "comment": "Ansatz zu Notenkopf ♮h2 mit Bleistift, Hilfslinie mit Tinte, radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g6408", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Ges: 2.–3. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♮h1–♭b1 geändert zu ♮h–♭b." + }, + { + "svgGroupId": "g7114", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a–8a", + "position": "G- und U-Formen: 6.–7. Reihenton", + "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." + }, + { + "svgGroupId": "text1252", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1b", + "position": "Kgis", + "comment": "Reihennummerierung 2 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g7843", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1b–8b", + "position": "K- und KU-Formen: 6.–7. Reihenton", + "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." + }, + { + "svgGroupId": "g7880", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1b", + "position": "Kgis: 10.–11. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♭b1–♮h1 geändert zu ♭b–♮h." + }, + { + "svgGroupId": "text836", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2a", + "position": "Ues", + "comment": "Reihennummerierung 3 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1254", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2b", + "position": "KUb", + "comment": "Reihennummerierung 4 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text701", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3a", + "position": "Ga", + "comment": "Reihennummerierung 5 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text1256", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3b", + "position": "Kd", + "comment": "Reihennummerierung 6 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text704", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4a", + "position": "Ua", + "comment": "Reihennummerierung 7 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text1258", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4b", + "position": "KUe", + "comment": "Reihennummerierung 8 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text690", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "5a", + "position": "Gas", + "comment": "Reihennummerierung 9 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text1260", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "5b", + "position": "Kcis", + "comment": "Reihennummerierung 10 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text692", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "6a", + "position": "Uas", + "comment": "Reihennummerierung 11 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text1234", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "6b", + "position": "KUes", + "comment": "Reihennummerierung 12 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text694", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "7a", + "position": "Gb", + "comment": "Reihennummerierung 13 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "g15850", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "7a", + "position": "Gb: 5. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♯gis1 geändert zu ♭as1." + }, + { + "svgGroupId": "text1262", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "7b", + "position": "Kdis", + "comment": "Reihennummerierung 14 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "g16586", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "7b", + "position": "Kdis: 8. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♯gis1 geändert zu ♭as1." + }, + { + "svgGroupId": "text695", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "8a", + "position": "Ub", + "comment": "Reihennummerierung 15 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text1236", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "8b", + "position": "KUf", + "comment": "Reihennummerierung 16 mit grünem Buntstift (verblasst)." + }, + { + "svgGroupId": "text680", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "1a", + "position": "Ge", + "comment": "Reihennummerierung 17 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g16543", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "1a", + "position": "Ge: 1. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "svgGroupId": "g4899", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "1a–8a", + "position": "G- und U-Formen: 6.–7. Reihenton", + "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." + }, + { + "svgGroupId": "text1388", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "1b", + "position": "Ka", + "comment": "Reihennummerierung 18 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g2883", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "1b–8b", + "position": "K- und KU-Formen: 6.–7. Reihenton", + "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." + }, + { + "svgGroupId": "text682", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "2a", + "position": "Ue", + "comment": "Reihennummerierung 19 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1390", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "2b", + "position": "KUh", + "comment": "Reihennummerierung 20 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text684", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "3a", + "position": "Gd", + "comment": "Reihennummerierung 21 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1392", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "3b", + "position": "Kg", + "comment": "Reihennummerierung 22 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text705", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "4a", + "position": "Ud", + "comment": "Reihennummerierung 23 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1394", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "4b", + "position": "KUa", + "comment": "Reihennummerierung 24 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text696", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "5a", + "position": "Gfis", + "comment": "Reihennummerierung 25 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1396", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "5b", + "position": "Kh", + "comment": "Reihennummerierung 26 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text698", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "6a", + "position": "Ufis", + "comment": "Reihennummerierung 27 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1398", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "6b", + "position": "KUcis", + "comment": "Reihennummerierung 28 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text693", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "7a", + "position": "Gc", + "comment": "Reihennummerierung 29 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1400", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "7b", + "position": "Kf", + "comment": "Reihennummerierung 30 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text702", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "8a", + "position": "Uc", + "comment": "Reihennummerierung 31 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g14355", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "8a", + "position": "Uc: 9.–10. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "svgGroupId": "text1402", + "measure": "Bl. 2r", + "system": "8b", + "position": "KUg", + "comment": "Reihennummerierung 32 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text697", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "1a", + "position": "Gf", + "comment": "Reihennummerierung 33 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1443", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "1a–8a", + "position": "G- und U-Formen: 6.–7. Reihenton", + "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." + }, + { + "svgGroupId": "text1352", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "1b", + "position": "Kb", + "comment": "Reihennummerierung 34 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1446", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "1b–8b", + "position": "K- und KU-Formen: 6.–7. Reihenton", + "comment": "Strich zur Gliederung der Hexachorde mit rotem Buntstift. Vermutlich nachträglich gezogen, da der Strich mit einzelnen Notenköpfen kollidiert." + }, + { + "svgGroupId": "text699", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "2a", + "position": "Uf", + "comment": "Reihennummerierung 35 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1354", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "2b", + "position": "KUc", + "comment": "Reihennummerierung 36 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text700", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "3a", + "position": "Gcis", + "comment": "Reihennummerierung 37 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1356", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "3b", + "position": "Kfis", + "comment": "Reihennummerierung 38 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text703", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "4a", + "position": "Ucis", + "comment": "Reihennummerierung 39 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1457", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4a", + "position": "Ucis: 1. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♯cis2 geändert zu ♯cis1." + }, + { + "svgGroupId": "text1358", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "4b", + "position": "KUas", + "comment": "Reihennummerierung 40 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text707", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "5a", + "position": "Gg", + "comment": "Reihennummerierung 41 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1360", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "5b", + "position": "Kc", + "comment": "Reihennummerierung 42 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text706", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "6a", + "position": "Ug", + "comment": "Reihennummerierung 43 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1362", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "6b", + "position": "KUd", + "comment": "Reihennummerierung 44 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text708", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "7a", + "position": "Gh", + "comment": "Reihennummerierung 45 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1364", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "7b", + "position": "Ke", + "comment": "Reihennummerierung 46 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text710", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "8a", + "position": "Uh", + "comment": "Reihennummerierung 47 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g2622", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "8a", + "position": "Uh: 1. Reihenton", + "comment": "Eingekreist mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "g6816", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "8a", + "position": "Uh: 2. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♭es1 geändert zu ♯dis1." + }, + { + "svgGroupId": "g11924", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "8a", + "position": "Uh: 7. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♯gis1 geändert zu ♭as1." + }, + { + "svgGroupId": "text1366", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "8b", + "position": "KUfis", + "comment": "Reihennummerierung 48 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g11188", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "8b", + "position": "KUfis: 4.–5. Reihenton", + "comment": "Eingekreist mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "g9733", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "8b", + "position": "KUfis: 11. Reihenton", + "comment": "Auf Rasur: vermutlich ♭es1 geändert zu ♯dis1." + }, + { + "svgGroupId": "g8997", + "measure": "Bl. 3r", + "system": "8b", + "position": "KUfis: 12. Reihenton", + "comment": "Eingekreist mit Bleistift." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/3/op19/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/3/op19/textcritics.json index 627658ce14..d6ad4cc282 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/3/op19/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/3/op19/textcritics.json @@ -5,83 +5,86 @@ "label": "M 286 / M 287 RT (Reihentabelle op. 19)", "evaluations": [], "rowtable": true, - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1298", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Gg", - "comment": "Vertikaler Strich, Reihennummerierung und -bezeichnung Gr. (lies: Grundform) mit rotem Buntstift. I. überschreibt 1." - }, - { - "svgGroupId": "g1311", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1b", - "position": "Kc", - "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung Kr (lies: Krebsform) mit rotem Buntstift. II. überschreibt 2." - }, - { - "svgGroupId": "g1207", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1b", - "position": "Kc: 8.–9. Reihenton", - "comment": "’ mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1324", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2a", - "position": "Ug", - "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung U (lies: Umkehrungsform) mit blauem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1337", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2b", - "position": "KUd: 1. Reihenton", - "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung U Kr (lies: Umkehrung der Krebsform) mit blauem Buntstift. IV überschreibt 4." - }, - { - "svgGroupId": "g1355", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4a", - "position": "Gcis", - "comment": "Vertikaler Strich, Reihennummerierung und -bezeichnung Transp. (lies: Transposition der Grundform) mit Kopierstift. 5 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1369", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4b", - "position": "Kges", - "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung Kr Tr (lies: Krebs der transponierten Grundform) mit Kopierstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1416", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "5a", - "position": "UcisU Tr (lies: Umkehrung der transponierten Grundform) mit grünem Buntstift. 7 mit Bleistift, gestrichen mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1438", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "5b", - "position": "KUgis", - "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung Krebs U Tr (lies: Krebs der Umkehrung der transponierten Grundform) mit grünem Buntstift. 8 mit grünem Buntstift überschreibt 8 mit Bleistift (nachgezogen)." - }, - { - "svgGroupId": "g1318", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "5b", - "position": "KUgis: 2.–4.Reihenton", - "comment": "Bogen mit dünnem Bleistift." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1298", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Gg", + "comment": "Vertikaler Strich, Reihennummerierung und -bezeichnung Gr. (lies: Grundform) mit rotem Buntstift. I. überschreibt 1." + }, + { + "svgGroupId": "g1311", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1b", + "position": "Kc", + "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung Kr (lies: Krebsform) mit rotem Buntstift. II. überschreibt 2." + }, + { + "svgGroupId": "g1207", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1b", + "position": "Kc: 8.–9. Reihenton", + "comment": "’ mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1324", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2a", + "position": "Ug", + "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung U (lies: Umkehrungsform) mit blauem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1337", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2b", + "position": "KUd: 1. Reihenton", + "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung U Kr (lies: Umkehrung der Krebsform) mit blauem Buntstift. IV überschreibt 4." + }, + { + "svgGroupId": "g1355", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4a", + "position": "Gcis", + "comment": "Vertikaler Strich, Reihennummerierung und -bezeichnung Transp. (lies: Transposition der Grundform) mit Kopierstift. 5 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1369", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4b", + "position": "Kges", + "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung Kr Tr (lies: Krebs der transponierten Grundform) mit Kopierstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1416", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "5a", + "position": "UcisU Tr (lies: Umkehrung der transponierten Grundform) mit grünem Buntstift. 7 mit Bleistift, gestrichen mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1438", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "5b", + "position": "KUgis", + "comment": "Reihennummerierung und -bezeichnung Krebs U Tr (lies: Krebs der Umkehrung der transponierten Grundform) mit grünem Buntstift. 8 mit grünem Buntstift überschreibt 8 mit Bleistift (nachgezogen)." + }, + { + "svgGroupId": "g1318", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "5b", + "position": "KUgis: 2.–4.Reihenton", + "comment": "Bogen mit dünnem Bleistift." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/source-description.json index ab8e1c16f9..2b0ecb1a0b 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/source-description.json @@ -136,181 +136,187 @@ "id": "source_A_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in A (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich cis oder Cis/cis." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote e/ais überschreibt Ganze Note e/ais." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich B/b." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8", - "comment": "Achtelfähnchen rasiert und geändert zu Achtelbalken." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–3/4", - "comment": "Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2." - }, - { - "measure": "23", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}}." - }, - { - "measure": "26", - "system": "Klav. u.", - "position": "(2/2)", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note B überschreibt ausgefüllten Notenkopf. Unterstimmenschicht: 3/4 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Halbe Note E." - }, - { - "measure": "28", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/2", - "comment": "Unterstimmenschicht: auf Rasur." - }, - { - "measure": "30", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "nach 30", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Rasuren. Ante correcturam: weiterer Takt mit Schlusstaktstrich." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich cis oder Cis/cis." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote e/ais überschreibt Ganze Note e/ais." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich B/b." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8", + "comment": "Achtelfähnchen rasiert und geändert zu Achtelbalken." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–3/4", + "comment": "Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2." + }, + { + "measure": "23", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}}." + }, + { + "measure": "26", + "system": "Klav. u.", + "position": "(2/2)", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note B überschreibt ausgefüllten Notenkopf. Unterstimmenschicht: 3/4 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Halbe Note E." + }, + { + "measure": "28", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/2", + "comment": "Unterstimmenschicht: auf Rasur." + }, + { + "measure": "30", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "nach 30", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Rasuren. Ante correcturam: weiterer Takt mit Schlusstaktstrich." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_A_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in A (mit Bleistift)", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4/8–8/8", - "comment": "Korrekturskizze am rechten Seitenrand:
##Abbildung##" - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "8/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis3 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "4/8, 3. Note", - "comment": "Tonbuchstabe g am rechten Seitenrand. Bezug nicht eindeutig." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "14
bis 15", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/4
1/4", - "comment": "Ligaturbögen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "15–16", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Dynamik überschreibt:
##Abbildung##" - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[mf]')}}." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. u.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Ligaturbogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "16
bis 17", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/4
1/4", - "comment": "Zuerst: Crescendogabel, {{ref.getGlyph('[f]')}} gestrichen.
Dann: Crescendogabel wieder hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "20", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "24", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4/8–8/8", + "comment": "Korrekturskizze am rechten Seitenrand:
##Abbildung##" + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "8/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis3 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "4/8, 3. Note", + "comment": "Tonbuchstabe g am rechten Seitenrand. Bezug nicht eindeutig." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "14
bis 15", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/4
1/4", + "comment": "Ligaturbögen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "15–16", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Dynamik überschreibt:
##Abbildung##" + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[mf]')}}." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. u.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Ligaturbogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "16
bis 17", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/4
1/4", + "comment": "Zuerst: Crescendogabel, {{ref.getGlyph('[f]')}} gestrichen.
Dann: Crescendogabel wieder hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "20", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "24", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/textcritics.json index 70f7b8fd28..7a2d42c6c9 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m143/textcritics.json @@ -4,176 +4,181 @@ "id": "M_143_TF1", "label": "M 143 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Edition der einzigen Textfassung von „Erwachen aus dem tiefsten Traumesschoße“ M 143 ist A einzige relevante Quelle.
Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Korrekturen 2 sind nicht immer eindeutig.
Hauptquelle für die Textedition von „Erwachen aus dem tiefsten Traumesschoße“ M 143 ist A nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." + "Für die Edition der einzigen Textfassung von „Erwachen aus dem tiefsten Traumesschoße“ M 143 ist A einzige relevante Quelle.", + "Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Korrekturen 2 sind nicht immer eindeutig.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Erwachen aus dem tiefsten Traumesschoße“ M 143 ist A nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sic: keine Taktvorzeichnung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: (tief-)stem korrigiert zu (tief-)sten mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3.–6. Note", - "comment": "Text sic: Trau-mes-scho-ße. George_DJdS: traumes-schoosse." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Text: Doppelpunkt nach Trau-mes-scho-ße ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3/4–7/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung (be-)tro-ffen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9
bis 10", - "system": "Klav. o.
Klav. u.", - "position": "7/8
1/4", - "comment": "Bogen in T. 9 Klav. o. 7/8 zu T. 10 und nach Akkoladenwechsel nach T. 9 Bogen von T. 9 zu T. 10 Klav. u. 1/4 zusammengefasst zu einem durchgehenden Bogen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2–8/8", - "comment": "Bezug der Crescendogabel nicht eindeutig, möglicherweise auf Klav. o. bezogen. A: Gabel zwischen Ges. und Klav. o. (Text über Ges.)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung Li-ppen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text sic: Interpunktionszeichen nach (er[-]bli-)chen fehlt. George_DJdS: Interpunktionszeichen fehlt (am Zeilenende). Siehe auch TkA zu T. 12 4/4 und zu T. 16 8/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4/4", - "comment": "Text: Paranthesestrich ergänzt mit Blick auf George_DJdS (am Zeilenanfang). Siehe auch TkA zu T. 16 8/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung so-llet." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Text sic: mit-leid-gro-ße. George_DJdS: mitleidgrosse." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14
bis 15", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/4
1/4", - "comment": "Ligaturbögen ergänzt mit Blick auf Korrekturen 2." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (mit-leid-gro-)ße ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Text: Kleinschreibung dank mit Blick auf George_DJdS. A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung (ge-)wei-hten." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Text: Paranthesestrich ergänzt mit Blick auf George_DJdS (am Zeilenende). Siehe auch TkA zu T. 12 4/4." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Kleinschreibung die mit Blick auf Kleinschreibung von mich in T. 9 8/8. George_DJdS: Großschreibung Mich und Die (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung. Siehe auch TkA zu T. 20 6/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "20", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung Ho-ffen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "20", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung dass mit Blick auf Kleinschreibung von mich in T. 9 8/8. George_DJdS: Großschreibung Mich und Die (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung. Siehe auch TkA zu T. 18 letzte Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "21", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Text: Zwei Punkte nach (wi-)chen ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "23", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung ri-nnen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "24", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (Mi-nu-)ten ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sic: keine Taktvorzeichnung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: (tief-)stem korrigiert zu (tief-)sten mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3.–6. Note", + "comment": "Text sic: Trau-mes-scho-ße. George_DJdS: traumes-schoosse." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Text: Doppelpunkt nach Trau-mes-scho-ße ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3/4–7/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung (be-)tro-ffen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9
bis 10", + "system": "Klav. o.
Klav. u.", + "position": "7/8
1/4", + "comment": "Bogen in T. 9 Klav. o. 7/8 zu T. 10 und nach Akkoladenwechsel nach T. 9 Bogen von T. 9 zu T. 10 Klav. u. 1/4 zusammengefasst zu einem durchgehenden Bogen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2–8/8", + "comment": "Bezug der Crescendogabel nicht eindeutig, möglicherweise auf Klav. o. bezogen. A: Gabel zwischen Ges. und Klav. o. (Text über Ges.)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung Li-ppen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text sic: Interpunktionszeichen nach (er[-]bli-)chen fehlt. George_DJdS: Interpunktionszeichen fehlt (am Zeilenende). Siehe auch TkA zu T. 12 4/4 und zu T. 16 8/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4/4", + "comment": "Text: Paranthesestrich ergänzt mit Blick auf George_DJdS (am Zeilenanfang). Siehe auch TkA zu T. 16 8/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung so-llet." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Text sic: mit-leid-gro-ße. George_DJdS: mitleidgrosse." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14
bis 15", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/4
1/4", + "comment": "Ligaturbögen ergänzt mit Blick auf Korrekturen 2." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (mit-leid-gro-)ße ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Text: Kleinschreibung dank mit Blick auf George_DJdS. A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung (ge-)wei-hten." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Text: Paranthesestrich ergänzt mit Blick auf George_DJdS (am Zeilenende). Siehe auch TkA zu T. 12 4/4." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Kleinschreibung die mit Blick auf Kleinschreibung von mich in T. 9 8/8. George_DJdS: Großschreibung Mich und Die (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung. Siehe auch TkA zu T. 20 6/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "20", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung Ho-ffen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "20", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung dass mit Blick auf Kleinschreibung von mich in T. 9 8/8. George_DJdS: Großschreibung Mich und Die (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung. Siehe auch TkA zu T. 18 letzte Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "21", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Text: Zwei Punkte nach (wi-)chen ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "23", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung ri-nnen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "24", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (Mi-nu-)ten ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/source-description.json index f1d962f090..384b8f071a 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/source-description.json @@ -93,151 +93,157 @@ "id": "source_A_corr_1", "label": "Korrekturen 1 (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "5. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Auf Rasur." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Großschreibung Gott überschreibt gott." - }, - { - "measure": "4", - "system": "", - "position": "(8/8)", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Taktstrich." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b." - }, - { - "measure": "5
bis 9", - "system": "Klav.", - "position": "3/8
1/8", - "comment": "Auf zahlreichen Rasuren." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich e1 oder es1." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Großschreibung Mich überschreibt mich." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2–6/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu B1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu H1." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Ende des Bogens bis nach T. 12 rasiert und geändert zu T. 12 4/8. A: Akkoladenwechsel nach T. 12." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "5. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Auf Rasur." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Großschreibung Gott überschreibt gott." + }, + { + "measure": "4", + "system": "", + "position": "(8/8)", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Taktstrich." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b." + }, + { + "measure": "5
bis 9", + "system": "Klav.", + "position": "3/8
1/8", + "comment": "Auf zahlreichen Rasuren." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich e1 oder es1." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Großschreibung Mich überschreibt mich." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2–6/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu B1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu H1." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Ende des Bogens bis nach T. 12 rasiert und geändert zu T. 12 4/8. A: Akkoladenwechsel nach T. 12." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_A_corr_2", "label": "Korrekturen 2 (mit Bleistift)", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "6
bis 8", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizze über dem System:
##Abbildung##" - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizze:
##Abbildung##" - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b hinzugefügt. Siehe TkA." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "f2 gestrichen." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizze über dem System:
##Abbildung##" - }, - { - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1–4/8", - "comment": "Drei Achtelnoten und Achtelpause geändert zu drei triolische Achtelnoten und Viertelpause." - }, - { - "measure": "14
bis 15", - "system": "", - "position": "(3/4)", - "comment": "T. 15 durch Einklammerung getilgt, Taktstrich nach T. 14 geändert zu Schlusstaktstrich und Fermaten zu 3/4 in Klav. o. sowie zu 6/8 in Klav. u. hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav.", - "position": "2/8", - "comment": "8 höher hinzugefügt über Klav. o." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "6
bis 8", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizze über dem System:
##Abbildung##" + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizze:
##Abbildung##" + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b hinzugefügt. Siehe TkA." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "f2 gestrichen." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizze über dem System:
##Abbildung##" + }, + { + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1–4/8", + "comment": "Drei Achtelnoten und Achtelpause geändert zu drei triolische Achtelnoten und Viertelpause." + }, + { + "measure": "14
bis 15", + "system": "", + "position": "(3/4)", + "comment": "T. 15 durch Einklammerung getilgt, Taktstrich nach T. 14 geändert zu Schlusstaktstrich und Fermaten zu 3/4 in Klav. o. sowie zu 6/8 in Klav. u. hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav.", + "position": "2/8", + "comment": "8 höher hinzugefügt über Klav. o." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/textcritics.json index e1421dde61..36c3dfdcb4 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m144/textcritics.json @@ -4,162 +4,167 @@ "id": "M_144_TF1", "label": "M 144 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Edition der einzigen Textfassung von Kunfttag I („Dem bist du Kind“) M 144 ist A einzige relevante Quelle.
Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert die einzige Textfassung. Korrekturen 2 skizzieren eine ansonten nicht etablierte Textfassung und sind nicht immer eindeutig zu interpretieren.
Hauptquelle für die Textedition von Kunfttag I („Dem bist du Kind“) M 144 ist A nach Korrekturen 1." + "Für die Edition der einzigen Textfassung von Kunfttag I („Dem bist du Kind“) M 144 ist A einzige relevante Quelle.", + "Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert die einzige Textfassung. Korrekturen 2 skizzieren eine ansonten nicht etablierte Textfassung und sind nicht immer eindeutig zu interpretieren.", + "Hauptquelle für die Textedition von Kunfttag I („Dem bist du Kind“) M 144 ist A nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Text: Komma nach kind ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Text: Punkt nach freund ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Gott (wie in George_DsR). Siehe Korrekturen 1: Gott überschreibt gott." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Großschreibung Den mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Großschreibung Dem mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "7/8", - "comment": "Text: Punkt nach gilt ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Großschreibung Du mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 4 7/8) und auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text sic: letz(-ten). George_DsR: lezten." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Großschreibung Da mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung ha-rren." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Großschreibung Da mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8
bis 9", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
3/8", - "comment": "Bezug der Decrescendogabel nicht eindeutig, möglicherweise auf Oberstimmenschicht in Klav. u. bezogen. A: Gabel unter Text, über Klav. o." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b ergänzt mit Blick auf 6/8 sowie auf Korrekturen 2: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Text: Doppelpunkt nach (ver-)lor ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Bogens versetzt von nach T. 9 (vor Akkoladenwechsel)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Text: Großschreibung Du mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 9 3/8) und auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Großschreibung Der mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text: Komma nach floss ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung tri-tte." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Text sic: ließ. George_DsR: liess.
Text: Punkt nach ließ ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "", - "position": "", - "comment": "sic: Im Verhältnis zur punktierten Achtelnote im Ges. fehlt im Klav. ein Achtelwert." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Text: Komma nach kind ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Text: Punkt nach freund ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Gott (wie in George_DsR). Siehe Korrekturen 1: Gott überschreibt gott." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Großschreibung Den mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Großschreibung Dem mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "7/8", + "comment": "Text: Punkt nach gilt ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Großschreibung Du mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 4 7/8) und auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text sic: letz(-ten). George_DsR: lezten." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Großschreibung Da mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung ha-rren." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Großschreibung Da mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8
bis 9", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
3/8", + "comment": "Bezug der Decrescendogabel nicht eindeutig, möglicherweise auf Oberstimmenschicht in Klav. u. bezogen. A: Gabel unter Text, über Klav. o." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b ergänzt mit Blick auf 6/8 sowie auf Korrekturen 2: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Text: Doppelpunkt nach (ver-)lor ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Bogens versetzt von nach T. 9 (vor Akkoladenwechsel)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Text: Großschreibung Du mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 9 3/8) und auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Großschreibung Der mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text: Komma nach floss ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung tri-tte." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Text sic: ließ. George_DsR: liess.
Text: Punkt nach ließ ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "", + "position": "", + "comment": "sic: Im Verhältnis zur punktierten Achtelnote im Ges. fehlt im Klav. ein Achtelwert." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/source-description.json index e969b902c8..24aca2ec33 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/source-description.json @@ -165,109 +165,115 @@ "id": "source_A_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in A (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur)", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: B auf Rasur." - }, - { - "measure": "9", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Fin[-stern] überschreibt fin[-stern]." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "nach 2/8", - "comment": "Rasur." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Violinschlüssel auf Rasur. A: Akkoladenwechsel nach T. 14." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Be[-zeuge] überschreibt be[-zeuge]." - }, - { - "measure": "21–22", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf Tektur." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: B auf Rasur." + }, + { + "measure": "9", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Fin[-stern] überschreibt fin[-stern]." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "nach 2/8", + "comment": "Rasur." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Violinschlüssel auf Rasur. A: Akkoladenwechsel nach T. 14." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Be[-zeuge] überschreibt be[-zeuge]." + }, + { + "measure": "21–22", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf Tektur." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_A_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in A (mit Bleistift)", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu C1/C hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "", - "position": "(4/8)
(2/8)", - "comment": "rit[.] - - - hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu E hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/32", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "20
bis 21", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/2", - "comment": "Korrekturskizze:
##Abbildung##" - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu C1/C hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "", + "position": "(4/8)
(2/8)", + "comment": "rit[.] - - - hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu E hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/32", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "20
bis 21", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/2", + "comment": "Korrekturskizze:
##Abbildung##" + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/textcritics.json index 4c08190b9a..7575420a48 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m145/textcritics.json @@ -4,246 +4,251 @@ "id": "M_145_TF1", "label": "M 145 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Edition der einzigen Textfassung von Trauer I („So wart bis ich dies dir noch künde“) M 145 ist A einzige relevante Quelle.
Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert die einzige Textfassung. Korrekturen 2 skizzieren eine ansonten nicht etablierte Textfassung und sind nicht immer eindeutig zu interpretieren.
Hauptquelle für die Textedition von Trauer I („So wart bis ich dies dir noch künde“) M 145 ist A nach Korrekturen 1." + "Für die Edition der einzigen Textfassung von Trauer I („So wart bis ich dies dir noch künde“) M 145 ist A einzige relevante Quelle.", + "Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert die einzige Textfassung. Korrekturen 2 skizzieren eine ansonten nicht etablierte Textfassung und sind nicht immer eindeutig zu interpretieren.", + "Hauptquelle für die Textedition von Trauer I („So wart bis ich dies dir noch künde“) M 145 ist A nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f ergänzt mit Blick auf Motivik vor T. 1 Klav. o." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von Ende T. 1. A: Akkoladenwechsel vor T. 2." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: Großschreibung Daß mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung.
Text sic: Daß. George_DsR: Dass." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Text: Gedankenstrich nach (er-be-)te ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung (be-)ge-hre." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Punkt nach (be-ge-)hre ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Großschreibung Der mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 4 4/8) sowie auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Komma nach (sün-)de ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Der mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Tod. George_DsR: tod." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Punkt nach (eh-)re ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Bogens versetzt von Ende T. 7. A: Seitenwechsel nach T. 7." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e ergänzt mit Blick auf T. 10 2/16 und 3/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Fin(-stern) (wie George_DsR)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "12/16", - "comment": "Oberstimmenschicht: Anfang der Ligaturbögen zu T. 10 ergänzt. A: Akkoladenwechsel nach T. 9." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Doppelpunkt nach (er-la-)sen ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: ich. George_DsR: ich (Kleinschreibung mit Kapitälchen).
Text sic: Längenstrich nach ich." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "14/32–6/8", - "comment": "Bogen ergänzt analog T. 12 2/32–2/8 und T. 13 18/32–6/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von vorletzter Note analog T. 12 2/8 und T. 13 6/8" - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Punkt nach (stu-)fe ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Großschreibung Die mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 12 2/8) sowie auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Punkt nach (ra-)sen ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "linke H. versetzt von vor dem Akkord (in A dort missverständlich auf Klav. u. 7. Note beziehbar)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "4.–6. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung fle-hen(-den)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Drei Punkte nach (ru-)fe ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 14. A: Akkoladenwechsel nach T. 14." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Text: Anführungszeichen vor Laß ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe auch TkA zu T. 20 4/8.
Text sic: Laß. George_DsR: Lass." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (ent-schwe[-])ben ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Text: Großschreibung Du mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 16 letzte Note) sowie auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Text sic: Apostroph nach heb. George_DsR: kein Apostroph." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (ge-sund-)der ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "19", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Und (wie George_DsR am Zeilenanfang). Siehe auch TkA zu T. 2 5/8 und T. 6 3. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "20", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Ausrufezeichen und Anführungszeichen nach (le-)ben ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe auch TkA zu T. 15 8/8." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f ergänzt mit Blick auf Motivik vor T. 1 Klav. o." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von Ende T. 1. A: Akkoladenwechsel vor T. 2." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: Großschreibung Daß mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung.
Text sic: Daß. George_DsR: Dass." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Text: Gedankenstrich nach (er-be-)te ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung (be-)ge-hre." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Punkt nach (be-ge-)hre ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Großschreibung Der mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 4 4/8) sowie auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Komma nach (sün-)de ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Der mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Tod. George_DsR: tod." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Punkt nach (eh-)re ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Bogens versetzt von Ende T. 7. A: Seitenwechsel nach T. 7." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e ergänzt mit Blick auf T. 10 2/16 und 3/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Fin(-stern) (wie George_DsR)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "12/16", + "comment": "Oberstimmenschicht: Anfang der Ligaturbögen zu T. 10 ergänzt. A: Akkoladenwechsel nach T. 9." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Doppelpunkt nach (er-la-)sen ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: ich. George_DsR: ich (Kleinschreibung mit Kapitälchen).
Text sic: Längenstrich nach ich." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "14/32–6/8", + "comment": "Bogen ergänzt analog T. 12 2/32–2/8 und T. 13 18/32–6/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von vorletzter Note analog T. 12 2/8 und T. 13 6/8" + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Punkt nach (stu-)fe ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Großschreibung Die mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 12 2/8) sowie auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Punkt nach (ra-)sen ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "linke H. versetzt von vor dem Akkord (in A dort missverständlich auf Klav. u. 7. Note beziehbar)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "4.–6. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung fle-hen(-den)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Drei Punkte nach (ru-)fe ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 14. A: Akkoladenwechsel nach T. 14." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Text: Anführungszeichen vor Laß ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe auch TkA zu T. 20 4/8.
Text sic: Laß. George_DsR: Lass." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (ent-schwe[-])ben ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Text: Großschreibung Du mit Blick auf Satzanfang (siehe TkA zu T. 16 letzte Note) sowie auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Text sic: Apostroph nach heb. George_DsR: kein Apostroph." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (ge-sund-)der ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "19", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Und (wie George_DsR am Zeilenanfang). Siehe auch TkA zu T. 2 5/8 und T. 6 3. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "20", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Ausrufezeichen und Anführungszeichen nach (le-)ben ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe auch TkA zu T. 15 8/8." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/source-description.json index 44c5807f76..da0742c0c1 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/source-description.json @@ -124,229 +124,235 @@ "id": "source_A_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in A (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur)", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "1. Pause (Klav.o.)
bis Taktende", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "9–12/16", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Achtelnote g/h mit Balken zu Sechzehntelnoten e2–c3. Siehe Korrektur in T. 2 1. Pause (Klav. o.) bis Taktende: auf Tektur." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "Rasur im Notensystem (Ansatz zu fis1?)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "(5/8)", - "comment": "Rasur (Untersatzkorrektur für Achtelnote zu 6/8?)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "9/16", - "comment": "Achtelpausen in Klav. o./u. geändert zu Achtelnoten in Klav. o." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "(10–11/16)", - "comment": "Achtelpause auf Rasur." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "2–3/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "5. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "5. Note", - "comment": "ganz [zart und leise] auf Rasur." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "11/16", - "comment": "Auf Rasur." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "1. Pause (Klav.o.)
bis Taktende", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "9–12/16", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Achtelnote g/h mit Balken zu Sechzehntelnoten e2–c3. Siehe Korrektur in T. 2 1. Pause (Klav. o.) bis Taktende: auf Tektur." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "Rasur im Notensystem (Ansatz zu fis1?)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "(5/8)", + "comment": "Rasur (Untersatzkorrektur für Achtelnote zu 6/8?)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "9/16", + "comment": "Achtelpausen in Klav. o./u. geändert zu Achtelnoten in Klav. o." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "(10–11/16)", + "comment": "Achtelpause auf Rasur." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "2–3/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "5. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "5. Note", + "comment": "ganz [zart und leise] auf Rasur." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "11/16", + "comment": "Auf Rasur." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_A_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in A (mit Bleistift oder Buntstift)", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/16", - "comment": "Sechzehntelpause gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Kreuznotenkopf geändert zu ausgefülltem Notenkopf e1, Anm. über der Note sowie Anmerkung: zwischen f und e gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "8/16", - "comment": "linke Hand (siehe TkA) gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g2. Siehe TkA." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "8–9/16", - "comment": "Sechzehntelbalken geändert zu Sechzehntelfähnchen.
Staccatopunkte hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11
bis 12", - "system": "Klav.", - "position": "letzte Note
2. Note (Klav. u.)", - "comment": "Ped[.] --- hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note (Klav. u.) bis Taktende", - "comment": "Ped[.] --- hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Arpeggioschlange hinzugefügt mit Bleistift.
{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit Bleistift." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note (Klav. o.)", - "comment": "Ped[.] hinzugefügt mit Bleistift. (Siehe auch Korrektur zu Klav. 1. Note [Klav. u.].)" - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note (Klav. u.)", - "comment": "Pedal gestrichen mit Bleistift. (Siehe auch Korrektur zu Klav. 1. Note [Klav. o.].)" - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o./u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Arpeggioschlangen hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "15", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "etwas zögernd hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav.", - "position": "(3/4)", - "comment": "Ped[.] hinzugefügt mit Bleistift. (Siehe auch Korrektur in T. 16 1. Note [Klav. u.])" - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note (Klav. u.)", - "comment": "Pedal gestrichen mit Bleistift. (Siehe auch Korrektur in T. 15 [3/4].)" - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Triolenachtel as–A– d geändert zu triolischer Viertelnote as und Achtelnote d mit Bleistift und rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. o./u.", - "position": "(2/4)", - "comment": "Triolische Achtelnote und Viertelpause geändert zu Achtelnote und Achtelpause mit Bleistift und rotem Buntstift." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/16", + "comment": "Sechzehntelpause gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Kreuznotenkopf geändert zu ausgefülltem Notenkopf e1, Anm. über der Note sowie Anmerkung: zwischen f und e gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "8/16", + "comment": "linke Hand (siehe TkA) gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g2. Siehe TkA." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "8–9/16", + "comment": "Sechzehntelbalken geändert zu Sechzehntelfähnchen.
Staccatopunkte hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11
bis 12", + "system": "Klav.", + "position": "letzte Note
2. Note (Klav. u.)", + "comment": "Ped[.] --- hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note (Klav. u.) bis Taktende", + "comment": "Ped[.] --- hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Arpeggioschlange hinzugefügt mit Bleistift.
{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit Bleistift." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note (Klav. o.)", + "comment": "Ped[.] hinzugefügt mit Bleistift. (Siehe auch Korrektur zu Klav. 1. Note [Klav. u.].)" + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note (Klav. u.)", + "comment": "Pedal gestrichen mit Bleistift. (Siehe auch Korrektur zu Klav. 1. Note [Klav. o.].)" + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o./u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Arpeggioschlangen hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "15", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "etwas zögernd hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav.", + "position": "(3/4)", + "comment": "Ped[.] hinzugefügt mit Bleistift. (Siehe auch Korrektur in T. 16 1. Note [Klav. u.])" + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note (Klav. u.)", + "comment": "Pedal gestrichen mit Bleistift. (Siehe auch Korrektur in T. 15 [3/4].)" + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Triolenachtel as–A– d geändert zu triolischer Viertelnote as und Achtelnote d mit Bleistift und rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. o./u.", + "position": "(2/4)", + "comment": "Triolische Achtelnote und Viertelpause geändert zu Achtelnote und Achtelpause mit Bleistift und rotem Buntstift." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/textcritics.json index 81f3557ec0..6ba1c92576 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/m146/textcritics.json @@ -4,141 +4,146 @@ "id": "M_146_TF1", "label": "M 146 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Edition der einzigen Textfassung von „Das lockere Saatgefilde“ M 146 ist A einzige relevante Quelle.
Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert eine kohärente Textfassung. Korrekturen 2 sind nicht immer eindeutig.
Hauptquelle für die Textedition von „Das lockere Saatgefilde“ M 146 ist A inklusive Korrekturen 1." + "Für die Edition der einzigen Textfassung von „Das lockere Saatgefilde“ M 146 ist A einzige relevante Quelle.", + "Die in A unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert eine kohärente Textfassung. Korrekturen 2 sind nicht immer eindeutig.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Das lockere Saatgefilde“ M 146 ist A inklusive Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung lo-cke(-re)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Da mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung fro-ste." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "5/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} zart in einer Zeile angeordnet. A: {{ref.getGlyph('[p]')}} unter, zart über dem System." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 2. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Anmerkung [...]: zwischen f und e[.] versetzt vom oberen Seitenrand. Siehe Korrekturen 2: Kreuznotenkopf geändert zu ausgefülltem Notenkopf e1, Anm. über der Note sowie Anmerkungstext gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "8/16", - "comment": "linke Hand abgekürzt zu l. H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g2 korrigiert zu {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis2 mit Blick auf 8/16 und 6/8. Siehe Korrekturen 2: {{ref.getGlyph('[a]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[#]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Anfang des Bogens versetzt von Anfang T. 9 (Fortführung eines Bogens nach Seitenwechsel)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/16", - "comment": "c1 korrigiert zu d1 mit Blick auf Ligaturbogen von T. 8 und Ostinato-Struktur von T. 8 3/16 bis T. 9 2/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "11/16", - "comment": "rechte H. abgekürzt zu r. H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 10 (Fortführung eines Bogens vor Akkoladenwechsel)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Anfang des Bogens versetzt von Anfang T. 13 (Fortführung eines Bogens nach Seitenwechsel).
Text: Großschreibung Das mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1/4–6/16", - "comment": "Text: Längenstrich von 1/4 bis 5/16 korrigiert zu Silbentrennstrich." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1–4/16", - "comment": "Text sic: leicht-ge-wirk-ten. George_DsR: leichtgewirrten." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Großschreibung Dein mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 2/16." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Punkt nach (feuch-)te ergänzt mit Blick auf George_DsR." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung lo-cke(-re)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Da mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung fro-ste." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "5/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} zart in einer Zeile angeordnet. A: {{ref.getGlyph('[p]')}} unter, zart über dem System." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 2. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Anmerkung [...]: zwischen f und e[.] versetzt vom oberen Seitenrand. Siehe Korrekturen 2: Kreuznotenkopf geändert zu ausgefülltem Notenkopf e1, Anm. über der Note sowie Anmerkungstext gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "8/16", + "comment": "linke Hand abgekürzt zu l. H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g2 korrigiert zu {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis2 mit Blick auf 8/16 und 6/8. Siehe Korrekturen 2: {{ref.getGlyph('[a]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[#]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Anfang des Bogens versetzt von Anfang T. 9 (Fortführung eines Bogens nach Seitenwechsel)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/16", + "comment": "c1 korrigiert zu d1 mit Blick auf Ligaturbogen von T. 8 und Ostinato-Struktur von T. 8 3/16 bis T. 9 2/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "11/16", + "comment": "rechte H. abgekürzt zu r. H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 10 (Fortführung eines Bogens vor Akkoladenwechsel)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Anfang des Bogens versetzt von Anfang T. 13 (Fortführung eines Bogens nach Seitenwechsel).
Text: Großschreibung Das mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1/4–6/16", + "comment": "Text: Längenstrich von 1/4 bis 5/16 korrigiert zu Silbentrennstrich." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1–4/16", + "comment": "Text sic: leicht-ge-wirk-ten. George_DsR: leichtgewirrten." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Großschreibung Dein mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 2/16." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Punkt nach (feuch-)te ergänzt mit Blick auf George_DsR." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/source-description.json index 8fd7af88a7..58925cb999 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/source-description.json @@ -1065,108 +1065,110 @@ { "id": "source_B_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in B (mit Tinte)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "3–4", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Ganze Pause? Bassschlüssel nach Korrektur hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Pause", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: es/as." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} gestrichen oder Tinte zerlaufen?" - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} gestrichen." - }, - { - "measure": "23", - "system": "Klav. o.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Bassschlüssel auf Rasur." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "3–4", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Ganze Pause? Bassschlüssel nach Korrektur hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Pause", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: es/as." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} gestrichen oder Tinte zerlaufen?" + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} gestrichen." + }, + { + "measure": "23", + "system": "Klav. o.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Bassschlüssel auf Rasur." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_B_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in B (mit Tinte)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "g/cis1/fis1 ersetzt b/des1/ges1." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Kreis unter der Note." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} (zu virtuellem cis) hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav.", - "position": "nach 1/4", - "comment": "Viertelpause ergänzt und damit implizit den 2/4-Takt zu einem 3/4-Takt erweitert." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Es ersetzt {{ref.getGlyph('[a]')}}F1." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "g/cis1/fis1 ersetzt b/des1/ges1." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Kreis unter der Note." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} (zu virtuellem cis) hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav.", + "position": "nach 1/4", + "comment": "Viertelpause ergänzt und damit implizit den 2/4-Takt zu einem 3/4-Takt erweitert." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Es ersetzt {{ref.getGlyph('[a]')}}F1." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -1597,232 +1599,233 @@ { "id": "source_Ca_corr", "label": "Korrekturen in Ca", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Rasur über System." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "e1 und fis1 überschreiben nicht zu identifizierende Tonhöhen." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "Staccatopunkt auf Rasur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Crescendogabel gestrichen." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "4/8", - "comment": "Ped. gestrichen mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Rasuren unter dem System." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "2/4", - "comment": "Pedal-Aufhebung gestrichen mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "11
bis 12", - "system": "", - "position": "", - "comment": "sehr langsam in T. 11 3/4 gestrichen und geändert zu rit. (T. 11), molto (T. 12) und Geltungsstrichelung mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "({{ref.getGlyph('[b]')}}) zu es1/as1 gestrichen mit blauer Tinte.
zögernd gestrichen mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Crescendogabel geändert zu Decrescendogabel mit Bleistift." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu F/e gestrichen mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "I. Zeitmaß geändert zu tempo mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Rasur über dem System." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Crescendogabel gestrichen mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Triolenklammer hinzugefügt mit Bleistift (Hs.?)" - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Auf Rasur.
({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu e/a gestrichen mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "14
bis 15", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note
2/8", - "comment": "Crescendogabel ergänzt mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "(2/4)", - "comment": "Triolenklammer hinzugefügt mit Bleistift (Hs.?)" - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: fis1 geändert zu ges1." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "cis geändert zu des." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Crescendogabel gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: des1/ges1 überschreibt cis1/fis1; Pfeil zu Notennamen ges | des am rechten Seitenrand. " - }, - { - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "(2/4)", - "comment": "Decrescendogabel gestrichen mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}} mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "21
bis 22", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note
2/4", - "comment": "Legatobogen ergänzt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "({{ref.getGlyph('[b]')}}) zu es1 und ({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu c2 (nach Akkoladenwechsel) gestrichen mit Bleistift (Hs. ?)." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/4", - "comment": "Decrescendogabel gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu H/g (nach Akkoladenwechsel) gestrichen mit Bleistift (Hs. ?)." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "22
bis 23", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "Gis1/Cis geändert zu As1/Des." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Rasur über System." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "e1 und fis1 überschreiben nicht zu identifizierende Tonhöhen." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "Staccatopunkt auf Rasur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Crescendogabel gestrichen." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "4/8", + "comment": "Ped. gestrichen mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Rasuren unter dem System." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "2/4", + "comment": "Pedal-Aufhebung gestrichen mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "11
bis 12", + "system": "", + "position": "", + "comment": "sehr langsam in T. 11 3/4 gestrichen und geändert zu rit. (T. 11), molto (T. 12) und Geltungsstrichelung mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "({{ref.getGlyph('[b]')}}) zu es1/as1 gestrichen mit blauer Tinte.
zögernd gestrichen mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Crescendogabel geändert zu Decrescendogabel mit Bleistift." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu F/e gestrichen mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "I. Zeitmaß geändert zu tempo mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Rasur über dem System." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Crescendogabel gestrichen mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Triolenklammer hinzugefügt mit Bleistift (Hs.?)" + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Auf Rasur.
({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu e/a gestrichen mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "14
bis 15", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note
2/8", + "comment": "Crescendogabel ergänzt mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "(2/4)", + "comment": "Triolenklammer hinzugefügt mit Bleistift (Hs.?)" + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: fis1 geändert zu ges1." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "cis geändert zu des." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Crescendogabel gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: des1/ges1 überschreibt cis1/fis1; Pfeil zu Notennamen ges | des am rechten Seitenrand. " + }, + { + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "(2/4)", + "comment": "Decrescendogabel gestrichen mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}} mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "21
bis 22", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note
2/4", + "comment": "Legatobogen ergänzt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "({{ref.getGlyph('[b]')}}) zu es1 und ({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu c2 (nach Akkoladenwechsel) gestrichen mit Bleistift (Hs. ?)." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/4", + "comment": "Decrescendogabel gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu H/g (nach Akkoladenwechsel) gestrichen mit Bleistift (Hs. ?)." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "22
bis 23", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "Gis1/Cis geändert zu As1/Des." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Cb_corr", @@ -1830,7 +1833,10 @@ "evaluations": [ "Cb weist zwei voneinander unterscheidbare Korrekturschichten auf: mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2). Der Zustand vor und nach Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Korrekturen 2 betreffen die Überarbeitung zu der in F etablierten Textfassung von Die geheimnisvolle Flöte M 217. Auf eine tabellarische Darstellung der beiden Korrekturschichten wird verzichtet, da sie auf Grund der zahlreichen Abweichungen der Grundschicht zu der edierten einzigen Textfassung nicht praktikabel ist." ], - "comments": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + } }, { "id": "source_Cc_corr", @@ -1838,7 +1844,10 @@ "evaluations": [ "Cc weist zwei voneinander unterscheidbare Korrekturschichten auf: mit Tinte ggf. auf Rasur bzw. auf Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2). Der Zustand vor und nach Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Korrekturen 2 betreffen die Überarbeitung zu der in F etablierten Textfassung von „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213. Auf eine tabellarische Darstellung der beiden Korrekturschichten wird verzichtet, da sie auf Grund der zahlreichen Abweichungen der Grundschicht zu der edierten einzigen Textfassung nicht praktikabel ist." ], - "comments": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + } }, { "id": "source_Cd_corr", @@ -1846,7 +1855,10 @@ "evaluations": [ "Cd weist drei voneinander unterscheidbare Korrekturschichten auf: mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1), mit Bleistift (Korrekturen 2) und mit Kopierstift (Korrekturen 3). Der Zustand vor und nach Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar, post correcturam entspricht er in weiten Teilen Textfassung 1 von Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) M 216. Korrekturen 2 und 3 betreffen die Überarbeitung zu der in F etablierten Textfassung 2. Auf eine tabellarische Darstellung der verschiedenen Korrekturschichten wird verzichtet, da sie auf Grund der zahlreichen Abweichungen der Grundschicht zu den beiden edierten Textfassungen nicht praktikabel ist." ], - "comments": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + } } ] } @@ -2024,448 +2036,449 @@ { "id": "source_EH_corr", "label": "Korrekturen in EH (mit Bleistift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8–2/4", - "comment": "Crescendogabel zwischen den Systemen gestrichen. Crescendogabel 1–2/8, Decrescendogabel 2/8 bis Taktende über dem System hinzugefügt." - }, - { - "measure": "1
bis 2", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8
4/8", - "comment": "Legatobogen geändert zu zwei Legatobögen von T. 1 1/8 bis T. 2 1/8 und T. 2 2.–3. Note." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "zögernd geändert zu rit. - - - (mit Geltungsstrichelung bis Taktende).
{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Achtelfähnchen bei 2/8 geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Tenutostrich hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3
bis 5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8
3/8", - "comment": "Zuerst: Bogen über den Noten hinzugefügt.
Dann: Bogen wieder gestrichen.
Siehe Korrektur in T. 4 3/8 bis T. 5 3/8." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Crescendogabel gestrichen." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Legatobogen und Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "Ges.", - "position": "3/8
3/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt.
Siehe Korrektur in T. 3 6/8 bis T. 5 3/8." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Pause", - "comment": "Viertelpause gestrichen." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "5
bis 7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
1/4", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Zunächst: Fähnchen bei 3.–4. Note geändert zu Balken über den Noten.
Dann: Balken bei 2.–4. Note unter den Noten hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note
1. Note", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note
nach 1/4", - "comment": "Ende der Crescendogabel T. 7 3. Note verlängert zu T. 8 nach 1/4." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note
3/8", - "comment": "dis fis e unter den Noten es2–ges2–fes2." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Stacctopunkte überschrieben zu Tenutostrichen." - }, - { - "measure": "8
bis 9", - "system": "Ges.", - "position": "3/8
2. Note", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8
bis 9", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
2. Note", - "comment": "Ende der Crescendogabel T. 8 4/8 verlängert zu T. 9 2. Note." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Drei Vierteltriolen geändert zu triolischer Viertel- und Achtelnote sowie triolischer Achtelpause und Viertelnote." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9
bis 11", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note
1/4", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8
1/4", - "comment": "Legatobogen gestrichen." - }, - { - "measure": "9
bis 11", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8
1/4", - "comment": "Legatobogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1., 2. Note", - "comment": "Tenutostriche gestrichen." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note
2. Note", - "comment": "Legatobogen hinzugefügt. Siehe Korrektur T. 10 2. Note bis T. 11 2. Note.
Crescendogabel T. 10 1. Note bis nach 2. Note und Decrescendogabel T. 11 1.–2. Note geändert zu Decrescendogabel T. 10 1. Note bis T. 11 2. Note." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Achtelfähnchen bei 3–4/8 geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note
2. Note", - "comment": "Legatobogen gestrichen. Siehe Korrektur T. 10 1. Note bis T. 11 2. Note." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Tenutostrich gestrichen." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "molto (scil: „molto rit.“) gestrichen." - }, - { - "measure": "12/13", - "system": "", - "position": "Taktstrich", - "comment": "Fermaten über Ges. und Klav. o. hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Fermate gestrichen." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Fermate gestrichen." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Fermate gestrichen." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Ges.", - "position": "2/8
2. Note?", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. (u.)", - "position": "1/8", - "comment": "ohne Pedal gestrichen." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Decrescendogabel gestrichen." - }, - { - "measure": "14
bis 15", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note
2/8", - "comment": "Anfang des Bogens geändert von T. 14 3/8." - }, - { - "measure": "14
bis 15", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note
2/8", - "comment": "Crescendogabel von T. 14 4/8 bis T. 15 1/8 geändert zu T. 14 3. Note bis T. 15 2/8." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "2/8–8/16", - "comment": "Zunächst: Fähnchen bei 3.–4. Note geändert zu Balken.
Dann: Balken bei 2.–4. Note hinzugefügt." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen." - }, - { - "measure": "15
bis 16", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note
2/4", - "comment": "Crescendogabel T. 15 3.–4. Note und Decrescendogabel T. 16 1–2/4 geändert zu Decrescendogabel.
Anfang des Bogens T. 16 1/4 geändert zu T. 15 3. Note." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} zu 1. Note gestrichen und Crescendogabel geändert zu Decrescendogabel." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav.", - "position": "(3/4)", - "comment": "Crescendogabel gestrichen." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang bis 1/4", - "comment": "Decrescendogabel von T. 16 hinzugefügt. (E: Akkoladenwechsel nach T. 16.)" - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "1–4/8", - "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." - }, - { - "measure": "17
bis 18", - "system": "Ges.", - "position": "1/8
2. Note", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Crescendogabel gestrichen." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "Taktanfang
bis 2. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Drei Vierteltriolen geändert zu Viertel-, Achtelnote as1–ges1 unter einer Triolenklammer und Achtelpause, Viertelnote des1 unter einer Triolenklammer." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18
bis 21", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "19", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen." - }, - { - "measure": "19", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Ansatz zu Bogen oder Crescendogabel (bis Taktende) gestrichen." - }, - { - "measure": "20", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Crescendogabel überschrieben zu Decrescendogabel." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Klav.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}}." - }, - { - "measure": "21
bis 22", - "system": "Klav.", - "position": "2/4", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Klav.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8–2/4", + "comment": "Crescendogabel zwischen den Systemen gestrichen. Crescendogabel 1–2/8, Decrescendogabel 2/8 bis Taktende über dem System hinzugefügt." + }, + { + "measure": "1
bis 2", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8
4/8", + "comment": "Legatobogen geändert zu zwei Legatobögen von T. 1 1/8 bis T. 2 1/8 und T. 2 2.–3. Note." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "zögernd geändert zu rit. - - - (mit Geltungsstrichelung bis Taktende).
{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Achtelfähnchen bei 2/8 geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Tenutostrich hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3
bis 5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8
3/8", + "comment": "Zuerst: Bogen über den Noten hinzugefügt.
Dann: Bogen wieder gestrichen.
Siehe Korrektur in T. 4 3/8 bis T. 5 3/8." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Crescendogabel gestrichen." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Legatobogen und Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "Ges.", + "position": "3/8
3/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt.
Siehe Korrektur in T. 3 6/8 bis T. 5 3/8." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Pause", + "comment": "Viertelpause gestrichen." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "5
bis 7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
1/4", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Zunächst: Fähnchen bei 3.–4. Note geändert zu Balken über den Noten.
Dann: Balken bei 2.–4. Note unter den Noten hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note
1. Note", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note
nach 1/4", + "comment": "Ende der Crescendogabel T. 7 3. Note verlängert zu T. 8 nach 1/4." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note
3/8", + "comment": "dis fis e unter den Noten es2–ges2–fes2." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Stacctopunkte überschrieben zu Tenutostrichen." + }, + { + "measure": "8
bis 9", + "system": "Ges.", + "position": "3/8
2. Note", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8
bis 9", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
2. Note", + "comment": "Ende der Crescendogabel T. 8 4/8 verlängert zu T. 9 2. Note." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Drei Vierteltriolen geändert zu triolischer Viertel- und Achtelnote sowie triolischer Achtelpause und Viertelnote." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9
bis 11", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note
1/4", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8
1/4", + "comment": "Legatobogen gestrichen." + }, + { + "measure": "9
bis 11", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8
1/4", + "comment": "Legatobogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1., 2. Note", + "comment": "Tenutostriche gestrichen." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note
2. Note", + "comment": "Legatobogen hinzugefügt. Siehe Korrektur T. 10 2. Note bis T. 11 2. Note.
Crescendogabel T. 10 1. Note bis nach 2. Note und Decrescendogabel T. 11 1.–2. Note geändert zu Decrescendogabel T. 10 1. Note bis T. 11 2. Note." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Achtelfähnchen bei 3–4/8 geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note
2. Note", + "comment": "Legatobogen gestrichen. Siehe Korrektur T. 10 1. Note bis T. 11 2. Note." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Tenutostrich gestrichen." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "molto (scil: „molto rit.“) gestrichen." + }, + { + "measure": "12/13", + "system": "", + "position": "Taktstrich", + "comment": "Fermaten über Ges. und Klav. o. hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Fermate gestrichen." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Fermate gestrichen." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Fermate gestrichen." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Ges.", + "position": "2/8
2. Note?", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. (u.)", + "position": "1/8", + "comment": "ohne Pedal gestrichen." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Decrescendogabel gestrichen." + }, + { + "measure": "14
bis 15", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note
2/8", + "comment": "Anfang des Bogens geändert von T. 14 3/8." + }, + { + "measure": "14
bis 15", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note
2/8", + "comment": "Crescendogabel von T. 14 4/8 bis T. 15 1/8 geändert zu T. 14 3. Note bis T. 15 2/8." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "2/8–8/16", + "comment": "Zunächst: Fähnchen bei 3.–4. Note geändert zu Balken.
Dann: Balken bei 2.–4. Note hinzugefügt." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen." + }, + { + "measure": "15
bis 16", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note
2/4", + "comment": "Crescendogabel T. 15 3.–4. Note und Decrescendogabel T. 16 1–2/4 geändert zu Decrescendogabel.
Anfang des Bogens T. 16 1/4 geändert zu T. 15 3. Note." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} zu 1. Note gestrichen und Crescendogabel geändert zu Decrescendogabel." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav.", + "position": "(3/4)", + "comment": "Crescendogabel gestrichen." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang bis 1/4", + "comment": "Decrescendogabel von T. 16 hinzugefügt. (E: Akkoladenwechsel nach T. 16.)" + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "1–4/8", + "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken." + }, + { + "measure": "17
bis 18", + "system": "Ges.", + "position": "1/8
2. Note", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Crescendogabel gestrichen." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "Taktanfang
bis 2. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Drei Vierteltriolen geändert zu Viertel-, Achtelnote as1–ges1 unter einer Triolenklammer und Achtelpause, Viertelnote des1 unter einer Triolenklammer." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18
bis 21", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "19", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen." + }, + { + "measure": "19", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Ansatz zu Bogen oder Crescendogabel (bis Taktende) gestrichen." + }, + { + "measure": "20", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Crescendogabel überschrieben zu Decrescendogabel." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Klav.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}}." + }, + { + "measure": "21
bis 22", + "system": "Klav.", + "position": "2/4", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Klav.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -2856,757 +2869,758 @@ { "id": "source_F_corr", "label": "Korrekturen in F", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Vier Lieder op. 12." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "I „Der Tag ist vergangen“ M 212", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Tempobezeichnung?" - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: rit.?" - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: tempo?" - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note bis Taktende", - "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Gabel?" - }, - { - "measure": "5
bis 6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Gabel?" - }, - { - "measure": "5
bis 7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
1/4", - "comment": "Zwei Bögen von T. 5 4/8 bis T. 6 4/16 und von T. 6 3. Note bis T. 7 1/4 über dem System rasiert." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/4", - "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Gabel?" - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1. Pause, letzte Note", - "comment": "Triolenklammer hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note
2. Note", - "comment": "Legatobogen auf Rasur." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Rasur unter dem System. Ende des Bogen von T. 9 letzte Note?" - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note
2. Note", - "comment": "Decrescendogabel, {{ref.getGlyph('[pp]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Staccatopunkt hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Ganze Pause hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges., Klav.", - "position": "", - "comment": "Fermaten rasiert über Ges. 1/8 und Klav. o. Ganze Pause. Fermaten über Taktstrich vor T. 13 vermutlich danach hinzugefügt." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 verändert zu {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 und Verweislinie zu AW unter der Akkolade mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Rasur rechts neben g. Ante correcturam: Punktierung?" - }, - { - "measure": "21
bis 22", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "Bogen über dem System rasiert." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II Die geheimnisvolle Flöte („An einem Abend“) M 217", - "blockComments": [ - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "g2 auf Rasur.
Ende der Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur.
Rasur am Notenhals." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Untersatz angeglichen?" - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Rasur unter der Note. Ante correcturam: Dynamik?" - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "2/8–5/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} auf Rasur. Rasur unter dem System. Ante correcturam: Dynamik?" - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Dynamik?" - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Rasur rechts neben dem Notenkopf. Ante correcturam: Augmentationspunkt?" - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelpause hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "10/16", - "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Dynamik?" - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/16–2/4", - "comment": "Decrescendogabel auf Rasur. Ante correcturam: Gabelende zuerst bis Taktende?" - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Decrescendogabel auf Rasur. Ante correcturam: Gabelanfang zuerst in T. 8 4/8?" - }, - { - "measure": "12
bis 13", - "system": "Klav.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel, {{ref.getGlyph('[ppp]')}} auf Rasur. Ante correcturam: Decrescendogabel zuerst über den Taktstrich?" - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Gabeln auf Rasur." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Notenhals auf Rasur." - }, - { - "measure": "14
bis 16", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen schwach mit Bleistift: stehengelassene Vorzeichnung? (Siehe auch Korrektur in T. 16 bis 17.)" - }, - { - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "5/8 bis Taktende", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mp]')}}, Crescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "16
bis 17", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4
2/4", - "comment": "Bogen schwach mit Bleistift: stehengelassene Vorzeichnung? (Siehe auch Korrektur in T. 14 bis 16.)" - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "2–3/4", - "comment": "Decrescendogabel auf Rasur. Ante correcturam: Gabelanfang zuerst zu 1/4?" - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "9/16", - "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Dynamik?" - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "9–12/16", - "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Gabel?" - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. u.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Dynamik und Gabel?" - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "? mit rotem Buntstift: Text fehlt." - }, - { - "measure": "18
bis 19", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/16
3/4", - "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Bogen?" - }, - { - "measure": "18", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} mit Bleistift, mit schwarzer Tinte nachgezogen." - }, - { - "measure": "18
bis 19", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/4
3. Note", - "comment": "Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "19", - "system": "Klav. o.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} und Decrescendogabel mit schwarzer Tinte überschreiben Decrescendogabel mit Bleitstift." - }, - { - "measure": "19
bis 22", - "system": "Ges.", - "position": "3/4
2/4", - "comment": "Rasuren über dem System. Ante correcturam: vermutlich Bogen von T. 20 1/4 bis T. 22 2/4.
(Decrescendogabel in T. 22 auf dieser Rasur.)" - }, - { - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/16–3/8", - "comment": "Rasuren über dem System. Ante correcturam: vermutlich Bogen 1/16–3/8." - }, - { - "measure": "20", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Staccatopunkt auf Rasur." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Crescendogabel mit Bleistift, nachgezogen mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "des2 auf Rasur." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Auf Rasur. (Untersatz geändert.)
{{ref.getGlyph('[p]')}} mit Bleistift, nachgezogen mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Decrescendogabel bereits ab 1. Note?" - }, - { - "measure": "22", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} mit Bleistift, mit schwarzer Tinte nachgezogen." - }, - { - "measure": "23
bis 24", - "system": "Ges., Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Auf Rasur. (Untersatzkorrektur?)" - }, - { - "measure": "25–27", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Rasuren unter dem System." - }, - { - "measure": "25
bis 26", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8
2. Note", - "comment": "Rasuren über dem System. Ante correcturam: Bogen bis T. 26 2. Note?" - }, - { - "measure": "25
bis 26", - "system": "Klav.", - "position": "2/4
Taktende", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "27", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "27", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Augmentationspunkt hinzugefügt mit Bleistift." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213", - "blockComments": [ - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/16", - "comment": "Sechzehntelpause auf Rasur. Ante correcturam: Achtelnote d2." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/16–2/8", - "comment": "Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "3–6/16", - "comment": "Rasur über den Noten." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Rasuren neben den Notenköpfen. Ante correcturam: punktierte Viertelnote." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "2–3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "6/16", - "comment": "[Son-]ne! geändert zu [Son-]ne,, ! rasiert, Komma mit Bleistift." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8–6/16", - "comment": "Rasuren. Ante correcturam: vermutlich zwei zusammengebalkte Achtelnoten?" - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": ": (?) überschrieben zu ; mit Bleistift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "tempo auf Rasur. Ante correcturam: Geltungsstrichelung von rit. in T. 11 bis Ende T. 12?" - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "1., 2. Note", - "comment": "Rasuren über den Noten." - }, - { - "measure": "15
bis 16", - "system": "Ges.", - "position": "3/8
Taktende", - "comment": "Rasur unter den Noten. Ante correcturam: Bogen unter den Noten." - }, - { - "measure": "16", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Geltungsstrichelung von rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Rasuren über der Note." - }, - { - "measure": "17–18", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Taktartvorzeichnung vor T. 17: 5/8 überschrieben zu 2/8 sowie Taktstrich nach T. 17 und Taktartvorzeichnung vor T. 18 (3/8) hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Bassschlüssel auf Rasur. Ante correcturam: Violinschlüssel." - }, - { - "measure": "20–21", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Taktartvorzeichnung vor T. 20: 5/8 überschrieben zu 2/8 sowie Taktstrich nach T. 20 hinzugefügt und Untersatz am Anfang von T. 21 geändert auf Rasur." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "Rasur über dem System." - }, - { - "measure": "22", - "system": "Ges.", - "position": "2/16", - "comment": "dis2 auf Rasur." - }, - { - "measure": "23", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Crescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "23", - "system": "Ges.", - "position": "2/16–12/32", - "comment": "Gabeln auf Rasur." - }, - { - "measure": "24", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "24
bis 25", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
letzte Note", - "comment": "Rasuren über dem System. Decrescendogabel in T. 25 3.–4. Note auf Rasur." - }, - { - "measure": "25", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "25", - "system": "", - "position": "(2/8)", - "comment": "rit.- - - gestrichen mit Bleistift. (Siehe Korrektur in T. 26 Taktanfang.)" - }, - { - "measure": "25", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "26", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 4/8 überschrieben zu 2/4.
rit. hinzugefügt mit Bleistift. (Siehe Korrektur in T. 25 [2/8].)" - }, - { - "measure": "26", - "system": "Klav. u.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "26", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Gabeln mit Bleistift, radiert und mit schwarzer Tinte nachgezogen." - }, - { - "measure": "26", - "system": "Klav. o.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Ende der Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "26", - "system": "Klav. u.", - "position": "8/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "27
bis 28", - "system": "Ges.", - "position": "2/16
2/8", - "comment": "Rasur über den Noten. Ante correcturam: Bogen von T. 27 2/16 bis T. 28 2/8." - }, - { - "measure": "28", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Bogen auf Rasur." - }, - { - "measure": "28
bis 29", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note
2. Note", - "comment": "Rasur über den Noten. Ante correcturam: Bogen von T. 28 3. Note bis T. 29 2. Note." - }, - { - "measure": "30", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "accell. auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich durchgehende Geltungsstrichelung von rit. in T. 28 3/8 bis Ende T. 31?" - }, - { - "measure": "30", - "system": "Klav.", - "position": "1/8", - "comment": "Achtelpausen auf Rasur." - }, - { - "measure": "30", - "system": "Klav. o.", - "position": "vor 2/8", - "comment": "Violinschlüssel auf Rasur." - }, - { - "measure": "33", - "system": "Klav.", - "position": "4/32–4/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "34", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 4/8 überschrieben zu 2/4.
Geltungsstrichelung auf Rasur." - }, - { - "measure": "34", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelpause auf Rasur." - }, - { - "measure": "34–36", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Rasur zwischen den Stimmenschichten. Ante correcturam: Trillerwellenlinie über a aus Unterstimmenschicht?" - }, - { - "measure": "35", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sehr ruhig ([Achtel] = ca 100) auf Rasur." - }, - { - "measure": "38–40", - "system": "", - "position": "", - "comment": "rit. - - - mit Bleistift, nachgezogen mit schwarzer Tinte." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "IV Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) M 216", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/4", - "comment": "Viertelpausen und Fermate zu 2/4 hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8
bis 9", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "e/g auf Rasur." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8
2/8", - "comment": "Notenköpfe mit Bleistift nachgezogen.
Gabeln (über dem System) auf Rasur. Ante correcturam: Bogen über dem System. Post correcturam: Bogen unter dem System." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
1. Note", - "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Bogen und Decrescendogabel überschneiden sich." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Rasur über der Note." - }, - { - "measure": "11", - "system": "", - "position": "3/4", - "comment": "rit. vermutlich versetzt von Anfang T. 12. (Dort Geltungsstrichelung auf Rasur)." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "g2/ges3/ais3, zweite Hilfslinie gestrichen und Tonnamen fis | es vor den beiden obersten Notenköpfen ergänzt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause auf Rasur." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} mit Bleistift, mit schwarzer Tinte nachgezogen." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–6/8", - "comment": "Rasur unter dem System." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Ganze Pause hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Klav. u. und Klav. o. Unterstimmenschicht vermutlich Ligatur aus Viertelnote, punktierte Viertelnote C/A und e, Achtelpause. Klav. o. Oberstimmenschicht vermutlich Viertelnote cis1, Achtelpause" - }, - { - "measure": "18", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "19", - "system": "Klav. o.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht auf Rasur." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Vier Lieder op. 12.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I „Der Tag ist vergangen“ M 212", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Tempobezeichnung?" + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: rit.?" + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: tempo?" + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note bis Taktende", + "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Gabel?" + }, + { + "measure": "5
bis 6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Gabel?" + }, + { + "measure": "5
bis 7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
1/4", + "comment": "Zwei Bögen von T. 5 4/8 bis T. 6 4/16 und von T. 6 3. Note bis T. 7 1/4 über dem System rasiert." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/4", + "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Gabel?" + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1. Pause, letzte Note", + "comment": "Triolenklammer hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note
2. Note", + "comment": "Legatobogen auf Rasur." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Rasur unter dem System. Ende des Bogen von T. 9 letzte Note?" + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note
2. Note", + "comment": "Decrescendogabel, {{ref.getGlyph('[pp]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Staccatopunkt hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Ganze Pause hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges., Klav.", + "position": "", + "comment": "Fermaten rasiert über Ges. 1/8 und Klav. o. Ganze Pause. Fermaten über Taktstrich vor T. 13 vermutlich danach hinzugefügt." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 verändert zu {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 und Verweislinie zu AW unter der Akkolade mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Rasur rechts neben g. Ante correcturam: Punktierung?" + }, + { + "measure": "21
bis 22", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "Bogen über dem System rasiert." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II Die geheimnisvolle Flöte („An einem Abend“) M 217", + "blockComments": [ + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "g2 auf Rasur.
Ende der Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur.
Rasur am Notenhals." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Untersatz angeglichen?" + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Rasur unter der Note. Ante correcturam: Dynamik?" + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "2/8–5/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} auf Rasur. Rasur unter dem System. Ante correcturam: Dynamik?" + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Dynamik?" + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Rasur rechts neben dem Notenkopf. Ante correcturam: Augmentationspunkt?" + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelpause hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "10/16", + "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Dynamik?" + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/16–2/4", + "comment": "Decrescendogabel auf Rasur. Ante correcturam: Gabelende zuerst bis Taktende?" + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Decrescendogabel auf Rasur. Ante correcturam: Gabelanfang zuerst in T. 8 4/8?" + }, + { + "measure": "12
bis 13", + "system": "Klav.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel, {{ref.getGlyph('[ppp]')}} auf Rasur. Ante correcturam: Decrescendogabel zuerst über den Taktstrich?" + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Gabeln auf Rasur." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Notenhals auf Rasur." + }, + { + "measure": "14
bis 16", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen schwach mit Bleistift: stehengelassene Vorzeichnung? (Siehe auch Korrektur in T. 16 bis 17.)" + }, + { + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "5/8 bis Taktende", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mp]')}}, Crescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "16
bis 17", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4
2/4", + "comment": "Bogen schwach mit Bleistift: stehengelassene Vorzeichnung? (Siehe auch Korrektur in T. 14 bis 16.)" + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "2–3/4", + "comment": "Decrescendogabel auf Rasur. Ante correcturam: Gabelanfang zuerst zu 1/4?" + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "9/16", + "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Dynamik?" + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "9–12/16", + "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Gabel?" + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. u.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Dynamik und Gabel?" + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "? mit rotem Buntstift: Text fehlt." + }, + { + "measure": "18
bis 19", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/16
3/4", + "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Bogen?" + }, + { + "measure": "18", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} mit Bleistift, mit schwarzer Tinte nachgezogen." + }, + { + "measure": "18
bis 19", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/4
3. Note", + "comment": "Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "19", + "system": "Klav. o.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} und Decrescendogabel mit schwarzer Tinte überschreiben Decrescendogabel mit Bleitstift." + }, + { + "measure": "19
bis 22", + "system": "Ges.", + "position": "3/4
2/4", + "comment": "Rasuren über dem System. Ante correcturam: vermutlich Bogen von T. 20 1/4 bis T. 22 2/4.
(Decrescendogabel in T. 22 auf dieser Rasur.)" + }, + { + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/16–3/8", + "comment": "Rasuren über dem System. Ante correcturam: vermutlich Bogen 1/16–3/8." + }, + { + "measure": "20", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Staccatopunkt auf Rasur." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Crescendogabel mit Bleistift, nachgezogen mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "des2 auf Rasur." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Auf Rasur. (Untersatz geändert.)
{{ref.getGlyph('[p]')}} mit Bleistift, nachgezogen mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Rasur unter dem System. Ante correcturam: Decrescendogabel bereits ab 1. Note?" + }, + { + "measure": "22", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} mit Bleistift, mit schwarzer Tinte nachgezogen." + }, + { + "measure": "23
bis 24", + "system": "Ges., Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Auf Rasur. (Untersatzkorrektur?)" + }, + { + "measure": "25–27", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Rasuren unter dem System." + }, + { + "measure": "25
bis 26", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8
2. Note", + "comment": "Rasuren über dem System. Ante correcturam: Bogen bis T. 26 2. Note?" + }, + { + "measure": "25
bis 26", + "system": "Klav.", + "position": "2/4
Taktende", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "27", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "27", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Augmentationspunkt hinzugefügt mit Bleistift." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213", + "blockComments": [ + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/16", + "comment": "Sechzehntelpause auf Rasur. Ante correcturam: Achtelnote d2." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/16–2/8", + "comment": "Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "3–6/16", + "comment": "Rasur über den Noten." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Rasuren neben den Notenköpfen. Ante correcturam: punktierte Viertelnote." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "2–3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "6/16", + "comment": "[Son-]ne! geändert zu [Son-]ne,, ! rasiert, Komma mit Bleistift." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8–6/16", + "comment": "Rasuren. Ante correcturam: vermutlich zwei zusammengebalkte Achtelnoten?" + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": ": (?) überschrieben zu ; mit Bleistift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "tempo auf Rasur. Ante correcturam: Geltungsstrichelung von rit. in T. 11 bis Ende T. 12?" + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "1., 2. Note", + "comment": "Rasuren über den Noten." + }, + { + "measure": "15
bis 16", + "system": "Ges.", + "position": "3/8
Taktende", + "comment": "Rasur unter den Noten. Ante correcturam: Bogen unter den Noten." + }, + { + "measure": "16", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Geltungsstrichelung von rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Rasuren über der Note." + }, + { + "measure": "17–18", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Taktartvorzeichnung vor T. 17: 5/8 überschrieben zu 2/8 sowie Taktstrich nach T. 17 und Taktartvorzeichnung vor T. 18 (3/8) hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Bassschlüssel auf Rasur. Ante correcturam: Violinschlüssel." + }, + { + "measure": "20–21", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Taktartvorzeichnung vor T. 20: 5/8 überschrieben zu 2/8 sowie Taktstrich nach T. 20 hinzugefügt und Untersatz am Anfang von T. 21 geändert auf Rasur." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "Rasur über dem System." + }, + { + "measure": "22", + "system": "Ges.", + "position": "2/16", + "comment": "dis2 auf Rasur." + }, + { + "measure": "23", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Crescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "23", + "system": "Ges.", + "position": "2/16–12/32", + "comment": "Gabeln auf Rasur." + }, + { + "measure": "24", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "24
bis 25", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
letzte Note", + "comment": "Rasuren über dem System. Decrescendogabel in T. 25 3.–4. Note auf Rasur." + }, + { + "measure": "25", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "25", + "system": "", + "position": "(2/8)", + "comment": "rit.- - - gestrichen mit Bleistift. (Siehe Korrektur in T. 26 Taktanfang.)" + }, + { + "measure": "25", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "26", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 4/8 überschrieben zu 2/4.
rit. hinzugefügt mit Bleistift. (Siehe Korrektur in T. 25 [2/8].)" + }, + { + "measure": "26", + "system": "Klav. u.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "26", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Gabeln mit Bleistift, radiert und mit schwarzer Tinte nachgezogen." + }, + { + "measure": "26", + "system": "Klav. o.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Ende der Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "26", + "system": "Klav. u.", + "position": "8/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "27
bis 28", + "system": "Ges.", + "position": "2/16
2/8", + "comment": "Rasur über den Noten. Ante correcturam: Bogen von T. 27 2/16 bis T. 28 2/8." + }, + { + "measure": "28", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Bogen auf Rasur." + }, + { + "measure": "28
bis 29", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note
2. Note", + "comment": "Rasur über den Noten. Ante correcturam: Bogen von T. 28 3. Note bis T. 29 2. Note." + }, + { + "measure": "30", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "accell. auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich durchgehende Geltungsstrichelung von rit. in T. 28 3/8 bis Ende T. 31?" + }, + { + "measure": "30", + "system": "Klav.", + "position": "1/8", + "comment": "Achtelpausen auf Rasur." + }, + { + "measure": "30", + "system": "Klav. o.", + "position": "vor 2/8", + "comment": "Violinschlüssel auf Rasur." + }, + { + "measure": "33", + "system": "Klav.", + "position": "4/32–4/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "34", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 4/8 überschrieben zu 2/4.
Geltungsstrichelung auf Rasur." + }, + { + "measure": "34", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelpause auf Rasur." + }, + { + "measure": "34–36", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Rasur zwischen den Stimmenschichten. Ante correcturam: Trillerwellenlinie über a aus Unterstimmenschicht?" + }, + { + "measure": "35", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sehr ruhig ([Achtel] = ca 100) auf Rasur." + }, + { + "measure": "38–40", + "system": "", + "position": "", + "comment": "rit. - - - mit Bleistift, nachgezogen mit schwarzer Tinte." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "IV Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) M 216", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/4", + "comment": "Viertelpausen und Fermate zu 2/4 hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8
bis 9", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "e/g auf Rasur." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8
2/8", + "comment": "Notenköpfe mit Bleistift nachgezogen.
Gabeln (über dem System) auf Rasur. Ante correcturam: Bogen über dem System. Post correcturam: Bogen unter dem System." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
1. Note", + "comment": "Rasur über dem System. Ante correcturam: Bogen und Decrescendogabel überschneiden sich." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Rasur über der Note." + }, + { + "measure": "11", + "system": "", + "position": "3/4", + "comment": "rit. vermutlich versetzt von Anfang T. 12. (Dort Geltungsstrichelung auf Rasur)." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "g2/ges3/ais3, zweite Hilfslinie gestrichen und Tonnamen fis | es vor den beiden obersten Notenköpfen ergänzt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause auf Rasur." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} mit Bleistift, mit schwarzer Tinte nachgezogen." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–6/8", + "comment": "Rasur unter dem System." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Ganze Pause hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Klav. u. und Klav. o. Unterstimmenschicht vermutlich Ligatur aus Viertelnote, punktierte Viertelnote C/A und e, Achtelpause. Klav. o. Oberstimmenschicht vermutlich Viertelnote cis1, Achtelpause" + }, + { + "measure": "18", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "19", + "system": "Klav. o.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht auf Rasur." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json index 55587318bf..8b89ad3a18 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json @@ -4,583 +4,603 @@ "id": "op12_WE", "label": "Vier Lieder op. 12 (Werkedition)", "evaluations": [ - "Für die Edition der in den Vier Liedern op. 12 versammelten Textfassungen (I: „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 3, II: Die geheimnisvolle Flöte [„An einem Abend“] M 217, III: „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213, IV: Gleich und Gleich [„Ein Blumenglöckchen“] M 216 Textfassung 2) sind Cb, Cc und Cd, EH, F sowie G und GH relevante Quellen. A enthält Skizzen (siehe Skizzeneditionen); Ca, B, D und E beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).
Die Korrekturen in Cb, Cc und Cd betreffen die Überarbeitung zu den in F etablierten Textfassungen von Die geheimnisvolle Flöte M 217, „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213 und Gleich und Gleich M 216, wobei der Zustand ante correcturam nicht immer eindeutig zu erkennen ist. Die Korrekturen in EH betreffen die Überarbeitung von „Der Tag ist vergangen“ M 212 zur in F etablierten Textfassung 3. F ist Stichvorlage für den Druck G. Die wenigen Eintragungen in Weberns Handexemplar GH beschränken sich auf Aufführungsdauern der Lieder.
Hauptquelle für die Werkedition der Vier Lieder op. 12 ist G. F ist Referenzquelle." + "Für die Edition der in den Vier Liedern op. 12 versammelten Textfassungen (I: „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 3, II: Die geheimnisvolle Flöte [„An einem Abend“] M 217, III: „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213, IV: Gleich und Gleich [„Ein Blumenglöckchen“] M 216 Textfassung 2) sind Cb, Cc und Cd, EH, F sowie G und GH relevante Quellen. A enthält Skizzen (siehe Skizzeneditionen); Ca, B, D und E beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).", + "Die Korrekturen in Cb, Cc und Cd betreffen die Überarbeitung zu den in F etablierten Textfassungen von Die geheimnisvolle Flöte M 217, „Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213 und Gleich und Gleich M 216, wobei der Zustand ante correcturam nicht immer eindeutig zu erkennen ist. Die Korrekturen in EH betreffen die Überarbeitung von „Der Tag ist vergangen“ M 212 zur in F etablierten Textfassung 3. F ist Stichvorlage für den Druck G. Die wenigen Eintragungen in Weberns Handexemplar GH beschränken sich auf Aufführungsdauern der Lieder.", + "Hauptquelle für die Werkedition der Vier Lieder op. 12 ist G. F ist Referenzquelle." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "Die Titelnummerierungen wurden bei allen Liedern ergänzt. Die Schreibweise der Titel in G mit Kapitälchen wurde vereinheitlichend geändert.
I („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 3)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 1." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 1. Note gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "Taktende", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 4/8 gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} äußerst ruhig in eine Zeile gesetzt gemäß F. G: äußerst ruhig | {{ref.getGlyph('[pp]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} unter das System versetzt mit Blick auf den weiteren dynamischen Verlauf." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: (Ver-)storb(-nen) ohne Binnen-Apostroph. Rosegger_PM: Verstorb’nen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "20", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Taktende gemäß F." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II (Die geheimnisvolle Flöte [„An einem Abend“] M 217: einzige Textfassung)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "6. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} von zwischen den Klav.-Systemen versetzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis und cis2 als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 6." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Ende der Crescendogabel und Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 1.–2. Note gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu B als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 9." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu Es/as ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel nach T. 11." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. G: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 16." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "18", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/16", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 2/16 gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "21", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von zwischen 2.–3. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "22", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text sic: wenn. Bethge_DchF: wann." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "23", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "25", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 24." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III („Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213: einzige Textfassung)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Taktende gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Taktende gemäß F.
Text sic: mir’s. Strindberg_Gs: mirs (ohne Apostroph)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "Halsrichtung von G/c mit Blick auf latente Stimmenstruktur geändert. F/G: Hals nach oben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "3–6/16", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 4/16 und Ende versetzt von Taktende gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "6/16", - "comment": "Text sic: Komma nach (Son-)ne. Strindberg_Gs: Ausrufezeichen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text sic: daß. Strindberg_Gs: dass." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 nach Akkoladenwechsel ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel nach T. 12." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Längenstrich ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: (ge-)nießt. Strindberg_Gs: geniesst." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g als redundant weggelassen. F: Akzidenzien zu es/g/cis1 fehlen nach Akkoladenwechsel. G: Akzidenzien zu es/g/cis1 nach Akkoladenwechsel." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "Taktende", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von T. 18 3/8 gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "23", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 3. Note gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "24", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Text sic: (bü-)ße. Strindberg_Gs: büsse." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "26", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung trö-ste." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "27", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis2 als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 26." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "32", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text sic: Der nur. Strindberg_Gs: Nur der." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "32", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/16", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. G: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "35", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Zeilenfall bei sehr ruhig | ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}} = ca 100). aufgelöst gemäß F. G: Auf Grund des Akkoladenwechsels nach T. 35 nicht ausreichend Raum bis zum Seitenrand für die Tempobezeichnung in einer Zeile." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "35", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung gut. Strindberg_Gs: Großschreibung Gut." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "36", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu ges als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 35." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "36", - "system": "Ges.", - "position": "(3/8)", - "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von Höhe ca. 2/8 gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "38", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu dis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 nach Akkoladenwechsel ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "38", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Gis nach Akkoladenwechsel ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "IV (Gleich und Gleich [„Ein Blumenglöckchen“] M 216: Textfassung 2)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "vor 1. Pause", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von ca. (2/8) gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Text: Längenstrich nach fein: korrigiert zu Gedankenstrich gemäß F und mit Blick auf Goethe_JA." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel nach T. 15." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "18", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von 3/8 gemäß F." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "18
bis 19", - "system": "Ges.", - "position": "12/16
1. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung ein-an(-der)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "19", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Ende der Decrescendogabel versetzt von (5/8) gemäß F." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "Die Titelnummerierungen wurden bei allen Liedern ergänzt. Die Schreibweise der Titel in G mit Kapitälchen wurde vereinheitlichend geändert.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 3)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 1." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 1. Note gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "Taktende", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 4/8 gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} äußerst ruhig in eine Zeile gesetzt gemäß F. G: äußerst ruhig | {{ref.getGlyph('[pp]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} unter das System versetzt mit Blick auf den weiteren dynamischen Verlauf." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: (Ver-)storb(-nen) ohne Binnen-Apostroph. Rosegger_PM: Verstorb’nen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "20", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Taktende gemäß F." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II (Die geheimnisvolle Flöte [„An einem Abend“] M 217: einzige Textfassung)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "6. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} von zwischen den Klav.-Systemen versetzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis und cis2 als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 6." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Ende der Crescendogabel und Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 1.–2. Note gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu B als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 9." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu Es/as ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel nach T. 11." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. G: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 16." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "18", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/16", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 2/16 gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "21", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von zwischen 2.–3. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "22", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text sic: wenn. Bethge_DchF: wann." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "23", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "25", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 24." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III („Schien mir’s, als ich sah die Sonne“ M 213: einzige Textfassung)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Taktende gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Taktende gemäß F.
Text sic: mir’s. Strindberg_Gs: mirs (ohne Apostroph)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "Halsrichtung von G/c mit Blick auf latente Stimmenstruktur geändert. F/G: Hals nach oben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "3–6/16", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 4/16 und Ende versetzt von Taktende gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "6/16", + "comment": "Text sic: Komma nach (Son-)ne. Strindberg_Gs: Ausrufezeichen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text sic: daß. Strindberg_Gs: dass." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 nach Akkoladenwechsel ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel nach T. 12." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Längenstrich ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: (ge-)nießt. Strindberg_Gs: geniesst." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g als redundant weggelassen. F: Akzidenzien zu es/g/cis1 fehlen nach Akkoladenwechsel. G: Akzidenzien zu es/g/cis1 nach Akkoladenwechsel." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "Taktende", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von T. 18 3/8 gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "23", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 3. Note gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "24", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Text sic: (bü-)ße. Strindberg_Gs: büsse." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "26", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung trö-ste." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "27", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis2 als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 26." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "32", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text sic: Der nur. Strindberg_Gs: Nur der." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "32", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/16", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. G: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "35", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Zeilenfall bei sehr ruhig | ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}} = ca 100). aufgelöst gemäß F. G: Auf Grund des Akkoladenwechsels nach T. 35 nicht ausreichend Raum bis zum Seitenrand für die Tempobezeichnung in einer Zeile." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "35", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung gut. Strindberg_Gs: Großschreibung Gut." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "36", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu ges als redundant weggelassen. G: Akkoladenwechsel nach T. 35." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "36", + "system": "Ges.", + "position": "(3/8)", + "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von Höhe ca. 2/8 gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "38", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu dis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 nach Akkoladenwechsel ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "38", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Gis nach Akkoladenwechsel ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "IV (Gleich und Gleich [„Ein Blumenglöckchen“] M 216: Textfassung 2)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "vor 1. Pause", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von ca. (2/8) gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Text: Längenstrich nach fein: korrigiert zu Gedankenstrich gemäß F und mit Blick auf Goethe_JA." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es ergänzt. G: kein Akkoladenwechsel nach T. 15." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "18", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von 3/8 gemäß F." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "18
bis 19", + "system": "Ges.", + "position": "12/16
1. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung ein-an(-der)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "19", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Ende der Decrescendogabel versetzt von (5/8) gemäß F." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_212_TF1", "label": "M 212 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 1 ist B einzige relevante Quelle.
Die Korrekturen in B betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 1 ist B ante correcturam." + "Für die Edition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 1 ist B einzige relevante Quelle.", + "Die Korrekturen in B betreffen Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 1 ist B ante correcturam." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "text200", - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "2/8 bis 2/4", - "comment": "Crescendogabel versetzt von über Klav. o." - }, - { - "svgGroupId": "text262", - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "1–4/8", - "comment": "Decrescendogabel versetzt von über Klav. o." - }, - { - "svgGroupId": "g5702", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "text748", - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "(1/4)", - "comment": "Triolenklammer versetzt von über Klav. u." - }, - { - "svgGroupId": "text766", - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von unter Klav. u." - }, - { - "svgGroupId": "g5708", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Text: Komma nach (ver-gan-)gen ergänzt mit Blick auf Rosegger_PM." - }, - { - "svgGroupId": "text902", - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "g5714", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Text: Komma nach (Ma-ri-)a ergänzt mit Blick auf Rosegger_PM." - }, - { - "svgGroupId": "text318", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}}: Entzifferung unsicher, Tinte stark verschmiert." - }, - { - "svgGroupId": "text484", - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu e/a als redundant weggelassen. B: Akkoladenwechsel nach T. 12." - }, - { - "svgGroupId": "g6096", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Text: Komma nach (ver-gan-)gen ergänzt mit Blick auf Rosegger_PM." - }, - { - "svgGroupId": "", - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: (Ver-)storb(-nen) ohne Binnen-Apostroph. Rosegger_PM: Verstorb’nen." - }, - { - "svgGroupId": "text1556", - "measure": "22", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu H/g ergänzt analog Fortsetzung der Bögen in T. 23. B: Akkoladenwechsel nach T. 22." - }, - { - "svgGroupId": "text1600", - "measure": "23", - "system": "Klav.", - "position": "1/8", - "comment": "({{ref.getGlyph('[#]')}}) zu Gis1/Cis und ({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu H/g als redundant weggelassen. B: Akkoladenwechsel nach T. 22." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "text200", + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "2/8 bis 2/4", + "comment": "Crescendogabel versetzt von über Klav. o." + }, + { + "svgGroupId": "text262", + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "1–4/8", + "comment": "Decrescendogabel versetzt von über Klav. o." + }, + { + "svgGroupId": "g5702", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "text748", + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "(1/4)", + "comment": "Triolenklammer versetzt von über Klav. u." + }, + { + "svgGroupId": "text766", + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von unter Klav. u." + }, + { + "svgGroupId": "g5708", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Text: Komma nach (ver-gan-)gen ergänzt mit Blick auf Rosegger_PM." + }, + { + "svgGroupId": "text902", + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "g5714", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Text: Komma nach (Ma-ri-)a ergänzt mit Blick auf Rosegger_PM." + }, + { + "svgGroupId": "text318", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}}: Entzifferung unsicher, Tinte stark verschmiert." + }, + { + "svgGroupId": "text484", + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu e/a als redundant weggelassen. B: Akkoladenwechsel nach T. 12." + }, + { + "svgGroupId": "g6096", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Text: Komma nach (ver-gan-)gen ergänzt mit Blick auf Rosegger_PM." + }, + { + "svgGroupId": "", + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: (Ver-)storb(-nen) ohne Binnen-Apostroph. Rosegger_PM: Verstorb’nen." + }, + { + "svgGroupId": "text1556", + "measure": "22", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu H/g ergänzt analog Fortsetzung der Bögen in T. 23. B: Akkoladenwechsel nach T. 22." + }, + { + "svgGroupId": "text1600", + "measure": "23", + "system": "Klav.", + "position": "1/8", + "comment": "({{ref.getGlyph('[#]')}}) zu Gis1/Cis und ({{ref.getGlyph('[a]')}}) zu H/g als redundant weggelassen. B: Akkoladenwechsel nach T. 22." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_212_TF2", "label": "M 212 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 2 sind B, Ca und E relevante Quellen.
Die Korrekturen in B skizzieren Textfassung 2. Die Korrekturen in Ca etablieren Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam in Ca ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Ca post correcturam war Vorlage für den Druck E.
Hauptquelle für die Textedition von „Der Tag ist vergangen“ Textfassung 2 ist Ca post correcturam. Referenzquelle ist E." + "Für die Edition von „Der Tag ist vergangen“ M 212 Textfassung 2 sind B, Ca und E relevante Quellen.", + "Die Korrekturen in B skizzieren Textfassung 2. Die Korrekturen in Ca etablieren Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam in Ca ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Ca post correcturam war Vorlage für den Druck E.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Der Tag ist vergangen“ Textfassung 2 ist Ca post correcturam. Referenzquelle ist E." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g445", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 5/8 gemäß E." - }, - { - "svgGroupId": "g446", - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 5. Ca: Akkoladenwechsel nach T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "g447", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 1. Pause gemäß E." - }, - { - "svgGroupId": "g445b", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 1/8 gemäß E.
äußerst ruhig versetzt von 1/8 mit Blick auf Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "g457b", - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: (Ver-)storb(-nen) ohne Binnen-Apostroph. Rosegger_PM: Verstorb’nen." - }, - { - "svgGroupId": "g458b", - "measure": "19", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 1. Pause." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g445", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 5/8 gemäß E." + }, + { + "svgGroupId": "g446", + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 5. Ca: Akkoladenwechsel nach T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "g447", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 1. Pause gemäß E." + }, + { + "svgGroupId": "g445b", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 1/8 gemäß E.
äußerst ruhig versetzt von 1/8 mit Blick auf Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "g457b", + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: (Ver-)storb(-nen) ohne Binnen-Apostroph. Rosegger_PM: Verstorb’nen." + }, + { + "svgGroupId": "g458b", + "measure": "19", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 1. Pause." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_216_TF1", "label": "M 216 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) Textfassung 1 sind Cd und D relevante Quellen.
Cd ante correcturam und D etablieren Textfassung 1. Der Zustand von Cd ante correcturam ist nicht immer eindeutig entzifferbar. Die Korrekturen in Cd betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) Textfassung 1 ist D." + "Für die Edition von Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) Textfassung 1 sind Cd und D relevante Quellen.", + "Cd ante correcturam und D etablieren Textfassung 1. Der Zustand von Cd ante correcturam ist nicht immer eindeutig entzifferbar. Die Korrekturen in Cd betreffen Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von Gleich und Gleich („Ein Blumenglöckchen“) Textfassung 1 ist D." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g434", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Sehr fließend und leicht ({{ref.getGlyph('[Halbe Note]')}}. = circa 44) umgebrochen. D: in einer Zeile." - }, - { - "svgGroupId": "g435", - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "Staccatopunkt ergänzt gemäß Cd." - }, - { - "svgGroupId": "g416", - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "sic: express. (lies: espressivo)." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g434", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Sehr fließend und leicht ({{ref.getGlyph('[Halbe Note]')}}. = circa 44) umgebrochen. D: in einer Zeile." + }, + { + "svgGroupId": "g435", + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "Staccatopunkt ergänzt gemäß Cd." + }, + { + "svgGroupId": "g416", + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "sic: express. (lies: espressivo)." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_212_Sk1", @@ -588,202 +608,209 @@ "evaluations": [ "Sk1 ist die Verlaufsskizze zu „Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1141", - "measure": "1", - "system": "3", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}c2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}b1 (oder {{ref.getGlyph('[b]')}}ces2?)." - }, - { - "svgGroupId": "g1153", - "measure": "2", - "system": "3", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "g1320", - "measure": "8", - "system": "6", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}g2 gestrichen und geändert zu {{ref.getGlyph('[a]')}}g1." - }, - { - "svgGroupId": "g1389", - "measure": "8", - "system": "6", - "position": "vorletzte und letzte Note", - "comment": "Text: Gute zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "g1306", - "measure": "11", - "system": "7", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1314", - "measure": "11", - "system": "9", - "position": "", - "comment": "Entzifferung und Bezug nicht eindeutig." - }, - { - "svgGroupId": "g1302", - "measure": "12", - "system": "8", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Bogen gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g6001", - "measure": "13", - "system": "11", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Zwei triolische Achtelnoten {{ref.getGlyph('[a]')}}g1–{{ref.getGlyph('[a]')}}c2 gestrichen und geändert zu Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g5850", - "measure": "15", - "system": "11–12", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g2068", - "measure": "15", - "system": "10", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text: [ver-]gangen zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "g6136", - "measure": "15", - "system": "11", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}as2/{{ref.getGlyph('[a]')}}c3–{{ref.getGlyph('[a]')}}g1/{{ref.getGlyph('[#]')}}cis2 durch Einkreisung getilgt. Siehe Änderung in System 14." - }, - { - "svgGroupId": "g911", - "measure": "16", - "system": "10", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}a1 ersetzt {{ref.getGlyph('[a]')}}g2." - }, - { - "svgGroupId": "g5891", - "measure": "16", - "system": "11", - "position": "3–4/16", - "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[a]')}} nach {{ref.getGlyph('[b]')}}es2. (Ansatz zu e2 bei 4/16?)" - }, - { - "svgGroupId": "g5905", - "measure": "16", - "system": "10", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Zwei Achtelnoten {{ref.getGlyph('[b]')}}as2–{{ref.getGlyph('[a]')}}g2 geändert zu punktierter Achtelnote und Sechzehntelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1256", - "measure": "20", - "system": "8", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g1276", - "measure": "21", - "system": "6", - "position": "3. Note", - "comment": "d1 gestrichen und geändert zu {{ref.getGlyph('[#]')}}fis1." - }, - { - "svgGroupId": "g1194", - "measure": "22", - "system": "9–10", - "position": "1. Note", - "comment": "Notenköpfe gestrichen und geändert zu Achtelpause (System 10)." - }, - { - "svgGroupId": "g1243", - "measure": "nach 22", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Schlusstaktstrich gestrichen (siehe T. 23–24)." - }, - { - "svgGroupId": "g2767", - "measure": "23", - "system": "14", - "position": "1/4", - "comment": "Entzifferung nicht eindeutig. Zuerst: Halbe Note e/a überschreibt Viertelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}H/g (?); dann: Halbe Note e/a gestrichen und geändert zu Viertelnote H/e sowie pauschale Ligaturbögen von T. 22 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g1094", - "measure": "23", - "system": "13", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}cis1/{{ref.getGlyph('[#]')}}gis1 gestrichen. Siehe Änderung in System 15." - }, - { - "svgGroupId": "g1104", - "measure": "24", - "system": "14", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}B/{{ref.getGlyph('[a]')}}f/{{ref.getGlyph('[a]')}}h durch Einkreisung getilgt." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1141", + "measure": "1", + "system": "3", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}c2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}b1 (oder {{ref.getGlyph('[b]')}}ces2?)." + }, + { + "svgGroupId": "g1153", + "measure": "2", + "system": "3", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "g1320", + "measure": "8", + "system": "6", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}g2 gestrichen und geändert zu {{ref.getGlyph('[a]')}}g1." + }, + { + "svgGroupId": "g1389", + "measure": "8", + "system": "6", + "position": "vorletzte und letzte Note", + "comment": "Text: Gute zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "g1306", + "measure": "11", + "system": "7", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1314", + "measure": "11", + "system": "9", + "position": "", + "comment": "Entzifferung und Bezug nicht eindeutig." + }, + { + "svgGroupId": "g1302", + "measure": "12", + "system": "8", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Bogen gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g6001", + "measure": "13", + "system": "11", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Zwei triolische Achtelnoten {{ref.getGlyph('[a]')}}g1–{{ref.getGlyph('[a]')}}c2 gestrichen und geändert zu Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g5850", + "measure": "15", + "system": "11–12", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g2068", + "measure": "15", + "system": "10", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text: [ver-]gangen zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "g6136", + "measure": "15", + "system": "11", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}as2/{{ref.getGlyph('[a]')}}c3–{{ref.getGlyph('[a]')}}g1/{{ref.getGlyph('[#]')}}cis2 durch Einkreisung getilgt. Siehe Änderung in System 14." + }, + { + "svgGroupId": "g911", + "measure": "16", + "system": "10", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}a1 ersetzt {{ref.getGlyph('[a]')}}g2." + }, + { + "svgGroupId": "g5891", + "measure": "16", + "system": "11", + "position": "3–4/16", + "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[a]')}} nach {{ref.getGlyph('[b]')}}es2. (Ansatz zu e2 bei 4/16?)" + }, + { + "svgGroupId": "g5905", + "measure": "16", + "system": "10", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Zwei Achtelnoten {{ref.getGlyph('[b]')}}as2–{{ref.getGlyph('[a]')}}g2 geändert zu punktierter Achtelnote und Sechzehntelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1256", + "measure": "20", + "system": "8", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g1276", + "measure": "21", + "system": "6", + "position": "3. Note", + "comment": "d1 gestrichen und geändert zu {{ref.getGlyph('[#]')}}fis1." + }, + { + "svgGroupId": "g1194", + "measure": "22", + "system": "9–10", + "position": "1. Note", + "comment": "Notenköpfe gestrichen und geändert zu Achtelpause (System 10)." + }, + { + "svgGroupId": "g1243", + "measure": "nach 22", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Schlusstaktstrich gestrichen (siehe T. 23–24)." + }, + { + "svgGroupId": "g2767", + "measure": "23", + "system": "14", + "position": "1/4", + "comment": "Entzifferung nicht eindeutig. Zuerst: Halbe Note e/a überschreibt Viertelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}H/g (?); dann: Halbe Note e/a gestrichen und geändert zu Viertelnote H/e sowie pauschale Ligaturbögen von T. 22 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g1094", + "measure": "23", + "system": "13", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}cis1/{{ref.getGlyph('[#]')}}gis1 gestrichen. Siehe Änderung in System 15." + }, + { + "svgGroupId": "g1104", + "measure": "24", + "system": "14", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}B/{{ref.getGlyph('[a]')}}f/{{ref.getGlyph('[a]')}}h durch Einkreisung getilgt." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_212_Sk2", "label": "M 212 Sk2", "evaluations": [ - "In Sk2 werden T. 11–12 aus Sk1 bzw. T. 10–11 aus B („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1) neu skizziert, in Sk3, Sk4 und Sk5 weiter modifiziert und zu einer Formulierung gebracht, die T. 10–11 aus C („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2) entspricht. Da T. 10–11 in B offensichtlich zunächst aus Sk1 übernommen wurden und Korrekturen in B mit Bleistift auf die Formulierung von Sk2 hindeuten, sind Sk2–5 offensichtlich erst nach der Niederschrift von B und während oder nach den dort vorhandenen Korrekturen, vermutlich als Arbeitsvorlage für C entstanden.
Sk2 übernimmt bestimmte Merkmale der Korrekturen in B, die bei einem gleichbleibenden Metrum (das allerdings weder durch einen Taktstrich vor T. 12 kenntlich gemacht noch durch eine neue Taktartvorzeichnung explizit geändert wird) zu einer Erweiterung der vormals zweitaktigen zu einer dreitaktigen Figur führen. Im Klavier (System 13–12) wird die rhythmische Konstellation der Zweiklänge F/e im unteren System und es1/as1 im oberen System geändert sowie der letzte Zweiklang im unteren System aus Sk1 bzw. B (Gis/cis) getilgt." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1438", - "measure": "10", - "system": "12", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1454", - "measure": "10", - "system": "12", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}e oder {{ref.getGlyph('[b]')}}es (?). (Siehe auch System 13 2/4: e1/as1 oder [{{ref.getGlyph('[b]')}}]es1/as1?) Vorgeschlagene Entzifferung mit Blick auf eindeutig entzifferbare Akzidenzien an entsprechender Stelle in Sk1 T. 11, Sk3 und Sk5 sowie in den Reinschrift- bzw. Druckfassungen aus B, C, E, F und G." - }, - { - "svgGroupId": "g1006", - "measure": "11", - "system": "14", - "position": "(1/4)", - "comment": "Punktierte Achtelpause, Sechzehntelnote {{ref.getGlyph('[b]')}}b radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1405", - "measure": "12", - "system": "13", - "position": "", - "comment": "Radierte, nicht entzifferbare Schicht." - } - ] - } + "In Sk2 werden T. 11–12 aus Sk1 bzw. T. 10–11 aus B („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1) neu skizziert, in Sk3, Sk4 und Sk5 weiter modifiziert und zu einer Formulierung gebracht, die T. 10–11 aus C („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2) entspricht. Da T. 10–11 in B offensichtlich zunächst aus Sk1 übernommen wurden und Korrekturen in B mit Bleistift auf die Formulierung von Sk2 hindeuten, sind Sk2–5 offensichtlich erst nach der Niederschrift von B und während oder nach den dort vorhandenen Korrekturen, vermutlich als Arbeitsvorlage für C entstanden.", + "Sk2 übernimmt bestimmte Merkmale der Korrekturen in B, die bei einem gleichbleibenden Metrum (das allerdings weder durch einen Taktstrich vor T. 12 kenntlich gemacht noch durch eine neue Taktartvorzeichnung explizit geändert wird) zu einer Erweiterung der vormals zweitaktigen zu einer dreitaktigen Figur führen. Im Klavier (System 13–12) wird die rhythmische Konstellation der Zweiklänge F/e im unteren System und es1/as1 im oberen System geändert sowie der letzte Zweiklang im unteren System aus Sk1 bzw. B (Gis/cis) getilgt." ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1438", + "measure": "10", + "system": "12", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1454", + "measure": "10", + "system": "12", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}e oder {{ref.getGlyph('[b]')}}es (?). (Siehe auch System 13 2/4: e1/as1 oder [{{ref.getGlyph('[b]')}}]es1/as1?) Vorgeschlagene Entzifferung mit Blick auf eindeutig entzifferbare Akzidenzien an entsprechender Stelle in Sk1 T. 11, Sk3 und Sk5 sowie in den Reinschrift- bzw. Druckfassungen aus B, C, E, F und G." + }, + { + "svgGroupId": "g1006", + "measure": "11", + "system": "14", + "position": "(1/4)", + "comment": "Punktierte Achtelpause, Sechzehntelnote {{ref.getGlyph('[b]')}}b radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1405", + "measure": "12", + "system": "13", + "position": "", + "comment": "Radierte, nicht entzifferbare Schicht." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g3816", @@ -800,34 +827,37 @@ "evaluations": [ "Sk3 verkürzt die Figur wieder zu einer zweitaktigen, wobei in System 11 zunächst die Verlängerung des ersten Tons der Singstimme („e–[wig]“) wie in Sk2 tendenziell übernommen, dann in System 12 wieder in die rhythmische Ausgangs-Konfiguration geführt wird. Die Klavierstimme (System 10–9) bringt in der letzten Korrekturschicht bereits die in Sk5 formulierte und in C verwendete Variante." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1477", - "measure": "10", - "system": "9", - "position": "2/4", - "comment": "c gestrichen; {{ref.getGlyph('[a]')}}e oder {{ref.getGlyph('[b]')}}es (?)." - }, - { - "svgGroupId": "g1543", - "measure": "11", - "system": "10", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Triole aus Viertelnote und Achtelnote überschreibt zwei zusammengebalkte Achtelnoten." - }, - { - "svgGroupId": "g1020", - "measure": "11", - "system": "10", - "position": "nach 2/4", - "comment": "Radierspuren." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1477", + "measure": "10", + "system": "9", + "position": "2/4", + "comment": "c gestrichen; {{ref.getGlyph('[a]')}}e oder {{ref.getGlyph('[b]')}}es (?)." + }, + { + "svgGroupId": "g1543", + "measure": "11", + "system": "10", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Triole aus Viertelnote und Achtelnote überschreibt zwei zusammengebalkte Achtelnoten." + }, + { + "svgGroupId": "g1020", + "measure": "11", + "system": "10", + "position": "nach 2/4", + "comment": "Radierspuren." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g4399", @@ -851,27 +881,30 @@ "evaluations": [ "Sk4 erprobt weitere diastematische Varianten der zweitaktigen Figur der Singstimme (System 5 und 4) sowie eine rhythmische Modifizierung und Oktavierung des Zweiklangs es/as im Klavier (System 7–6)." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1344", - "measure": "10", - "system": "6", - "position": "", - "comment": "Achtelfähnchen gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1422", - "measure": "10", - "system": "5", - "position": "3. Note", - "comment": "Ansatz zu Notenkopf c2 und f1(?)." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1344", + "measure": "10", + "system": "6", + "position": "", + "comment": "Achtelfähnchen gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1422", + "measure": "10", + "system": "5", + "position": "3. Note", + "comment": "Ansatz zu Notenkopf c2 und f1(?)." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g4957", @@ -885,31 +918,33 @@ { "id": "M_212_Sk5", "label": "M 212 Sk5", - "evaluations": [ "Sk5 bringt in der letzten Korrekturschicht die in C verwendete Variante." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1447", - "measure": "10", - "system": "9", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu ces1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1. (Oder: {{ref.getGlyph('[b]')}}ces1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}h?)." - }, - { - "svgGroupId": "g1434", - "measure": "11", - "system": "9", - "position": "1/4", - "comment": "Text sic: dir (statt mir)." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1447", + "measure": "10", + "system": "9", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu ces1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1. (Oder: {{ref.getGlyph('[b]')}}ces1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}h?)." + }, + { + "svgGroupId": "g1434", + "measure": "11", + "system": "9", + "position": "1/4", + "comment": "Text sic: dir (statt mir)." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g5508", diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op23/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op23/textcritics.json index 36afe7dc84..c95d414af6 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op23/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op23/textcritics.json @@ -4,403 +4,408 @@ "id": "op23_WE", "label": "Drei Gesänge aus Viae Inviae von Hildegard Jone op. 23 (Werkedition)", "evaluations": [ - "Für die Edition der in den Drei Gesängen aus Viae Inviae von Hildegard Jone op. 23 versammelten Textfassungen (I: „Das dunkle Herz“ M 314, II: „Es stürzt aus Höhen Frische“ M 313, III: „Herr Jesus mein“ M 312) sind C und D relevante Quellen. A und B enthalten Skizzen bzw. Reihentabellen (siehe Skizzeneditionen).
C ist Stichvorlage für den Druck D.
Hauptquelle für die Werkedition der Drei Gesänge aus Viae Inviae von Hildegard Jone op. 23 ist der Druck D. C ist Referenzquelle." + "Für die Edition der in den Drei Gesängen aus Viae Inviae von Hildegard Jone op. 23 versammelten Textfassungen (I: „Das dunkle Herz“ M 314, II: „Es stürzt aus Höhen Frische“ M 313, III: „Herr Jesus mein“ M 312) sind C und D relevante Quellen. A und B enthalten Skizzen bzw. Reihentabellen (siehe Skizzeneditionen).", + "C ist Stichvorlage für den Druck D.", + "Hauptquelle für die Werkedition der Drei Gesänge aus Viae Inviae von Hildegard Jone op. 23 ist der Druck D. C ist Referenzquelle." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": " Die Schreibweise der Titel in D mit Versalien sowie die Auszeichnung von Viae inviae wurde vereinheitlichend geändert.
I („Das dunkle Herz“ M 314: einzige Textfassung)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav.", - "position": "8/8", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Taktende gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt. D: kein Akkoladenwechsel nach T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "8/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 7 1/8 gemäß C ante correcturam." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "7–8/8", - "comment": "Längenstrich ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "8/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 11 1/8 gemäß C ante correcturam." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "7/8", - "comment": "Fermate ergänzt gemäß C post correcturam und analog Ges. und Klav. u." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/8", - "comment": "Achtelpause als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 14 gemäß C ante correcturam." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 16 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Tenutostrich ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17
bis 18", - "system": "Klav. o.", - "position": "Taktende
Taktanfang", - "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor T. 18 2/8 und Kustos ergänzt gemäß C. D: kein Akkoladenwechsel nach T. 17." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "19", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 18 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} ergänzt gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "22", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g2 ergänzt gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "22", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "Tenutostrich ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 23", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 37", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "37", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Längenstrich ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "37", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Achtelpause (Unterstimme) als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "38", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: Flü-ße korrigiert zu Flüs-se gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "38", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "Achtelpause (Unterstimme) als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 41", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C (dort: rechts vom Taktstrich)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 43", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C (dort: rechts vom Taktstrich)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 46", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "49", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Fermate ergänzt analog Klav. u. 5/8. Siehe auch TkA zu Klav. o." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "49", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/4", - "comment": "Fermate ergänzt analog Klav. u. 5/8. Siehe auch TkA zu Ges." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II („Es stürzt aus Höhen Frische“ M 313: einzige Textfassung)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 8", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 9", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "9/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 10/8 mit Blick auf T. 8 6/8 und T. 9 5/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Klav.", - "position": "6/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 5/8 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b2 ergänzt. D: kein Akkoladenwechsel nach T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "sic: Halsrichtung nach unten." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 18", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "21", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 20 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 22", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "22", - "system": "Ges.", - "position": "4–5/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung ein-an(-der)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "22", - "system": "Klav. o.", - "position": "10/8", - "comment": "Fermate ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "23", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} als redundant weggelassen. D: Akkoladenwechsel nach T. 22." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "25", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Triolenziffer und -klammer ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "26", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 25 gemäß C." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III („Herr Jesus mein“ M 312: einzige Textfassung)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "11/16", - "comment": "Sechzehntelpause (Unterstimme) als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Bogen (von Vorschlagsnote zu 6/16) ergänzt gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "2/16", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 5 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "8/32", - "comment": "Ped. versetzt von 7/32 bzw. 4/16 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "vor 2. Note", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 4/32 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Klav.", - "position": "5/32", - "comment": "cresc. versetzt von 4/32 (Pause)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "7/32", - "comment": "Staccatopunkt ergänzt gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "9/32", - "comment": "Staccatopunkt ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 22", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 4/16 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 22", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 3/16 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "22", - "system": "Ges.", - "position": "6/16", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von 5/16 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "26", - "system": "Klav.", - "position": "6/32", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 7/32 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "27", - "system": "Klav.", - "position": "2/32", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 26 gemäß C." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "28", - "system": "Klav.", - "position": "2/32", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 1/32 gemäß C." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "Die Schreibweise der Titel in D mit Versalien sowie die Auszeichnung von Viae inviae wurde vereinheitlichend geändert.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I („Das dunkle Herz“ M 314: einzige Textfassung)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav.", + "position": "8/8", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Taktende gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt. D: kein Akkoladenwechsel nach T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "8/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 7 1/8 gemäß C ante correcturam." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "7–8/8", + "comment": "Längenstrich ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "8/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 11 1/8 gemäß C ante correcturam." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "7/8", + "comment": "Fermate ergänzt gemäß C post correcturam und analog Ges. und Klav. u." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/8", + "comment": "Achtelpause als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 14 gemäß C ante correcturam." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 16 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Tenutostrich ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17
bis 18", + "system": "Klav. o.", + "position": "Taktende
Taktanfang", + "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor T. 18 2/8 und Kustos ergänzt gemäß C. D: kein Akkoladenwechsel nach T. 17." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "19", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 18 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} ergänzt gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "22", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g2 ergänzt gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "22", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "Tenutostrich ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 23", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 37", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "37", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Längenstrich ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "37", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Achtelpause (Unterstimme) als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "38", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: Flü-ße korrigiert zu Flüs-se gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "38", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "Achtelpause (Unterstimme) als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 41", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C (dort: rechts vom Taktstrich)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 43", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C (dort: rechts vom Taktstrich)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 46", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "49", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Fermate ergänzt analog Klav. u. 5/8. Siehe auch TkA zu Klav. o." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "49", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/4", + "comment": "Fermate ergänzt analog Klav. u. 5/8. Siehe auch TkA zu Ges." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II („Es stürzt aus Höhen Frische“ M 313: einzige Textfassung)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 8", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 9", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "9/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 10/8 mit Blick auf T. 8 6/8 und T. 9 5/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Klav.", + "position": "6/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 5/8 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b2 ergänzt. D: kein Akkoladenwechsel nach T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "sic: Halsrichtung nach unten." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 18", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "21", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 20 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 22", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 1. Note gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "22", + "system": "Ges.", + "position": "4–5/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung ein-an(-der)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "22", + "system": "Klav. o.", + "position": "10/8", + "comment": "Fermate ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "23", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} als redundant weggelassen. D: Akkoladenwechsel nach T. 22." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "25", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Triolenziffer und -klammer ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "26", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 25 gemäß C." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III („Herr Jesus mein“ M 312: einzige Textfassung)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "11/16", + "comment": "Sechzehntelpause (Unterstimme) als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Bogen (von Vorschlagsnote zu 6/16) ergänzt gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "2/16", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 5 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "8/32", + "comment": "Ped. versetzt von 7/32 bzw. 4/16 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "vor 2. Note", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 4/32 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Klav.", + "position": "5/32", + "comment": "cresc. versetzt von 4/32 (Pause)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "7/32", + "comment": "Staccatopunkt ergänzt gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "9/32", + "comment": "Staccatopunkt ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 22", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 4/16 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 22", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 3/16 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "22", + "system": "Ges.", + "position": "6/16", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von 5/16 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "26", + "system": "Klav.", + "position": "6/32", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 7/32 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "27", + "system": "Klav.", + "position": "2/32", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 26 gemäß C." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "28", + "system": "Klav.", + "position": "2/32", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 1/32 gemäß C." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_312_Sk1", @@ -408,55 +413,58 @@ "evaluations": [ "Sk1 entwirft den Anfang der Singstimme zu „Herr Jesus mein“ M 312 sowie gleichzeitig im Abgleich mit Sk1.1 die Reihenform Gg der zugrundeliegenden Zwölftonreihe. Ab dem Ende von T. 3 ist lediglich ein möglicher Rhythmus in verschiedenen metrischen Varianten skizziert (siehe die getilgten Taktstriche)." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g3", - "measure": "2", - "system": "1", - "position": "3. Note", - "comment": "Achtelbalken überschreibt Ansatz zu Achtelbalken." - }, - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "3", - "system": "1", - "position": "1. Note", - "comment": "Radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g12", - "measure": "3", - "system": "3", - "position": "nach 4/8", - "comment": "Gestrichenes Zeichen: Möglicherweise Ansatz zu Notenkopf g2?" - }, - { - "svgGroupId": "g8", - "measure": "4", - "system": "3", - "position": "nach 8/16", - "comment": "Taktstrich und Taktziffer 5 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g9", - "measure": "5", - "system": "3", - "position": "nach 4/16", - "comment": "Taktstrich gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g10", - "measure": "6", - "system": "3", - "position": "nach 2/8", - "comment": "Taktstrich gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g3", + "measure": "2", + "system": "1", + "position": "3. Note", + "comment": "Achtelbalken überschreibt Ansatz zu Achtelbalken." + }, + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "3", + "system": "1", + "position": "1. Note", + "comment": "Radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g12", + "measure": "3", + "system": "3", + "position": "nach 4/8", + "comment": "Gestrichenes Zeichen: Möglicherweise Ansatz zu Notenkopf g2?" + }, + { + "svgGroupId": "g8", + "measure": "4", + "system": "3", + "position": "nach 8/16", + "comment": "Taktstrich und Taktziffer 5 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g9", + "measure": "5", + "system": "3", + "position": "nach 4/16", + "comment": "Taktstrich gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g10", + "measure": "6", + "system": "3", + "position": "nach 2/8", + "comment": "Taktstrich gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g5", @@ -480,27 +488,30 @@ "evaluations": [ "Sk1.1 entwirft im Abgleich mit Sk1 die Reihenform Gg der zugrundeliegenden Zwölftonreihe. " ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g8", - "measure": "Bl. 27r", - "system": "1", - "position": "3. Reihenton", - "comment": "g1 gestrichen und zunächst ersetzt durch a1. Dann ersetzt durch Tonbuchstabe g über dem System. Siehe auch Kommentar zu 11.–12. Reihenton." - }, - { - "svgGroupId": "g7", - "measure": "Bl. 27r", - "system": "1", - "position": "11.–12. Reihenton", - "comment": "h–g1 durch Einklammerung getilgt und ersetzt durch a1–h1. Siehe auch Kommentar zu 3. Reihenton." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g8", + "measure": "Bl. 27r", + "system": "1", + "position": "3. Reihenton", + "comment": "g1 gestrichen und zunächst ersetzt durch a1. Dann ersetzt durch Tonbuchstabe g über dem System. Siehe auch Kommentar zu 11.–12. Reihenton." + }, + { + "svgGroupId": "g7", + "measure": "Bl. 27r", + "system": "1", + "position": "11.–12. Reihenton", + "comment": "h–g1 durch Einklammerung getilgt und ersetzt durch a1–h1. Siehe auch Kommentar zu 3. Reihenton." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g6", @@ -517,41 +528,44 @@ "evaluations": [ "Sk3 skizziert verschiedene Ansätze zur Klaviereinleitung von „Herr Jesus mein“ M 312 auf der Grundlage der Reihenform KUh." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g427", - "measure": "{1A}", - "system": "15", - "position": "8/16", - "comment": "Balken überschreibt Sechzehntelfähnchen." - }, - { - "svgGroupId": "g428", - "measure": "{2A}", - "system": "12", - "position": "1–3/16", - "comment": "Sechzehntelpause zu 3/16 radiert, Sechzehntelbalken zu 1/16 und Sechzehntelpause zu 2/16 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g1374", - "measure": "{1B}", - "system": "11", - "position": "1/16", - "comment": "Punktierte Achtelpause gestrichen und ersetzt durch Sechzehntelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g1377", - "measure": "{1A–2A}, {1B}", - "system": "10–11 / [12–16]", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g427", + "measure": "{1A}", + "system": "15", + "position": "8/16", + "comment": "Balken überschreibt Sechzehntelfähnchen." + }, + { + "svgGroupId": "g428", + "measure": "{2A}", + "system": "12", + "position": "1–3/16", + "comment": "Sechzehntelpause zu 3/16 radiert, Sechzehntelbalken zu 1/16 und Sechzehntelpause zu 2/16 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g1374", + "measure": "{1B}", + "system": "11", + "position": "1/16", + "comment": "Punktierte Achtelpause gestrichen und ersetzt durch Sechzehntelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g1377", + "measure": "{1A–2A}, {1B}", + "system": "10–11 / [12–16]", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1406", @@ -583,76 +597,79 @@ "Die Reihentabelle op. 23 wiederholt die bereits in M 312 Sk2 tabellarisch notierten Reihenformen 1–8, ohne die dort ebenfalls notierten (eingeklammerten) Reihenformen 9–10 (Gf, Kgis). Sie wurde vermutlich während oder nach M 312 Sk4 angefertigt und dürfte als Werkzeug bei den Skizzen zu M 313 und M 314 gedient haben." ], "rowtable": true, - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "text620", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1a", - "position": "Ggis", - "comment": "Reihennummerierung I mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text622", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1b", - "position": "Kh", - "comment": "Reihennummerierung II mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text624", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2a", - "position": "Ugis", - "comment": "Reihennummerierung III mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text626", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2b", - "position": "KUf", - "comment": "Reihennummerierung IV mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g998", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2b", - "position": "KUf: 8. Reihenton", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}fis1 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} als Ansatz zu ges1." - }, - { - "svgGroupId": "text628", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3a", - "position": "Gd", - "comment": "Reihennummerierung V mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text630", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3b", - "position": "Kf", - "comment": "Reihennummerierung VI mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text632", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4a", - "position": "Ud", - "comment": "Reihennummerierung VII mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text634", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4b", - "position": "KUh", - "comment": "Reihennummerierung VIII mit rotem Buntstift." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "text620", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1a", + "position": "Ggis", + "comment": "Reihennummerierung I mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text622", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1b", + "position": "Kh", + "comment": "Reihennummerierung II mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text624", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2a", + "position": "Ugis", + "comment": "Reihennummerierung III mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text626", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2b", + "position": "KUf", + "comment": "Reihennummerierung IV mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g998", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2b", + "position": "KUf: 8. Reihenton", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}fis1 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} als Ansatz zu ges1." + }, + { + "svgGroupId": "text628", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3a", + "position": "Gd", + "comment": "Reihennummerierung V mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text630", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3b", + "position": "Kf", + "comment": "Reihennummerierung VI mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text632", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4a", + "position": "Ud", + "comment": "Reihennummerierung VII mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text634", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4b", + "position": "KUh", + "comment": "Reihennummerierung VIII mit rotem Buntstift." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_314_Sk1", @@ -661,27 +678,30 @@ "Sk1 skizziert den Anfang der Singstimme von „Das dunkle Herz“ M 314 auf der Grundlage der Reihenform KUf.", "Die Ziffer IV in T. 1 bezeichnet den Anfang der verwendeten Reihenform gemäß den Reihentabellen M 312 Sk2 und M 312 / M 313 / M 314 RT." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "text244", - "measure": "1", - "system": "1", - "position": "1. Note", - "comment": "IV mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1", - "measure": "1", - "system": "1", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "dunkle zusammengeschrieben." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "text244", + "measure": "1", + "system": "1", + "position": "1. Note", + "comment": "IV mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1", + "measure": "1", + "system": "1", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "dunkle zusammengeschrieben." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1418", @@ -699,41 +719,44 @@ "Sk2 führt den Anfang der Singstimme von „Das dunkle Herz“ M 314 in vergrößerten rhythmischen Werten und entsprechend verändertem Metrum weiter als Sk1. Die durch entsprechend vorgesehene Systeme (System 4–5) zunächst anvisierte Skizzierung der Klavierbegleitung wurde nicht ausgeführt.", "Die Ziffern VII (Ud) und II (Kh) bezeichnen den Anfang der verwendeten Reihenformen gemäß den Reihentabellen M 312 Sk2 und M 312 / M 313 / M 314 RT." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g348", - "measure": "vor 1", - "system": "4–5", - "position": "", - "comment": "Klammer für Klaviersysteme gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g349", - "measure": "1", - "system": "3", - "position": "1/4", - "comment": "f2 durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch f1." - }, - { - "svgGroupId": "g351", - "measure": "2", - "system": "3", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g354", - "measure": "7", - "system": "3", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Leuchten zusammengeschrieben." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g348", + "measure": "vor 1", + "system": "4–5", + "position": "", + "comment": "Klammer für Klaviersysteme gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g349", + "measure": "1", + "system": "3", + "position": "1/4", + "comment": "f2 durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch f1." + }, + { + "svgGroupId": "g351", + "measure": "2", + "system": "3", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g354", + "measure": "7", + "system": "3", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Leuchten zusammengeschrieben." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1418", diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-description.json index 8acbfed476..6841c3f0ba 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-description.json @@ -2200,910 +2200,912 @@ { "id": "source_E_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in E", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Wie bin ich froh“ M 317: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "(5/8)", - "comment": "Geltungsstrichelung von rit. auf Rasur. Ante correcturam: rit. vermutlich versetzt von T. 1 5/8. Siehe TkA zu 4/8." - }, - { - "measure": "10", - "system": "", - "position": "(3/4)", - "comment": "Geltungsstrichelung von rit. auf Rasur. Ante correcturam: rit. vermutlich versetzt von T. 10 3/4 zu Taktanfang." - }, - { - "measure": "11
bis 12", - "system": "", - "position": "(4/4)", - "comment": "T. 11 4/4 wurde zum Teil auf handgezogenen Systemen am Akkoladenende ergänzt; am vom Systemanfang nach rechts verschobenen Akkoladenanfang vor T. 12 steht eine großflächige Rasur; weitere Rasuren in T. 12 Ges.; radierter Taktstrich nach T. 12 2/8. Ante correcturam: vermutlich eine dreitaktige Variante (T. [11–13]) mit Taktstrichen nach T. 11 6/8 (vor T. [12]) und nach T. 12 2/8 (vor T. [13]). Siehe M 317 Sk4 T. 13–15." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "2.–5. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Tonhöhen vermutlich im Violinschlüssel notiert. Siehe M 317 Sk4 T. 13–15." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Wie bin ich froh“ M 317: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "(5/8)", + "comment": "Geltungsstrichelung von rit. auf Rasur. Ante correcturam: rit. vermutlich versetzt von T. 1 5/8. Siehe TkA zu 4/8." + }, + { + "measure": "10", + "system": "", + "position": "(3/4)", + "comment": "Geltungsstrichelung von rit. auf Rasur. Ante correcturam: rit. vermutlich versetzt von T. 10 3/4 zu Taktanfang." + }, + { + "measure": "11
bis 12", + "system": "", + "position": "(4/4)", + "comment": "T. 11 4/4 wurde zum Teil auf handgezogenen Systemen am Akkoladenende ergänzt; am vom Systemanfang nach rechts verschobenen Akkoladenanfang vor T. 12 steht eine großflächige Rasur; weitere Rasuren in T. 12 Ges.; radierter Taktstrich nach T. 12 2/8. Ante correcturam: vermutlich eine dreitaktige Variante (T. [11–13]) mit Taktstrichen nach T. 11 6/8 (vor T. [12]) und nach T. 12 2/8 (vor T. [13]). Siehe M 317 Sk4 T. 13–15." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "2.–5. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Tonhöhen vermutlich im Violinschlüssel notiert. Siehe M 317 Sk4 T. 13–15." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_E_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in E", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Drei Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "I „Wie bin ich froh“ M 317", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Aufteilung der Noten auf die Systeme vermutlich wie in Textfassung 1." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Tenutostriche rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "vor 4", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel versetzt von T. 4 vor 1. Note (dort Rasur; siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Tenutostrich rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "5
bis 6", - "system": "Klav.", - "position": "5/8
1/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Aufteilung der Noten auf die Systeme vermutlich wie in Textfassung 1." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note", - "comment": "Bleistiftskizzen über und unter der Akkolade (System 5 und 9) rasiert." - }, - { - "measure": "6
bis 7", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note
2/8", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1). Möglicherweise steht der Silbenbogen in T. 7 1–2/8 im Zusammenhang mit dieser Korrektur." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4–6/8", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "nach 3/8", - "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 2. Note (dort Rasur; siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1). Möglicherweise steht der Silbenbogen in T. 8 3.–4. Note im Zusammenhang mit dieser Korrektur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Tenutostriche rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Tenutostriche rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "Ges.", - "position": "8/8
2/8", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Tenutostrich rasiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "12", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "tempo I. ersetzt wieder tempo I. auf Rasur (siehe Textfassung 1)." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II „Des Herzens Purpurvogel“ M 322", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Metronomangabe auf Rasur." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "3", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "3
bis 6", - "system": "Ges.", - "position": "6/16
3/8", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Hals- und Bogenausrichtung umgekehrt?" - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Ges.", - "position": "2/8
2/8", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "9", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "10", - "system": "", - "position": "4/16", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Ges.", - "position": "6/16
3/8", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav.", - "position": "2–6/16", - "comment": "Auf Rasur. Bleistiftskizzen über und unter dem Klav.-System (System 4 und 7) radiert." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Crescendo- und Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Ges.", - "position": "2/8
6/16", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav.", - "position": "1–5/16", - "comment": "Rasur zwischen den Systemen. Ante correcturam: Gabel?" - }, - { - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "16
bis 17", - "system": "Ges.", - "position": "3/8
6/16", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "16
bis 17", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8
1/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "18
bis 19", - "system": "Ges.", - "position": "2/16
2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "19", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "20", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "21", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "23–24", - "system": "", - "position": "", - "comment": "rit. - - - tempo auf Rasur (bis Ende T. 24)." - }, - { - "measure": "23", - "system": "Ges.", - "position": "2/16–2/8", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "23
bis 24", - "system": "Ges.", - "position": "3/8
1. Note", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel auf Rasur. Ante correcturam: Ausdehnung der Gabel von T. 23 2/8 bis Taktende?" - }, - { - "measure": "23
bis 24", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/16
1/16", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: ges1? (Siehe M 322 Sk4 T. 12.)" - }, - { - "measure": "24", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "25
bis 26", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
3/8", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "26", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "27", - "system": "Klav.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "27
bis 28", - "system": "Ges.", - "position": "4/16
2/16", - "comment": "Bogen rasiert. Crescendo- (T. 27 3/8) und Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "27
bis 28", - "system": "Klav.", - "position": "6/16
2/16", - "comment": "Bogen auf Rasur." - }, - { - "measure": "29", - "system": "Ges.", - "position": "2–3/16", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "29
bis 30", - "system": "Ges.", - "position": "4/16
4/16", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "30", - "system": "", - "position": "6/16", - "comment": "tempo auf Rasur." - }, - { - "measure": "30
bis 31", - "system": "Ges.", - "position": "6/16
3/16", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "31", - "system": "", - "position": "2/16", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "32", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Geltungsstrichelung von rit. (T. 31) auf Rasur." - }, - { - "measure": "33", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "langsamer auf Rasur." - }, - { - "measure": "33", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "33", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/16", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "34", - "system": "Klav.", - "position": "2–4/16", - "comment": "Bogen rasiert. Staccatopunkt zu 4/16 auf Rasur." - }, - { - "measure": "34", - "system": "Ges.", - "position": "4/16–3/8", - "comment": "Bogen rasiert. Tenutostrich zu 3/8 auf Rasur." - }, - { - "measure": "35", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "35", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/16", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "36", - "system": "Klav.", - "position": "2–4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} und Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "37", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "37", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "37", - "system": "Klav.", - "position": "2/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "38", - "system": "", - "position": "3/16", - "comment": "immer langsamer auf Rasur." - }, - { - "measure": "38", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "39", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Bogen rasiert. Tenutostrich zu 3/8 auf Rasur." - }, - { - "measure": "39", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8–6/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "40", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Rasur über Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" - }, - { - "measure": "40", - "system": "Ges.", - "position": "2–5/16", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "40", - "system": "Klav.", - "position": "4–6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} und Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "41", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "verlöschend auf Rasur." - }, - { - "measure": "41", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Bogen rasiert. Silbenbogen 2.–3. Note auf Rasur.
{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel (?) rasiert." - }, - { - "measure": "nach 42", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Bleistiftnotiz nach Schlusstaktstrich radiert." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III „Sterne, ihr silbernen Bienen“ M 321", - "blockComments": [ - { - "measure": "4–6", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. auf Rasur." - }, - { - "measure": "9
bis 14", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 5: calando." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Klav.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "15
bis 16", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "15–21", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Teilweise auf Rasur. Ante correcturam: alternative Aufteilung der Noten auf die Systeme?" - }, - { - "measure": "17", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Geltungstrichelung von rit. (T. 13) und viel mäßiger (2/4) auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 6 2. TH: tempo." - }, - { - "measure": "17
bis 20", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "19", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bleistifteintragung (Text) radiert." - }, - { - "measure": "20", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" - }, - { - "measure": "21", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelpause ersetzt Viertelnote e2 mit Ligaturbogen von T. 20 2/4 auf Rasur." - }, - { - "measure": "22", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. - - - auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 8A: calando." - }, - { - "measure": "22–24", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "26–28", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Bleistifteintragung (Text) radiert." - }, - { - "measure": "28", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" - }, - { - "measure": "29
bis 31", - "system": "", - "position": "Taktanfang
1/4", - "comment": "rit.- - - auf Rasur." - }, - { - "measure": "29
bis 30", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "31", - "system": "", - "position": "2/4", - "comment": "wieder viel mäßiger auf Rasur." - }, - { - "measure": "31
bis 33", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
1/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "33
bis 34", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "34", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Bleistiftskizze im System darüber radiert." - }, - { - "measure": "35", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. - - - auf Rasur." - }, - { - "measure": "35", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "35
bis 36", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "37", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "tempo I. auf Rasur." - }, - { - "measure": "37
bis 38", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "39", - "system": "", - "position": "2/4", - "comment": "rit. - - - auf Rasur (ab Taktanfang)." - }, - { - "measure": "39
bis 41", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "42
bis 45", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "43", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 15: h–b1." - }, - { - "measure": "46
bis 49", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "48
bis 49", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note
2. Note", - "comment": "Drecrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "48
bis 49", - "system": "Klav.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Drecrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "50
bis 51", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "51", - "system": "", - "position": "2/4", - "comment": "tempo auf Rasur (ab Taktanfang)." - }, - { - "measure": "51", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "55", - "system": "Klav. o.", - "position": "vor 2/4", - "comment": "Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 19B vor 2/8: Vorschlagsnote e1." - }, - { - "measure": "56", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" - }, - { - "measure": "56", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ff]')}} auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 19B 1. Note: {{ref.getGlyph('[f]')}}." - }, - { - "measure": "57", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" - }, - { - "measure": "57", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 19B 2. TH." - }, - { - "measure": "58
bis 60", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "61", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "wieder viel mäßiger auf Rasur (bis Ende T.63)." - }, - { - "measure": "61
bis 63", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "62
bis 63", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert. Staccatopunkte möglicherweise nach Rasur hinzugefügt." - }, - { - "measure": "63
bis 64", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4
1/4", - "comment": "Bogen rasiert. Staccatopunkte möglicherweise nach Rasur hinzugefügt." - }, - { - "measure": "65
bis 68", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
1/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "67", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. - - - auf Rasur." - }, - { - "measure": "67–68", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 23B." - }, - { - "measure": "69", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Geltungsstrichelung auf Rasur (bis tempo)." - }, - { - "measure": "69
bis 74", - "system": "Ges.", - "position": "2/4
2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "71
bis 73", - "system": "Klav.", - "position": "1/4", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "73", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. - - - auf Rasur (bis Taktende)." - }, - { - "measure": "74
bis 75", - "system": "Klav.", - "position": "1/4
1/4", - "comment": "Bogen rasiert. Bogen T. 74 1–2/4 auf Rasur." - }, - { - "measure": "75
bis 76", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "76", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "< > auf Rasur." - }, - { - "measure": "76", - "system": "", - "position": "2/4", - "comment": "tempo I. [...] auf Rasur (ab Taktanfang)." - }, - { - "measure": "nach 78", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Bleistifteintragung 2’ nach dem Schlusstaktstrich radiert." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Drei Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I „Wie bin ich froh“ M 317", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Aufteilung der Noten auf die Systeme vermutlich wie in Textfassung 1." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Tenutostriche rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "vor 4", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel versetzt von T. 4 vor 1. Note (dort Rasur; siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Tenutostrich rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "5
bis 6", + "system": "Klav.", + "position": "5/8
1/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Aufteilung der Noten auf die Systeme vermutlich wie in Textfassung 1." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note", + "comment": "Bleistiftskizzen über und unter der Akkolade (System 5 und 9) rasiert." + }, + { + "measure": "6
bis 7", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note
2/8", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1). Möglicherweise steht der Silbenbogen in T. 7 1–2/8 im Zusammenhang mit dieser Korrektur." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4–6/8", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "nach 3/8", + "comment": "Violinschlüssel versetzt von vor 2. Note (dort Rasur; siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1). Möglicherweise steht der Silbenbogen in T. 8 3.–4. Note im Zusammenhang mit dieser Korrektur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Tenutostriche rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Tenutostriche rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "Ges.", + "position": "8/8
2/8", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Tenutostrich rasiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "12", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "tempo I. ersetzt wieder tempo I. auf Rasur (siehe Textfassung 1)." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II „Des Herzens Purpurvogel“ M 322", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Metronomangabe auf Rasur." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "3", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "3
bis 6", + "system": "Ges.", + "position": "6/16
3/8", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Hals- und Bogenausrichtung umgekehrt?" + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Ges.", + "position": "2/8
2/8", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "9", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "10", + "system": "", + "position": "4/16", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Ges.", + "position": "6/16
3/8", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav.", + "position": "2–6/16", + "comment": "Auf Rasur. Bleistiftskizzen über und unter dem Klav.-System (System 4 und 7) radiert." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Crescendo- und Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Ges.", + "position": "2/8
6/16", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav.", + "position": "1–5/16", + "comment": "Rasur zwischen den Systemen. Ante correcturam: Gabel?" + }, + { + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "16
bis 17", + "system": "Ges.", + "position": "3/8
6/16", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "16
bis 17", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8
1/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "18
bis 19", + "system": "Ges.", + "position": "2/16
2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "19", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "20", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "21", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "23–24", + "system": "", + "position": "", + "comment": "rit. - - - tempo auf Rasur (bis Ende T. 24)." + }, + { + "measure": "23", + "system": "Ges.", + "position": "2/16–2/8", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "23
bis 24", + "system": "Ges.", + "position": "3/8
1. Note", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel auf Rasur. Ante correcturam: Ausdehnung der Gabel von T. 23 2/8 bis Taktende?" + }, + { + "measure": "23
bis 24", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/16
1/16", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: ges1? (Siehe M 322 Sk4 T. 12.)" + }, + { + "measure": "24", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "25
bis 26", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
3/8", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "26", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "27", + "system": "Klav.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "27
bis 28", + "system": "Ges.", + "position": "4/16
2/16", + "comment": "Bogen rasiert. Crescendo- (T. 27 3/8) und Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "27
bis 28", + "system": "Klav.", + "position": "6/16
2/16", + "comment": "Bogen auf Rasur." + }, + { + "measure": "29", + "system": "Ges.", + "position": "2–3/16", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "29
bis 30", + "system": "Ges.", + "position": "4/16
4/16", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "30", + "system": "", + "position": "6/16", + "comment": "tempo auf Rasur." + }, + { + "measure": "30
bis 31", + "system": "Ges.", + "position": "6/16
3/16", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "31", + "system": "", + "position": "2/16", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "32", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Geltungsstrichelung von rit. (T. 31) auf Rasur." + }, + { + "measure": "33", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "langsamer auf Rasur." + }, + { + "measure": "33", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "33", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/16", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "34", + "system": "Klav.", + "position": "2–4/16", + "comment": "Bogen rasiert. Staccatopunkt zu 4/16 auf Rasur." + }, + { + "measure": "34", + "system": "Ges.", + "position": "4/16–3/8", + "comment": "Bogen rasiert. Tenutostrich zu 3/8 auf Rasur." + }, + { + "measure": "35", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "35", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/16", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "36", + "system": "Klav.", + "position": "2–4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} und Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "37", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "37", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "37", + "system": "Klav.", + "position": "2/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "38", + "system": "", + "position": "3/16", + "comment": "immer langsamer auf Rasur." + }, + { + "measure": "38", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "39", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Bogen rasiert. Tenutostrich zu 3/8 auf Rasur." + }, + { + "measure": "39", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8–6/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "40", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Rasur über Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" + }, + { + "measure": "40", + "system": "Ges.", + "position": "2–5/16", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "40", + "system": "Klav.", + "position": "4–6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} und Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "41", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "verlöschend auf Rasur." + }, + { + "measure": "41", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Bogen rasiert. Silbenbogen 2.–3. Note auf Rasur.
{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel (?) rasiert." + }, + { + "measure": "nach 42", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Bleistiftnotiz nach Schlusstaktstrich radiert." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III „Sterne, ihr silbernen Bienen“ M 321", + "blockComments": [ + { + "measure": "4–6", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. auf Rasur." + }, + { + "measure": "9
bis 14", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 5: calando." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Klav.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "15
bis 16", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "15–21", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Teilweise auf Rasur. Ante correcturam: alternative Aufteilung der Noten auf die Systeme?" + }, + { + "measure": "17", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Geltungstrichelung von rit. (T. 13) und viel mäßiger (2/4) auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 6 2. TH: tempo." + }, + { + "measure": "17
bis 20", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "19", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bleistifteintragung (Text) radiert." + }, + { + "measure": "20", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" + }, + { + "measure": "21", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelpause ersetzt Viertelnote e2 mit Ligaturbogen von T. 20 2/4 auf Rasur." + }, + { + "measure": "22", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. - - - auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 8A: calando." + }, + { + "measure": "22–24", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "26–28", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Bleistifteintragung (Text) radiert." + }, + { + "measure": "28", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" + }, + { + "measure": "29
bis 31", + "system": "", + "position": "Taktanfang
1/4", + "comment": "rit.- - - auf Rasur." + }, + { + "measure": "29
bis 30", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "31", + "system": "", + "position": "2/4", + "comment": "wieder viel mäßiger auf Rasur." + }, + { + "measure": "31
bis 33", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
1/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "33
bis 34", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "34", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Bleistiftskizze im System darüber radiert." + }, + { + "measure": "35", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. - - - auf Rasur." + }, + { + "measure": "35", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "35
bis 36", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "37", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "tempo I. auf Rasur." + }, + { + "measure": "37
bis 38", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "39", + "system": "", + "position": "2/4", + "comment": "rit. - - - auf Rasur (ab Taktanfang)." + }, + { + "measure": "39
bis 41", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "42
bis 45", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "43", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 15: h–b1." + }, + { + "measure": "46
bis 49", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "48
bis 49", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note
2. Note", + "comment": "Drecrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "48
bis 49", + "system": "Klav.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Drecrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "50
bis 51", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "51", + "system": "", + "position": "2/4", + "comment": "tempo auf Rasur (ab Taktanfang)." + }, + { + "measure": "51", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "55", + "system": "Klav. o.", + "position": "vor 2/4", + "comment": "Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 19B vor 2/8: Vorschlagsnote e1." + }, + { + "measure": "56", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" + }, + { + "measure": "56", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ff]')}} auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 19B 1. Note: {{ref.getGlyph('[f]')}}." + }, + { + "measure": "57", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: Tempoangabe?" + }, + { + "measure": "57", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 19B 2. TH." + }, + { + "measure": "58
bis 60", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "61", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "wieder viel mäßiger auf Rasur (bis Ende T.63)." + }, + { + "measure": "61
bis 63", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "62
bis 63", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert. Staccatopunkte möglicherweise nach Rasur hinzugefügt." + }, + { + "measure": "63
bis 64", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4
1/4", + "comment": "Bogen rasiert. Staccatopunkte möglicherweise nach Rasur hinzugefügt." + }, + { + "measure": "65
bis 68", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
1/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "67", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. - - - auf Rasur." + }, + { + "measure": "67–68", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Siehe M 321 Sk8 T. 23B." + }, + { + "measure": "69", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Geltungsstrichelung auf Rasur (bis tempo)." + }, + { + "measure": "69
bis 74", + "system": "Ges.", + "position": "2/4
2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "71
bis 73", + "system": "Klav.", + "position": "1/4", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "73", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. - - - auf Rasur (bis Taktende)." + }, + { + "measure": "74
bis 75", + "system": "Klav.", + "position": "1/4
1/4", + "comment": "Bogen rasiert. Bogen T. 74 1–2/4 auf Rasur." + }, + { + "measure": "75
bis 76", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "76", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "< > auf Rasur." + }, + { + "measure": "76", + "system": "", + "position": "2/4", + "comment": "tempo I. [...] auf Rasur (ab Taktanfang)." + }, + { + "measure": "nach 78", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Bleistifteintragung 2’ nach dem Schlusstaktstrich radiert." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/textcritics.json index dd49b0268f..cfa8421492 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/textcritics.json @@ -4,389 +4,405 @@ "id": "op25_WE", "label": "Drei Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25 (Werkedition)", "evaluations": [ - "Für die Edition der in den Drei Liedern nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25 versammelten Textfassungen (I: „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 2, II: „Des Herzens Purpurvogel“ M 322, III: „Sterne, Ihr silbernen Bienen“ M 321) sind B und E relevante Quellen. A, C und D enthalten Skizzen bzw. Reihentabellen (siehe Skizzeneditionen).
Die Niederschrift von „Wie bin ich froh!“ M 317 in E wurde in zwei Korrekturschichten überarbeitet (siehe „Korrekturen in E“). Korrekturen 1 betreffen Textfassung 1: Diese Überarbeitung dürfte vor oder gleichzeitig mit der Niederschrift von B stattgefunden haben. Korrekturen 2 etablieren Textfassung 2. „Des Herzens Purpurvogel“ M 322 und „Sterne, Ihr silbernen Bienen“ M 321 liegen nur in E vor. In welchem Zustand von E die verschollenen Fotokopien [EF1–F2] angefertigt wurden (siehe Einleitung) ist nicht bekannt.
Hauptquelle für die Werkedition der Drei Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25 ist das Autograph E. Referenzquelle für „Wie bin ich froh!“ M 317 ist B, ohne dabei durch Korrekturen 2 in E ausgeschlossene Varianten zu berücksichtigen." + "Für die Edition der in den Drei Liedern nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25 versammelten Textfassungen (I: „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 2, II: „Des Herzens Purpurvogel“ M 322, III: „Sterne, Ihr silbernen Bienen“ M 321) sind B und E relevante Quellen. A, C und D enthalten Skizzen bzw. Reihentabellen (siehe Skizzeneditionen).", + "Die Niederschrift von „Wie bin ich froh!“ M 317 in E wurde in zwei Korrekturschichten überarbeitet (siehe „Korrekturen in E“). Korrekturen 1 betreffen Textfassung 1: Diese Überarbeitung dürfte vor oder gleichzeitig mit der Niederschrift von B stattgefunden haben. Korrekturen 2 etablieren Textfassung 2. „Des Herzens Purpurvogel“ M 322 und „Sterne, Ihr silbernen Bienen“ M 321 liegen nur in E vor. In welchem Zustand von E die verschollenen Fotokopien [EF1–F2] angefertigt wurden (siehe Einleitung) ist nicht bekannt.", + "Hauptquelle für die Werkedition der Drei Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone op. 25 ist das Autograph E. Referenzquelle für „Wie bin ich froh!“ M 317 ist B, ohne dabei durch Korrekturen 2 in E ausgeschlossene Varianten zu berücksichtigen." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "Bei den Titelnummerierungen wurde der Punkt nach den Ziffern weggelassen.
I („Wie bin ich froh!“ M 317: Textfassung 2)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "4/8", - "comment": "rit. versetzt von ungenauer Position zwischen 4–5/8 mit Blick auf M 317 Sk4 in A." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 1. Pause.
Text sic: Kleinschreibung noch (wie Jone_DF)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 7/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung noch (wie Jone_DF)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "8/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von Anfang T. 6 gemäß B. E: Akkoladenwechsel nach T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "vor 1. Note", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von Taktanfang analog Klav. u. und gemäß B." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Tenuto-Strich ergänzt analog Klav. o. und gemäß B." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[sf]')}} versetzt von innerhalb des Systems." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Tenuto-Strich ergänzt analog Klav. o." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "5. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 2. Pause.
Text sic: Kleinschreibung noch (wie Jone_DF)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. o., u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Tenuto-Strich ergänzt gemäß B." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "vor 2. Note", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 5/8 gemäß B." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II („Des Herzens Purpurvogel“ M 322: einzige Textfassung)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Komma nach Fließend weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 5/16." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Silbenbogen ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "29", - "system": "Ges.", - "position": "2/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 1/16." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "30", - "system": "Ges.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 5/16." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "32", - "system": "Ges.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 5/16." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "33", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Komma nach langsamer weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "33", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung ra-stet." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "33", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 1/16." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "35", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "Artikulationszeichen nicht eindeutig zu entziffern: > oder Tenutostrich?" - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "36", - "system": "Ges.", - "position": "1/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt. E: kein Akkoladenwechsel nach T. 35." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "37", - "system": "Klav.", - "position": "1/16", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 36. E: Akkoladenwechsel nach T. 36." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "38", - "system": "", - "position": "3/16", - "comment": "Komma nach immer langsamer weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "41", - "system": "Klav. u.", - "position": "vor 1. Note", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor T. 41." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III („Sterne, Ihr silbenern Bienen“ M 321: einzige Textfassung)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Text sic: Großschreibung Ihr (wie Jone_DF)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen der Vorschlagsnote zu 2. Note ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "25", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "25", - "system": "Klav. u.", - "position": "vor 2/4", - "comment": "Violinschlüssel ergänzt mit Blick auf Tonhöhen gemäß Reihenverlauf bis Ende T. 28 (Kgis: 10.–12., KUfis: 1.–5. Reihenton). Siehe auch TkA zu T. 26 Klav. o. E: Bassschlüssel wieder explizit vor T. 29 (nach Akkoladenwechsel)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "26", - "system": "Klav. o.", - "position": "vor 2/4", - "comment": "Violinschlüssel ergänzt mit Blick auf Tonhöhen gemäß Reihenverlauf bis Ende T. 28 (Kgis: 11.–12., KUfis: 1.–5. Reihenton). Siehe auch TkA zu T. 25 Klav. u. E: Violinschlüssel erst explizit vor T. 29 (nach Akkoladenwechsel)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "31", - "system": "", - "position": "2/4", - "comment": "Eckige Klammern um {{ref.getGlyph('[Halbe Note]')}} = ca 96 geändert zu runden Klammern." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "34", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. E: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "37", - "system": "", - "position": "2/4", - "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "40", - "system": "Ges", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text: Silbentrennung tro-pfen korrigiert zu trop-fen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "47
bis 48", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note
1. Note", - "comment": "Längenstrich ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "56", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von T. 57 1/4." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "57", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 58", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Basschlüssel versetzt von rechts vom Taktstrich." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "59", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text: Silbentrennung tro-pfet korrigiert zu trop-fet." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "73
bis 74", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Text sic: Silbentrennung Sü-ße." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "76", - "system": "", - "position": "2/4", - "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen, eckige Klammern um {{ref.getGlyph('[Halbe Note]')}} = ca 96 geändert zu runden Klammern." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "78", - "system": "Ges., Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Fermaten ergänzt analog Klav. u." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "Bei den Titelnummerierungen wurde der Punkt nach den Ziffern weggelassen.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I („Wie bin ich froh!“ M 317: Textfassung 2)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "4/8", + "comment": "rit. versetzt von ungenauer Position zwischen 4–5/8 mit Blick auf M 317 Sk4 in A." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 1. Pause.
Text sic: Kleinschreibung noch (wie Jone_DF)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 7/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung noch (wie Jone_DF)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "8/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von Anfang T. 6 gemäß B. E: Akkoladenwechsel nach T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "vor 1. Note", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von Taktanfang analog Klav. u. und gemäß B." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Tenuto-Strich ergänzt analog Klav. o. und gemäß B." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[sf]')}} versetzt von innerhalb des Systems." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Tenuto-Strich ergänzt analog Klav. o." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "5. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 2. Pause.
Text sic: Kleinschreibung noch (wie Jone_DF)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. o., u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Tenuto-Strich ergänzt gemäß B." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "vor 2. Note", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor 5/8 gemäß B." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II („Des Herzens Purpurvogel“ M 322: einzige Textfassung)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Komma nach Fließend weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 5/16." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Silbenbogen ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "29", + "system": "Ges.", + "position": "2/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 1/16." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "30", + "system": "Ges.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 5/16." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "32", + "system": "Ges.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 5/16." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "33", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Komma nach langsamer weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "33", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung ra-stet." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "33", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 1/16." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "35", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "Artikulationszeichen nicht eindeutig zu entziffern: > oder Tenutostrich?" + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "36", + "system": "Ges.", + "position": "1/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt. E: kein Akkoladenwechsel nach T. 35." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "37", + "system": "Klav.", + "position": "1/16", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 36. E: Akkoladenwechsel nach T. 36." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "38", + "system": "", + "position": "3/16", + "comment": "Komma nach immer langsamer weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "41", + "system": "Klav. u.", + "position": "vor 1. Note", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von vor T. 41." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III („Sterne, Ihr silbenern Bienen“ M 321: einzige Textfassung)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Text sic: Großschreibung Ihr (wie Jone_DF)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen der Vorschlagsnote zu 2. Note ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "25", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "25", + "system": "Klav. u.", + "position": "vor 2/4", + "comment": "Violinschlüssel ergänzt mit Blick auf Tonhöhen gemäß Reihenverlauf bis Ende T. 28 (Kgis: 10.–12., KUfis: 1.–5. Reihenton). Siehe auch TkA zu T. 26 Klav. o. E: Bassschlüssel wieder explizit vor T. 29 (nach Akkoladenwechsel)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "26", + "system": "Klav. o.", + "position": "vor 2/4", + "comment": "Violinschlüssel ergänzt mit Blick auf Tonhöhen gemäß Reihenverlauf bis Ende T. 28 (Kgis: 11.–12., KUfis: 1.–5. Reihenton). Siehe auch TkA zu T. 25 Klav. u. E: Violinschlüssel erst explizit vor T. 29 (nach Akkoladenwechsel)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "31", + "system": "", + "position": "2/4", + "comment": "Eckige Klammern um {{ref.getGlyph('[Halbe Note]')}} = ca 96 geändert zu runden Klammern." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "34", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. E: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "37", + "system": "", + "position": "2/4", + "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "40", + "system": "Ges", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text: Silbentrennung tro-pfen korrigiert zu trop-fen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "47
bis 48", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note
1. Note", + "comment": "Längenstrich ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "56", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von T. 57 1/4." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "57", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 58", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Basschlüssel versetzt von rechts vom Taktstrich." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "59", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text: Silbentrennung tro-pfet korrigiert zu trop-fet." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "73
bis 74", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Text sic: Silbentrennung Sü-ße." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "76", + "system": "", + "position": "2/4", + "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen, eckige Klammern um {{ref.getGlyph('[Halbe Note]')}} = ca 96 geändert zu runden Klammern." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "78", + "system": "Ges., Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Fermaten ergänzt analog Klav. u." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_317_TF1", "label": "M 317 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 1 sind B und E relevante Quellen.
Der Zustand nach Korrekturen 1 in E etabliert Textfassung 1, wobei dese Überarbeitung vor oder gleichzeitig mit der Niederschrift von B stattgefunden haben dürfte. Der Zustand nach Korrekturen 2 in E betrifft Textfassung 2. Der Zustand von E vor Korrekturen 2 lässt sich nicht immer eindeutig entziffern.
Hauptquelle für die Textedition von „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 1 ist B." + "Für die Edition von „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 1 sind B und E relevante Quellen.", + "Der Zustand nach Korrekturen 1 in E etabliert Textfassung 1, wobei dese Überarbeitung vor oder gleichzeitig mit der Niederschrift von B stattgefunden haben dürfte. Der Zustand nach Korrekturen 2 in E betrifft Textfassung 2. Der Zustand von E vor Korrekturen 2 lässt sich nicht immer eindeutig entziffern.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Wie bin ich froh!“ M 317 Textfassung 1 ist B." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1145", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "4/8", - "comment": "rit. versetzt von ungenauer Position zwischen 4/8 und 5/8 mit Blick auf M 317 Sk4." - }, - { - "svgGroupId": "g1198", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 1. Pause." - }, - { - "svgGroupId": "g1204", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 3/8." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1145", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "4/8", + "comment": "rit. versetzt von ungenauer Position zwischen 4/8 und 5/8 mit Blick auf M 317 Sk4." + }, + { + "svgGroupId": "g1198", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 1. Pause." + }, + { + "svgGroupId": "g1204", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} versetzt von 3/8." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_317_Sk1", "label": "M 317 Sk1", "evaluations": [ - "Sk1 entwirft eine viertönige Figur, die in ihrem Tonvorrat und ihrer rhythmischen Kontur dem Anfang der Singstimme von „Wie bin ich froh!“ M 317 entspricht. Dass es sich um die erste Skizzeneinheit zu dem Lied handelt, erschließt sich aus dem skripturalen Zusammenhang mit der links danebenstehenden Einheit Sk2: Diese weist an ihrem rechten Ende ein deutlich zusammengedrängtes Schriftbild auf, was sich durch den bereits von Sk1 beanspruchten Raum auf der Seite erklärt.
Noch vor der Niederschrift von Sk1 war die Seite am linken Rand vermutlich mit dem Akkoladenstrich von System 1–4 sowie der Schlüsselung in System 2–3 versehen: Diese präparieren die Seite für die Fortsetzung der (bereits im Sommer 1931 begonnenen) Verlaufsskizze zu op. 24/I auf Bl. 22v–26r, 31v–33r und 36v–38r im Skizzenbuch. (Siehe auch Akkoladenstrich, Schlüsselung und Taktziffer am linken Rand von Bl. 39r System 1–4, die ebenfalls als Präparierung der Verlaufsskizze zu op. 24/1 fungieren [Sk4 T. 3B–6].)
Die Datierung 4. VII. 34 oberhalb vom linken Rand von System 1 ist möglicherweise bereits im Zusammenhang mit Sk1, vielleicht aber auch erst mit Sk2 notiert worden.
Der über System 1 stehende Titel „Wie bin ich froh!“ ist allerdings sehr wahrscheinlich erst nach Abschluss der Verlaufsskizze Sk4, möglicherweise erst bei einer späteren Redaktion des gesamten Skizzenbuches eingetragen worden, worauf der auch für andere entsprechende Titel im Skizzenbuch verwendete Schreibstoff und Schreibduktus hinweist." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g6494", - "measure": "1–2", - "system": "1", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - } - ] - } + "Sk1 entwirft eine viertönige Figur, die in ihrem Tonvorrat und ihrer rhythmischen Kontur dem Anfang der Singstimme von „Wie bin ich froh!“ M 317 entspricht. Dass es sich um die erste Skizzeneinheit zu dem Lied handelt, erschließt sich aus dem skripturalen Zusammenhang mit der links danebenstehenden Einheit Sk2: Diese weist an ihrem rechten Ende ein deutlich zusammengedrängtes Schriftbild auf, was sich durch den bereits von Sk1 beanspruchten Raum auf der Seite erklärt.", + "Noch vor der Niederschrift von Sk1 war die Seite am linken Rand vermutlich mit dem Akkoladenstrich von System 1–4 sowie der Schlüsselung in System 2–3 versehen: Diese präparieren die Seite für die Fortsetzung der (bereits im Sommer 1931 begonnenen) Verlaufsskizze zu op. 24/I auf Bl. 22v–26r, 31v–33r und 36v–38r im Skizzenbuch. (Siehe auch Akkoladenstrich, Schlüsselung und Taktziffer am linken Rand von Bl. 39r System 1–4, die ebenfalls als Präparierung der Verlaufsskizze zu op. 24/1 fungieren [Sk4 T. 3B–6].)", + "Die Datierung 4. VII. 34 oberhalb vom linken Rand von System 1 ist möglicherweise bereits im Zusammenhang mit Sk1, vielleicht aber auch erst mit Sk2 notiert worden.", + "Der über System 1 stehende Titel „Wie bin ich froh!“ ist allerdings sehr wahrscheinlich erst nach Abschluss der Verlaufsskizze Sk4, möglicherweise erst bei einer späteren Redaktion des gesamten Skizzenbuches eingetragen worden, worauf der auch für andere entsprechende Titel im Skizzenbuch verwendete Schreibstoff und Schreibduktus hinweist." ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g6494", + "measure": "1–2", + "system": "1", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g6407", @@ -460,34 +476,37 @@ "Sk2 entwirft eine Zwölftonreihe in zwei Anläufen. Reihe A umfasst lediglich fünf Töne, Reihe B ergänzt nach einer Permutation des 3.–4. Reihentons die Reihe zur vollständigen Zwölftönigkeit. Die ersten fünf Töne beider Reihen ergänzen den ungeordneten Tonvorrat von Sk1 um den Anfangston cis. Die Niederschrift von Reihe B erfolgt dann im dynamischen Abgleich mit Sk2.1, Sk2.1.1, Sk2.1.2, Sk2.1.2.1 und Sk2.1.3." ], "rowtable": true, - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1055", - "measure": "A", - "system": "1", - "position": "1.–5. Reihenton", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "text74", - "measure": "A", - "system": "1", - "position": "2. Reihenton", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} nachgezogen (überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}?)." - }, - { - "svgGroupId": "g1065", - "measure": "B", - "system": "1", - "position": "4. Reihenton", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}fis2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}g2." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1055", + "measure": "A", + "system": "1", + "position": "1.–5. Reihenton", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "text74", + "measure": "A", + "system": "1", + "position": "2. Reihenton", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} nachgezogen (überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}?)." + }, + { + "svgGroupId": "g1065", + "measure": "B", + "system": "1", + "position": "4. Reihenton", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}fis2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}g2." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g536", @@ -560,69 +579,72 @@ "evaluations": [ "Sk2.1 entwirft auf der Grundlage der rhythmischen Kontur von Sk1 eine Melodielinie mit Text, die in ihrer ausführlichsten und vermutlich letzten Schicht (T. 1 bis T. 2 1. TH: System 1; T. 2 2. TH bis T. 4: System 2) Reihe B aus Sk2 artikuliert. Die Niederschrift erfolgt im dynamischen Abgleich mit Sk2.1.1, Sk2.1.2, Sk2.1.2.1 und Sk2.1.3." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1245", - "measure": "1–3", - "system": "1", - "position": "", - "comment": "Text in Kurrentschrift." - }, - { - "svgGroupId": "text164", - "measure": "1", - "system": "1", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} nachgezogen (überschreibt Ansatz von {{ref.getGlyph('[#]')}} zu dis2?)." - }, - { - "svgGroupId": "g1254", - "measure": "2", - "system": "1", - "position": "1. Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "text194", - "measure": "2", - "system": "1", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} nachgezogen (überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}?)." - }, - { - "svgGroupId": "text338", - "measure": "2", - "system": "3", - "position": "letzte Note", - "comment": "Punkt unter der Note: Fleck oder Ansatz zu Notenkopf f?" - }, - { - "svgGroupId": "g1281", - "measure": "2
bis 3", - "system": "3", - "position": "letzte Note
3. Note", - "comment": "Durch Einklammerung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g242", - "measure": "3", - "system": "1", - "position": "3. Note", - "comment": "Klammerung rechts zeigt Tilgung an. Es ist nicht eindeutig, ob die so angezeigte Tilgung ab T. 2 4/8 beginnt (mit den Varianten in System 2–3) oder ob sie sich auch auf T. 1 ff. bezieht (mit den Varianten in Sk2.1.1 und Sk2.1.2." - }, - { - "svgGroupId": "g1295", - "measure": "3", - "system": "2", - "position": "4/8", - "comment": "Punktierte Achtelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}c1 überschreibt radierte Achtelpause." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1245", + "measure": "1–3", + "system": "1", + "position": "", + "comment": "Text in Kurrentschrift." + }, + { + "svgGroupId": "text164", + "measure": "1", + "system": "1", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} nachgezogen (überschreibt Ansatz von {{ref.getGlyph('[#]')}} zu dis2?)." + }, + { + "svgGroupId": "g1254", + "measure": "2", + "system": "1", + "position": "1. Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "text194", + "measure": "2", + "system": "1", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} nachgezogen (überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}?)." + }, + { + "svgGroupId": "text338", + "measure": "2", + "system": "3", + "position": "letzte Note", + "comment": "Punkt unter der Note: Fleck oder Ansatz zu Notenkopf f?" + }, + { + "svgGroupId": "g1281", + "measure": "2
bis 3", + "system": "3", + "position": "letzte Note
3. Note", + "comment": "Durch Einklammerung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g242", + "measure": "3", + "system": "1", + "position": "3. Note", + "comment": "Klammerung rechts zeigt Tilgung an. Es ist nicht eindeutig, ob die so angezeigte Tilgung ab T. 2 4/8 beginnt (mit den Varianten in System 2–3) oder ob sie sich auch auf T. 1 ff. bezieht (mit den Varianten in Sk2.1.1 und Sk2.1.2." + }, + { + "svgGroupId": "g1295", + "measure": "3", + "system": "2", + "position": "4/8", + "comment": "Punktierte Achtelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}c1 überschreibt radierte Achtelpause." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1210", @@ -695,7 +717,10 @@ "evaluations": [ "Sk2.1.1 formuliert eine Variante des Anfangs von Sk2.1 auf der Grundlage des 1.–5. Reihentons von Reihe B in Sk2." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1022", @@ -768,20 +793,23 @@ "evaluations": [ "Sk2.1.2 ist vermutlich eine inhaltliche Fortsetzung von Sk2.1.1 (als T. 3): Hierfür spricht der Anfangston b1 an entsprechender Stelle von Varianten in Sk2.1 (System 1 und 2) sowie die dort ebenfalls anzutreffende Ligatur über den Taktstrich (System 1 und 3). Allerdings artikuliert Sk2.1.2 einen anderen Reihenverlauf als Reihe B in Sk2." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1105", - "measure": "3", - "system": "2", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung getilgt." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1105", + "measure": "3", + "system": "2", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung getilgt." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1029", @@ -854,7 +882,10 @@ "evaluations": [ "Sk2.1.2.1 formuliert eine rhythmisch-metrische Variante des Anfangs von Sk2.1.2." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1009", @@ -927,7 +958,10 @@ "evaluations": [ "Die in Sk2.1.3 notierten Tonbuchstaben c, f, gis und a beziehen sich vermutlich auf noch fehlende Reihentöne bei der Niederschrift von Sk2 (Reihe B), Sk2.1 und Sk2.1.2." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g988", @@ -1000,34 +1034,37 @@ "evaluations": [ "Sk3 stellt gegenüber Sk2 und deren begleitenden Skizzeneinheiten einen inhaltlichen Neuansatz dar, insofern die in Sk2 notierte vollständige Zwölftonreihe (Reihe B) nicht mehr verwendet wird. Stattdessen formuliert Sk3 auf der Grundlage des permutierten Tonvorrats von Sk1 einen neuen zwölftönigen Verlauf. Im dynamischen Abgleich mit Sk3.1, Sk3.1.1 und Sk3.1.2 wird dieser Verlauf weiter verändert und als rhythmisch abstrahierte Zwölftonreihe in Sk3.1.3 und Sk3.1.3.1 notiert." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1114", - "measure": "1
bis 2", - "system": "3", - "position": "1. Note
1. Note", - "comment": "Text in Kurrentschrift." - }, - { - "svgGroupId": "g1119", - "measure": "2", - "system": "3", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierung durch Einkreisung getilgt?" - }, - { - "svgGroupId": "g3069", - "measure": "2", - "system": "3", - "position": "1. Note", - "comment": "Pfeil zur Variante der Fortsetzung in Sk3.1." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1114", + "measure": "1
bis 2", + "system": "3", + "position": "1. Note
1. Note", + "comment": "Text in Kurrentschrift." + }, + { + "svgGroupId": "g1119", + "measure": "2", + "system": "3", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierung durch Einkreisung getilgt?" + }, + { + "svgGroupId": "g3069", + "measure": "2", + "system": "3", + "position": "1. Note", + "comment": "Pfeil zur Variante der Fortsetzung in Sk3.1." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g588", @@ -1100,69 +1137,72 @@ "evaluations": [ "Sk3.1 führt den Anfang von Sk3 ab dem Auftakt zu T. 3 in Varianten weiter bis T. {{ '{' }}6{{ '}' }}." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1203", - "measure": "vor 3
bis 3", - "system": "4", - "position": "1. Note
1. Note", - "comment": "Text in Kurrentschrift." - }, - { - "svgGroupId": "g1209", - "measure": "3", - "system": "4", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Asterisk verweist auf Variante der Fortsetzung in Sk3.1.2." - }, - { - "svgGroupId": "g1213", - "measure": "{5–6}", - "system": "4", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung getilgt. (Die Variante in System 3 wird allerdings nicht von der Einklammerung eingeschlossen.)" - }, - { - "svgGroupId": "g1218", - "measure": "{5}", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "Ligaturbogen gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1206", - "measure": "{5}", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "Pfeil unten rechts von Variante T. 4 in Sk3.1.1." - }, - { - "svgGroupId": "text228", - "measure": "{5}", - "system": "4", - "position": "6/8", - "comment": "I markiert hier als Reihenziffer vermutlich den wiederholten Beginn der in Sk3 T. 1–2 1. Note und in Sk3.1 fortgeführten Zwölftonreihe. Diese Reihe ist nicht identisch mit Gg in den Reihentabellen Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT in C (dort jeweils mit arabischer Ziffer 1 bezeichnet)." - }, - { - "svgGroupId": "g1241", - "measure": "{5}
bis {6}", - "system": "4", - "position": "6/8
3. Note", - "comment": "Text in Kurrentschrift." - }, - { - "svgGroupId": "g1225", - "measure": "{6}", - "system": "4", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text: leuch[-]tet zusammengeschrieben." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1203", + "measure": "vor 3
bis 3", + "system": "4", + "position": "1. Note
1. Note", + "comment": "Text in Kurrentschrift." + }, + { + "svgGroupId": "g1209", + "measure": "3", + "system": "4", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Asterisk verweist auf Variante der Fortsetzung in Sk3.1.2." + }, + { + "svgGroupId": "g1213", + "measure": "{5–6}", + "system": "4", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung getilgt. (Die Variante in System 3 wird allerdings nicht von der Einklammerung eingeschlossen.)" + }, + { + "svgGroupId": "g1218", + "measure": "{5}", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "Ligaturbogen gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1206", + "measure": "{5}", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "Pfeil unten rechts von Variante T. 4 in Sk3.1.1." + }, + { + "svgGroupId": "text228", + "measure": "{5}", + "system": "4", + "position": "6/8", + "comment": "I markiert hier als Reihenziffer vermutlich den wiederholten Beginn der in Sk3 T. 1–2 1. Note und in Sk3.1 fortgeführten Zwölftonreihe. Diese Reihe ist nicht identisch mit Gg in den Reihentabellen Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT in C (dort jeweils mit arabischer Ziffer 1 bezeichnet)." + }, + { + "svgGroupId": "g1241", + "measure": "{5}
bis {6}", + "system": "4", + "position": "6/8
3. Note", + "comment": "Text in Kurrentschrift." + }, + { + "svgGroupId": "g1225", + "measure": "{6}", + "system": "4", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text: leuch[-]tet zusammengeschrieben." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1214", @@ -1249,20 +1289,23 @@ "evaluations": [ "Sk3.1.1 formuliert Varianten von T. 4–5 in Sk3.1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g312", - "measure": "5", - "system": "6", - "position": "", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g312", + "measure": "5", + "system": "6", + "position": "", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g441", @@ -1293,48 +1336,51 @@ "evaluations": [ "Sk3.1.2 formuliert eine Variante von Sk3.1 ab T. 3. Zusammen mit Sk3 T. 1–2 1. Note und Sk3.1 Auftakt zu T. 3 ergibt sich eine Tonfolge, die der Reihenform Gg (1) der Zwölftonreihe in Sk3.1.3 und Sk3.1.3.1 entspricht." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g798", - "measure": "3
bis 5", - "system": "4", - "position": "1. Note
1. Note", - "comment": "Text in Kurrentschrift." - }, - { - "svgGroupId": "g804", - "measure": "3", - "system": "4", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Asterisk verweist auf Anschluss von Sk3.1." - }, - { - "svgGroupId": "g809", - "measure": "3", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierung durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g929", - "measure": "5", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1958", - "measure": "5", - "system": "4", - "position": "nach 1. Note", - "comment": "Durch Einklammerung abgegrenzt von Sk3.1." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g798", + "measure": "3
bis 5", + "system": "4", + "position": "1. Note
1. Note", + "comment": "Text in Kurrentschrift." + }, + { + "svgGroupId": "g804", + "measure": "3", + "system": "4", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Asterisk verweist auf Anschluss von Sk3.1." + }, + { + "svgGroupId": "g809", + "measure": "3", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierung durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g929", + "measure": "5", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1958", + "measure": "5", + "system": "4", + "position": "nach 1. Note", + "comment": "Durch Einklammerung abgegrenzt von Sk3.1." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1091", @@ -1408,90 +1454,93 @@ "Sk3.1.3 notiert die vier in M 317 verwendeten Reihenformen in einer tabellarischen Anordnung und versieht sie mit den ebenfalls in Sk4 und Sk4.1 verwendeten Reihenziffern 1 bis 4. Die Permutation des 10.–11. Reihentons von Gg und Ug bzw. des 2.–3. Reihentons von Kgis und KUfis ist bereits in Sk3.1.2 vollzogen. " ], "rowtable": true, - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g4504", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "5", - "position": "", - "comment": "Strich mit unklarer Bedeutung." - }, - { - "svgGroupId": "g310", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "6", - "position": "Gg (1): vor 1. Reihenton", - "comment": "1 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g104", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "6", - "position": "Gg (1): 7. Reihenton", - "comment": "sic: kein {{ref.getGlyph('[a]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g1554", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "6", - "position": "Gg (1): 10.–11. Reihenton", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}a, {{ref.getGlyph('[a]')}}c1 durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch c2 (sic: kein {{ref.getGlyph('[a]')}}), {{ref.getGlyph('[a]')}}a1." - }, - { - "svgGroupId": "g570", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "6", - "position": "Kgis (2): vor 1. Reihenton", - "comment": "2 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1572", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "6", - "position": "Kgis (2): 2.–3. Reihenton", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}c1, {{ref.getGlyph('[a]')}}a durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch a1, c2 (sic: keine {{ref.getGlyph('[a]')}})." - }, - { - "svgGroupId": "g318", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "7", - "position": "Ug (3): vor 1. Reihenton", - "comment": "3 mit schwarzem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1591", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "7", - "position": "Ug (3): 10.–11. Reihenton", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}f2, {{ref.getGlyph('[a]')}}d2 durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch {{ref.getGlyph('[a]')}}d1, {{ref.getGlyph('[a]')}}f1." - }, - { - "svgGroupId": "g566", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "7", - "position": "KUfis (4): vor 1. Reihenton", - "comment": "4 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1608", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "7", - "position": "KUfis (4): 2.–3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}d2, {{ref.getGlyph('[a]')}}f2 durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch {{ref.getGlyph('[a]')}}f1, d1 (sic: kein {{ref.getGlyph('[a]')}})." - }, - { - "svgGroupId": "g1613", - "measure": "Bl. 38v", - "system": "6–7", - "position": "nach letzter Note", - "comment": "Klammer rechts mit rotem Buntstift." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g4504", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "5", + "position": "", + "comment": "Strich mit unklarer Bedeutung." + }, + { + "svgGroupId": "g310", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "6", + "position": "Gg (1): vor 1. Reihenton", + "comment": "1 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g104", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "6", + "position": "Gg (1): 7. Reihenton", + "comment": "sic: kein {{ref.getGlyph('[a]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g1554", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "6", + "position": "Gg (1): 10.–11. Reihenton", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}a, {{ref.getGlyph('[a]')}}c1 durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch c2 (sic: kein {{ref.getGlyph('[a]')}}), {{ref.getGlyph('[a]')}}a1." + }, + { + "svgGroupId": "g570", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "6", + "position": "Kgis (2): vor 1. Reihenton", + "comment": "2 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1572", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "6", + "position": "Kgis (2): 2.–3. Reihenton", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}c1, {{ref.getGlyph('[a]')}}a durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch a1, c2 (sic: keine {{ref.getGlyph('[a]')}})." + }, + { + "svgGroupId": "g318", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "7", + "position": "Ug (3): vor 1. Reihenton", + "comment": "3 mit schwarzem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1591", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "7", + "position": "Ug (3): 10.–11. Reihenton", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}f2, {{ref.getGlyph('[a]')}}d2 durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch {{ref.getGlyph('[a]')}}d1, {{ref.getGlyph('[a]')}}f1." + }, + { + "svgGroupId": "g566", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "7", + "position": "KUfis (4): vor 1. Reihenton", + "comment": "4 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1608", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "7", + "position": "KUfis (4): 2.–3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}d2, {{ref.getGlyph('[a]')}}f2 durch Einkreisung getilgt und ersetzt durch {{ref.getGlyph('[a]')}}f1, d1 (sic: kein {{ref.getGlyph('[a]')}})." + }, + { + "svgGroupId": "g1613", + "measure": "Bl. 38v", + "system": "6–7", + "position": "nach letzter Note", + "comment": "Klammer rechts mit rotem Buntstift." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g631", @@ -1522,7 +1571,10 @@ "evaluations": [ "Sk3.1.3.1 notiert das Ergebnis der in Sk3.1.3 erkennbaren Änderung des 10.–11. Reihentons von Gg und Ug bzw. des 2.–3. Reihentons von Kgis und KUfis am Beispiel von Gg noch einmal in einem einheitlichen Oktavregister." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g410", @@ -1544,457 +1596,463 @@ "id": "M_317_Sk4", "label": "M 317 Sk4", "evaluations": [ - "Sk4 ist eine vollständige Verlaufsskizze des Liedes „Wie bin ich froh!“ M 317. Die Verlaufsskizze erstreckt sich über vier Akkoladen (T. {{ '{' }}1A{{ '}' }}–3A, T. 3B–6, T. 7–12 und T. 13–15) und umfasst im Unterschied zu den Reinschriften von Textfassung 1 und Textfassung 2 nicht zwölf, sondern 15 gültige Takte.
Bereits vor der Niederschrift von Sk4 war Bl. 39r mit Akkoladenstrich, Schlüsselung und Taktziffer am linken Rand von System 1–4 versehen (Sk4 T. 3B–6): Diese präparieren die Seite für die Fortsetzung der (bereits im Sommer 1931 begonnenen) Verlaufsskizze zu M 316 (op. 24/I) auf Bl. 22v–26r, 31v–33r, und 36v–38r im selben Skizzenbuch.
(Siehe auch Akkoladenstrich von System 1–4 sowie die Schlüsselung in System 2–3 am linken Rand von Bl. 38v, die ebenfalls als Präparierung der Verlaufsskizze zu M 316 fungieren [Sk1 bis Sk3.1.2].)
Sk4 ist laut der nach T. 15 folgenden Datierung am 16. Juli 1934 beendet worden.", + "Sk4 ist eine vollständige Verlaufsskizze des Liedes „Wie bin ich froh!“ M 317. Die Verlaufsskizze erstreckt sich über vier Akkoladen (T. {{ '{' }}1A{{ '}' }}–3A, T. 3B–6, T. 7–12 und T. 13–15) und umfasst im Unterschied zu den Reinschriften von Textfassung 1 und Textfassung 2 nicht zwölf, sondern 15 gültige Takte.", + "Bereits vor der Niederschrift von Sk4 war Bl. 39r mit Akkoladenstrich, Schlüsselung und Taktziffer am linken Rand von System 1–4 versehen (Sk4 T. 3B–6): Diese präparieren die Seite für die Fortsetzung der (bereits im Sommer 1931 begonnenen) Verlaufsskizze zu M 316 (op. 24/I) auf Bl. 22v–26r, 31v–33r, und 36v–38r im selben Skizzenbuch.", + "(Siehe auch Akkoladenstrich von System 1–4 sowie die Schlüsselung in System 2–3 am linken Rand von Bl. 38v, die ebenfalls als Präparierung der Verlaufsskizze zu M 316 fungieren [Sk1 bis Sk3.1.2].)", + "Sk4 ist laut der nach T. 15 folgenden Datierung am 16. Juli 1934 beendet worden.", "Die Ziffern 1 (Gg), 2 (Kgis), 3 (Ug) und 4 (KUfis) bezeichnen in der Regel den Anfang von Reihenformen gemäß den Reihentabellen Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT. Winkel markieren in der Regel deren Ende (┐, ┘) oder Anfang (┌, └)." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g678", - "measure": "{1A}", - "system": "10–12", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g683", - "measure": "{1B}", - "system": "10–12", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "text334", - "measure": "vor 1C", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "4 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g687", - "measure": "1C", - "system": "11", - "position": "6/8", - "comment": "sic: Winkel markiert hier nicht das Ende, sondern den 11. Reihenton von KUfis (4). 12. Reihenton von KUfis (g) ist zugleich 1. Reihenton von Gg (1): siehe T. 2 System 10–11 jeweils 1. Note." - }, - { - "svgGroupId": "line20", - "measure": "nach 1C", - "system": "11–12", - "position": "", - "comment": "Taktstrich nachgezogen mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text580", - "measure": "2", - "system": "10", - "position": "1. Note", - "comment": "1 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1865", - "measure": "3B", - "system": "2", - "position": "1/8", - "comment": "zart gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1869", - "measure": "3B", - "system": "3", - "position": "3. Note", - "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1144", - "measure": "3B", - "system": "4", - "position": "2/8", - "comment": "3 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g7843", - "measure": "3B", - "system": "3–4", - "position": "4.–6. Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "text430", - "measure": "3B", - "system": "6", - "position": "1. Note", - "comment": "4 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g8572", - "measure": "3B", - "system": "2", - "position": "5/8", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Variante in System 1." - }, - { - "svgGroupId": "g1889", - "measure": "4", - "system": "2–4", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktvorzeichnung 2/4 überschreibt 4/4." - }, - { - "svgGroupId": "g1899", - "measure": "5", - "system": "2", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1903", - "measure": "5", - "system": "2", - "position": "1. Note", - "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g9301", - "measure": "5", - "system": "3–4", - "position": "(1–2/4)", - "comment": "Durch Einkreisung mit rotem Buntstift getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g1909", - "measure": "5", - "system": "5–6", - "position": "", - "comment": "Durch Streichung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g1917", - "measure": "5", - "system": "3", - "position": "1. Note", - "comment": "u. 1 und Winkel mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1925", - "measure": "5", - "system": "5", - "position": "1. Note", - "comment": "Beide Winkel und 1 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1929", - "measure": "5", - "system": "8", - "position": "3. Note", - "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text806", - "measure": "5", - "system": "7", - "position": "1. Note", - "comment": "1 nachgezogen mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1945", - "measure": "5", - "system": "2", - "position": "5/8", - "comment": "1 über dem System mit rotem Buntstift und radiert. 1 unter dem System mit rotem Buntstift. (Ziffern beziehen sich auf 6/8.)" - }, - { - "svgGroupId": "g2067", - "measure": "6", - "system": "2", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "leuchtet zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "g10030", - "measure": "6", - "system": "3–4", - "position": "1. Pause bis
1. Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g10759", - "measure": "6", - "system": "5", - "position": "1. Note", - "comment": "fis1 durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "text1070", - "measure": "6", - "system": "4", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g11488", - "measure": "6", - "system": "5–6", - "position": "2.–6. Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "text888", - "measure": "6", - "system": "3", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Triolenziffer nachgezogen mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1871", - "measure": "6", - "system": "3", - "position": "letzte Note", - "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1078", - "measure": "6", - "system": "4", - "position": "8/8", - "comment": "3 nachgezogen mit schwarzem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1165", - "measure": "7", - "system": "10–11", - "position": "Taktanfang", - "comment": "4/4 überschreibt 3/4." - }, - { - "svgGroupId": "text1148", - "measure": "7", - "system": "10", - "position": "3/8", - "comment": "3 nachgezogen mit schwarzem Buntstift. (Ziffer bezieht sich auf 1. Note.)" - }, - { - "svgGroupId": "g1228", - "measure": "7", - "system": "11", - "position": "8/8", - "comment": "Winkel nachgezogen mit schwarzem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1233", - "measure": "vor 8", - "system": "12", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "text1150", - "measure": "8", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "2 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1236", - "measure": "9", - "system": "11", - "position": "(2/4)", - "comment": "Viertelpause über dem System durch Einkreisung getilgt?" - }, - { - "svgGroupId": "text1212", - "measure": "9", - "system": "11", - "position": "3. Note", - "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[b]')}} (zu es2). Vermutlich Verschreibung für {{ref.getGlyph('[a]')}} (zu e2: 11. Reihenton von Kgis)." - }, - { - "svgGroupId": "g1247", - "measure": "9", - "system": "12", - "position": "2. Note", - "comment": "8–┐ nachgezogen mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1152", - "measure": "9", - "system": "13", - "position": "1. Note", - "comment": "2 nachgezogen mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1250", - "measure": "9", - "system": "11", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g1254", - "measure": "9", - "system": "9", - "position": "letzte Note", - "comment": "Winkel mit schwarzem Buntstift und radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1445", - "measure": "9
bis 10", - "system": "9", - "position": "letzte Note
1. Note", - "comment": "einmal zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "g1264", - "measure": "10", - "system": "9", - "position": "1. Note", - "comment": "Winkel mit schwarzem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1178", - "measure": "10", - "system": "9", - "position": "2. Note", - "comment": "1 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g9931", - "measure": "10", - "system": "11–12", - "position": "1. Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g12115", - "measure": "12", - "system": "13–14", - "position": "Taktanfang", - "comment": "3/4 nachgezogen mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text1216", - "measure": "12", - "system": "8", - "position": "(1. Note)", - "comment": "molto [xx] radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1461", - "measure": "12", - "system": "9", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung wer[-den] überschrieben zu Großschreibung Wer[-den]." - }, - { - "svgGroupId": "g20105", - "measure": "12", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "Winkel mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g1478", - "measure": "12", - "system": "9", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "hingestellt zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "text1058", - "measure": "12", - "system": "13", - "position": "2. Note", - "comment": "4 nachgezogen mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text476", - "measure": "13", - "system": "16", - "position": "1. Note", - "comment": "gilt mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g12150", - "measure": "13", - "system": "15, 16", - "position": "1. Pause", - "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g12880", - "measure": "13", - "system": "14", - "position": "2. Note", - "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g13611", - "measure": "13", - "system": "15", - "position": "(5/8)", - "comment": "Achtelpause gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g14343", - "measure": "13", - "system": "14", - "position": "letzte Note", - "comment": "u. 4 gestrichen mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g15072", - "measure": "13", - "system": "14–15", - "position": "letzte Note", - "comment": "Pfeil mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g15803", - "measure": "13", - "system": "15", - "position": "letzte Note", - "comment": "Winkel gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "text474", - "measure": "14", - "system": "15–16", - "position": "Taktanfang", - "comment": "3 mit schwarzem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g17374", - "measure": "14", - "system": "15, 16", - "position": "1. Note", - "comment": "Achtelnote überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g21745", - "measure": "14", - "system": "16", - "position": "1. Note", - "comment": "u. von u. 3 sowie Winkel mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g18830", - "measure": "14", - "system": "13", - "position": "2. Note", - "comment": "h (undeutlich, auch als c1 zu entziffern) durch Einklammerung getilgt und ersetzt durch h2." - }, - { - "svgGroupId": "g19559", - "measure": "14", - "system": "16", - "position": "letzte Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Korrektur in T. 15." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g678", + "measure": "{1A}", + "system": "10–12", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g683", + "measure": "{1B}", + "system": "10–12", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "text334", + "measure": "vor 1C", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "4 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g687", + "measure": "1C", + "system": "11", + "position": "6/8", + "comment": "sic: Winkel markiert hier nicht das Ende, sondern den 11. Reihenton von KUfis (4). 12. Reihenton von KUfis (g) ist zugleich 1. Reihenton von Gg (1): siehe T. 2 System 10–11 jeweils 1. Note." + }, + { + "svgGroupId": "line20", + "measure": "nach 1C", + "system": "11–12", + "position": "", + "comment": "Taktstrich nachgezogen mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text580", + "measure": "2", + "system": "10", + "position": "1. Note", + "comment": "1 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1865", + "measure": "3B", + "system": "2", + "position": "1/8", + "comment": "zart gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1869", + "measure": "3B", + "system": "3", + "position": "3. Note", + "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1144", + "measure": "3B", + "system": "4", + "position": "2/8", + "comment": "3 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g7843", + "measure": "3B", + "system": "3–4", + "position": "4.–6. Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "text430", + "measure": "3B", + "system": "6", + "position": "1. Note", + "comment": "4 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g8572", + "measure": "3B", + "system": "2", + "position": "5/8", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Variante in System 1." + }, + { + "svgGroupId": "g1889", + "measure": "4", + "system": "2–4", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktvorzeichnung 2/4 überschreibt 4/4." + }, + { + "svgGroupId": "g1899", + "measure": "5", + "system": "2", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1903", + "measure": "5", + "system": "2", + "position": "1. Note", + "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g9301", + "measure": "5", + "system": "3–4", + "position": "(1–2/4)", + "comment": "Durch Einkreisung mit rotem Buntstift getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g1909", + "measure": "5", + "system": "5–6", + "position": "", + "comment": "Durch Streichung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g1917", + "measure": "5", + "system": "3", + "position": "1. Note", + "comment": "u. 1 und Winkel mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1925", + "measure": "5", + "system": "5", + "position": "1. Note", + "comment": "Beide Winkel und 1 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1929", + "measure": "5", + "system": "8", + "position": "3. Note", + "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text806", + "measure": "5", + "system": "7", + "position": "1. Note", + "comment": "1 nachgezogen mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1945", + "measure": "5", + "system": "2", + "position": "5/8", + "comment": "1 über dem System mit rotem Buntstift und radiert. 1 unter dem System mit rotem Buntstift. (Ziffern beziehen sich auf 6/8.)" + }, + { + "svgGroupId": "g2067", + "measure": "6", + "system": "2", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "leuchtet zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "g10030", + "measure": "6", + "system": "3–4", + "position": "1. Pause bis
1. Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g10759", + "measure": "6", + "system": "5", + "position": "1. Note", + "comment": "fis1 durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "text1070", + "measure": "6", + "system": "4", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g11488", + "measure": "6", + "system": "5–6", + "position": "2.–6. Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "text888", + "measure": "6", + "system": "3", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Triolenziffer nachgezogen mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1871", + "measure": "6", + "system": "3", + "position": "letzte Note", + "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1078", + "measure": "6", + "system": "4", + "position": "8/8", + "comment": "3 nachgezogen mit schwarzem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1165", + "measure": "7", + "system": "10–11", + "position": "Taktanfang", + "comment": "4/4 überschreibt 3/4." + }, + { + "svgGroupId": "text1148", + "measure": "7", + "system": "10", + "position": "3/8", + "comment": "3 nachgezogen mit schwarzem Buntstift. (Ziffer bezieht sich auf 1. Note.)" + }, + { + "svgGroupId": "g1228", + "measure": "7", + "system": "11", + "position": "8/8", + "comment": "Winkel nachgezogen mit schwarzem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1233", + "measure": "vor 8", + "system": "12", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "text1150", + "measure": "8", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "2 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1236", + "measure": "9", + "system": "11", + "position": "(2/4)", + "comment": "Viertelpause über dem System durch Einkreisung getilgt?" + }, + { + "svgGroupId": "text1212", + "measure": "9", + "system": "11", + "position": "3. Note", + "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[b]')}} (zu es2). Vermutlich Verschreibung für {{ref.getGlyph('[a]')}} (zu e2: 11. Reihenton von Kgis)." + }, + { + "svgGroupId": "g1247", + "measure": "9", + "system": "12", + "position": "2. Note", + "comment": "8–┐ nachgezogen mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1152", + "measure": "9", + "system": "13", + "position": "1. Note", + "comment": "2 nachgezogen mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1250", + "measure": "9", + "system": "11", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g1254", + "measure": "9", + "system": "9", + "position": "letzte Note", + "comment": "Winkel mit schwarzem Buntstift und radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1445", + "measure": "9
bis 10", + "system": "9", + "position": "letzte Note
1. Note", + "comment": "einmal zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "g1264", + "measure": "10", + "system": "9", + "position": "1. Note", + "comment": "Winkel mit schwarzem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1178", + "measure": "10", + "system": "9", + "position": "2. Note", + "comment": "1 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g9931", + "measure": "10", + "system": "11–12", + "position": "1. Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g12115", + "measure": "12", + "system": "13–14", + "position": "Taktanfang", + "comment": "3/4 nachgezogen mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text1216", + "measure": "12", + "system": "8", + "position": "(1. Note)", + "comment": "molto [xx] radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1461", + "measure": "12", + "system": "9", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung wer[-den] überschrieben zu Großschreibung Wer[-den]." + }, + { + "svgGroupId": "g20105", + "measure": "12", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "Winkel mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g1478", + "measure": "12", + "system": "9", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "hingestellt zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "text1058", + "measure": "12", + "system": "13", + "position": "2. Note", + "comment": "4 nachgezogen mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text476", + "measure": "13", + "system": "16", + "position": "1. Note", + "comment": "gilt mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g12150", + "measure": "13", + "system": "15, 16", + "position": "1. Pause", + "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g12880", + "measure": "13", + "system": "14", + "position": "2. Note", + "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g13611", + "measure": "13", + "system": "15", + "position": "(5/8)", + "comment": "Achtelpause gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g14343", + "measure": "13", + "system": "14", + "position": "letzte Note", + "comment": "u. 4 gestrichen mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g15072", + "measure": "13", + "system": "14–15", + "position": "letzte Note", + "comment": "Pfeil mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g15803", + "measure": "13", + "system": "15", + "position": "letzte Note", + "comment": "Winkel gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "text474", + "measure": "14", + "system": "15–16", + "position": "Taktanfang", + "comment": "3 mit schwarzem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g17374", + "measure": "14", + "system": "15, 16", + "position": "1. Note", + "comment": "Achtelnote überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g21745", + "measure": "14", + "system": "16", + "position": "1. Note", + "comment": "u. von u. 3 sowie Winkel mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g18830", + "measure": "14", + "system": "13", + "position": "2. Note", + "comment": "h (undeutlich, auch als c1 zu entziffern) durch Einklammerung getilgt und ersetzt durch h2." + }, + { + "svgGroupId": "g19559", + "measure": "14", + "system": "16", + "position": "letzte Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Korrektur in T. 15." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g802", @@ -2058,43 +2116,47 @@ "id": "M_317_Sk4_1", "label": "M 317 Sk4.1", "evaluations": [ - "Sk4.1 formuliert eine rhythmisch-metrische Variante von Sk4 T. 2–3A. Der dort im Klavier offen gelassene Takt 3A wird in Sk4.1 ansatzweise gefüllt, aber dann insgesamt gestrichen (T. {{ '{' }}3{{ '}' }}): möglicherweise auch auf Grund des in skripturaler Hinsicht engen Raumes. Der Takt wird in Sk4 T. 3B weiter ausgearbeitet.
Vor der Niederschrift von Sk4.1 war die Seite am linken Rand von System 14–16 mit einer Akkoladenklammer beschriftet, die offensichtlich einer Präparierung der Fortsetzung von Sk4 nach T. {{ '{' }}1A{{ '}' }}–3A dient. Nach der Niederschrift von Sk4.1 erfolgt die Fortsetzung von Sk4 jedoch auf Bl. 39r (Sk4 T. 3B–6)." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g25236", - "measure": "2", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "Beide Winkel und 1 (Gg) mit rotem Buntstift. " - }, - { - "svgGroupId": "g1225", - "measure": "2", - "system": "13", - "position": "6/8–4/4", - "comment": "Decrescendogabel zu 4/4 überschrieben zu Decrescendogabel von 6/8–4/4." - }, - { - "svgGroupId": "g30323", - "measure": "{3}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung links und Streichung getilgt. Streichung mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g31053", - "measure": "{3}", - "system": "14", - "position": "letzte Note", - "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." - } - ] - } + "Sk4.1 formuliert eine rhythmisch-metrische Variante von Sk4 T. 2–3A. Der dort im Klavier offen gelassene Takt 3A wird in Sk4.1 ansatzweise gefüllt, aber dann insgesamt gestrichen (T. {{ '{' }}3{{ '}' }}): möglicherweise auch auf Grund des in skripturaler Hinsicht engen Raumes. Der Takt wird in Sk4 T. 3B weiter ausgearbeitet.", + "Vor der Niederschrift von Sk4.1 war die Seite am linken Rand von System 14–16 mit einer Akkoladenklammer beschriftet, die offensichtlich einer Präparierung der Fortsetzung von Sk4 nach T. {{ '{' }}1A{{ '}' }}–3A dient. Nach der Niederschrift von Sk4.1 erfolgt die Fortsetzung von Sk4 jedoch auf Bl. 39r (Sk4 T. 3B–6)." ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g25236", + "measure": "2", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "Beide Winkel und 1 (Gg) mit rotem Buntstift. " + }, + { + "svgGroupId": "g1225", + "measure": "2", + "system": "13", + "position": "6/8–4/4", + "comment": "Decrescendogabel zu 4/4 überschrieben zu Decrescendogabel von 6/8–4/4." + }, + { + "svgGroupId": "g30323", + "measure": "{3}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung links und Streichung getilgt. Streichung mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g31053", + "measure": "{3}", + "system": "14", + "position": "letzte Note", + "comment": "Winkel mit rotem Buntstift." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g604", @@ -2111,7 +2173,10 @@ "evaluations": [ "Sk4.2 formuliert vermutlich den Ansatz zu einer Variante der Singstimme in Sk4 T. 13." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g371", @@ -2135,27 +2200,30 @@ "evaluations": [ "Sk4.3 formuliert eine fragmentarische Variante von Sk4 T. 13." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g35106", - "measure": "13", - "system": "16", - "position": "1. Note", - "comment": "sic: Verweisstrich führt zu Sk4 T. 14. Inhaltlich bezieht sich Sk4.3 jedoch auf Sk4 T. 13. " - }, - { - "svgGroupId": "g36576", - "measure": "13", - "system": "16", - "position": "letzte Note", - "comment": "Entzifferung von {{ref.getGlyph('[#]')}}ais unsicher: möglicherweise auch {{ref.getGlyph('[b]')}}b." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g35106", + "measure": "13", + "system": "16", + "position": "1. Note", + "comment": "sic: Verweisstrich führt zu Sk4 T. 14. Inhaltlich bezieht sich Sk4.3 jedoch auf Sk4 T. 13. " + }, + { + "svgGroupId": "g36576", + "measure": "13", + "system": "16", + "position": "letzte Note", + "comment": "Entzifferung von {{ref.getGlyph('[#]')}}ais unsicher: möglicherweise auch {{ref.getGlyph('[b]')}}b." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g453", @@ -2180,76 +2248,79 @@ "Die Reihentabelle op. 25 weist neben den vier bereits in Sk3.1.3 tabellarisch notierten Reihenformen 1–4 die entsprechenden Transpositionen der Unterquint (Reihenformen 5–8) auf, die lediglich im 2. Lied (M 322) kompositorisch verwendet werden." ], "rowtable": true, - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "text440", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1", - "position": "Gg", - "comment": "Reihennummerierung 1 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text682", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "1", - "position": "Kgis", - "comment": "Reihennummerierung 2 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text444", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2", - "position": "Ug", - "comment": "Reihennummerierung 3 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text686", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "2", - "position": "KUfis", - "comment": "Reihennummerierung 4 mit rotem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text450", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3", - "position": "Gc", - "comment": "Reihennummerierung 5 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text688", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3", - "position": "Kcis", - "comment": "Reihennummerierung 6 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text458", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4", - "position": "Uc", - "comment": "Reihennummerierung 7 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "text690", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "4", - "position": "KUh", - "comment": "Reihennummerierung 8 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g3291", - "measure": "Bl. 1r", - "system": "3–4", - "position": "", - "comment": "2. Lied mit blauem Buntstift. Akkoladenstrich mit blauem Buntstift nachgezogen." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "text440", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1", + "position": "Gg", + "comment": "Reihennummerierung 1 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text682", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "1", + "position": "Kgis", + "comment": "Reihennummerierung 2 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text444", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2", + "position": "Ug", + "comment": "Reihennummerierung 3 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text686", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "2", + "position": "KUfis", + "comment": "Reihennummerierung 4 mit rotem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text450", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3", + "position": "Gc", + "comment": "Reihennummerierung 5 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text688", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3", + "position": "Kcis", + "comment": "Reihennummerierung 6 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text458", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4", + "position": "Uc", + "comment": "Reihennummerierung 7 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "text690", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "4", + "position": "KUh", + "comment": "Reihennummerierung 8 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g3291", + "measure": "Bl. 1r", + "system": "3–4", + "position": "", + "comment": "2. Lied mit blauem Buntstift. Akkoladenstrich mit blauem Buntstift nachgezogen." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_321_Sk1", @@ -2258,41 +2329,44 @@ "Sk1 skizziert alternative Anfänge der Singstimme von „Sterne, Ihr silbernen Bienen“ M 321. Auf derselben Seite des Skizzenbuchs finden sich daneben Skizzen zum dritten Satz des Konzerts op. 24, dessen erste (M 320 Sk1) oben links mit 22. VIII. 34 datiert ist.", "Die Ziffern 1 (Gg), 2 (Kgis), 3 (Ug) und 4 (KUfis) bezeichnen in der Regel den Anfang von Reihenformen gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT. Winkel markieren in der Regel deren Ende (┐, ┘) oder Anfang (┌, └)." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g249", - "measure": "{1A}", - "system": "8", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g251", - "measure": "{2A}", - "system": "8", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g253", - "measure": "3", - "system": "7", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Durch Einklammerung getilgt. Siehe Korrektur in System 6." - }, - { - "svgGroupId": "g252", - "measure": "3", - "system": "8", - "position": "1. Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Korrekturen in System 6–7." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g249", + "measure": "{1A}", + "system": "8", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g251", + "measure": "{2A}", + "system": "8", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g253", + "measure": "3", + "system": "7", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Durch Einklammerung getilgt. Siehe Korrektur in System 6." + }, + { + "svgGroupId": "g252", + "measure": "3", + "system": "8", + "position": "1. Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Korrekturen in System 6–7." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g248", @@ -2310,34 +2384,37 @@ "Sk2 skizziert einen Anfang der Singstimme von „Des Herzens Purpurvogel“ M 322 in zwei metrischen Varianten. Die Transkription zählt die Taktzahlen der Variante in System 1 (Alla-breve-Takt) mit dem Suffix x, die der Variante in System 2 (3/2-Takt) mit dem Suffix y.", "Die Ziffer 1 (Gg) in T. 1x und T. 3y bezeichnet den Anfang der betreffenden Reihenform gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT. Winkel markieren deren Ende (┐, ┘) oder Anfang (┌, └)." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g2060", - "measure": "vor 1y
bis 1y", - "system": "2", - "position": "1. Note
nach 4/4", - "comment": "Taktstrich nach T. 1y 2/4 gestrichen, Viertelnote überschreibt Halbe Note vor T. 1y 1. Note und in T. 1y 2/4. Taktstriche am Taktanfang von T. 1y und in T. 1y nach 4/4 hinzugefügt.
Ante correcturam: vermutlich zunächst voller 3/2-Takt mit Viertelpause, Halbe Note g2 mit Ligatur zu Viertelnote, Halbe Note e2.
Dann voller 3/2-Takt mit Viertelpause, Ligatur aus zwei Viertelnoten g2, Viertelnote e2, Viertelpause, Viertelnote dis2.
Dann Auftakt zu T. 1y mit Viertelpause, Viertelnote g2 mit Ligatur zu vollem 3/2-Takt T. 1y. Dabei Taktstrich nach T. 1y 4/4 redundant, aber nicht getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "4x
3y", - "system": "1
2", - "position": "5/8
1/8", - "comment": "Achtelpause hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g1", - "measure": "4x
bis 5x", - "system": "1", - "position": "4/8
1/8", - "comment": "Balken überschreibt Achtelfähnchen in T. 4x 4/8." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g2060", + "measure": "vor 1y
bis 1y", + "system": "2", + "position": "1. Note
nach 4/4", + "comment": "Taktstrich nach T. 1y 2/4 gestrichen, Viertelnote überschreibt Halbe Note vor T. 1y 1. Note und in T. 1y 2/4. Taktstriche am Taktanfang von T. 1y und in T. 1y nach 4/4 hinzugefügt.
Ante correcturam: vermutlich zunächst voller 3/2-Takt mit Viertelpause, Halbe Note g2 mit Ligatur zu Viertelnote, Halbe Note e2.
Dann voller 3/2-Takt mit Viertelpause, Ligatur aus zwei Viertelnoten g2, Viertelnote e2, Viertelpause, Viertelnote dis2.
Dann Auftakt zu T. 1y mit Viertelpause, Viertelnote g2 mit Ligatur zu vollem 3/2-Takt T. 1y. Dabei Taktstrich nach T. 1y 4/4 redundant, aber nicht getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "4x
3y", + "system": "1
2", + "position": "5/8
1/8", + "comment": "Achtelpause hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g1", + "measure": "4x
bis 5x", + "system": "1", + "position": "4/8
1/8", + "comment": "Balken überschreibt Achtelfähnchen in T. 4x 4/8." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [] }, { @@ -2347,27 +2424,30 @@ "Sk1 skizziert einen Anfang der Singstimme von „Des Herzens Purpurvogel“ M 322.", "Die Ziffer 5 in T. 1 bezeichnet den Anfang der verwendeten Reihenform (Gc) gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g159", - "measure": "3", - "system": "2", - "position": "letzte Note", - "comment": "sic: Nach statt Nacht (siehe Jone_DF)." - }, - { - "svgGroupId": "g158", - "measure": "nach 3", - "system": "2", - "position": "", - "comment": "T. 1–3 durch Einklammerung rechts pauschal getilgt." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g159", + "measure": "3", + "system": "2", + "position": "letzte Note", + "comment": "sic: Nach statt Nacht (siehe Jone_DF)." + }, + { + "svgGroupId": "g158", + "measure": "nach 3", + "system": "2", + "position": "", + "comment": "T. 1–3 durch Einklammerung rechts pauschal getilgt." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g157", @@ -2385,27 +2465,30 @@ "Sk2 skizziert alternative Anfänge der Singstimme von „Des Herzens Purpurvogel“ M 322.", "Die Ziffer 7 in T. 1 bezeichnet den Anfang der verwendeten Reihenform (Uc) gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g229", - "measure": "1", - "system": "3", - "position": "", - "comment": "7 mit grünem Buntstift nachgezogen." - }, - { - "svgGroupId": "g1344", - "measure": "2", - "system": "2", - "position": "1. Note", - "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis2 fehlt." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g229", + "measure": "1", + "system": "3", + "position": "", + "comment": "7 mit grünem Buntstift nachgezogen." + }, + { + "svgGroupId": "g1344", + "measure": "2", + "system": "2", + "position": "1. Note", + "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis2 fehlt." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g228", @@ -2423,174 +2506,177 @@ "Sk3 ist der lediglich elf gültige Takte umfassende Ansatz einer Verlaufsskizze des Liedes „Des Herzens Purpurvogel“ M 322.", "Die Ziffern 5 (Gc), 7 (Uc) und 8 (KUh) bezeichnen in der Regel den Anfang von Reihenformen gemäß den Reihentabellen M 317 Sk3.1.3 und M 317 / M 321 / M 322 RT. Winkel markieren in der Regel deren Ende (┐, ┘) oder Anfang (┌, └)." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1", - "measure": "{1A}", - "system": "7–8", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "{1B}", - "system": "7–8", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g3", - "measure": "{1C–2A}", - "system": "7–8", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g4", - "measure": "1D", - "system": "7–8", - "position": "1/8", - "comment": "5 mit grünem Buntstift nachgezogen." - }, - { - "svgGroupId": "g5", - "measure": "2B", - "system": "7", - "position": "1. Note", - "comment": "Winkel mit grünem Buntstift nachgezogen." - }, - { - "svgGroupId": "g6", - "measure": "2B", - "system": "5", - "position": "3/8", - "comment": "7 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g8", - "measure": "2B", - "system": "7–8", - "position": "", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Korrektur in System 9–10." - }, - { - "svgGroupId": "g7", - "measure": "2B", - "system": "9–10", - "position": "4/8", - "comment": "5 mit grünem Buntstift nachgezogen." - }, - { - "svgGroupId": "g21b", - "measure": "{3A}", - "system": "13–14", - "position": "1–2/8", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Korrektur in System 15–16." - }, - { - "svgGroupId": "g22b", - "measure": "{3A}", - "system": "12–16", - "position": "1–3/8", - "comment": "Achtelbalken von T. 2B in System 16 gestrichen und ersetzt durch Achtelpause. Achtelpausen in System 13 und 16 gestrichen sowie Verweislinie zu System 11 3/8 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g23b", - "measure": "{3A–4A}", - "system": "11–14", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g24b", - "measure": "{3B}", - "system": "11", - "position": "", - "comment": "Taktzahl 3 überschreibt 5." - }, - { - "svgGroupId": "g25b", - "measure": "{3B}", - "system": "11–14", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g28b", - "measure": "3C", - "system": "13", - "position": "6/8", - "comment": "Winkel mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g212b", - "measure": "4B", - "system": "13–14", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung getilgt. Siehe Korrektur in System 15–16." - }, - { - "svgGroupId": "text337b", - "measure": "4B", - "system": "16", - "position": "1/8", - "comment": "8 mit grünem Buntstift." - }, - { - "svgGroupId": "g27b", - "measure": "4B", - "system": "16", - "position": "3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1210b", - "measure": "4B", - "system": "15", - "position": "6/8", - "comment": "e gestrichen. Dann bleibt hinzugefügt, dann bleibt getilgt durch Einkreisung.
8va gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g213b", - "measure": "5", - "system": "13–14", - "position": "", - "comment": "Durch Einklammerung getilgt. Siehe Korrektur in System 15–16." - }, - { - "svgGroupId": "g211b", - "measure": "5", - "system": "16", - "position": "6/8", - "comment": "B/a gestrichen und durch Einkreisung getilgt, ersetzt durch A/b." - }, - { - "svgGroupId": "g1281", - "measure": "7", - "system": "1", - "position": "2. Pause", - "comment": "Gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1301", - "measure": "8", - "system": "1", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g1305", - "measure": "10", - "system": "4", - "position": "5–6/8", - "comment": "schaukeln zusammengeschrieben." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1", + "measure": "{1A}", + "system": "7–8", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "{1B}", + "system": "7–8", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g3", + "measure": "{1C–2A}", + "system": "7–8", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g4", + "measure": "1D", + "system": "7–8", + "position": "1/8", + "comment": "5 mit grünem Buntstift nachgezogen." + }, + { + "svgGroupId": "g5", + "measure": "2B", + "system": "7", + "position": "1. Note", + "comment": "Winkel mit grünem Buntstift nachgezogen." + }, + { + "svgGroupId": "g6", + "measure": "2B", + "system": "5", + "position": "3/8", + "comment": "7 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g8", + "measure": "2B", + "system": "7–8", + "position": "", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Korrektur in System 9–10." + }, + { + "svgGroupId": "g7", + "measure": "2B", + "system": "9–10", + "position": "4/8", + "comment": "5 mit grünem Buntstift nachgezogen." + }, + { + "svgGroupId": "g21b", + "measure": "{3A}", + "system": "13–14", + "position": "1–2/8", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt. Siehe Korrektur in System 15–16." + }, + { + "svgGroupId": "g22b", + "measure": "{3A}", + "system": "12–16", + "position": "1–3/8", + "comment": "Achtelbalken von T. 2B in System 16 gestrichen und ersetzt durch Achtelpause. Achtelpausen in System 13 und 16 gestrichen sowie Verweislinie zu System 11 3/8 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g23b", + "measure": "{3A–4A}", + "system": "11–14", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g24b", + "measure": "{3B}", + "system": "11", + "position": "", + "comment": "Taktzahl 3 überschreibt 5." + }, + { + "svgGroupId": "g25b", + "measure": "{3B}", + "system": "11–14", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung rechts getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g28b", + "measure": "3C", + "system": "13", + "position": "6/8", + "comment": "Winkel mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g212b", + "measure": "4B", + "system": "13–14", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung getilgt. Siehe Korrektur in System 15–16." + }, + { + "svgGroupId": "text337b", + "measure": "4B", + "system": "16", + "position": "1/8", + "comment": "8 mit grünem Buntstift." + }, + { + "svgGroupId": "g27b", + "measure": "4B", + "system": "16", + "position": "3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1210b", + "measure": "4B", + "system": "15", + "position": "6/8", + "comment": "e gestrichen. Dann bleibt hinzugefügt, dann bleibt getilgt durch Einkreisung.
8va gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g213b", + "measure": "5", + "system": "13–14", + "position": "", + "comment": "Durch Einklammerung getilgt. Siehe Korrektur in System 15–16." + }, + { + "svgGroupId": "g211b", + "measure": "5", + "system": "16", + "position": "6/8", + "comment": "B/a gestrichen und durch Einkreisung getilgt, ersetzt durch A/b." + }, + { + "svgGroupId": "g1281", + "measure": "7", + "system": "1", + "position": "2. Pause", + "comment": "Gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1301", + "measure": "8", + "system": "1", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g1305", + "measure": "10", + "system": "4", + "position": "5–6/8", + "comment": "schaukeln zusammengeschrieben." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g802", diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/source-description.json index e21c9f0bd1..116e1a4676 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/source-description.json @@ -149,274 +149,278 @@ { "id": "source_Aa_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Aa (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8
3/8", - "comment": "Legatobogen nach T. 4 6/8 rasiert." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "5
bis 7", - "system": "Klav.", - "position": "4/8
(2/4)", - "comment": "Zuerst: auf Rasur. Ante correcturam teilweise zu entziffern: Klav. o. T. 5 4/8 bis T. 6 3/8 und T. 7 1/8 eine Oktave tiefer.
Dann T. 6 6/8: Akzidenzien rasiert und h2 korrigiert zu c3. (Entzifferung nicht eindeutig, mehrmals nachgezogen: möglicherweise bleibt h2?). Siehe TkA zu T 6 6/8." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung e[in] überschrieben zu E[in]." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung n[ur] überschrieben zu N[ur]." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/16", - "comment": "Notenkopf auf Rasur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "Notenkopf von zu e und {{ref.getGlyph('[a]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Notenhals auf Rasur. Ante correcturam: Achtelfähnchen.
Text: Kleinschreibung m[öcht] überschrieben zu M[öcht]." - }, - { - "measure": "11", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Taktvorzeichnung auf Rasur, Schlusstaktstrich nach 1. Note rasiert." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8
3/8", + "comment": "Legatobogen nach T. 4 6/8 rasiert." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "5
bis 7", + "system": "Klav.", + "position": "4/8
(2/4)", + "comment": "Zuerst: auf Rasur. Ante correcturam teilweise zu entziffern: Klav. o. T. 5 4/8 bis T. 6 3/8 und T. 7 1/8 eine Oktave tiefer.
Dann T. 6 6/8: Akzidenzien rasiert und h2 korrigiert zu c3. (Entzifferung nicht eindeutig, mehrmals nachgezogen: möglicherweise bleibt h2?). Siehe TkA zu T 6 6/8." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung e[in] überschrieben zu E[in]." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung n[ur] überschrieben zu N[ur]." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/16", + "comment": "Notenkopf auf Rasur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "Notenkopf von zu e und {{ref.getGlyph('[a]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Notenhals auf Rasur. Ante correcturam: Achtelfähnchen.
Text: Kleinschreibung m[öcht] überschrieben zu M[öcht]." + }, + { + "measure": "11", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Taktvorzeichnung auf Rasur, Schlusstaktstrich nach 1. Note rasiert." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Aa_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Aa (mit Bleistift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Achtelnote E getilgt durch Einkreisung und ersetzt durch Achtelpause. Siehe Textfassung 2." - }, - { - "measure": "6
bis 7", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen über, unter und nach den Systemen.
System 9–13:
##Abbildung##
System 15–18:
##Abbildung##
Siehe Textfassung 2." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Fermate hinzugefügt." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Achtelnote E getilgt durch Einkreisung und ersetzt durch Achtelpause. Siehe Textfassung 2." + }, + { + "measure": "6
bis 7", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen über, unter und nach den Systemen.
System 9–13:
##Abbildung##
System 15–18:
##Abbildung##
Siehe Textfassung 2." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Fermate hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Ab_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Ab (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel überschreibt Bassschlüssel." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/16", - "comment": "f1 gestrichen und geändert zu a1." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "9.–12. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text: Kleinschreibung n[ur] überschrieben zu N[ur]." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "4.–8. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "8.–9. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "4", - "system": "", - "position": "Taktende", - "comment": "Taktstrich rasiert und weiter rechts neu gezogen." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}-Akzidenz auf Höhe zu as1 überschrieben auf Höhe zu b1." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "5–8/16", - "comment": "Fortsetzung des von T. 4 kommenden Legatobogens bis 8/16 rasiert und Ende versetzt zu 5/16, Bogen 5–8/16 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "8.–10. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Notenhälse und Balken über den Noten." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[a]')}}." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "17–20/23", - "comment": "Auf Rasur. Siehe TkA zu 19–20/32." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung n[un] überschrieben zu N[un]." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "9/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[b]')}}." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "7. Note", - "comment": "Text: Kleinschreibung u[m] überschrieben zu U[m]." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "7. Note", - "comment": "Text: tage, Endsilbe [-]ge gestrichen und zu 8. Note versetzt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "10/16", - "comment": "Sechzehntelpause gestrichen. Siehe TkA." - }, - { - "measure": "10", - "system": "", - "position": "4/4", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Schlusstaktstrich. Siehe TkA zu T. 10 Taktanfang." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel überschreibt Bassschlüssel." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/16", + "comment": "f1 gestrichen und geändert zu a1." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "9.–12. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text: Kleinschreibung n[ur] überschrieben zu N[ur]." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "4.–8. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "8.–9. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "4", + "system": "", + "position": "Taktende", + "comment": "Taktstrich rasiert und weiter rechts neu gezogen." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}-Akzidenz auf Höhe zu as1 überschrieben auf Höhe zu b1." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "5–8/16", + "comment": "Fortsetzung des von T. 4 kommenden Legatobogens bis 8/16 rasiert und Ende versetzt zu 5/16, Bogen 5–8/16 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "8.–10. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Notenhälse und Balken über den Noten." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[a]')}}." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "17–20/23", + "comment": "Auf Rasur. Siehe TkA zu 19–20/32." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung n[un] überschrieben zu N[un]." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "9/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[b]')}}." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "7. Note", + "comment": "Text: Kleinschreibung u[m] überschrieben zu U[m]." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "7. Note", + "comment": "Text: tage, Endsilbe [-]ge gestrichen und zu 8. Note versetzt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "10/16", + "comment": "Sechzehntelpause gestrichen. Siehe TkA." + }, + { + "measure": "10", + "system": "", + "position": "4/4", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Schlusstaktstrich. Siehe TkA zu T. 10 Taktanfang." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Ab_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Ab (mit Bleistift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "3–5", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen unter der Akkoalde (System 14–15):
##Abbildung##
Siehe Textfassung 2." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "5–11/16", - "comment": "Korrekturskizzen unter der Akkoalde (System 16–18):
##Abbildung##
Siehe Textfassung 2." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "9–16/16", - "comment": "Korrekturskizzen unter und nach der Akkoalde (System 4, 6):
##Abbildung##" - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Es gestrichen und geändert zu G." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen unter der Akkoalde (System 14–18):
##Abbildung##
Siehe Textfassung 2." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "3–5", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen unter der Akkoalde (System 14–15):
##Abbildung##
Siehe Textfassung 2." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "5–11/16", + "comment": "Korrekturskizzen unter der Akkoalde (System 16–18):
##Abbildung##
Siehe Textfassung 2." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "9–16/16", + "comment": "Korrekturskizzen unter und nach der Akkoalde (System 4, 6):
##Abbildung##" + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Es gestrichen und geändert zu G." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen unter der Akkoalde (System 14–18):
##Abbildung##
Siehe Textfassung 2." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -509,40 +513,41 @@ { "id": "source_B_corr", "label": "Korrekturen in B", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b2 nachgezogen. (Zunächst zu hoch [ces3] angesetzt.)" - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "10–12/16", - "comment": "Auf Tektur. Rechts neben Tektur in Klav. o. mit Bleistift zwei oben zusammengebalkte Sechzehntelnoten {{ref.getGlyph('[a]')}}c3–{{ref.getGlyph('[a]')}}d2/h2, radiert." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "1–4/16", - "comment": "Klav. u. 1–4/16 auf Rasur, Klav. o. (2/16) rasiert. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f1 hinzugefügt mit Bleistift." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b2 nachgezogen. (Zunächst zu hoch [ces3] angesetzt.)" + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "10–12/16", + "comment": "Auf Tektur. Rechts neben Tektur in Klav. o. mit Bleistift zwei oben zusammengebalkte Sechzehntelnoten {{ref.getGlyph('[a]')}}c3–{{ref.getGlyph('[a]')}}d2/h2, radiert." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "1–4/16", + "comment": "Klav. u. 1–4/16 auf Rasur, Klav. o. (2/16) rasiert. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f1 hinzugefügt mit Bleistift." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -652,292 +657,293 @@ { "id": "source_C_corr", "label": "Korrekturen in C", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Ganz wenig bewegt ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}}) auf Rasur." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Teilweise auf Rasur." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Achtelpause, Achtelnote d1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–3/4", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten fis1–f1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich as1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "(1/4)", - "comment": "Rasur unter 1. Note. Ante correcturam: vermutlich Unterstimmenschicht Viertelnote b/e1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "Taktanfang bis 6/8", - "comment": "Fortsetzung des Legatobogens bis 6/8 (siehe Textfassung 2) rasiert." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–6/8", - "comment": "Fortsetzung des Legatobogens bis 6/8 (siehe Textfassung 2) rasiert." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "3
bis 4", - "system": "Klav.", - "position": "6/8
2/8", - "comment": "Crescendo-/Decrescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "3
bis 4", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8
6/8", - "comment": "Legatobogen rasiert und neu gesetzt in T. 3 6/8 bis T. 4 1/4 und T. 4 4–6/8." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Von (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "3. Note auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten g1–fis1 (siehe Textfassung 2). D. h. Augementationspunkt zu 2. Note vermutlich hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "", - "position": "4/8", - "comment": "Tempo auf Rasur. Weitere Rasur ohne neuen Text an entsprechender Position über Klav. o." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5
bis 6", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
1. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten es2–cis2 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} und {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/16", - "comment": "Rasur unter der Note. Ante correcturam: vermutlich {{ref.getGlyph('[ppp]')}} (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "5–11/16", - "comment": "Crescendo-/Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten gis1–h1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "11–12/16", - "comment": "Ein durchgehender Legatobogen T. 6 5/16 bis T. 7 12. Note (siehe Textfassung 2) teilweise rasiert und geändert; Ende des ersten Legatobogens zu 11/16 und Anfang des zweiten Legatobogens zu 12/16 gesetzt. Siehe auch Korrektur zu T. 7 6–7/32 und T. 7 10.–12. Note." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "", - "position": "3/16
1/8", - "comment": "rit. - - - hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift. rit. - - - auch über Klav. o. ab T. 7 1/8 zuerst mit Bleistift, dann radiert." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3/16–12/16", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich: wie Textfassung 2. Text: ein zu 3/16 (ante correcturam: vermutlich Großschreibung Ein) und (leicht-be-schwing-)tes zu 12/16 neu notiert." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "6–7/32", - "comment": "Ein durchgehender Legatobogen T. 6 5/16 bis T. 7 12. Note (siehe Textfassung 2) teilweise rasiert und geändert; Ende des zweiten Legatobogens zu 6/32 und Anfang des dritten Legatobogens zu 7/32 gesetzt. Siehe Korrektur zu T. 6 11–12/16 und T. 7 10.–12. Note." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "10.–12. Note", - "comment": "Ein durchgehender Legatobogen T. 6 5/16 bis T. 7 12. Note (siehe Textfassung 2) teilweise rasiert und geändert; Ende des dritten Legatobogens zu 10. Note gesetzt und Staccatopunkte zu 11.–12. Note hinzugefügt. Siehe Korrektur zu T. 6 11–12/16 und T. 7 6–7/32." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "11–12/16", - "comment": "Staccatopunkte auf Rasur. Ante correcturam: Legatobogen (siehe Textfassung 2).
Decrescendogabel auf Rasur hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "2/8", - "comment": "etwas langsamer | als tempo I. auf Rasur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "3. Note auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten e1–es1 (siehe Textfassung 2). D. h. Augmentationspunkt zu 2. Note vermutlich hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8
bis 10", - "system": "Klav.", - "position": "4/8
1/8", - "comment": "Auf Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken.
Silbenbogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Text: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Möcht (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten g1–fis1 (siehe Textfassung 2) mit Silbenbogen." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "(1/4)", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Achtelpause, Achtelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}f1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich rühr-te (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note
1/4", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Ganz wenig bewegt ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}}) auf Rasur." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Teilweise auf Rasur." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Achtelpause, Achtelnote d1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–3/4", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten fis1–f1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich as1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "(1/4)", + "comment": "Rasur unter 1. Note. Ante correcturam: vermutlich Unterstimmenschicht Viertelnote b/e1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "Taktanfang bis 6/8", + "comment": "Fortsetzung des Legatobogens bis 6/8 (siehe Textfassung 2) rasiert." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–6/8", + "comment": "Fortsetzung des Legatobogens bis 6/8 (siehe Textfassung 2) rasiert." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "3
bis 4", + "system": "Klav.", + "position": "6/8
2/8", + "comment": "Crescendo-/Decrescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "3
bis 4", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8
6/8", + "comment": "Legatobogen rasiert und neu gesetzt in T. 3 6/8 bis T. 4 1/4 und T. 4 4–6/8." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Von (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "3. Note auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten g1–fis1 (siehe Textfassung 2). D. h. Augementationspunkt zu 2. Note vermutlich hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "", + "position": "4/8", + "comment": "Tempo auf Rasur. Weitere Rasur ohne neuen Text an entsprechender Position über Klav. o." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5
bis 6", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
1. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten es2–cis2 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} und {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/16", + "comment": "Rasur unter der Note. Ante correcturam: vermutlich {{ref.getGlyph('[ppp]')}} (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "5–11/16", + "comment": "Crescendo-/Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten gis1–h1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "11–12/16", + "comment": "Ein durchgehender Legatobogen T. 6 5/16 bis T. 7 12. Note (siehe Textfassung 2) teilweise rasiert und geändert; Ende des ersten Legatobogens zu 11/16 und Anfang des zweiten Legatobogens zu 12/16 gesetzt. Siehe auch Korrektur zu T. 7 6–7/32 und T. 7 10.–12. Note." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "", + "position": "3/16
1/8", + "comment": "rit. - - - hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift. rit. - - - auch über Klav. o. ab T. 7 1/8 zuerst mit Bleistift, dann radiert." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3/16–12/16", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich: wie Textfassung 2. Text: ein zu 3/16 (ante correcturam: vermutlich Großschreibung Ein) und (leicht-be-schwing-)tes zu 12/16 neu notiert." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "6–7/32", + "comment": "Ein durchgehender Legatobogen T. 6 5/16 bis T. 7 12. Note (siehe Textfassung 2) teilweise rasiert und geändert; Ende des zweiten Legatobogens zu 6/32 und Anfang des dritten Legatobogens zu 7/32 gesetzt. Siehe Korrektur zu T. 6 11–12/16 und T. 7 10.–12. Note." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "10.–12. Note", + "comment": "Ein durchgehender Legatobogen T. 6 5/16 bis T. 7 12. Note (siehe Textfassung 2) teilweise rasiert und geändert; Ende des dritten Legatobogens zu 10. Note gesetzt und Staccatopunkte zu 11.–12. Note hinzugefügt. Siehe Korrektur zu T. 6 11–12/16 und T. 7 6–7/32." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "11–12/16", + "comment": "Staccatopunkte auf Rasur. Ante correcturam: Legatobogen (siehe Textfassung 2).
Decrescendogabel auf Rasur hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "2/8", + "comment": "etwas langsamer | als tempo I. auf Rasur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "3. Note auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten e1–es1 (siehe Textfassung 2). D. h. Augmentationspunkt zu 2. Note vermutlich hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8
bis 10", + "system": "Klav.", + "position": "4/8
1/8", + "comment": "Auf Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Achtelfähnchen geändert zu Balken.
Silbenbogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Text: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Möcht (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten g1–fis1 (siehe Textfassung 2) mit Silbenbogen." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "(1/4)", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Achtelpause, Achtelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}f1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich rühr-te (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte auf Vorzeichnung mit Bleistift." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note
1/4", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -1427,1260 +1433,1270 @@ { "id": "source_Ea_corr", "label": "Korrekturen in Ea", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 4." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "etwas zögernd gestrichen mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}} mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "(2/4)", - "comment": "Triole aus Viertelnote, Achtelpause geändert zu Viertelnote; Bogen nach Viertelnote gestrichen mit rotem Buntstift.
< > hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "1
bis 2", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
5/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Wellenlinie über den Noten mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Wellenlinie über den Noten mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[p]')}} mit grünem Buntstift, dann {{ref.getGlyph('[p]')}} geändert zu [mp] mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Markierung der Viertel-Zählzeiten mit 1, 2, 3, 4 und Klammern (Zählzeiten 1–3) über dem System mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[pp]')}} mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt, Legatobogen gestrichen mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "(1/16)", - "comment": "Rasur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Achtelnote c1 sowie Etwas langsamer | als Tempo I. auf Rasur." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Teilweise auf Rasur." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Notenkopf eingekreist mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges., Klav. o.", - "position": "(4/8)", - "comment": "Markierungen zur korrekten Untersatz-Position von Ges. 4/8 im Verhältnis zu Klav. o. 2.–4. Note mit Bleistift und grünem Buntstift." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 4.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "etwas zögernd gestrichen mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}} mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "(2/4)", + "comment": "Triole aus Viertelnote, Achtelpause geändert zu Viertelnote; Bogen nach Viertelnote gestrichen mit rotem Buntstift.
< > hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "1
bis 2", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
5/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Wellenlinie über den Noten mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Wellenlinie über den Noten mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[p]')}} mit grünem Buntstift, dann {{ref.getGlyph('[p]')}} geändert zu [mp] mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Markierung der Viertel-Zählzeiten mit 1, 2, 3, 4 und Klammern (Zählzeiten 1–3) über dem System mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[pp]')}} mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt, Legatobogen gestrichen mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "(1/16)", + "comment": "Rasur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Achtelnote c1 sowie Etwas langsamer | als Tempo I. auf Rasur." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Teilweise auf Rasur." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Notenkopf eingekreist mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges., Klav. o.", + "position": "(4/8)", + "comment": "Markierungen zur korrekten Untersatz-Position von Ges. 4/8 im Verhältnis zu Klav. o. 2.–4. Note mit Bleistift und grünem Buntstift." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Eb_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Eb (mit Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text: Anfang von nur nachgezogen." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: Komma hinzugefügt. Siehe TkA." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "6.–7. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Bogen bis 5/16 in Klav. u. rasiert und geändert bis zu 4. Note." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "6–12/16", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text: ein auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Ein (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich dis1 (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: nun auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Nun (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/2", - "comment": "Vermutlich Viertelpause zu 4/4 rasiert (siehe Textfassung 1) und Halbe Pause hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "vorletze Note", - "comment": "Text: um auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Um (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "6.–7. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Text: [a]-lle auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich -lle bereits zu 5/8." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: in auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung In (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/16–6/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges, Klav. o.", - "position": "4/4", - "comment": "Viertelpause auf Rasur. Ante correcturam: Schlusstaktstrich nach 3/4." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Eb_corr_2", - "label": "Korrekturen 2 in Eb (mit Bleistift und grünem Buntstift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Bewegt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Wellenlinie über den Noten mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a mit Bleistift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3–5/8", - "comment": "Wellenlinie über den Noten mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "3
bis 4", - "system": "", - "position": "(5/8)
Taktanfang", - "comment": "rit.- - - langsamer gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "8/16", - "comment": "Sechzehntelfähnchen hinzugefügt mit Bleistift. Siehe Korrekturen 1 1.–3. Note." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Wellenlinie über den Noten mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "langsam gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "(2/4)", - "comment": "Zuerst: rit zu (4/8) hinzugefügt mit grünem Buntstift.
Dann: rit gestrichen und Rit zu 3/8 hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "", - "position": "2/8
Taktanfang", - "comment": "acell. - - - tempo hinzugefügt zunächst mit Bleistift, dann mit schwarzer Tinte nachgezogen. (Siehe Textfassung 3.)" - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Ec_corr_1", - "label": "Korrekturen 1 in Ec (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Leicht und zart auf Rasur." - }, - { - "measure": "vor 1", - "system": "Klav. o./u.", - "position": "1. Pause
bis letzte Note", - "comment": "Bögen gestrichen." - }, - { - "measure": "vor 1
bis 3", - "system": "Ges.", - "position": "2/8
4. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "3
bis 5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8
1/8", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "5
bis 7", - "system": "Ges.", - "position": "4/16
vorletzte Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "6
bis 10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8
1/8", - "comment": "Bogen rasiert. Bögen T. 6 1/8 bis T. 7 3. Note sowie T. 7 4. Note bis T. 10 1/8 vermutlich hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8–12", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: Rasur nach bleicht." - }, - { - "measure": "8
bis 11", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
letzte Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "10
bis 12", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note
2/4", - "comment": "Bogen gestrichen. Bogen in T. 10 2. Note bis 8/16 auf Rasur hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "A auf Rasur." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Ges.", - "position": "1/8
letzte Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note
bis 2/4", - "comment": "Ligaturbögen auf Rasur." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Ec_corr_2", - "label": "Korrekturen 2 in Ec (mit Bleistift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "1–3/8", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - }, - { - "measure": "3–7", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "2/4-Taktvorzeichnung geändert zu 3/4. Siehe Textfassung 2." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Achtelnote geändert zu punktierter Viertelnote. Siehe Textfassung 2." - }, - { - "measure": "4", - "system": "", - "position": "(2/4)", - "comment": "im Tempo hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "tempo hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8
bis 9", - "system": "", - "position": "Taktanfang
Taktende", - "comment": "Zuerst: rit. - - - hinzugefügt.
Dann: Position von rit. geändert zu T. 9 Taktanfang." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "8va hinzugefügt. Siehe Textfassung 2." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "NB-Formulierung gestrichen." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav.", - "position": "3. Note", - "comment": "Tenutostrich hinzugefügt." - }, - { - "measure": "14–15", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Ed_corr_1", - "label": "Korrekturen 1 in Ed (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote. Siehe Textfassung2." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Achtelnote geändert zu Sechzehntelnote und zu (16/16) versetzt. Siehe auch Korrekturen 2 7/8." - }, - { - "measure": "5
bis 6", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Auf Rasur geändert zu rhythmischer Formulierung von Textfassung 2. Entzifferung ante correcturam unsicher: siehe TkA." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/16–24/32", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur geändert zu rhythmischer Formulierung von Textfassung 2. Entzifferung ante correcturam unsicher: siehe TkA zu 1–4/8." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/4", - "comment": "Auf Rasur geändert zu rhythmischer Formulierung von Textfassung 2. Entzifferung ante correcturam unsicher: siehe TkA." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Fortführung des Bogens nach T. 8 geändert zu Ende des Bogens in T. 7 letzte Note. Siehe Textfassung 2." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3–6/8", - "comment": "Teilweise auf Rasur geändert zu rhythmischer Formulierung von Textfassung 2." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote. Siehe Textfassung2." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Ed_corr_2", - "label": "Korrekturen 2 in Ed (mit türkisem Buntstift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Zäsurzeichen zwischen den Noten hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "6/8 bis letzte Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "7/8", - "comment": "Achtelnote geändert zu punktierter Achtelnote. Siehe auch Korrekturen 1 8/8." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges., Klav.", - "position": "(3/8)", - "comment": "Fermate hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3.–6. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2., 3. Note", - "comment": "Pfeile zu Klav. u. zur Bestimmung des korrekten Untersatzes." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sehr ruhig (siehe Textfassung 1) gestrichen und geändert zu langsamer als zu Beginn." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "12/16–7/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "", - "position": "Taktanfang
Taktende", - "comment": "Rit[.] - - - hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "dis1 zu gis1 hinzugefügt. (Notiert in Klav. o.)" - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2/8–5/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "wie ein Hauch (siehe T. 10 1/8) bereits hier hinzugefügt." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Ee_corr_1", - "label": "Korrekturen 1 in Ee (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "4–5/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich 3–5/8 wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich 2/4–5/8 wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich 3–5/8 wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Großschreibung Im geändert zu Kleinschreibung im." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Großschreibung Sein geändert zu Kleinschreibung sein." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Großschreibung Laß überschrieben zu Kleinschreibung laß." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Großschreibung Vor geändert zu Kleinschreibung vor." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[sf]')}} gestrichen." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Mit geändert zu Kleinschreibung mit." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Großschreibung Noch geändert zu Kleinschreibung noch." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "4/8, 3/4", - "comment": "Auf Rasur. (Vermutlich Untersatz-Korrektur.)" - }, - { - "measure": "13–15", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Teilweise auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1. Siehe auch Korrekturen 3 T. 14 Klav. u." - }, - { - "measure": "16
bis [17]", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Zusätzlicher Takt [17] (wie Textfassung 1) gestrichen und Schlusstaktstrich nach T. 16 hinzugefügt." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Ee_corr_2", - "label": "Korrekturen 2 in Ee (mit türkisem Buntstift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen gestrichen." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Bogen gestrichen." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "3–5/8", - "comment": "Unterstimmenschicht. Bogen gestrichen." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote geändert zu Achtelnote, Achtelpause." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "4–6/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "4.–6. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4–6/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "3–6/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Tenutostrich hinzugefügt mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges-", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Ee_corr_3", - "label": "Korrekturen 3 in Ee (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "fis1 geändert zu ges1." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu punktierter Achtelnote, Sechzehntelnote. Siehe Korrekturen in Gc." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu punktierter Achtelnote, Sechzehntelnote. Siehe Korrekturen in Gc." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote. {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt. Siehe Korrekturen in Gc." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Ausrufezeichen nach [he-]ben hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Kleinschreibung gunst überschrieben zu Großschreibung Gunst." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "Notenkopf und Akzidens rasiert." - } - ] - } - ] - } - ] - } - }, - { - "id": "source_F", - "siglum": "F", - "siglumAddendum": "", - "type": "Abschriften fremder Hand von „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 2→3→4 (Fa) / „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2 (Fb) / „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 1 (Fc).", - "location": "CH-Bps, Sammlung Anton Webern.", - "description": { - "desc": [ - "6 Blätter (Bl. 1–6): 3 Bögen (Bl. 1/2, 3/4, 5/6). Archivalisch mit Bleistift paginiert von [1] bis [12] unten (Bl. 1r: Mitte) links (recto) oder rechts (verso). Bl. 2v, 4v und 6v bis auf die archivalische Paginierung unbeschriftet. Bl. 1/2 unten und rechts stark fleckig, einzelne Löcher auf Bl. 1 System 7 und 9 rechts. Ebenfalls Flecken auf Bl. 5/6 oben und rechts. Knickecken und kleinere Risse; Löcher (durch vormalige Fadenheftung?) am Falz von Bl. 1/2." - ], - "writingMaterialStrings": [ - "Notenpapier, 12 Systeme, Format: hoch 345 × 265 mm, Firmenzeichen: ##FIRM_JE_NO2_LIN12_b##[JE] | No. 2 | 12 linig. recto unten links (Bl. 1/2, 3/4)", - "Notenpapier, 12 Systeme, Format: hoch 346 × 266 mm, Firmenzeichen: ##FIRM_JE_NO2_LIN12_d##[JE] | No. 2 | 12 linig recto unten links (Bl. 5/6)" - ], - "writingInstruments": { - "main": "schwarze Tinte", - "secondary": ["Bleistift", "grüner Buntstift", "roter Buntstift"] - }, - "titles": [ - "Webern | IV auf Bl. 1r System 3–5 rechts mit rotem Buntstift (Hs. ?)", - "als [Abstand] op[.] [2→] 3 [Abstand] veröffentlicht 19[20→]19 auf Bl. 1r System 5–6 mit Bleistift, op[.] 2 mit rotem Buntstift und eingekreist mit Bleistift", - "IV. [Mitte] Stefan George | VII. Ring [rechts] auf Bl. 1v oben mit rotem Buntstift (Kopftitel)", - "III auf Bl. 3r System 1 Mitte mit Bleistift", - "„Im Windesweben“ auf Bl. 3r System 3 rechts mit grünem Buntstift", - "IV. [Mitte] „Kahl reckt der Baum - - -“ [rechts] auf Bl. 5r System 1–2 mit Bleistift" - ], - "dates": [], - "paginations": [], - "measureNumbers": [], - "instrumentations": [], - "annotations": [], - "contents": [ - { - "item": "", - "itemLinkTo": "", - "itemDescription": "Abschrift fremder Hand von „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 2→3→4 (Fa)", - "folios": [ - { - "folio": "1r", - "folioLinkTo": "", - "folioDescription": "Titelseite.", - "systemGroups": [] - }, - { - "folio": "1v", - "folioLinkTo": "", - "folioDescription": "", - "systemGroups": [ - [ + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ { - "system": "1–4", - "measure": "1–2", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text: Anfang von nur nachgezogen." + }, { - "system": "5–8", - "measure": "3–4", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, { - "system": "9–12", - "measure": "5–6", - "linkTo": "" - } - ] - ] - }, - { - "folio": "2r", - "folioLinkTo": "", - "folioDescription": "", - "systemGroups": [ - [ + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: Komma hinzugefügt. Siehe TkA." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "6.–7. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Bogen bis 5/16 in Klav. u. rasiert und geändert bis zu 4. Note." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "6–12/16", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text: ein auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Ein (siehe Textfassung 1)." + }, { - "system": "1–4", "measure": "7", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich dis1 (siehe Textfassung 1)." + }, { - "system": "5–8", - "measure": "8–9", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: nun auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Nun (siehe Textfassung 1)." + }, { - "system": "9–12", - "measure": "10–12", - "linkTo": "" + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/2", + "comment": "Vermutlich Viertelpause zu 4/4 rasiert (siehe Textfassung 1) und Halbe Pause hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "vorletze Note", + "comment": "Text: um auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung Um (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "6.–7. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Text: [a]-lle auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich -lle bereits zu 5/8." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: in auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung In (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/16–6/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges, Klav. o.", + "position": "4/4", + "comment": "Viertelpause auf Rasur. Ante correcturam: Schlusstaktstrich nach 3/4." } ] - ] - } - ] + } + ] + } }, { - "item": "", - "itemLinkTo": "", - "itemDescription": "Abschrift fremder Hand von „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2 (Fb)", - "folios": [ - { - "folio": "3r", - "folioLinkTo": "", - "folioDescription": "Titelseite.", - "systemGroups": [] - }, - { - "folio": "3v", - "folioLinkTo": "", - "folioDescription": "", - "systemGroups": [ - [ + "id": "source_Eb_corr_2", + "label": "Korrekturen 2 in Eb (mit Bleistift und grünem Buntstift)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ { - "system": "1–4", - "measure": "1–2", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Bewegt mit Bleistift." + }, { - "system": "5–8", - "measure": "3–4", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Wellenlinie über den Noten mit grünem Buntstift." + }, { - "system": "9–12", - "measure": "5–6", - "linkTo": "" - } - ] - ] - }, - { - "folio": "4r", - "folioLinkTo": "", - "folioDescription": "", - "systemGroups": [ - [ + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a mit Bleistift." + }, { - "system": "1–4", - "measure": "7–8", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3–5/8", + "comment": "Wellenlinie über den Noten mit grünem Buntstift." + }, { - "system": "5–8", - "measure": "9–10", - "linkTo": "" + "measure": "3
bis 4", + "system": "", + "position": "(5/8)
Taktanfang", + "comment": "rit.- - - langsamer gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "8/16", + "comment": "Sechzehntelfähnchen hinzugefügt mit Bleistift. Siehe Korrekturen 1 1.–3. Note." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Wellenlinie über den Noten mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "langsam gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "(2/4)", + "comment": "Zuerst: rit zu (4/8) hinzugefügt mit grünem Buntstift.
Dann: rit gestrichen und Rit zu 3/8 hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "", + "position": "2/8
Taktanfang", + "comment": "acell. - - - tempo hinzugefügt zunächst mit Bleistift, dann mit schwarzer Tinte nachgezogen. (Siehe Textfassung 3.)" + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." } ] - ] - } - ] + } + ] + } }, { - "item": "", - "itemLinkTo": "", - "itemDescription": "Abschrift fremder Hand von „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 1 (Fc)", - "folios": [ - { - "folio": "5r", - "folioLinkTo": "", - "folioDescription": "Titelseite.", - "systemGroups": [] - }, - { - "folio": "5v", - "folioLinkTo": "", - "folioDescription": "", - "systemGroups": [ - [ + "id": "source_Ec_corr_1", + "label": "Korrekturen 1 in Ec (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ { - "system": "1–4", - "measure": "1–3", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Leicht und zart auf Rasur." + }, { - "system": "5–8", - "measure": "4–6", - "linkTo": "" - } - ], - [ + "measure": "vor 1", + "system": "Klav. o./u.", + "position": "1. Pause
bis letzte Note", + "comment": "Bögen gestrichen." + }, { - "system": "9–12", + "measure": "vor 1
bis 3", + "system": "Ges.", + "position": "2/8
4. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "3
bis 5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8
1/8", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "5
bis 7", + "system": "Ges.", + "position": "4/16
vorletzte Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "6
bis 10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8
1/8", + "comment": "Bogen rasiert. Bögen T. 6 1/8 bis T. 7 3. Note sowie T. 7 4. Note bis T. 10 1/8 vermutlich hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8–12", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: Rasur nach bleicht." + }, + { + "measure": "8
bis 11", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
letzte Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "10
bis 12", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note
2/4", + "comment": "Bogen gestrichen. Bogen in T. 10 2. Note bis 8/16 auf Rasur hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "A auf Rasur." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Ges.", + "position": "1/8
letzte Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note
bis 2/4", + "comment": "Ligaturbögen auf Rasur." + } + ] + } + ] + } + }, + { + "id": "source_Ec_corr_2", + "label": "Korrekturen 2 in Ec (mit Bleistift)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "1–3/8", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + }, + { + "measure": "3–7", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "2/4-Taktvorzeichnung geändert zu 3/4. Siehe Textfassung 2." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Achtelnote geändert zu punktierter Viertelnote. Siehe Textfassung 2." + }, + { + "measure": "4", + "system": "", + "position": "(2/4)", + "comment": "im Tempo hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "tempo hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8
bis 9", + "system": "", + "position": "Taktanfang
Taktende", + "comment": "Zuerst: rit. - - - hinzugefügt.
Dann: Position von rit. geändert zu T. 9 Taktanfang." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "8va hinzugefügt. Siehe Textfassung 2." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "NB-Formulierung gestrichen." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav.", + "position": "3. Note", + "comment": "Tenutostrich hinzugefügt." + }, + { + "measure": "14–15", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + } + ] + } + ] + } + }, + { + "id": "source_Ed_corr_1", + "label": "Korrekturen 1 in Ed (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote. Siehe Textfassung2." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Achtelnote geändert zu Sechzehntelnote und zu (16/16) versetzt. Siehe auch Korrekturen 2 7/8." + }, + { + "measure": "5
bis 6", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Auf Rasur geändert zu rhythmischer Formulierung von Textfassung 2. Entzifferung ante correcturam unsicher: siehe TkA." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/16–24/32", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur geändert zu rhythmischer Formulierung von Textfassung 2. Entzifferung ante correcturam unsicher: siehe TkA zu 1–4/8." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/4", + "comment": "Auf Rasur geändert zu rhythmischer Formulierung von Textfassung 2. Entzifferung ante correcturam unsicher: siehe TkA." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Fortführung des Bogens nach T. 8 geändert zu Ende des Bogens in T. 7 letzte Note. Siehe Textfassung 2." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3–6/8", + "comment": "Teilweise auf Rasur geändert zu rhythmischer Formulierung von Textfassung 2." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote. Siehe Textfassung2." + } + ] + } + ] + } + }, + { + "id": "source_Ed_corr_2", + "label": "Korrekturen 2 in Ed (mit türkisem Buntstift)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Zäsurzeichen zwischen den Noten hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "6/8 bis letzte Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "7/8", + "comment": "Achtelnote geändert zu punktierter Achtelnote. Siehe auch Korrekturen 1 8/8." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges., Klav.", + "position": "(3/8)", + "comment": "Fermate hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3.–6. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2., 3. Note", + "comment": "Pfeile zu Klav. u. zur Bestimmung des korrekten Untersatzes." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sehr ruhig (siehe Textfassung 1) gestrichen und geändert zu langsamer als zu Beginn." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "12/16–7/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "", + "position": "Taktanfang
Taktende", + "comment": "Rit[.] - - - hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "dis1 zu gis1 hinzugefügt. (Notiert in Klav. o.)" + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2/8–5/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "wie ein Hauch (siehe T. 10 1/8) bereits hier hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } + }, + { + "id": "source_Ee_corr_1", + "label": "Korrekturen 1 in Ee (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "4–5/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich 3–5/8 wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich 2/4–5/8 wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich 3–5/8 wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Großschreibung Im geändert zu Kleinschreibung im." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Großschreibung Sein geändert zu Kleinschreibung sein." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Großschreibung Laß überschrieben zu Kleinschreibung laß." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Großschreibung Vor geändert zu Kleinschreibung vor." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[sf]')}} gestrichen." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Mit geändert zu Kleinschreibung mit." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Großschreibung Noch geändert zu Kleinschreibung noch." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "4/8, 3/4", + "comment": "Auf Rasur. (Vermutlich Untersatz-Korrektur.)" + }, + { + "measure": "13–15", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Teilweise auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1. Siehe auch Korrekturen 3 T. 14 Klav. u." + }, + { + "measure": "16
bis [17]", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Zusätzlicher Takt [17] (wie Textfassung 1) gestrichen und Schlusstaktstrich nach T. 16 hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } + }, + { + "id": "source_Ee_corr_2", + "label": "Korrekturen 2 in Ee (mit türkisem Buntstift)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen gestrichen." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Bogen gestrichen." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "3–5/8", + "comment": "Unterstimmenschicht. Bogen gestrichen." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote geändert zu Achtelnote, Achtelpause." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "4–6/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "4.–6. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4–6/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "3–6/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Tenutostrich hinzugefügt mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges-", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } + }, + { + "id": "source_Ee_corr_3", + "label": "Korrekturen 3 in Ee (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "fis1 geändert zu ges1." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu punktierter Achtelnote, Sechzehntelnote. Siehe Korrekturen in Gc." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu punktierter Achtelnote, Sechzehntelnote. Siehe Korrekturen in Gc." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu triolischer Viertelnote und Achtelnote. {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt. Siehe Korrekturen in Gc." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Ausrufezeichen nach [he-]ben hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Kleinschreibung gunst überschrieben zu Großschreibung Gunst." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "Notenkopf und Akzidens rasiert." + } + ] + } + ] + } + } + ] + } + }, + { + "id": "source_F", + "siglum": "F", + "siglumAddendum": "", + "type": "Abschriften fremder Hand von „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 2→3→4 (Fa) / „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2 (Fb) / „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 1 (Fc).", + "location": "CH-Bps, Sammlung Anton Webern.", + "description": { + "desc": [ + "6 Blätter (Bl. 1–6): 3 Bögen (Bl. 1/2, 3/4, 5/6). Archivalisch mit Bleistift paginiert von [1] bis [12] unten (Bl. 1r: Mitte) links (recto) oder rechts (verso). Bl. 2v, 4v und 6v bis auf die archivalische Paginierung unbeschriftet. Bl. 1/2 unten und rechts stark fleckig, einzelne Löcher auf Bl. 1 System 7 und 9 rechts. Ebenfalls Flecken auf Bl. 5/6 oben und rechts. Knickecken und kleinere Risse; Löcher (durch vormalige Fadenheftung?) am Falz von Bl. 1/2." + ], + "writingMaterialStrings": [ + "Notenpapier, 12 Systeme, Format: hoch 345 × 265 mm, Firmenzeichen: ##FIRM_JE_NO2_LIN12_b##[JE] | No. 2 | 12 linig. recto unten links (Bl. 1/2, 3/4)", + "Notenpapier, 12 Systeme, Format: hoch 346 × 266 mm, Firmenzeichen: ##FIRM_JE_NO2_LIN12_d##[JE] | No. 2 | 12 linig recto unten links (Bl. 5/6)" + ], + "writingInstruments": { + "main": "schwarze Tinte", + "secondary": ["Bleistift", "grüner Buntstift", "roter Buntstift"] + }, + "titles": [ + "Webern | IV auf Bl. 1r System 3–5 rechts mit rotem Buntstift (Hs. ?)", + "als [Abstand] op[.] [2→] 3 [Abstand] veröffentlicht 19[20→]19 auf Bl. 1r System 5–6 mit Bleistift, op[.] 2 mit rotem Buntstift und eingekreist mit Bleistift", + "IV. [Mitte] Stefan George | VII. Ring [rechts] auf Bl. 1v oben mit rotem Buntstift (Kopftitel)", + "III auf Bl. 3r System 1 Mitte mit Bleistift", + "„Im Windesweben“ auf Bl. 3r System 3 rechts mit grünem Buntstift", + "IV. [Mitte] „Kahl reckt der Baum - - -“ [rechts] auf Bl. 5r System 1–2 mit Bleistift" + ], + "dates": [], + "paginations": [], + "measureNumbers": [], + "instrumentations": [], + "annotations": [], + "contents": [ + { + "item": "", + "itemLinkTo": "", + "itemDescription": "Abschrift fremder Hand von „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 2→3→4 (Fa)", + "folios": [ + { + "folio": "1r", + "folioLinkTo": "", + "folioDescription": "Titelseite.", + "systemGroups": [] + }, + { + "folio": "1v", + "folioLinkTo": "", + "folioDescription": "", + "systemGroups": [ + [ + { + "system": "1–4", + "measure": "1–2", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "5–8", + "measure": "3–4", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "9–12", + "measure": "5–6", + "linkTo": "" + } + ] + ] + }, + { + "folio": "2r", + "folioLinkTo": "", + "folioDescription": "", + "systemGroups": [ + [ + { + "system": "1–4", + "measure": "7", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "5–8", + "measure": "8–9", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "9–12", + "measure": "10–12", + "linkTo": "" + } + ] + ] + } + ] + }, + { + "item": "", + "itemLinkTo": "", + "itemDescription": "Abschrift fremder Hand von „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2 (Fb)", + "folios": [ + { + "folio": "3r", + "folioLinkTo": "", + "folioDescription": "Titelseite.", + "systemGroups": [] + }, + { + "folio": "3v", + "folioLinkTo": "", + "folioDescription": "", + "systemGroups": [ + [ + { + "system": "1–4", + "measure": "1–2", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "5–8", + "measure": "3–4", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "9–12", + "measure": "5–6", + "linkTo": "" + } + ] + ] + }, + { + "folio": "4r", + "folioLinkTo": "", + "folioDescription": "", + "systemGroups": [ + [ + { + "system": "1–4", + "measure": "7–8", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "5–8", + "measure": "9–10", + "linkTo": "" + } + ] + ] + } + ] + }, + { + "item": "", + "itemLinkTo": "", + "itemDescription": "Abschrift fremder Hand von „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 1 (Fc)", + "folios": [ + { + "folio": "5r", + "folioLinkTo": "", + "folioDescription": "Titelseite.", + "systemGroups": [] + }, + { + "folio": "5v", + "folioLinkTo": "", + "folioDescription": "", + "systemGroups": [ + [ + { + "system": "1–4", + "measure": "1–3", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "5–8", + "measure": "4–6", + "linkTo": "" + } + ], + [ + { + "system": "9–12", "measure": "7–9", "linkTo": "" } @@ -2722,1194 +2738,1199 @@ { "id": "source_Fa_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Fa (mit schwarzer Tinte, Hs. Webern)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Ganz wenig bewegt ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}}) hinzugefügt." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "2/8–2/4", - "comment": "Ped. und [Pedal-Aufhebung] hinzugefügt." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam vermutlich: Achtelpause, Achtelnote d1 (wie Textfassung 2). Text: Dies neu zu 2/4 notiert (Hs. Webern)." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–3/4", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten fis1–f1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "1. bis letzte Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Rasur. Ante correcturam: vermutlich Viertelnote b/e1 als Unterstimmenschicht in Klav. o. (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "Taktanfang bis 6/8", - "comment": "Fortsetzung des Legatobogens (wie Textfassung 2) rasiert." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–6/8", - "comment": "Fortsetzung des Legatobogens (wie Textfassung 2) rasiert." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3
bis 4", - "system": "Klav.", - "position": "6/8
2/8", - "comment": "Crescendo-/Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3
bis 4", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8
6/8", - "comment": "Legatobogen rasiert. Bogen T. 4 4–6/8 auf Rasur." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten g1–fis1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "zögernd hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "", - "position": "4/8", - "comment": "Tempo über Ges. und Klav. o. hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten es2–cis2 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} und {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "1/8–5/16", - "comment": "Ped. und [Pedal-Aufhebung] hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten gis1–h1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3/16–12/16", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2. Text: Ein zu 3/16 und (leicht-be-schwing-)tes zu 12/16 neu notiert." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "", - "position": "3/16
1/8", - "comment": "rit. - - - hinzugefügt über Ges. und Klav. o." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "2/8", - "comment": "etwas langsamer | als tempo I. hinzugefügt über Klav. o." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten e1–es1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8
bis 10", - "system": "Klav.", - "position": "4/8
1/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Achtelfähnchen bei 5/8 überschrieben mit Balken zu 6/8.
Silbenbogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten g1–fis1 (siehe Textfassung 2). Silbenbogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "(1/4)", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Achtelpause, Achtelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}f1 (siehe Textfassung 2). {{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10
bis 12", - "system": "", - "position": "(2/8)
1/4", - "comment": "rit. - - - über ges. und Klav. o. hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note
1/4", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note
2/4", - "comment": "Ped. und [Pedal-Aufhebung] hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich [rühr(-)]te (siehe Textfassung 2)." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Ganz wenig bewegt ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}}) hinzugefügt." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "2/8–2/4", + "comment": "Ped. und [Pedal-Aufhebung] hinzugefügt." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam vermutlich: Achtelpause, Achtelnote d1 (wie Textfassung 2). Text: Dies neu zu 2/4 notiert (Hs. Webern)." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–3/4", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten fis1–f1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "1. bis letzte Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Rasur. Ante correcturam: vermutlich Viertelnote b/e1 als Unterstimmenschicht in Klav. o. (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "Taktanfang bis 6/8", + "comment": "Fortsetzung des Legatobogens (wie Textfassung 2) rasiert." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–6/8", + "comment": "Fortsetzung des Legatobogens (wie Textfassung 2) rasiert." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3
bis 4", + "system": "Klav.", + "position": "6/8
2/8", + "comment": "Crescendo-/Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3
bis 4", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8
6/8", + "comment": "Legatobogen rasiert. Bogen T. 4 4–6/8 auf Rasur." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten g1–fis1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "zögernd hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "", + "position": "4/8", + "comment": "Tempo über Ges. und Klav. o. hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten es2–cis2 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} und {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "1/8–5/16", + "comment": "Ped. und [Pedal-Aufhebung] hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten gis1–h1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3/16–12/16", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2. Text: Ein zu 3/16 und (leicht-be-schwing-)tes zu 12/16 neu notiert." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "", + "position": "3/16
1/8", + "comment": "rit. - - - hinzugefügt über Ges. und Klav. o." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "2/8", + "comment": "etwas langsamer | als tempo I. hinzugefügt über Klav. o." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten e1–es1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8
bis 10", + "system": "Klav.", + "position": "4/8
1/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Achtelfähnchen bei 5/8 überschrieben mit Balken zu 6/8.
Silbenbogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten g1–fis1 (siehe Textfassung 2). Silbenbogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "(1/4)", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Achtelpause, Achtelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}f1 (siehe Textfassung 2). {{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10
bis 12", + "system": "", + "position": "(2/8)
1/4", + "comment": "rit. - - - über ges. und Klav. o. hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note
1/4", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note
2/4", + "comment": "Ped. und [Pedal-Aufhebung] hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich [rühr(-)]te (siehe Textfassung 2)." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Fa_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Fa (Hs. Webern)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "etwas zögernd hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Geändert zu Triole aus Viertelnote d1 und Achtelpause mit Bogen (siehe Textfassung 4) mit grünem Buntstift.
Siehe TkA zu Textfassung 4." - }, - { - "measure": "2", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Tempo mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Tenutostrich zu 5. Note, Staccatopunkt zu 6. Note, Bogen 5.–6. Note mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "", - "comment": "4/4-Taktvorzeichnung am Taktanfang hinzugefügt bei Klav. o. mit Bleistift und zwischen den Klav.-Systemen mit grünem Buntstift. Am Taktende mit grünem Buntstift und Bleistift Hinzufügung (4/4):
##Abbildung##
Siehe Textfassung 4." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "(1/8)", - "comment": "Zuerst: Sechzehntelpause hinzugefügt mit Bleistift.
Dann: Sechzehntelpause gestrichen und Achtelpause mit Fermate hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "1–2/16", - "comment": "Sechzehntelpause bei 1/16 gestrichen, Ligaturbögen zu 2/16 von T. 7 und Sechzehntelpause mit Fermate hinzugefügt mit Bleistift. Siehe Textfassung 4." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges., Klav. o.", - "position": "nach (1/8)", - "comment": "Zäsurzeichen gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4
1/8", - "comment": "Ligaturbögen in T. 9 3/4 gestrichen sowie Achtelpause und Triolenzeichen hinzugefügt mit Bleistift; Achtelnoten in T. 10 1/8 gestrichen mit Bleistift. Siehe Textfassung 4." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4
1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligatur zwei Viertelnoten Fis1 gestrichen mit grünem Buntstift. Siehe Textfassung 4." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 3.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "etwas zögernd hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Geändert zu Triole aus Viertelnote d1 und Achtelpause mit Bogen (siehe Textfassung 4) mit grünem Buntstift.
Siehe TkA zu Textfassung 4." + }, + { + "measure": "2", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Tempo mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Tenutostrich zu 5. Note, Staccatopunkt zu 6. Note, Bogen 5.–6. Note mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "", + "comment": "4/4-Taktvorzeichnung am Taktanfang hinzugefügt bei Klav. o. mit Bleistift und zwischen den Klav.-Systemen mit grünem Buntstift. Am Taktende mit grünem Buntstift und Bleistift Hinzufügung (4/4):
##Abbildung##
Siehe Textfassung 4." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "(1/8)", + "comment": "Zuerst: Sechzehntelpause hinzugefügt mit Bleistift.
Dann: Sechzehntelpause gestrichen und Achtelpause mit Fermate hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "1–2/16", + "comment": "Sechzehntelpause bei 1/16 gestrichen, Ligaturbögen zu 2/16 von T. 7 und Sechzehntelpause mit Fermate hinzugefügt mit Bleistift. Siehe Textfassung 4." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges., Klav. o.", + "position": "nach (1/8)", + "comment": "Zäsurzeichen gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4
1/8", + "comment": "Ligaturbögen in T. 9 3/4 gestrichen sowie Achtelpause und Triolenzeichen hinzugefügt mit Bleistift; Achtelnoten in T. 10 1/8 gestrichen mit Bleistift. Siehe Textfassung 4." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4
1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligatur zwei Viertelnoten Fis1 gestrichen mit grünem Buntstift. Siehe Textfassung 4." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Fb_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Fb (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur, Hs. Webern)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2. Abweichungen der Grundschicht von Fb zu dieser Textfassung sind mit dem Vermerk „sic“ gekennzeichnet." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–8/16", - "comment": "sic: ein Bogen." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Nur (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2/8–8/16", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich drei Achtelnoten fis1–dis2–ais1 (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Was (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[a]')}}c1." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten d1–cis1 (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Nacht." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Text sic: Ein (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich dis1 (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Text sic: Großschreibung Mai. Komma fehlt (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Nun (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Um (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Aug." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–5. Note", - "comment": "sic: Bogen. Siehe Korrekturen 2." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Haar." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung In (siehe Textfassung 1)." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2. Abweichungen der Grundschicht von Fb zu dieser Textfassung sind mit dem Vermerk „sic“ gekennzeichnet.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–8/16", + "comment": "sic: ein Bogen." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Nur (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2/8–8/16", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich drei Achtelnoten fis1–dis2–ais1 (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Was (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[a]')}}c1." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten d1–cis1 (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Nacht." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Text sic: Ein (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich dis1 (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Text sic: Großschreibung Mai. Komma fehlt (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Nun (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Um (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Aug." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–5. Note", + "comment": "sic: Bogen. Siehe Korrekturen 2." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Haar." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung In (siehe Textfassung 1)." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Fb_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Fb (Hs. Webern)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Sehr bewegt hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–4/16", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "4–5/16", - "comment": "Vertikaler Gliederungstrich hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "7–10/16", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "8–9/16", - "comment": "Vertikaler Gliederungstrich hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "1
bis 3", - "system": "Ges.", - "position": "6/8
5/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–4/16", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Wellenline über den Noten zunächst hinzugefügt, dann gestrichen mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "5–7/16", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "10.–15. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "3
bis 5", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8
3. Note", - "comment": "Bogen überschrieben zu Verlängerung des Bogens bis T. 2 letzte Note zu T. 3 1/8 sowie zu Bogen in T. 3 2.–6. Note, T. 3 7. Note bis T. 4 5. Note und T. 4 6. Note bis T. 5 3. Note mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "2.–5. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}}, Crescendogabel bis 3. Note und Decrescendogabel ab 4. Note hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3–5/8", - "comment": "Decrescendogabel gestrichen mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "7. Note bis Taktende", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "nicht zurückhalten hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "5.–8. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (überschreibt Crescendogabel 1.–3. Note)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "espr. hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "4.–6. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note
4. Note", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Vermutlich zunächst Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte, dann Gabel gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/16, 4/16", - "comment": "Staccatopunkte hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Vermutlich zunächst Decrescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte, dann Wellenline auf Gabel hinzugefügt (als Streichung?) mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "5
bis 6", - "system": "", - "position": "5/16
Taktende", - "comment": "rit[.] - - - zunächst hinzugefügt über Ges. mit Bleistift und rotem Buntstift sowie über Klav. o. mit schwarzer Tinte, dann über Klav. o. bis vor T. 6 5/8 gestrichen mit schwarzer Tinte. Siehe Korrektur in T. 6 5/8 bis Taktende." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/16", - "comment": "Sechzehntelnote b1 überschrieben zu Sechzehntelpause mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "5–8/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "Tenutostrich hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note–4. Pause", - "comment": "Augmentationspunkt zu gis hinzugefügt und Zweiunddreißigstelpause gestrichen mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "8. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte. Siehe Korrektur zu 5/16." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "(3/4)", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Staccatopunkte hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "1–4/16", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "6
bis 7", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/16
6/8", - "comment": "Bogen in T. 5 gestrichen, in T. 6 überschrieben mit Bogen zu 2–4/8 und Tenutostriche zu 5–6/8 (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Triole aus Achtelnote gis1 (mit Tenutostrich), Achtelpause, Achtelnote g1 (siehe Textfassung 3) teilweise auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zunächst zwei Achtelnoten gis1–g1 (siehe Textfassung 1), dann Triole aus Viertelnote gis1 und Achtelnote g1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "3/8
bis Taktende", - "comment": "rit[.] [eingerahmt] und Wellenlinie hinzugefügt über Ges. mit rotem Buntstift (überschreibt Korrektur in T. 5 5/8 bis Taktende). rit. in T. 6 5/8 aus Korrektur in T. 5 5/8 bis Taktende eingerahmt mit rotem Bunstift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8 bis letzte Note", - "comment": "Crescendogabel bis vorletzte Note, Decrescendogabel bis letzte Note überschreibt Crescendogabel bis vorletzte Note mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3 3/8 bis letzte Note)." - }, - { - "measure": "6
bis 7", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note
1/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "5/8 bis Taktende", - "comment": "rit. - - - (siehe Textfassung 3) hinzugefügt über Ges. und Klav. o. mit schwarzer Tinte (überschreibt dort Geltungsstrichelung von Korrektur in T. 5 5/16 bis T. 6 Taktende). Siehe Korrektur in T. 6 3/8 bis Taktende." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "", - "position": "Taktanfang
Taktanfang", - "comment": "accell. - - - tempo I. hinzugefügt über Ges. sowie in T. 6 1–2/8 - - - accell. hinzugefügt überKlav. o. mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} zu 2/8, Crescendogabel 2–4/8, Decrescendogabel 4–6/8 hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16
4/16", - "comment": "Bogen geändert zu zwei Bögen in T. 7 4–12/16 und T. 8 1–4/16 (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "5–8/16", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
1/4", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "9–12/16", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–5. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} (siehe Textfassung 3), Crescendogabel 1.–3. Note, Decrescendogabel 3.–5. Note hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/16", - "comment": "Sechzehntelpause (siehe Textfassung 3) auf Rasur. Ante correcturam: Achtelnote a." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2.–5. Note", - "comment": "Zunächst {{ref.getGlyph('[mp]')}}, Crescendogabel 2.–3. Note, Decrescendogabel 4.–5. Note hinzugefügt, dann {{ref.getGlyph('[mp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}} mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "11/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "6. Note", - "comment": "Triolische Achtelpause (wie Textfassung 3) auf Rasur. Ante correcturam vermutlich Achtelnote f1." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "7.–8. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mp]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "8
bis 9", - "system": "Ges.", - "position": "8. Note
3/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1–3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Crescenodgabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}}, Decrescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–5. Note", - "comment": "Bogen gestrichen mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "4.–7. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4.–8. Note", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "13/16", - "comment": "Sechzehntelnote cis2/cis3 überschrieben zu Sechzehntelpause mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "14/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "gis1 (siehe Textfassung 3) auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich as1." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note
6/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ff]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/16–20/32", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ff]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "7/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Tenutostriche hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "17–20/32", - "comment": "Bogen überschrieben mit Bogen zu 5/16–20/32 (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "19/32", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Windesweben“ M 134: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Sehr bewegt hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–4/16", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "4–5/16", + "comment": "Vertikaler Gliederungstrich hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "7–10/16", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "8–9/16", + "comment": "Vertikaler Gliederungstrich hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "1
bis 3", + "system": "Ges.", + "position": "6/8
5/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–4/16", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Wellenline über den Noten zunächst hinzugefügt, dann gestrichen mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "5–7/16", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "10.–15. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "3
bis 5", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8
3. Note", + "comment": "Bogen überschrieben zu Verlängerung des Bogens bis T. 2 letzte Note zu T. 3 1/8 sowie zu Bogen in T. 3 2.–6. Note, T. 3 7. Note bis T. 4 5. Note und T. 4 6. Note bis T. 5 3. Note mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "2.–5. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}}, Crescendogabel bis 3. Note und Decrescendogabel ab 4. Note hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3–5/8", + "comment": "Decrescendogabel gestrichen mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "7. Note bis Taktende", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "nicht zurückhalten hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "5.–8. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (überschreibt Crescendogabel 1.–3. Note)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "espr. hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "4.–6. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note
4. Note", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Vermutlich zunächst Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte, dann Gabel gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/16, 4/16", + "comment": "Staccatopunkte hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Vermutlich zunächst Decrescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte, dann Wellenline auf Gabel hinzugefügt (als Streichung?) mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "5
bis 6", + "system": "", + "position": "5/16
Taktende", + "comment": "rit[.] - - - zunächst hinzugefügt über Ges. mit Bleistift und rotem Buntstift sowie über Klav. o. mit schwarzer Tinte, dann über Klav. o. bis vor T. 6 5/8 gestrichen mit schwarzer Tinte. Siehe Korrektur in T. 6 5/8 bis Taktende." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/16", + "comment": "Sechzehntelnote b1 überschrieben zu Sechzehntelpause mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "5–8/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "Tenutostrich hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note–4. Pause", + "comment": "Augmentationspunkt zu gis hinzugefügt und Zweiunddreißigstelpause gestrichen mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "8. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte. Siehe Korrektur zu 5/16." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "(3/4)", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}}, Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Staccatopunkte hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "1–4/16", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "6
bis 7", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/16
6/8", + "comment": "Bogen in T. 5 gestrichen, in T. 6 überschrieben mit Bogen zu 2–4/8 und Tenutostriche zu 5–6/8 (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Triole aus Achtelnote gis1 (mit Tenutostrich), Achtelpause, Achtelnote g1 (siehe Textfassung 3) teilweise auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zunächst zwei Achtelnoten gis1–g1 (siehe Textfassung 1), dann Triole aus Viertelnote gis1 und Achtelnote g1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "3/8
bis Taktende", + "comment": "rit[.] [eingerahmt] und Wellenlinie hinzugefügt über Ges. mit rotem Buntstift (überschreibt Korrektur in T. 5 5/8 bis Taktende). rit. in T. 6 5/8 aus Korrektur in T. 5 5/8 bis Taktende eingerahmt mit rotem Bunstift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8 bis letzte Note", + "comment": "Crescendogabel bis vorletzte Note, Decrescendogabel bis letzte Note überschreibt Crescendogabel bis vorletzte Note mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3 3/8 bis letzte Note)." + }, + { + "measure": "6
bis 7", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note
1/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "5/8 bis Taktende", + "comment": "rit. - - - (siehe Textfassung 3) hinzugefügt über Ges. und Klav. o. mit schwarzer Tinte (überschreibt dort Geltungsstrichelung von Korrektur in T. 5 5/16 bis T. 6 Taktende). Siehe Korrektur in T. 6 3/8 bis Taktende." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "", + "position": "Taktanfang
Taktanfang", + "comment": "accell. - - - tempo I. hinzugefügt über Ges. sowie in T. 6 1–2/8 - - - accell. hinzugefügt überKlav. o. mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} zu 2/8, Crescendogabel 2–4/8, Decrescendogabel 4–6/8 hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16
4/16", + "comment": "Bogen geändert zu zwei Bögen in T. 7 4–12/16 und T. 8 1–4/16 (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "5–8/16", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
1/4", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "9–12/16", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–5. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} (siehe Textfassung 3), Crescendogabel 1.–3. Note, Decrescendogabel 3.–5. Note hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/16", + "comment": "Sechzehntelpause (siehe Textfassung 3) auf Rasur. Ante correcturam: Achtelnote a." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2.–5. Note", + "comment": "Zunächst {{ref.getGlyph('[mp]')}}, Crescendogabel 2.–3. Note, Decrescendogabel 4.–5. Note hinzugefügt, dann {{ref.getGlyph('[mp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}} mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "11/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "6. Note", + "comment": "Triolische Achtelpause (wie Textfassung 3) auf Rasur. Ante correcturam vermutlich Achtelnote f1." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "7.–8. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mp]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "8
bis 9", + "system": "Ges.", + "position": "8. Note
3/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1–3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Crescenodgabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}}, Decrescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–5. Note", + "comment": "Bogen gestrichen mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "4.–7. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4.–8. Note", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "13/16", + "comment": "Sechzehntelnote cis2/cis3 überschrieben zu Sechzehntelpause mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "14/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "gis1 (siehe Textfassung 3) auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich as1." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note
6/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ff]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/16–20/32", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ff]')}}, Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "7/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Tenutostriche hinzugefügt mit schwarzer Tinte (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "17–20/32", + "comment": "Bogen überschrieben mit Bogen zu 5/16–20/32 (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "19/32", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Fc_corr", "label": "Korrekturen in Fc (mit Bleistift, Hs. Webern)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2
bis 4", - "system": "Ges.", - "position": "1/4
2/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "4–6/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4
bis 6", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
6/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2–5/8", - "comment": "Crescendogabel (zusätzlich zu Gabel 2–4/8) hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} e rasiert." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: e2/a2/cis2?" - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4–6/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/e2/c3 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
2/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis3 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Ges.", - "position": "6/8
2/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es3 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "ruhig hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
6/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Achtelfähnchen überschrieben zu Balken." - }, - { - "measure": "11", - "system": "", - "position": "2/8", - "comment": "rit. hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2–6/8", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Derescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Bogen und Decrescendogabel hinzugefügt." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2
bis 4", + "system": "Ges.", + "position": "1/4
2/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "4–6/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4
bis 6", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
6/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2–5/8", + "comment": "Crescendogabel (zusätzlich zu Gabel 2–4/8) hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} e rasiert." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: e2/a2/cis2?" + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4–6/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/e2/c3 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
2/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis3 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Ges.", + "position": "6/8
2/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es3 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "ruhig hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
6/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Achtelfähnchen überschrieben zu Balken." + }, + { + "measure": "11", + "system": "", + "position": "2/8", + "comment": "rit. hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2–6/8", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Derescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Bogen und Decrescendogabel hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -4160,408 +4181,410 @@ { "id": "source_Gb_corr", "label": "Korrekturen in Gb", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2. Abweichungen der Grundschicht von Gb zu dieser Textfassung sind mit dem Vermerk „sic“ gekennzeichnet." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Zart bewegt hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "vor 1", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–5. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "vor 1", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Ped[.] - - - [Pedal-Aufhebung] hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "1–4/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text: trittst auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "(2–4/4)", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: mit auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "7.–8. Note", - "comment": "Zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 1) geändert zu punktierter Achtelnote, Sechzehntelnote." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "7–8/8", - "comment": "Ped[.] - - - hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "(1/4)", - "comment": "sic: zwei Achtelnoten es1/ges1–d1/f1 (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "äußerst zart hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Fermatenzeichen und quasi fermata hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "(3/4)", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1–4/8", - "comment": "Tenutostriche hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "Klav.", - "position": "5/16
2/8", - "comment": "Ped[.] - - - hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "8/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} korrigiert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "13/32–6/8", - "comment": "Auf Tektur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "19/32", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d2 mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "10/16–24/32", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "2/4", - "comment": "rit[.] hinzugefügt mit Bleistift, Geltungsstrichelung mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Pedal-Aufhebung gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sehr ruhig gestrichen mit schwarzer Tinte.
sehr ruhig hinzugefügt mit Bleistift, gestrichen mit Bleistift.
Langsamer | als zu Beginn hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8 bis 1. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8–5/8", - "comment": "sic: Bogen bis 7/8. Bogen gestrichen und geändert zu Bogen von 2–4/8 mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3.–6. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "5. Note bis 7/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note", - "comment": "Staccatopunkt hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "6. Note", - "comment": "Tenutostrich hinzugefügt mit roter Tinte.
{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 nachgezogen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "nach 6/8", - "comment": "Bassschlüssel hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "(1/2)", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "gis neben dem Notenkopf hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 1) geändert zu punktierter Achtelnote, Sechzehntelnote." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift, nachgezogen mit schwarzer Tinte." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2. Abweichungen der Grundschicht von Gb zu dieser Textfassung sind mit dem Vermerk „sic“ gekennzeichnet.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Zart bewegt hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "vor 1", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–5. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "vor 1", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Ped[.] - - - [Pedal-Aufhebung] hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "1–4/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text: trittst auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "(2–4/4)", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: mit auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Großschreibung." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "7.–8. Note", + "comment": "Zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 1) geändert zu punktierter Achtelnote, Sechzehntelnote." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "7–8/8", + "comment": "Ped[.] - - - hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "(1/4)", + "comment": "sic: zwei Achtelnoten es1/ges1–d1/f1 (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "äußerst zart hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Fermatenzeichen und quasi fermata hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "(3/4)", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1–4/8", + "comment": "Tenutostriche hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "Klav.", + "position": "5/16
2/8", + "comment": "Ped[.] - - - hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "8/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} korrigiert zu {{ref.getGlyph('[ppp]')}} mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "13/32–6/8", + "comment": "Auf Tektur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "19/32", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d2 mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "10/16–24/32", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "2/4", + "comment": "rit[.] hinzugefügt mit Bleistift, Geltungsstrichelung mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Pedal-Aufhebung gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sehr ruhig gestrichen mit schwarzer Tinte.
sehr ruhig hinzugefügt mit Bleistift, gestrichen mit Bleistift.
Langsamer | als zu Beginn hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8 bis 1. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8–5/8", + "comment": "sic: Bogen bis 7/8. Bogen gestrichen und geändert zu Bogen von 2–4/8 mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3.–6. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "5. Note bis 7/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note", + "comment": "Staccatopunkt hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "6. Note", + "comment": "Tenutostrich hinzugefügt mit roter Tinte.
{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 nachgezogen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "nach 6/8", + "comment": "Bassschlüssel hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "(1/2)", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "gis neben dem Notenkopf hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 1) geändert zu punktierter Achtelnote, Sechzehntelnote." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift, nachgezogen mit schwarzer Tinte." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Gc_corr", "label": "Korrekturen in Gc (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 3." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Langsam und, und gestrichen." - }, - { - "measure": "1–3", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Viertelnote (siehe Textfassung 2) geändert zu Achtelnote, Achtelpause." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2., 5.–6. Note", - "comment": "Zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 2) geändert zu punktierte Achtelnote, Sechzehntelnote." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4–6/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich dis1–e1–gis1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich cis2 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Rasur. Ante correcturam: vermutlich f1/a1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "Rasur. Ante correcturam: vermutlich e1/a1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Viertelnote, Achtelnote d (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note
1/4", - "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 2)." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 3.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Langsam und, und gestrichen." + }, + { + "measure": "1–3", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Viertelnote (siehe Textfassung 2) geändert zu Achtelnote, Achtelpause." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2., 5.–6. Note", + "comment": "Zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 2) geändert zu punktierte Achtelnote, Sechzehntelnote." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4–6/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich dis1–e1–gis1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich cis2 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Rasur. Ante correcturam: vermutlich f1/a1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "Rasur. Ante correcturam: vermutlich e1/a1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Viertelnote, Achtelnote d (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note
1/4", + "comment": "Bogen rasiert (siehe Textfassung 2)." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -4651,192 +4674,194 @@ { "id": "source_H_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in H (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "5/16", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: gis2 in Klav. o.; Klav. u. möglicherweise Viertelpause." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "4", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "(Redundante) Taktvorzeichnung 3/4 (siehe Textfassung 1) gestrichen." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich es1 (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "ais auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich b (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o", - "position": "2. Note bis 4/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Bogen von cis1 zu es1 rasiert." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "ais und Tenutostrich auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich b (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Bogen rasiert." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "8va-Linie bis zwischen 3–4/8 nach 3. Note gestrichen." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "dis1 mit Tenutostrich auf Rasur. Siehe Korrekturen 2." - }, - { - "measure": "12", - "system": "", - "position": "2. TH", - "comment": "Geltungsstrichelung von Rit. auf Rasur." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "5/16", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: gis2 in Klav. o.; Klav. u. möglicherweise Viertelpause." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "4", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "(Redundante) Taktvorzeichnung 3/4 (siehe Textfassung 1) gestrichen." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich es1 (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "ais auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich b (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o", + "position": "2. Note bis 4/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Bogen von cis1 zu es1 rasiert." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "ais und Tenutostrich auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich b (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Bogen rasiert." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "8va-Linie bis zwischen 3–4/8 nach 3. Note gestrichen." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "dis1 mit Tenutostrich auf Rasur. Siehe Korrekturen 2." + }, + { + "measure": "12", + "system": "", + "position": "2. TH", + "comment": "Geltungsstrichelung von Rit. auf Rasur." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_H_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in H (mit Bleistift und Buntstift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Metronomzahl 90 hinzugefügt mit grünem Buntstift (Hs. ?)." - }, - { - "measure": "vor 1", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Vertikaler Strich zu Klav. hinzugefügt mit grünem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes) (Hs. ?)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Vertikaler Strich zu Klav. hinzugefügt mit grünem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes) (Hs. ?)." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav.", - "position": "1/16", - "comment": "Tempo über Klav. o. eingekreist mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "(Zusätzliche) Decresendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Crescendogabel 2. Note bis Taktende gestrichen mit rotem Buntstift und geändert zu Crescendogabel 2/4 bis Taktende." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Zählzeiten 1 und 2 mit verdeutlichenden Klammern über dem System hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Vertikaler Strich zu Klav. o. hinzugefügt mit grünem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes) (Hs. ?)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Tenutostrich hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}} mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "9
bis 10", - "system": "Ges.", - "position": "2/8
1/4", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "fis1 geändert zu ges1 mit Bleistift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "gis1 geändert zu as1 mit Bleistift." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "dis1 überschrieben zu es1 mit Bleistift. Siehe Textfassung 3." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Staccato-Punkt hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "nach 3/8", - "comment": "Zäsurzeichen hinzugefügt mit grünem Buntstift." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „An Bachesranft“ M 135: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Metronomzahl 90 hinzugefügt mit grünem Buntstift (Hs. ?)." + }, + { + "measure": "vor 1", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Vertikaler Strich zu Klav. hinzugefügt mit grünem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes) (Hs. ?)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Vertikaler Strich zu Klav. hinzugefügt mit grünem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes) (Hs. ?)." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav.", + "position": "1/16", + "comment": "Tempo über Klav. o. eingekreist mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "(Zusätzliche) Decresendogabel hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Crescendogabel 2. Note bis Taktende gestrichen mit rotem Buntstift und geändert zu Crescendogabel 2/4 bis Taktende." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Zählzeiten 1 und 2 mit verdeutlichenden Klammern über dem System hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Vertikaler Strich zu Klav. o. hinzugefügt mit grünem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes) (Hs. ?)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Tenutostrich hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}} mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "9
bis 10", + "system": "Ges.", + "position": "2/8
1/4", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "fis1 geändert zu ges1 mit Bleistift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "gis1 geändert zu as1 mit Bleistift." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "dis1 überschrieben zu es1 mit Bleistift. Siehe Textfassung 3." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Staccato-Punkt hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "nach 3/8", + "comment": "Zäsurzeichen hinzugefügt mit grünem Buntstift." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -4940,192 +4965,194 @@ { "id": "source_I_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in I (mit schwarzer Tinte [Text: rote Tinte] ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Kir-(schen[-]flor) überschrieben zu kir-(schen[-]flor) mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcruram: vermutlich cis–Cis (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Auf Rasur. Ante correcruram: vermutlich zwei Achtelnoten es1/ges1–d/f (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "6.–9. Note", - "comment": "Decrescendogabel nachgezogen." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Fließend über Ges. auf Rasur. (Über Klav.: ohne Rasur. Siehe TkA zu T. 6 bis 7.)" - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Bogen auf Rasur. Ante correcturam: Staccatopunkte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "ges1 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich fis1 (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich H/gis (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "5/8", - "comment": "Auf Rasur." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Kir-(schen[-]flor) überschrieben zu kir-(schen[-]flor) mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcruram: vermutlich cis–Cis (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Auf Rasur. Ante correcruram: vermutlich zwei Achtelnoten es1/ges1–d/f (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "6.–9. Note", + "comment": "Decrescendogabel nachgezogen." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Fließend über Ges. auf Rasur. (Über Klav.: ohne Rasur. Siehe TkA zu T. 6 bis 7.)" + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Bogen auf Rasur. Ante correcturam: Staccatopunkte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "ges1 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich fis1 (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich H/gis (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[pp]')}}." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "5/8", + "comment": "Auf Rasur." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_I_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in I (mit Bleistift und Buntstift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Pedal-Aufhebung hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "vor 1
bis 1", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "nach 2. Note", - "comment": "Vertikaler Strich hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "nach 5. Note", - "comment": "Vertikaler Strich hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[b]')}} mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "nach 1/4", - "comment": "Zäsurzeichen hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Strich zu Klav. hinzugefügt mit rotem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "8. Note", - "comment": "Strich zu Klav. u. hinzugefügt mit Bleistift (zur Verdeutlichung des Untersatzes)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "8. Note", - "comment": "rechte Hand hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Strich zu Klav. hinzugefügt mit rotem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "8. Note", - "comment": "l. H. hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/16", - "comment": "Pedal-Aufhebung hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "5/8", - "comment": "Fermatenzeichen hinzugefügt mit Bleistift." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Pedal-Aufhebung hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "vor 1
bis 1", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "nach 2. Note", + "comment": "Vertikaler Strich hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "nach 5. Note", + "comment": "Vertikaler Strich hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} überschrieben zu {{ref.getGlyph('[b]')}} mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "nach 1/4", + "comment": "Zäsurzeichen hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Strich zu Klav. hinzugefügt mit rotem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "8. Note", + "comment": "Strich zu Klav. u. hinzugefügt mit Bleistift (zur Verdeutlichung des Untersatzes)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "8. Note", + "comment": "rechte Hand hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Strich zu Klav. hinzugefügt mit rotem Buntstift (zur Verdeutlichung des Untersatzes)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "8. Note", + "comment": "l. H. hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/16", + "comment": "Pedal-Aufhebung hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "5/8", + "comment": "Fermatenzeichen hinzugefügt mit Bleistift." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -5215,34 +5242,35 @@ { "id": "source_J_corr", "label": "Korrekturen in J", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 4." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "+ über dem System hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}} mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "5. Note bis Taktende", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 4.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "+ über dem System hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}} mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "5. Note bis Taktende", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit rotem Buntstift." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/textcritics.json index 32e3fddc6a..f2ce4768fa 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op3/textcritics.json @@ -4,2013 +4,2080 @@ "id": "op3_WE", "label": "George-Lieder: Fünf Lieder aus Der siebente Ring von Stefan George op. 3 (Werkedition)", "evaluations": [ - "Für die Edition der in den Fünf Liedern aus Der siebente Ring von Stefan George op. 3 versammelten Textfassungen (I: „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 4; II: „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 3; III: „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 3, IV: „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 3, V: „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 5) sind Ea, Fa und Ga sowie die beiden stichbildidentischen Drucke L und M relevante Quellen. A bis D, die weiteren Teile aus E bis G sowie H bis J beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).
F ist in seiner Grundschicht eine Abschrift fremder Hand mehrerer George-Lieder, die von Webern im Falle von „Dies ist ein Lied“ M 133 (Fa) mehrfach bis zu Textfassung 4 überarbeitet wurde. Die Niederschrift von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 4 in Ea erfolgte mit oder nach der letzten Überarbeitung desselben Liedes in Fa. Die Korrekturen in Ea sind unabhängig von L entstanden und zum Teil wahrscheinlich aufführungsspezifisch motiviert. G enthält Niederschriften mehrerer George-Lieder, von denen „Im Windesweben“ M 134 (Ga) in großen Teilen bereits Textfassung 3 entspricht. Eine Stichvorlage [K] für L ist nicht überliefert. (Setzt man erhebliche Korrekturen der Druckfahne voraus, wäre im Falle von „Dies ist ein Lied“ M 133 Ea ante correcturam als Vorlage immerhin denkbar.) M übernimmt das Stichbild von L.
Hauptquellen für die Werkedition der Fünf Lieder aus Der siebente Ring von Stefan George op. 3 sind die stichbildidentischen Drucke L und M. Da eine direkte autographe Vorlage dieser Hauptquellen nicht nachweisbar ist, werden bei Unklarheiten auch andere Textfassungen herangezogen." + "Für die Edition der in den Fünf Liedern aus Der siebente Ring von Stefan George op. 3 versammelten Textfassungen (I: „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 4; II: „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 3; III: „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 3, IV: „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 3, V: „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 5) sind Ea, Fa und Ga sowie die beiden stichbildidentischen Drucke L und M relevante Quellen. A bis D, die weiteren Teile aus E bis G sowie H bis J beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).", + "F ist in seiner Grundschicht eine Abschrift fremder Hand mehrerer George-Lieder, die von Webern im Falle von „Dies ist ein Lied“ M 133 (Fa) mehrfach bis zu Textfassung 4 überarbeitet wurde. Die Niederschrift von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 4 in Ea erfolgte mit oder nach der letzten Überarbeitung desselben Liedes in Fa. Die Korrekturen in Ea sind unabhängig von L entstanden und zum Teil wahrscheinlich aufführungsspezifisch motiviert. G enthält Niederschriften mehrerer George-Lieder, von denen „Im Windesweben“ M 134 (Ga) in großen Teilen bereits Textfassung 3 entspricht. Eine Stichvorlage [K] für L ist nicht überliefert. (Setzt man erhebliche Korrekturen der Druckfahne voraus, wäre im Falle von „Dies ist ein Lied“ M 133 Ea ante correcturam als Vorlage immerhin denkbar.) M übernimmt das Stichbild von L.", + "Hauptquellen für die Werkedition der Fünf Lieder aus Der siebente Ring von Stefan George op. 3 sind die stichbildidentischen Drucke L und M. Da eine direkte autographe Vorlage dieser Hauptquellen nicht nachweisbar ist, werden bei Unklarheiten auch andere Textfassungen herangezogen." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "Bei den Titelnummerierungen wurde der Punkt nach der Ziffer weggelassen.
I („Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 4)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkt nach Fließend und nach bewegt weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note bis 2. Pause", - "comment": "sic: Artikulationsbogen. Siehe auch „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 4 T. 2 1/8. Siehe Korrekturen in Ea: Bogen gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Pause, 2. Note, 4. Pause", - "comment": "Oberstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote korrigiert zu Achtelnote." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 2 2. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "Achtelpause ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text sic: Komma nach (Wäh-)nen. George_DsR: kein Komma." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 ergänzt.
Ende der Crescendogabel und Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 4. und 5. Note mit Blick auf Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text sic: Drei Punkte nach (Trä-)nen. George_DsR: zwei Punkte." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Wiederholtes rit. (siehe Ges.) als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "", - "position": "4/8", - "comment": "Großschreibung von tempo korrigiert und Wiederholung über Klav. als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5
bis 6", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8
1. Note", - "comment": "Crescendogabel versetzt von T. 6 1–2/8 analog Ges. und mit Blick auf Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "11/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang
bis Taktende", - "comment": "Wiederholtes rit. und Geltungsstrichelung (siehe Ges.) als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "11/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von Höhe 10/16." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "12/16", - "comment": "Achtelnote korrigiert zu Sechzehntelnote gemäß Ea sowie mit Blick auf den metrischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "13/16", - "comment": "Sechzehntelpause ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "", - "position": "1/8", - "comment": "Ende der Geltungsstrichelung von Ende T. 7 versetzt gemäß Ea." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/16", - "comment": "Sechzehntelpause mit Fermate ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "2/8", - "comment": "Wiederholtes etwa langsamer als zu Beginn (siehe Ges.) als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause bei 2/4 korrigiert zu Achtelpause bei 4/8 mit Blick auf die vertikale Position der Achtelpause bei 3/8 und mit Blick auf Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "(3/4)", - "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10
bis 12", - "system": "", - "position": "Taktanfang
2/4", - "comment": "Ende der Geltungsstrichelung von T. 10 5/8 versetzt bis T. 12 2/4 analog Geltungsstrichelung vom wiederholten rit. über Klav. o. Wiederholtes rit. und Geltungsstrichelung über Klav. o. als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von T. 9 6/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause als redundant weggelassen." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II („Im Windesweben“ M 134: Textfassung 3)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkte nach fließend und Ausdruck weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/16", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f1/d2 als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 5", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von T. 5 vor 2/16 mit Blick auf Ga. L/M: Bassschlüssel von Stecher offensichtlich nachträglich eingefügt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "(5/8)", - "comment": "Achtelpause als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6
bis 7", - "system": "Klav.", - "position": "5/8
(1/8)", - "comment": "Wiederholtes rit. und Geltungsstrichelung (siehe Ges.) zwischen den Systemen als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Längenstrich nach (ent-)facht korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "(2/8) bis Taktende", - "comment": "Wiederholtes accel. und Geltungsstrichelung (siehe Ges.) zwischen den Systemen als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkt nach Tempo I weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: muß. George_DsR: muss." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text sic: Apostroph nach Aug. George_DsR: kein Apostroph." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "2/16", - "comment": "Ped. versetzt von 1/16 mit Blick auf Ga." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "4/8", - "comment": "sic: Achtelpause in Klav. o. deutet Handwechsel an. Siehe auch Textfassung 2." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III („An Bachesranft“ M 135: Textfassung 3)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkte nach rasch und Bewegung weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Text sic: ein Wort Ba-ches-ranft. George_DsR: zwei Worte baches ranft." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/16", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/16, 8/16", - "comment": "Zwei synchrone Sechzehntelpausen von Ober- und Unterstimmenschicht zusammengefasst zu einer Sechzehntelpause." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 6", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel versetzt von T. 6 vor 1. Note. L/M: Bassschlüssel von Stecher offensichtlich nach Stich der Pause und Noten hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8–9", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffern und gegebenfalls -klammern ergänzt analog Oberstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Unterstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von nach 3/8 zu 3/8, Anfang der Decrescendogabel versetzt von vor 4/8 zu 3/8 sowie Ende der Decrescendogabel versetzt von Taktende zu 4/8 mit Blick auf Textfassung 2." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "Ober- und Unterstimmenschicht: Ende der Legatobögen versetzt von 2. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8
bis 12", - "system": "Klav.", - "position": "3. Note
Taktende", - "comment": "Wiederholtes rit. und Geltungsstrichelung (siehe Ges.) als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8
bis 9", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note
1. Note", - "comment": "Legatobogen e–d als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogen versetzt von T. 8 letzte Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 9 letzte Note.
L/M: kein Akkoladenwechsel nach T. 9, trotzdem {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: drei Punkte nach grau. George_DsR: zwei Punkte." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkt nach Langsam weggelassen." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "IV („Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 3)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Punkte nach Fließend und zart weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende des Legatobogens gesetzt gemäß Text- und Zeilenstruktur in George_DsR. L/M: Ende des Legatobogens nach T. 1 vor Akkoladenwechsel." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "Offener Beginn der Crescendogabel korrigiert zu geschlossenem Anfang." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "7. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/16", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu as1 ergänzt. L/M: kein Akkoladenwechsel nach T. 3." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "7/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu D ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkt nach Mäßig weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt.
Text sic: drei Punkte nach Staub. George_DsR: zwei Punkte." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkt nach Etwas langsamer als zu Beginn weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von T. 6 letzte Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "2/8", - "comment": "Pedal-Aufhebung ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "7/8", - "comment": "Text: Längenstrich nach Laub korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: nur _ _ _ korrigiert zu nur… mit Blick auf Textfassung 2 und George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "8/8", - "comment": "Achtelpause ergänzt." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "V („Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 5)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkte nach Langsam und ruhig weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: fehlende Pause zu 3/8, Achtelpause zu 4/8 korrigiert zu Viertelpause mit Blick auf Textfassung 4." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text sic: Punkt nach (Le-)ben. George_DsR: Komma." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text sic: Laß. George_DsR: Lass." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "", - "position": "2/8
bis Taktende", - "comment": "rit. - - - von Klav. u. über die Akkolade versetzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Unterstrich nach (Ar-)me korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "a tempo von Klav. o. über die Akkolade versetzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von T. 9 6/8.
{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt. L/M: kein Akkoladenwechsel nach T. 9." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}a korrigiert zu punktierter Viertelnote mit Blick auf den metrischen Kontext sowie auf Textfassung 3 und Textfassung 4." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Längenstrich ergänzt.
Text sic: Komma nach Gunst. George_DsR: kein Komma." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text sic: daß. George_DsR: Dass (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "", - "position": "Taktanfang
bis Taktende", - "comment": "Anfang von rit. - - - versetzt von (2/8) analog Klav. zwischen den Systemen und mit Blick auf Textfassung 4 (J$).
rit. - - - in Klav. zwischen den Systemen als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text sic: daß. George_DsR: Dass (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Wiederholtes a tempo in Klav. zwischen den Systemen als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rit. von Klav. o. über die Akkolade versetzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von T. 15 3/4." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "Bei den Titelnummerierungen wurde der Punkt nach der Ziffer weggelassen.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I („Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 4)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkt nach Fließend und nach bewegt weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note bis 2. Pause", + "comment": "sic: Artikulationsbogen. Siehe auch „Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 4 T. 2 1/8. Siehe Korrekturen in Ea: Bogen gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Pause, 2. Note, 4. Pause", + "comment": "Oberstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote korrigiert zu Achtelnote." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 2 2. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "Achtelpause ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text sic: Komma nach (Wäh-)nen. George_DsR: kein Komma." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 ergänzt.
Ende der Crescendogabel und Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 4. und 5. Note mit Blick auf Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text sic: Drei Punkte nach (Trä-)nen. George_DsR: zwei Punkte." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Wiederholtes rit. (siehe Ges.) als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "", + "position": "4/8", + "comment": "Großschreibung von tempo korrigiert und Wiederholung über Klav. als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5
bis 6", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8
1. Note", + "comment": "Crescendogabel versetzt von T. 6 1–2/8 analog Ges. und mit Blick auf Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "11/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang
bis Taktende", + "comment": "Wiederholtes rit. und Geltungsstrichelung (siehe Ges.) als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "11/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von Höhe 10/16." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "12/16", + "comment": "Achtelnote korrigiert zu Sechzehntelnote gemäß Ea sowie mit Blick auf den metrischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "13/16", + "comment": "Sechzehntelpause ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "", + "position": "1/8", + "comment": "Ende der Geltungsstrichelung von Ende T. 7 versetzt gemäß Ea." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/16", + "comment": "Sechzehntelpause mit Fermate ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "2/8", + "comment": "Wiederholtes etwa langsamer als zu Beginn (siehe Ges.) als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause bei 2/4 korrigiert zu Achtelpause bei 4/8 mit Blick auf die vertikale Position der Achtelpause bei 3/8 und mit Blick auf Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "(3/4)", + "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10
bis 12", + "system": "", + "position": "Taktanfang
2/4", + "comment": "Ende der Geltungsstrichelung von T. 10 5/8 versetzt bis T. 12 2/4 analog Geltungsstrichelung vom wiederholten rit. über Klav. o. Wiederholtes rit. und Geltungsstrichelung über Klav. o. als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von T. 9 6/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause als redundant weggelassen." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II („Im Windesweben“ M 134: Textfassung 3)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkte nach fließend und Ausdruck weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/16", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f1/d2 als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 5", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von T. 5 vor 2/16 mit Blick auf Ga. L/M: Bassschlüssel von Stecher offensichtlich nachträglich eingefügt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "(5/8)", + "comment": "Achtelpause als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6
bis 7", + "system": "Klav.", + "position": "5/8
(1/8)", + "comment": "Wiederholtes rit. und Geltungsstrichelung (siehe Ges.) zwischen den Systemen als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Längenstrich nach (ent-)facht korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "(2/8) bis Taktende", + "comment": "Wiederholtes accel. und Geltungsstrichelung (siehe Ges.) zwischen den Systemen als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkt nach Tempo I weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: muß. George_DsR: muss." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text sic: Apostroph nach Aug. George_DsR: kein Apostroph." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "2/16", + "comment": "Ped. versetzt von 1/16 mit Blick auf Ga." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "4/8", + "comment": "sic: Achtelpause in Klav. o. deutet Handwechsel an. Siehe auch Textfassung 2." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III („An Bachesranft“ M 135: Textfassung 3)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkte nach rasch und Bewegung weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Text sic: ein Wort Ba-ches-ranft. George_DsR: zwei Worte baches ranft." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/16", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/16, 8/16", + "comment": "Zwei synchrone Sechzehntelpausen von Ober- und Unterstimmenschicht zusammengefasst zu einer Sechzehntelpause." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 6", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel versetzt von T. 6 vor 1. Note. L/M: Bassschlüssel von Stecher offensichtlich nach Stich der Pause und Noten hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8–9", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffern und gegebenfalls -klammern ergänzt analog Oberstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Unterstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von nach 3/8 zu 3/8, Anfang der Decrescendogabel versetzt von vor 4/8 zu 3/8 sowie Ende der Decrescendogabel versetzt von Taktende zu 4/8 mit Blick auf Textfassung 2." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "Ober- und Unterstimmenschicht: Ende der Legatobögen versetzt von 2. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8
bis 12", + "system": "Klav.", + "position": "3. Note
Taktende", + "comment": "Wiederholtes rit. und Geltungsstrichelung (siehe Ges.) als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8
bis 9", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note
1. Note", + "comment": "Legatobogen e–d als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogen versetzt von T. 8 letzte Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 9 letzte Note.
L/M: kein Akkoladenwechsel nach T. 9, trotzdem {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: drei Punkte nach grau. George_DsR: zwei Punkte." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkt nach Langsam weggelassen." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "IV („Im Morgentaun“ M 136: Textfassung 3)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Punkte nach Fließend und zart weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende des Legatobogens gesetzt gemäß Text- und Zeilenstruktur in George_DsR. L/M: Ende des Legatobogens nach T. 1 vor Akkoladenwechsel." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "Offener Beginn der Crescendogabel korrigiert zu geschlossenem Anfang." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "7. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/16", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu as1 ergänzt. L/M: kein Akkoladenwechsel nach T. 3." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "7/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu D ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkt nach Mäßig weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt.
Text sic: drei Punkte nach Staub. George_DsR: zwei Punkte." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkt nach Etwas langsamer als zu Beginn weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von T. 6 letzte Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "2/8", + "comment": "Pedal-Aufhebung ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "7/8", + "comment": "Text: Längenstrich nach Laub korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: nur _ _ _ korrigiert zu nur… mit Blick auf Textfassung 2 und George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "8/8", + "comment": "Achtelpause ergänzt." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "V („Kahl reckt der Baum“ M 137: Textfassung 5)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkte nach Langsam und ruhig weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: fehlende Pause zu 3/8, Achtelpause zu 4/8 korrigiert zu Viertelpause mit Blick auf Textfassung 4." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text sic: Punkt nach (Le-)ben. George_DsR: Komma." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text sic: Laß. George_DsR: Lass." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von Ende T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "", + "position": "2/8
bis Taktende", + "comment": "rit. - - - von Klav. u. über die Akkolade versetzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Unterstrich nach (Ar-)me korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "a tempo von Klav. o. über die Akkolade versetzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von T. 9 6/8.
{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 ergänzt. L/M: kein Akkoladenwechsel nach T. 9." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}a korrigiert zu punktierter Viertelnote mit Blick auf den metrischen Kontext sowie auf Textfassung 3 und Textfassung 4." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Längenstrich ergänzt.
Text sic: Komma nach Gunst. George_DsR: kein Komma." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text sic: daß. George_DsR: Dass (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "", + "position": "Taktanfang
bis Taktende", + "comment": "Anfang von rit. - - - versetzt von (2/8) analog Klav. zwischen den Systemen und mit Blick auf Textfassung 4 (J$).
rit. - - - in Klav. zwischen den Systemen als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text sic: daß. George_DsR: Dass (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Wiederholtes a tempo in Klav. zwischen den Systemen als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rit. von Klav. o. über die Akkolade versetzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von T. 15 3/4." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_133_TF1", "label": "M 133 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 1 ist Aa einzige relevante Quelle.
Der Zustand vor Korrekturen 1 lässt sich nicht immer eindeutig entziffern. Korrekturen 2 skizzieren Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 1 ist Aa nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." + "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 1 ist Aa einzige relevante Quelle.", + "Der Zustand vor Korrekturen 1 lässt sich nicht immer eindeutig entziffern. Korrekturen 2 skizzieren Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 1 ist Aa nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g454", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: Doppelpunkt nach (al-)lein ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g455", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3 und Textfassung 4." - }, - { - "svgGroupId": "g456", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Zwei Punkte nach (trä-)nen ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g457", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "Gültigkeit und Ende des Legatobogens nicht eindeutig zu entziffern. Siehe Korrekturen 1: Legatobogen mit Ende zu T. 5 3/8 nach Taktende von T. 4 rasiert. Legatobogen und Ende zu 6/8 gesetzt mit Blick auf Textfassung 3 und Textfassung 4." - }, - { - "svgGroupId": "g457-2", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "Entzifferung nicht eindeutig. Siehe Korrekturen 1: auf Rasur und mehrmals nachgezogen. Entzifferung als c3/e3 mit Blick auf resultierende chromatische Stimmführung von T. 6 4/8 bis T. 7 1/8 und spätere Korrektur in T. 6 4–5/8 (siehe Korrekturen 2 und spätere Textfassungen)." - }, - { - "svgGroupId": "g457-2-7", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "12/16", - "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von zwischen 11–12/16." - }, - { - "svgGroupId": "g473", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung (leicht-be-)schwin-gtes." - }, - { - "svgGroupId": "g474", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Punkt nach (leicht-be-schwin-)gtes ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g475", - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/16", - "comment": "sic: Bogen zu 2/16. Aa: Seitenwechsel nach T. 7." - }, - { - "svgGroupId": "g476", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von Ende T. 9. Aa: Akkoladenwechsel nach T. 9." - }, - { - "svgGroupId": "g477", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Großschreibung von Das mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). Aa: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g493", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text sic: rühr-te. George_DsR: rühre." - }, - { - "svgGroupId": "g494", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: Punkt nach sein ergänzt mit Blick auf George_DsR." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g454", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: Doppelpunkt nach (al-)lein ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g455", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3 und Textfassung 4." + }, + { + "svgGroupId": "g456", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Zwei Punkte nach (trä-)nen ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g457", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "Gültigkeit und Ende des Legatobogens nicht eindeutig zu entziffern. Siehe Korrekturen 1: Legatobogen mit Ende zu T. 5 3/8 nach Taktende von T. 4 rasiert. Legatobogen und Ende zu 6/8 gesetzt mit Blick auf Textfassung 3 und Textfassung 4." + }, + { + "svgGroupId": "g457-2", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "Entzifferung nicht eindeutig. Siehe Korrekturen 1: auf Rasur und mehrmals nachgezogen. Entzifferung als c3/e3 mit Blick auf resultierende chromatische Stimmführung von T. 6 4/8 bis T. 7 1/8 und spätere Korrektur in T. 6 4–5/8 (siehe Korrekturen 2 und spätere Textfassungen)." + }, + { + "svgGroupId": "g457-2-7", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "12/16", + "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von zwischen 11–12/16." + }, + { + "svgGroupId": "g473", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung (leicht-be-)schwin-gtes." + }, + { + "svgGroupId": "g474", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Punkt nach (leicht-be-schwin-)gtes ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g475", + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/16", + "comment": "sic: Bogen zu 2/16. Aa: Seitenwechsel nach T. 7." + }, + { + "svgGroupId": "g476", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von Ende T. 9. Aa: Akkoladenwechsel nach T. 9." + }, + { + "svgGroupId": "g477", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Großschreibung von Das mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). Aa: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g493", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text sic: rühr-te. George_DsR: rühre." + }, + { + "svgGroupId": "g494", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: Punkt nach sein ergänzt mit Blick auf George_DsR." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_133_TF2", "label": "M 133 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 2 sind Aa, B, C und Fa relevante Quellen.
Korrekturen 2 in Aa skizzieren Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam in B lässt sich nicht eindeutig entziffern. Die Korrekturen in B etablieren Textfassung 2. C ante correcturam ist Vorlage für die Kopistenabschrift Fa. Der Zustand ante correcturam in C sowie der Zustand vor Korrekturen 1 in Fa lässt sich nicht eindeutig entziffern; soweit entzifferbar entspricht er in der Regel Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 2 ist B post correcturam." + "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 2 sind Aa, B, C und Fa relevante Quellen.", + "Korrekturen 2 in Aa skizzieren Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam in B lässt sich nicht eindeutig entziffern. Die Korrekturen in B etablieren Textfassung 2. C ante correcturam ist Vorlage für die Kopistenabschrift Fa. Der Zustand ante correcturam in C sowie der Zustand vor Korrekturen 1 in Fa lässt sich nicht eindeutig entziffern; soweit entzifferbar entspricht er in der Regel Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 2 ist B post correcturam." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g414", - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8, 4/8, 6/8", - "comment": "sic: keine Achtelpausen." - }, - { - "svgGroupId": "g441", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: Doppelpunkt nach (al-)lein ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g442", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3 und Textfassung 4." - }, - { - "svgGroupId": "g443", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Zwei Punkte nach (trä-)nen ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g444", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3 und Textfassung 4." - }, - { - "svgGroupId": "g441b", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung (leicht-be-)schwin-gtes." - }, - { - "svgGroupId": "g442b", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Punkt nach (leicht-be-schwin-)gtes ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g443b", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Großschreibung Das mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). B: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g459", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text sic: rühr-te. George_DsR: rühre." - }, - { - "svgGroupId": "g460", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote b ergänzt gemäß Ligaturbogen von T. 10 2. Note sowie mit Blick auf alle anderen Textfassungen. B: Akkoladenwechsel nach T. 10." - }, - { - "svgGroupId": "g461", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause ergänzt analog Klav. u. sowie mit Blick auf spätere Textfassungen." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g414", + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8, 4/8, 6/8", + "comment": "sic: keine Achtelpausen." + }, + { + "svgGroupId": "g441", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: Doppelpunkt nach (al-)lein ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g442", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3 und Textfassung 4." + }, + { + "svgGroupId": "g443", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Zwei Punkte nach (trä-)nen ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g444", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3 und Textfassung 4." + }, + { + "svgGroupId": "g441b", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung (leicht-be-)schwin-gtes." + }, + { + "svgGroupId": "g442b", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Punkt nach (leicht-be-schwin-)gtes ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g443b", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Großschreibung Das mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). B: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g459", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text sic: rühr-te. George_DsR: rühre." + }, + { + "svgGroupId": "g460", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote b ergänzt gemäß Ligaturbogen von T. 10 2. Note sowie mit Blick auf alle anderen Textfassungen. B: Akkoladenwechsel nach T. 10." + }, + { + "svgGroupId": "g461", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause ergänzt analog Klav. u. sowie mit Blick auf spätere Textfassungen." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_133_TF3", "label": "M 133 Textfassung 3", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 3 sind C und Fa relevante Quellen.
C ante correcturam war Vorlage für die Kopistenabschrift Fa. Der Zustand in C ante correcturam sowie der Zustand in Fa vor Korrekturen 1 lässt sich nicht eindeutig entziffern; soweit entzifferbar entspricht er in der Regel Textfassung 2. Der Zustand in C post correcturam sowie der Zustand in Fa nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 3. Korrekturen 2 in Fa betreffen Textfassung 4.
Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 3 ist C post correcturam. Referenzquelle ist Fa nach Korrekturen 1." + "Für die Edition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 3 sind C und Fa relevante Quellen.", + "C ante correcturam war Vorlage für die Kopistenabschrift Fa. Der Zustand in C ante correcturam sowie der Zustand in Fa vor Korrekturen 1 lässt sich nicht eindeutig entziffern; soweit entzifferbar entspricht er in der Regel Textfassung 2. Der Zustand in C post correcturam sowie der Zustand in Fa nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 3. Korrekturen 2 in Fa betreffen Textfassung 4.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Dies ist ein Lied“ M 133 Textfassung 3 ist C post correcturam. Referenzquelle ist Fa nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g440", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Zusätzlicher Legatobogen weggelassen. Vermutlich versehentlich aus Textfassung 2 stehengeblieben." - }, - { - "svgGroupId": "g441", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "9–10/16", - "comment": "Akzidenzien ergänzt gemäß Fa." - }, - { - "svgGroupId": "g434", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/16", - "comment": "äußerst zart versetzt von zwischen 1/8 und 3/16 mit Blick auf Ges.-Einsatz." - }, - { - "svgGroupId": "g435", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Punkt nach (leicht-be-schwing-)tes ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g436", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Kleinschreibung das mit Blick auf Kleinschreibung von für (T. 2 2. Note), von (T. 4 2/8), ein (T. 7 4/16) und möcht (T. 9 1/4). George_DsR: Großschreibungen an Zeilenanfängen. C: Kurrentschrift beim Buchstaben D/d unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g440", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Zusätzlicher Legatobogen weggelassen. Vermutlich versehentlich aus Textfassung 2 stehengeblieben." + }, + { + "svgGroupId": "g441", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "9–10/16", + "comment": "Akzidenzien ergänzt gemäß Fa." + }, + { + "svgGroupId": "g434", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/16", + "comment": "äußerst zart versetzt von zwischen 1/8 und 3/16 mit Blick auf Ges.-Einsatz." + }, + { + "svgGroupId": "g435", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Punkt nach (leicht-be-schwing-)tes ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g436", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Kleinschreibung das mit Blick auf Kleinschreibung von für (T. 2 2. Note), von (T. 4 2/8), ein (T. 7 4/16) und möcht (T. 9 1/4). George_DsR: Großschreibungen an Zeilenanfängen. C: Kurrentschrift beim Buchstaben D/d unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_134_TF1", "label": "M 134 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 1 ist Ab einzige relevante Quelle.
Die Korrekturen in Ab betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 1 ist Ab ante correcturam." + "Für die Edition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 1 ist Ab einzige relevante Quelle.", + "Die Korrekturen in Ab betreffen Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 1 ist Ab ante correcturam." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g655", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "7. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "g656", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: Punkt nach (träu-me-)rei ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g657", - "measure": "3
bis 4", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Pause
1/4", - "comment": "Bogen von T. 3 3. Pause bis T. 4 1/4 und Quintolenziffer korrigiert zu Quintolenklammer von T. 3 3. Pause bis letzte Note und Legatobogen von T. 3 7. Note bis T. 4 1/4. Siehe auch TkA zu T. 4.
Ab T. 3–4 Klav. u.:
##Abbildung##" - }, - { - "svgGroupId": "g658", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Pause,
2.–3. Note, 2.–3. Pause", - "comment": "Bogen von 1.–3. Pause und Quintolenziffer korrigiert zu Quintolenklammer von 1.–3. Pause und Legatobogen von 2.–3. Note. Siehe auch TkA zu T. 3–4." - }, - { - "svgGroupId": "g682", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung na-sser." - }, - { - "svgGroupId": "g683", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "19–22/32", - "comment": "Entzifferung unsicher." - }, - { - "svgGroupId": "g525", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von Anfang T. 8 (vor 1. Note) mit Blick auf den Zusammenhang. Ab: Akkoladenwechsel vor T. 8." - }, - { - "svgGroupId": "g526", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "g527", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Text: Komma nach mai ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g528", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "7. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "g529", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Pause,
1.–4. Note", - "comment": "Bogen von 1. Pause bis 4. Note und Sextolenziffer korrigiert zu Sextolenklammer von 1. Pause bis 4. Note und Legatobogen von 1.–4. Note. Siehe auch TkA zu 3.–4. Pause, 5.–8. Note." - }, - { - "svgGroupId": "g530", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "3.–4. Pause,
5.–8. Note", - "comment": "Bogen von 3. Pause bis 8. Note und Sextolenziffer korrigiert zu Sextolenklammer von 3. Pause bis 8. Note und Legatobogen von 5.–8. Note. Siehe auch TkA zu 1.–2. Pause, 1.–4. Note." - }, - { - "svgGroupId": "g531", - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "3/4-Taktvorzeichnung weggelassen. Siehe Korrekturen 1 in Ab: Schlusstaktstrich nach 6/8 rasiert und ersetzt durch Viertelpause und Schlusstaktstrich nach 4/4." - }, - { - "svgGroupId": "g532", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "10/16", - "comment": "Sechzehntelpause auf Unterstimmenschicht bezogen. Ab: Unterstimmenschicht nach oben gehalst, Sechzehntelpause am oberen Systemrand orientiert." - }, - { - "svgGroupId": "g533", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Punkt nach (le-)ben ergänzt mit Blick auf George_DsR." - } - ] - } - ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g655", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "7. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "g656", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: Punkt nach (träu-me-)rei ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g657", + "measure": "3
bis 4", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Pause
1/4", + "comment": "Bogen von T. 3 3. Pause bis T. 4 1/4 und Quintolenziffer korrigiert zu Quintolenklammer von T. 3 3. Pause bis letzte Note und Legatobogen von T. 3 7. Note bis T. 4 1/4. Siehe auch TkA zu T. 4.
Ab T. 3–4 Klav. u.:
##Abbildung##" + }, + { + "svgGroupId": "g658", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Pause,
2.–3. Note, 2.–3. Pause", + "comment": "Bogen von 1.–3. Pause und Quintolenziffer korrigiert zu Quintolenklammer von 1.–3. Pause und Legatobogen von 2.–3. Note. Siehe auch TkA zu T. 3–4." + }, + { + "svgGroupId": "g682", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung na-sser." + }, + { + "svgGroupId": "g683", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "19–22/32", + "comment": "Entzifferung unsicher." + }, + { + "svgGroupId": "g525", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von Anfang T. 8 (vor 1. Note) mit Blick auf den Zusammenhang. Ab: Akkoladenwechsel vor T. 8." + }, + { + "svgGroupId": "g526", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "g527", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Text: Komma nach mai ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g528", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "7. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "g529", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Pause,
1.–4. Note", + "comment": "Bogen von 1. Pause bis 4. Note und Sextolenziffer korrigiert zu Sextolenklammer von 1. Pause bis 4. Note und Legatobogen von 1.–4. Note. Siehe auch TkA zu 3.–4. Pause, 5.–8. Note." + }, + { + "svgGroupId": "g530", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "3.–4. Pause,
5.–8. Note", + "comment": "Bogen von 3. Pause bis 8. Note und Sextolenziffer korrigiert zu Sextolenklammer von 3. Pause bis 8. Note und Legatobogen von 5.–8. Note. Siehe auch TkA zu 1.–2. Pause, 1.–4. Note." + }, + { + "svgGroupId": "g531", + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "3/4-Taktvorzeichnung weggelassen. Siehe Korrekturen 1 in Ab: Schlusstaktstrich nach 6/8 rasiert und ersetzt durch Viertelpause und Schlusstaktstrich nach 4/4." + }, + { + "svgGroupId": "g532", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "10/16", + "comment": "Sechzehntelpause auf Unterstimmenschicht bezogen. Ab: Unterstimmenschicht nach oben gehalst, Sechzehntelpause am oberen Systemrand orientiert." + }, + { + "svgGroupId": "g533", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Punkt nach (le-)ben ergänzt mit Blick auf George_DsR." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_134_TF2", "label": "M 134 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 2 sind Ab, Eb und Fb relevante Quellen.
Die Korrekturen in Ab skizzieren Textfassung 2. Die in Eb unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar.
Eb war nach Korrekturen 1 möglicherweise Vorlage für die Abschrift Fb. Die in Fb unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand nach Korrekturen 1 entspricht Textfassung 2. Korrekturen 2 sind aufführungsspezifisch motiviert. Eb nach Korrekturen 1 bietet insgesamt einen besseren Text als Fb nach Korrekturen 1.
Hauptquelle für die Textedition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 2 ist Eb nach Korrekturen 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g579", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: Punkt nach (träu-me-)rei gesetzt mit Blick auf George_DsR. Eb:
##Abbildung##" - }, - { - "svgGroupId": "g583", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Pause,
2.–3. Note, 2.–3. Pause", - "comment": "Bogen von 1.–3. Pause korrigiert zu Quintolenklammer von 1.–3. Pause und Legatobogen von 2.–3. Note. Siehe auch TkA zu T. 4 4. Pause, 4.–7. Note. Eb:
##Abbildung##" - }, - { - "svgGroupId": "g584", - "measure": "4", - "system": "Klav.", - "position": "(7.–10. Note)", - "comment": "Crescendogabel versetzt von unter Klav. u." - }, - { - "svgGroupId": "g585", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "8/16", - "comment": "Achtelnote korrigiert zu Sechzehntelnote mit Blick auf den metrischen Kontext. Siehe Korrekturen 2 in Eb: Sechzehntelfähnchen hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "svgGroupId": "g586", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Pause,
4.–7. Note", - "comment": "Bogen von 4. Pause bis 7. Note und Quintolenziffer korrigiert zu Quintolenklammer von 4. Pause bis 7. Note und Legatobogen von 4.–7. Note. Siehe auch TkA zu T. 4 1. Pause, 2.–3. Note, 2.–3. Pause. Eb:
##Abbildung##" - }, - { - "svgGroupId": "g610", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung na-sser." - }, - { - "svgGroupId": "g473", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/16", - "comment": "Anfang des Bogens versetzt von 5/16." - }, - { - "svgGroupId": "g475", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–2. Pause,
1.–4. Note", - "comment": "Anfang des Bogens versetzt von 1. Pause zu 1. Note sowie Sextolenziffer und -klammer ergänzt. Siehe auch TkA zu 3.–4. Pause, 5.–8. Note." - }, - { - "svgGroupId": "g476", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "3.–4. Pause,
5.–8. Note", - "comment": "Anfang des Bogens versetzt von 3. Pause zu 5. Note sowie Sextolenziffer und -klammer ergänzt. Siehe auch TkA zu 1.–2. Pause, 1.–4. Note." - }, - { - "svgGroupId": "g498", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4–6/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung a-lle." - }, - { - "svgGroupId": "g499", - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "9–12/16", - "comment": "Crescendogabel versetzt von unter Klav. u." - }, - { - "svgGroupId": "g512", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung se-hnen." - } - ] - } + "Für die Edition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 2 sind Ab, Eb und Fb relevante Quellen.", + "Die Korrekturen in Ab skizzieren Textfassung 2. Die in Eb unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar.", + "Eb war nach Korrekturen 1 möglicherweise Vorlage für die Abschrift Fb. Die in Fb unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand nach Korrekturen 1 entspricht Textfassung 2. Korrekturen 2 sind aufführungsspezifisch motiviert. Eb nach Korrekturen 1 bietet insgesamt einen besseren Text als Fb nach Korrekturen 1.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Im Windesweben“ M 134 Textfassung 2 ist Eb nach Korrekturen 1." ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g579", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: Punkt nach (träu-me-)rei gesetzt mit Blick auf George_DsR. Eb:
##Abbildung##" + }, + { + "svgGroupId": "g583", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Pause,
2.–3. Note, 2.–3. Pause", + "comment": "Bogen von 1.–3. Pause korrigiert zu Quintolenklammer von 1.–3. Pause und Legatobogen von 2.–3. Note. Siehe auch TkA zu T. 4 4. Pause, 4.–7. Note. Eb:
##Abbildung##" + }, + { + "svgGroupId": "g584", + "measure": "4", + "system": "Klav.", + "position": "(7.–10. Note)", + "comment": "Crescendogabel versetzt von unter Klav. u." + }, + { + "svgGroupId": "g585", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "8/16", + "comment": "Achtelnote korrigiert zu Sechzehntelnote mit Blick auf den metrischen Kontext. Siehe Korrekturen 2 in Eb: Sechzehntelfähnchen hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "svgGroupId": "g586", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Pause,
4.–7. Note", + "comment": "Bogen von 4. Pause bis 7. Note und Quintolenziffer korrigiert zu Quintolenklammer von 4. Pause bis 7. Note und Legatobogen von 4.–7. Note. Siehe auch TkA zu T. 4 1. Pause, 2.–3. Note, 2.–3. Pause. Eb:
##Abbildung##" + }, + { + "svgGroupId": "g610", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung na-sser." + }, + { + "svgGroupId": "g473", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/16", + "comment": "Anfang des Bogens versetzt von 5/16." + }, + { + "svgGroupId": "g475", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–2. Pause,
1.–4. Note", + "comment": "Anfang des Bogens versetzt von 1. Pause zu 1. Note sowie Sextolenziffer und -klammer ergänzt. Siehe auch TkA zu 3.–4. Pause, 5.–8. Note." + }, + { + "svgGroupId": "g476", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "3.–4. Pause,
5.–8. Note", + "comment": "Anfang des Bogens versetzt von 3. Pause zu 5. Note sowie Sextolenziffer und -klammer ergänzt. Siehe auch TkA zu 1.–2. Pause, 1.–4. Note." + }, + { + "svgGroupId": "g498", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4–6/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung a-lle." + }, + { + "svgGroupId": "g499", + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "9–12/16", + "comment": "Crescendogabel versetzt von unter Klav. u." + }, + { + "svgGroupId": "g512", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung se-hnen." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_135_TF1", "label": "M 135 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 1 ist Ec einzige relevante Quelle.
Die in Ec unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Korrekturen 1 etablieren Textfassung 1. Korrekturen 2 betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 1 ist Ec nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." + "Für die Edition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 1 ist Ec einzige relevante Quelle.", + "Die in Ec unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Korrekturen 1 etablieren Textfassung 1. Korrekturen 2 betreffen Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 1 ist Ec nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g519", - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "2–5/16", - "comment": "Vertikale Position von Pedal - - - geändert. Ec: zwischen Klav. o. und {{ref.getGlyph('[pp]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g520", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/16–2/8", - "comment": "sic: Halsrichtung nach unten. Staccatopunkt zur oberen Note von 2/16 (ohne Ligaturbogen)." - }, - { - "svgGroupId": "g521", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Punkt nach au ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g499", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: Punkt nach bleicht ergänzt mit Blick auf George_DsR.
Text: Längenstrich ergänzt.
Siehe Korrekturen 1: Rasur nach bleicht." - }, - { - "svgGroupId": "g500", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "sehr leise versetzt von 2/8." - }, - { - "svgGroupId": "g501", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "NB-Formulierung versetzt von Seitenrand links oben. Siehe Korrekturen 2: NB-Formulierung gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g514", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text sic: zwei Punkte (wie in George_DsR)." - }, - { - "svgGroupId": "g515", - "measure": "12", - "system": "Klav.", - "position": "(1/4)", - "comment": "Triolische Viertelpause in Klav. u. (unter 1.–2. Note von Klav. o.) und triolische Achtelpause in Klav. o. (über 1. Note von Klav. u.) weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "g526", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Redundantes {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A weggelassen. Ec: kein Akkoladenwechsel vor T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "g527", - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "sic: d2. Siehe Korrekturen 2: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu dis2 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g528", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Punkt nach nach ergänzt mit Blick auf George_DsR." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g519", + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "2–5/16", + "comment": "Vertikale Position von Pedal - - - geändert. Ec: zwischen Klav. o. und {{ref.getGlyph('[pp]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g520", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/16–2/8", + "comment": "sic: Halsrichtung nach unten. Staccatopunkt zur oberen Note von 2/16 (ohne Ligaturbogen)." + }, + { + "svgGroupId": "g521", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Punkt nach au ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g499", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: Punkt nach bleicht ergänzt mit Blick auf George_DsR.
Text: Längenstrich ergänzt.
Siehe Korrekturen 1: Rasur nach bleicht." + }, + { + "svgGroupId": "g500", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "sehr leise versetzt von 2/8." + }, + { + "svgGroupId": "g501", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "NB-Formulierung versetzt von Seitenrand links oben. Siehe Korrekturen 2: NB-Formulierung gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g514", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text sic: zwei Punkte (wie in George_DsR)." + }, + { + "svgGroupId": "g515", + "measure": "12", + "system": "Klav.", + "position": "(1/4)", + "comment": "Triolische Viertelpause in Klav. u. (unter 1.–2. Note von Klav. o.) und triolische Achtelpause in Klav. o. (über 1. Note von Klav. u.) weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "g526", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Redundantes {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A weggelassen. Ec: kein Akkoladenwechsel vor T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "g527", + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "sic: d2. Siehe Korrekturen 2: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu dis2 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g528", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Punkt nach nach ergänzt mit Blick auf George_DsR." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_135_TF2", "label": "M 135 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 2 sind Ec und H relevante Quellen.
Korrekturen 2 in Ec skizzieren Textfassung 2. Die in H unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Korrekturen 1 etablieren Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert.
Hauptquelle für die Textedition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 2 ist H nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." + "Für die Edition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 2 sind Ec und H relevante Quellen.", + "Korrekturen 2 in Ec skizzieren Textfassung 2. Die in H unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig zu entziffern. Korrekturen 1 etablieren Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert.", + "Hauptquelle für die Textedition von „An Bachesranft“ M 135 Textfassung 2 ist H nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g497", - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "Anfang", - "comment": "sic: Metronomzahlangabe fehlt bei ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = )." - }, - { - "svgGroupId": "g514", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "sic: Ba-ches-ranft als ein Wort. George_DsR: baches ranft." - }, - { - "svgGroupId": "g485a", - "measure": "2
bis 4", - "system": "", - "position": "letzte Note
1. Note", - "comment": "Redundantes Rit.--- Tempo über Klav. weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "g516", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Punkt nach Au ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g485", - "measure": "8
bis 13", - "system": "", - "position": "3/8
1. Note", - "comment": "Redundantes Rit.--- Langsam über Klav. weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "g486", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: Punkt nach bleicht ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g487", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Text: Punkt nach brach ergänzt mit Blick auf folgende Großschreibung von Der bei letzter Note. George_DsR: Komma." - }, - { - "svgGroupId": "g488", - "measure": "11", - "system": "Ges", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Zwei Punkte nach grau ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g489", - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sic: Metronomzahlangabe fehlt bei ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}} = )." - }, - { - "svgGroupId": "g490", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: Punkt nach nach ergänzt mit Blick auf George_DsR." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g497", + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "Anfang", + "comment": "sic: Metronomzahlangabe fehlt bei ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = )." + }, + { + "svgGroupId": "g514", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "sic: Ba-ches-ranft als ein Wort. George_DsR: baches ranft." + }, + { + "svgGroupId": "g485a", + "measure": "2
bis 4", + "system": "", + "position": "letzte Note
1. Note", + "comment": "Redundantes Rit.--- Tempo über Klav. weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "g516", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Punkt nach Au ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g485", + "measure": "8
bis 13", + "system": "", + "position": "3/8
1. Note", + "comment": "Redundantes Rit.--- Langsam über Klav. weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "g486", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: Punkt nach bleicht ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g487", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Text: Punkt nach brach ergänzt mit Blick auf folgende Großschreibung von Der bei letzter Note. George_DsR: Komma." + }, + { + "svgGroupId": "g488", + "measure": "11", + "system": "Ges", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Zwei Punkte nach grau ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g489", + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sic: Metronomzahlangabe fehlt bei ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}} = )." + }, + { + "svgGroupId": "g490", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: Punkt nach nach ergänzt mit Blick auf George_DsR." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_136_TF1", "label": "M 136 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 1 sind D, Ed und Gb relevante Quellen.
Das Fragment D bietet nur wenige Takte von Textfassung 1. Die in Ed unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 etabliert Textfassung 1, die Textschicht ist allerdings nicht immer eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 skizziert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar. Die Korrekturen in Gb betreffen Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam etabliert vermutlich ebenfalls Textfassung 1, ist jedoch noch schwieriger zu entziffern als der Zustand vor Korrekturen 1 in Ed.
Hauptquelle für die Textedition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 1 ist Ed vor Korrekturen 1 soweit entzifferbar." + "Für die Edition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 1 sind D, Ed und Gb relevante Quellen.", + "Das Fragment D bietet nur wenige Takte von Textfassung 1. Die in Ed unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 etabliert Textfassung 1, die Textschicht ist allerdings nicht immer eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 skizziert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar. Die Korrekturen in Gb betreffen Textfassung 2. Der Zustand ante correcturam etabliert vermutlich ebenfalls Textfassung 1, ist jedoch noch schwieriger zu entziffern als der Zustand vor Korrekturen 1 in Ed.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 1 ist Ed vor Korrekturen 1 soweit entzifferbar." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g593", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Großschreibung Den mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). Ed: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g604", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text sic: Punkt nach schaun. George_DsR: Komma." - }, - { - "svgGroupId": "g605", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Großschreibung Des mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). Ed: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g606", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "sic: h1(/g2/b2). Gb: d2(/g2/b2). Siehe auch Textfassung 2 und Textfassung 3: d2(/g2/b2)." - }, - { - "svgGroupId": "g607", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Punkt nach (ra-sen-bee-)tes ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g608", - "measure": "5
bis 6", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Entzifferung unsicher. Siehe Korrekturen 1 in Ed: auf Rasur. Rasierte Notenköpfe in T. 5–6/8 (as1–g1) sowie rasierte Ganze Pause in T. 6 zu erkennen. Für den Zustand post correcturam siehe Textfassung 2." - }, - { - "svgGroupId": "g409", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1–4/8", - "comment": "Entzifferung unsicher. Siehe Korrekturen 1 in Ed: auf Rasur. Rasierte Achtelnoten as1–fis1 zu 2–3/8 zu erkennen. Siehe Korrekturen in Gb: auf Rasur. Für den Zustand post correcturam siehe Textfassung 2." - }, - { - "svgGroupId": "g410", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/4", - "comment": "Entzifferung unsicher. Siehe Korrekturen 1 in Ed: auf Rasur. Rasierte Viertelnote c2/f2/as2 zu 2/4 zu erkennen. Siehe Korrekturen in Gb: auf Rasur. Für den Zustand post correcturam siehe Textfassung 2." - }, - { - "svgGroupId": "g411", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Punkt nach es ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g418", - "measure": "10", - "system": "", - "position": "letzte Pause", - "comment": "sic: Viertelpause. (4/4-Takt enthält nur sieben Achtelwerte.)" - } - ] - } - ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g593", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Großschreibung Den mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). Ed: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g604", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text sic: Punkt nach schaun. George_DsR: Komma." + }, + { + "svgGroupId": "g605", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Großschreibung Des mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). Ed: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g606", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "sic: h1(/g2/b2). Gb: d2(/g2/b2). Siehe auch Textfassung 2 und Textfassung 3: d2(/g2/b2)." + }, + { + "svgGroupId": "g607", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Punkt nach (ra-sen-bee-)tes ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g608", + "measure": "5
bis 6", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Entzifferung unsicher. Siehe Korrekturen 1 in Ed: auf Rasur. Rasierte Notenköpfe in T. 5–6/8 (as1–g1) sowie rasierte Ganze Pause in T. 6 zu erkennen. Für den Zustand post correcturam siehe Textfassung 2." + }, + { + "svgGroupId": "g409", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1–4/8", + "comment": "Entzifferung unsicher. Siehe Korrekturen 1 in Ed: auf Rasur. Rasierte Achtelnoten as1–fis1 zu 2–3/8 zu erkennen. Siehe Korrekturen in Gb: auf Rasur. Für den Zustand post correcturam siehe Textfassung 2." + }, + { + "svgGroupId": "g410", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/4", + "comment": "Entzifferung unsicher. Siehe Korrekturen 1 in Ed: auf Rasur. Rasierte Viertelnote c2/f2/as2 zu 2/4 zu erkennen. Siehe Korrekturen in Gb: auf Rasur. Für den Zustand post correcturam siehe Textfassung 2." + }, + { + "svgGroupId": "g411", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Punkt nach es ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g418", + "measure": "10", + "system": "", + "position": "letzte Pause", + "comment": "sic: Viertelpause. (4/4-Takt enthält nur sieben Achtelwerte.)" + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_136_TF2", "label": "M 136 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 2 sind Gb und I relevante Quellen.
Die Korrekturen in Gb etablieren Textfassung 2. Die in I unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar.
Hauptquelle für die Textedition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 2 ist I nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." + "Für die Edition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 2 sind Gb und I relevante Quellen.", + "Die Korrekturen in Gb etablieren Textfassung 2. Die in I unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Buntstift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht eindeutig entzifferbar. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführungsspezifisch motiviert und nicht immer eindeutig interpretierbar.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Im Morgentaun“ M 136 Textfassung 2 ist I nach Korrekturen 1 und vor Korrekturen 2." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "Titelnummerierung VI. (siehe Quellenbeschreibung) weggelassen.", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g597", - "measure": "3
bis 4", - "system": "", - "position": "1. Note
Taktende", - "comment": "Rit. - - - über Ges. und Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der Akkolade." - }, - { - "svgGroupId": "g598", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[a]')}}a1. Siehe Textfassung 1 und Textfassung 3 (as1) sowie Korrekturen 2 in I: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu as1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1." - }, - { - "svgGroupId": "g599", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Punkt nach (ra-sen-bee-)tes ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g425", - "measure": "6
bis 7", - "system": "", - "position": "(1. Note)
Taktanfang", - "comment": "Rit. - - - Fließend (etwas langsamer als zu Beginn) über Ges. und Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der Akkolade." - }, - { - "svgGroupId": "g426", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Na(-tur). George_DsR: Kleinschreibung natur." - }, - { - "svgGroupId": "g426-1", - "measure": "9
bis 10", - "system": "", - "position": "1. Note
(3/4)", - "comment": "rit. - - - über Ges. und Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der Akkolade." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "Titelnummerierung VI. (siehe Quellenbeschreibung) weggelassen.", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g597", + "measure": "3
bis 4", + "system": "", + "position": "1. Note
Taktende", + "comment": "Rit. - - - über Ges. und Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der Akkolade." + }, + { + "svgGroupId": "g598", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[a]')}}a1. Siehe Textfassung 1 und Textfassung 3 (as1) sowie Korrekturen 2 in I: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu as1 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1." + }, + { + "svgGroupId": "g599", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Punkt nach (ra-sen-bee-)tes ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g425", + "measure": "6
bis 7", + "system": "", + "position": "(1. Note)
Taktanfang", + "comment": "Rit. - - - Fließend (etwas langsamer als zu Beginn) über Ges. und Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der Akkolade." + }, + { + "svgGroupId": "g426", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Na(-tur). George_DsR: Kleinschreibung natur." + }, + { + "svgGroupId": "g426-1", + "measure": "9
bis 10", + "system": "", + "position": "1. Note
(3/4)", + "comment": "rit. - - - über Ges. und Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der Akkolade." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_137_TF1", "label": "M 137 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 1 sind Ee und Fc relevante Quellen.
Ee ist ante correcturam Vorlage für die Abschrift Fc. Der Zustand in Ee ante correcturam ist nach Rasur nicht immer eindeutig zu entziffern. Die Korrekturen in Ee betreffen Textfassung 2. Fc ante correcturam etabliert Textfassung 1. Die Korrekturen in Fc sind zum Teil aufführungsspezifisch motiviert.
Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 1 ist Fc ante correcturam. Referenzquelle ist Ee ante correcturam. Da in Ee nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." + "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 1 sind Ee und Fc relevante Quellen.", + "Ee ist ante correcturam Vorlage für die Abschrift Fc. Der Zustand in Ee ante correcturam ist nach Rasur nicht immer eindeutig zu entziffern. Die Korrekturen in Ee betreffen Textfassung 2. Fc ante correcturam etabliert Textfassung 1. Die Korrekturen in Fc sind zum Teil aufführungsspezifisch motiviert.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 1 ist Fc ante correcturam. Referenzquelle ist Ee ante correcturam. Da in Ee nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g596", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Langs. aufgelöst zu Langsam gemäß Ee." - }, - { - "svgGroupId": "g597", - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g598", - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g599", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text: Großschreibung Baum korrigiert zu Kleinschreibung baum gemäß Ee." - }, - { - "svgGroupId": "g600", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung im korrigiert zu Großschreibung Im gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Ee: im auf Rasur." - }, - { - "svgGroupId": "g601", - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g603", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Großschreibung Win(-ter-dunst) korrigiert zu Kleinschreibung win(-ter-dunst) gemäß Ee." - }, - { - "svgGroupId": "g604", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Ligaturbögen zu cis2/e2 gesetzt gemäß Ee (ante correcturam?). Fc: Bögen nach g1 bei 1/8 und zu cis2 bei 1–2/8; kein Bogen zu e2." - }, - { - "svgGroupId": "g605", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g607", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Ligaturbogen zu e ergänzt mit Blick auf spätere Textfassungen." - }, - { - "svgGroupId": "g606", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Bögen nach c1/es1 bei 2/8 zu h/d1 bei 3/8 korrigiert zu Ligaturbögen zu h/d1 bei 3–4/8 mit Blick auf spätere Textfassungen. Ee: unter Rasur." - }, - { - "svgGroupId": "g608", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe auch Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g609", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h/d1 als redundant weggelassen. Ee: Akkoladenwechsel nach T. 3." - }, - { - "svgGroupId": "g610", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Komma ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?) und George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g611", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g612", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g613", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Großschreibung Traum korrigiert zu Kleinschreibung traum gemäß Ee." - }, - { - "svgGroupId": "g635", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: Silbentrennung sti-ller gemäß Ee. Fc: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "g636", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g637", - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von 4/8 gemäß Ee (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g638", - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Ligaturbogen zu es2 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g639", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g640", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g641", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende Takt 5 gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe auch TkA zu T. 6 2/8." - }, - { - "svgGroupId": "g642", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "Anfang des Bogens versetzt von 1/8 gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe auch TkA zu T. 6 1/8." - }, - { - "svgGroupId": "g643", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (he-)ben ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g741", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/e2/c3 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g742", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g743", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g744", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "gesteigert versetzt von Taktanfang mit Blick auf Ges.-Einsatz. Ee: gesteigert zwischen 1/4 und 3/8." - }, - { - "svgGroupId": "g745", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis3 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e3ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis3 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g746", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es3 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es3 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g747", - "measure": "8", - "system": "", - "position": "2/8 bis Taktende", - "comment": "rit[.] - - - versetzt von zwischen Klav. o./u." - }, - { - "svgGroupId": "g748", - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/c3 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g749", - "measure": "9", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "[tempo] ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g750", - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "Taktende", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von vor 6/8 gemäß Ee." - }, - { - "svgGroupId": "g751", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g752", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Text: Großschreibung Gunst korrigiert zu Kleinschreibung gunst gemäß Ee ante correcturam und George_DsR.
Längenstrich nach gunst ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g753", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung dass korrigiert zu Großschreibung Dass mit Blick George_DsR (am Zeilenanfang). Ee: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g754", - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g755", - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g756", - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Ligaturbogen ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g757", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung dass korrigiert zu Großschreibung Dass mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). Ee: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g758", - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Ligaturbogen ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g759", - "measure": "12", - "system": "", - "position": "4/8", - "comment": "rit[.] zwischen Klav. o./u. weggelassen mit Blick auf rit[.] - - - bei (3/4)." - }, - { - "svgGroupId": "g760", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Früh(-ling) korrigiert zu Kleinschreibung früh(-ling) gemäß Ee und mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g761", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Ligaturbogen ergänzt gemäß Ee." - }, - { - "svgGroupId": "g762", - "measure": "13
bis 14", - "system": "", - "position": "(3/4)
(4/8)", - "comment": "rit[.] - - - versetzt von zwischen Klav. o./u." - }, - { - "svgGroupId": "g779", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Text sic: Punkt nach hofft. George_DsR: Ausrufezeichen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14–17", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Ganze Pausen korrigiert zu punktierte Halbe Pausen gemäß Ee." - }, - { - "svgGroupId": "g780", - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/4, 2–3/4", - "comment": "Ligaturbögen ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g596", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Langs. aufgelöst zu Langsam gemäß Ee." + }, + { + "svgGroupId": "g597", + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g598", + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g599", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text: Großschreibung Baum korrigiert zu Kleinschreibung baum gemäß Ee." + }, + { + "svgGroupId": "g600", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung im korrigiert zu Großschreibung Im gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Ee: im auf Rasur." + }, + { + "svgGroupId": "g601", + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g603", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Großschreibung Win(-ter-dunst) korrigiert zu Kleinschreibung win(-ter-dunst) gemäß Ee." + }, + { + "svgGroupId": "g604", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Ligaturbögen zu cis2/e2 gesetzt gemäß Ee (ante correcturam?). Fc: Bögen nach g1 bei 1/8 und zu cis2 bei 1–2/8; kein Bogen zu e2." + }, + { + "svgGroupId": "g605", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g607", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Ligaturbogen zu e ergänzt mit Blick auf spätere Textfassungen." + }, + { + "svgGroupId": "g606", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Bögen nach c1/es1 bei 2/8 zu h/d1 bei 3/8 korrigiert zu Ligaturbögen zu h/d1 bei 3–4/8 mit Blick auf spätere Textfassungen. Ee: unter Rasur." + }, + { + "svgGroupId": "g608", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe auch Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g609", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h/d1 als redundant weggelassen. Ee: Akkoladenwechsel nach T. 3." + }, + { + "svgGroupId": "g610", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Komma ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?) und George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g611", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g612", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g613", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Großschreibung Traum korrigiert zu Kleinschreibung traum gemäß Ee." + }, + { + "svgGroupId": "g635", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: Silbentrennung sti-ller gemäß Ee. Fc: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "g636", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g637", + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von 4/8 gemäß Ee (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g638", + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Ligaturbogen zu es2 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g639", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g640", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g641", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende Takt 5 gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe auch TkA zu T. 6 2/8." + }, + { + "svgGroupId": "g642", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "Anfang des Bogens versetzt von 1/8 gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe auch TkA zu T. 6 1/8." + }, + { + "svgGroupId": "g643", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (he-)ben ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g741", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/e2/c3 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g742", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g743", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g744", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "gesteigert versetzt von Taktanfang mit Blick auf Ges.-Einsatz. Ee: gesteigert zwischen 1/4 und 3/8." + }, + { + "svgGroupId": "g745", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis3 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e3ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis3 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g746", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es3 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es3 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g747", + "measure": "8", + "system": "", + "position": "2/8 bis Taktende", + "comment": "rit[.] - - - versetzt von zwischen Klav. o./u." + }, + { + "svgGroupId": "g748", + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/c3 ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g749", + "measure": "9", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "[tempo] ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g750", + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "Taktende", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von vor 6/8 gemäß Ee." + }, + { + "svgGroupId": "g751", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g752", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Text: Großschreibung Gunst korrigiert zu Kleinschreibung gunst gemäß Ee ante correcturam und George_DsR.
Längenstrich nach gunst ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g753", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung dass korrigiert zu Großschreibung Dass mit Blick George_DsR (am Zeilenanfang). Ee: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g754", + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g755", + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Fc: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g756", + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Ligaturbogen ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g757", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung dass korrigiert zu Großschreibung Dass mit Blick auf George_DsR (am Zeilenanfang). Ee: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g758", + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Ligaturbogen ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g759", + "measure": "12", + "system": "", + "position": "4/8", + "comment": "rit[.] zwischen Klav. o./u. weggelassen mit Blick auf rit[.] - - - bei (3/4)." + }, + { + "svgGroupId": "g760", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Früh(-ling) korrigiert zu Kleinschreibung früh(-ling) gemäß Ee und mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g761", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Ligaturbogen ergänzt gemäß Ee." + }, + { + "svgGroupId": "g762", + "measure": "13
bis 14", + "system": "", + "position": "(3/4)
(4/8)", + "comment": "rit[.] - - - versetzt von zwischen Klav. o./u." + }, + { + "svgGroupId": "g779", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Text sic: Punkt nach hofft. George_DsR: Ausrufezeichen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14–17", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Ganze Pausen korrigiert zu punktierte Halbe Pausen gemäß Ee." + }, + { + "svgGroupId": "g780", + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/4, 2–3/4", + "comment": "Ligaturbögen ergänzt gemäß Ee (ante correcturam?)." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_137_TF2", "label": "M 137 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 2 sind Ee und Gc relevante Quellen.
Die in Ee unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1), mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) und mit Tinte (Korrekturen 3) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführunsspezifisch motiviert. Korrekturen 3 betreffen Textfassung 3. Der Zustand von Gc ante correcturam ist nicht immer eindeutig zu entziffern, entspricht aber vermutlich Textfassung 2. Die Korrekturen in Gc betreffen Textfassung 3.
Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 2 ist Ee nach Korrekturen 1. Referenzquelle ist Gc ante correcturam, soweit entzifferbar." + "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 2 sind Ee und Gc relevante Quellen.", + "Die in Ee unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1), mit Bleistift oder Buntstift (Korrekturen 2) und mit Tinte (Korrekturen 3) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 sind vermutlich aufführunsspezifisch motiviert. Korrekturen 3 betreffen Textfassung 3. Der Zustand von Gc ante correcturam ist nicht immer eindeutig zu entziffern, entspricht aber vermutlich Textfassung 2. Die Korrekturen in Gc betreffen Textfassung 3.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 2 ist Ee nach Korrekturen 1. Referenzquelle ist Gc ante correcturam, soweit entzifferbar." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht Achtelnote c1, Oberstimmenschicht punktierte Viertelnote c1/es1 mit einem Notenkopf für c1 geändert zu zwei Notenköpfen." - }, - { - "svgGroupId": "g3", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h/d1 als redundant weggelassen. Ee: Akkoladenwechsel nach T. 3." - }, - { - "svgGroupId": "g4", - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Crescendogabel gemäß Gc. Ee: nicht zu entziffern nach Rasur. Siehe Korrekturen 3 in Ee: Ende der Crescendogabel geändert zu T. 4 6/8 (Rasur), Decrescendogabel T. 5 1–2/4 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g492", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung sti-ller." - }, - { - "svgGroupId": "g493", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Ausrufezeichen ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe Korrekturen 3 in Ee: Ausrufezeichen hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g633", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "gesteigert versetzt von zwischen 1/4 und 3/8 mit Blick auf Ges.-Einsatz." - }, - { - "svgGroupId": "g634", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung daß gemäß Gc. Ee: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung. George_DsR: Dass (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g635", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung daß gemäß Gc. Ee: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung. George_DsR: Dass (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g652", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Text sic: Punkt nach hofft. George_DsR: Ausrufezeichen." - }, - { - "svgGroupId": "g653", - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "Notenkopf und Akzidens zu B ergänzt mit Blick auf Gc. Siehe Korrekturen 3 in Ee: Notenkopf und Akzidens rasiert (Zustand nach Korrekturen 1 nicht sicher zu entziffern)." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht Achtelnote c1, Oberstimmenschicht punktierte Viertelnote c1/es1 mit einem Notenkopf für c1 geändert zu zwei Notenköpfen." + }, + { + "svgGroupId": "g3", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h/d1 als redundant weggelassen. Ee: Akkoladenwechsel nach T. 3." + }, + { + "svgGroupId": "g4", + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Crescendogabel gemäß Gc. Ee: nicht zu entziffern nach Rasur. Siehe Korrekturen 3 in Ee: Ende der Crescendogabel geändert zu T. 4 6/8 (Rasur), Decrescendogabel T. 5 1–2/4 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g492", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung sti-ller." + }, + { + "svgGroupId": "g493", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Ausrufezeichen ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe Korrekturen 3 in Ee: Ausrufezeichen hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g633", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "gesteigert versetzt von zwischen 1/4 und 3/8 mit Blick auf Ges.-Einsatz." + }, + { + "svgGroupId": "g634", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung daß gemäß Gc. Ee: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung. George_DsR: Dass (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g635", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung daß gemäß Gc. Ee: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung. George_DsR: Dass (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g652", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Text sic: Punkt nach hofft. George_DsR: Ausrufezeichen." + }, + { + "svgGroupId": "g653", + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "Notenkopf und Akzidens zu B ergänzt mit Blick auf Gc. Siehe Korrekturen 3 in Ee: Notenkopf und Akzidens rasiert (Zustand nach Korrekturen 1 nicht sicher zu entziffern)." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_137_TF3", "label": "M 137 Textfassung 3", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 3 ist Gc einzige relevante Quelle.
Die Korrekturen in Gc etablieren Textfassung 3.
Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 3 ist Gc post correcturam." + "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 3 ist Gc einzige relevante Quelle.", + "Die Korrekturen in Gc etablieren Textfassung 3.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 3 ist Gc post correcturam." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Ausrufezeichen ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g623", - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von Taktende. Gc: Akkoladenwechsel nach T. 12. Keine Fortführung des Legatobogens in T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "g640", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Text sic: Punkt nach hofft. George_DsR: Ausrufezeichen." - }, - { - "svgGroupId": "g656", - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "5/8", - "comment": "sic: express. (lies: espressivo)." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Ausrufezeichen ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g623", + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von Taktende. Gc: Akkoladenwechsel nach T. 12. Keine Fortführung des Legatobogens in T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "g640", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Text sic: Punkt nach hofft. George_DsR: Ausrufezeichen." + }, + { + "svgGroupId": "g656", + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "5/8", + "comment": "sic: express. (lies: espressivo)." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_137_TF4", "label": "M 137 Textfassung 4", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 4 ist J einzige relevante Quelle.
Der Zustand ante correcturam etabliert Textfassung 4. Die wenigen Korrekturen in J sind vermutlich aufführunsspezifisch motiviert.
Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 4 ist J ante correcturam." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g414", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "sic: Artikulationsbogen. Siehe auch „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 4." - }, - { - "svgGroupId": "g660", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Gedankenstrich nach (Ar-)me ergänzt mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g661", - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Redundantes Tempo über Klav.-System weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "g678", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Text sic: Punkt nach hofft. George_DsR: Ausrufezeichen." - } - ] - } + "Für die Edition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 4 ist J einzige relevante Quelle.", + "Der Zustand ante correcturam etabliert Textfassung 4. Die wenigen Korrekturen in J sind vermutlich aufführunsspezifisch motiviert.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Kahl reckt der Baum“ M 137 Textfassung 4 ist J ante correcturam." ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g414", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "sic: Artikulationsbogen. Siehe auch „Dies ist ein Lied“ M 133: Textfassung 4." + }, + { + "svgGroupId": "g660", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Gedankenstrich nach (Ar-)me ergänzt mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g661", + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Redundantes Tempo über Klav.-System weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "g678", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Text sic: Punkt nach hofft. George_DsR: Ausrufezeichen." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/source-description.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/source-description.json index c05828177e..c48c89fea5 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/source-description.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/source-description.json @@ -168,370 +168,371 @@ { "id": "source_A_corr", "label": "Korrekturen in A", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1–16", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Auf zahlreichen Rasuren mit schwarzer und teilweise roter Tinte. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "nach 4/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "2", - "system": "", - "position": "nach 4/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "7. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1/h1 hinzugefügt mit Bleistift, nachgezogen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "14/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1/e1 hinzugefügt mit Bleistift, nachgezogen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 hinzugefügt mit Bleistift, nachgezogen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen zu fis (siehe Textfassung 1) gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "", - "position": "nach 3/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Pause", - "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Pause hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "", - "position": "nach 3/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "11/8", - "comment": "Achtelpause nachgezogen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "12/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "7/8, 8/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "", - "position": "nach 4/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1., 2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "nach 3/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "4–7/4", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "vorletzte bis letzte Note", - "comment": "Bogenanfang zu Bogen bis T. 7 3. Note (siehe Textfassung 1) gestrichen und Staccatopunkte hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "6
bis 7", - "system": "Klav. u.", - "position": "27/16
4/16", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen und geändert zu zwei Bögen T. 6 27–28/16, T. 7 1–2/16 sowie Staccatopunkte zu T. 7 34/16 mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "8.–11. Note", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen sowie Staccatopunkt zu 9. Note und Bogen 10.–11. Note hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "nach 4/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Pause", - "comment": "Ligatur von 6/8 und Achteltriole e/g (siehe Textfassung 1) gestrichen und geändert zu Achteltriolenpause mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "14–17/16", - "comment": "Bogen gestrichen und geändert zu Staccatopunkten mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "18–23/16", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen und geändert zu Bogen 18–20/16 und Staccatopunkten zu 21–23/16 mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7
bis 8", - "system": "Klav.", - "position": "24/16
1/8", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) geändert zu zwei Bögen T. 7 24–26/16 und T. 7 27/16 bis T. 8 1/8." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Zuerst: etwas breiter (siehe Textfassung 1) hinzugefügt mit Bleistift.
Dann: gestrichen und geändert zu noch langsamer mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "3/8", - "comment": "Zuerst: Pedal-Aufhebung zu 1/8.
Dann: gestrichen und versetzt zu 2/8 mit roter Tinte.
Dann: gestrichen und versetzt zu 3/8 mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "4/8", - "comment": "Ped. hinzugefügt mit roter Tinte. (Siehe Korrektur zu 9/8.)" - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "nach 4/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "9/8", - "comment": "Pedal-Aufhebung hinzugefügt mit roter Tinte. (Siehe Korrektur zu 4/8.)" - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "", - "position": "4/4", - "comment": "wie zu Anfang unterstrichen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "", - "position": "nach 4/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "8/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu D1 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "10/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "", - "position": "nach 3/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "8. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note, 5/8, 6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "", - "position": "nach 4/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "", - "position": "6/4 bis Taktende", - "comment": "rit - - - gestrichen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "6/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "12, 13", - "system": "", - "position": "nach 3/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Klav. o.", - "position": "4. Note
1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen zu fis hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "14–15", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Punktierte Ganze Pause, Viertelpause (T. 14), Halbe Pause, punktierte Halbe Pause, Halbe Pause (T. 15) (siehe Textfassung 1) nach Hinzufügung der gestrichelten Teiltaktstriche (siehe Korrekturen T. 14 nach 4/4, T. 15 nach 3/4) zu Ganze Pause nach Teiltaktstrich in T. 14 und Streichung der letzten Pause in T. 15 (sic: siehe TkA) mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "14", - "system": "", - "position": "nach 4/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Klav. o. Oberstimmenschicht 2. Note: Viertelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}f1 mit Ligatur zu 3. Note hinzugefügt mit roter Tinte. Klav. o. Unterstimmenschicht und Klav. u.: Punktierung zu 1. Note hinzugefügt und Punktierung zu 2. Note (siehe Textfassung 1) gestrichen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "", - "position": "nach 3/4", - "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1–16", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Auf zahlreichen Rasuren mit schwarzer und teilweise roter Tinte. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "nach 4/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "2", + "system": "", + "position": "nach 4/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "7. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1/h1 hinzugefügt mit Bleistift, nachgezogen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "14/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1/e1 hinzugefügt mit Bleistift, nachgezogen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 hinzugefügt mit Bleistift, nachgezogen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen zu fis (siehe Textfassung 1) gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "", + "position": "nach 3/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Pause", + "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Pause hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "", + "position": "nach 3/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "11/8", + "comment": "Achtelpause nachgezogen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "12/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "7/8, 8/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "", + "position": "nach 4/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1., 2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "nach 3/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "4–7/4", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "vorletzte bis letzte Note", + "comment": "Bogenanfang zu Bogen bis T. 7 3. Note (siehe Textfassung 1) gestrichen und Staccatopunkte hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "6
bis 7", + "system": "Klav. u.", + "position": "27/16
4/16", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen und geändert zu zwei Bögen T. 6 27–28/16, T. 7 1–2/16 sowie Staccatopunkte zu T. 7 34/16 mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "8.–11. Note", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen sowie Staccatopunkt zu 9. Note und Bogen 10.–11. Note hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "nach 4/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Pause", + "comment": "Ligatur von 6/8 und Achteltriole e/g (siehe Textfassung 1) gestrichen und geändert zu Achteltriolenpause mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "14–17/16", + "comment": "Bogen gestrichen und geändert zu Staccatopunkten mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "18–23/16", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen und geändert zu Bogen 18–20/16 und Staccatopunkten zu 21–23/16 mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7
bis 8", + "system": "Klav.", + "position": "24/16
1/8", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) geändert zu zwei Bögen T. 7 24–26/16 und T. 7 27/16 bis T. 8 1/8." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Zuerst: etwas breiter (siehe Textfassung 1) hinzugefügt mit Bleistift.
Dann: gestrichen und geändert zu noch langsamer mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "3/8", + "comment": "Zuerst: Pedal-Aufhebung zu 1/8.
Dann: gestrichen und versetzt zu 2/8 mit roter Tinte.
Dann: gestrichen und versetzt zu 3/8 mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "4/8", + "comment": "Ped. hinzugefügt mit roter Tinte. (Siehe Korrektur zu 9/8.)" + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "nach 4/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "9/8", + "comment": "Pedal-Aufhebung hinzugefügt mit roter Tinte. (Siehe Korrektur zu 4/8.)" + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "", + "position": "4/4", + "comment": "wie zu Anfang unterstrichen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "", + "position": "nach 4/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "8/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu D1 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "10/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "", + "position": "nach 3/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "8. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note, 5/8, 6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "", + "position": "nach 4/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "", + "position": "6/4 bis Taktende", + "comment": "rit - - - gestrichen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "6/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "12, 13", + "system": "", + "position": "nach 3/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Klav. o.", + "position": "4. Note
1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen zu fis hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "14–15", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Punktierte Ganze Pause, Viertelpause (T. 14), Halbe Pause, punktierte Halbe Pause, Halbe Pause (T. 15) (siehe Textfassung 1) nach Hinzufügung der gestrichelten Teiltaktstriche (siehe Korrekturen T. 14 nach 4/4, T. 15 nach 3/4) zu Ganze Pause nach Teiltaktstrich in T. 14 und Streichung der letzten Pause in T. 15 (sic: siehe TkA) mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "14", + "system": "", + "position": "nach 4/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Klav. o. Oberstimmenschicht 2. Note: Viertelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}f1 mit Ligatur zu 3. Note hinzugefügt mit roter Tinte. Klav. o. Unterstimmenschicht und Klav. u.: Punktierung zu 1. Note hinzugefügt und Punktierung zu 2. Note (siehe Textfassung 1) gestrichen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "", + "position": "nach 3/4", + "comment": "Gestrichelter Teiltaktstrich hinzugefügt mit roter Tinte." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -885,522 +886,527 @@ { "id": "source_Ba_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Ba (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1
bis 2", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
2/8", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "10/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "2–3", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "2
bis 5", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
2/8", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "(2/4)", - "comment": "{{ref.getGlyph('[sf]')}} auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich {{ref.getGlyph('[sfz]')}} (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "5
bis 7", - "system": "Ges.", - "position": "6/8
2. Note", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." - }, - { - "measure": "7
bis 9", - "system": "Ges.", - "position": "6/16
4/8", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Pause", - "comment": "Triolische Viertelpause überschreibt Achtelpause (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "10
bis 12", - "system": "Ges.", - "position": "6/8
6/8", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav.", - "position": "2/8–5/16", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "13
bis 15", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
4/8", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8–6/8", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "15
bis 17", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note
3. Note", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." - }, - { - "measure": "16
bis 18", - "system": "Klav. u.", - "position": "vorletzte Note
1/4", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) teilweise rasiert und geändert zu zwei Bögen T. 16 vorletzte Note bis T. 17 2/8 sowie T. 17 3/8 bis T. 18 1/4." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav.", - "position": "4/16–(7/16)", - "comment": "Punktierte Achtelpause in Klav. o. und Achtelpause in Klav. u. auf Rasur." - }, - { - "measure": "17
bis 18", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note
5. Note", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1
bis 2", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
2/8", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "10/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "2–3", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "2
bis 5", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
2/8", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "(2/4)", + "comment": "{{ref.getGlyph('[sf]')}} auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich {{ref.getGlyph('[sfz]')}} (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "5
bis 7", + "system": "Ges.", + "position": "6/8
2. Note", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." + }, + { + "measure": "7
bis 9", + "system": "Ges.", + "position": "6/16
4/8", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Pause", + "comment": "Triolische Viertelpause überschreibt Achtelpause (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "10
bis 12", + "system": "Ges.", + "position": "6/8
6/8", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav.", + "position": "2/8–5/16", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "13
bis 15", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
4/8", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8–6/8", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "15
bis 17", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note
3. Note", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." + }, + { + "measure": "16
bis 18", + "system": "Klav. u.", + "position": "vorletzte Note
1/4", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) teilweise rasiert und geändert zu zwei Bögen T. 16 vorletzte Note bis T. 17 2/8 sowie T. 17 3/8 bis T. 18 1/4." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav.", + "position": "4/16–(7/16)", + "comment": "Punktierte Achtelpause in Klav. o. und Achtelpause in Klav. u. auf Rasur." + }, + { + "measure": "17
bis 18", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note
5. Note", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) rasiert." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Ba_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Ba (mit Bleistift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1
bis 1", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 3." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 3." - }, - { - "measure": "3
bis 4", - "system": "Klav.", - "position": "letzte Note
letzte Note", - "comment": "Decrescendogabel T. 4 1.–2. Note und Crescendogabel 3. – 4. Note (siehe Textfassung 3) überschreiben Decrescendogabel." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} gestrichen." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 3." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 3." - }, - { - "measure": "13
bis 16", - "system": "Klav. o.", - "position": "8/16
2. Note", - "comment": "Bogen geändert zu zwei Bögen in T. 13 8/16–6/8 und T. 14 1. Note bis T. 16 2. Note." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "c gestrichen (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "c/a gestrichen (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen und ersetzt durch {{ref.getGlyph('[p]')}}. Siehe TkA." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. u.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. u.", - "position": "4–5/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "F gestrichen (siehe Textfassung 3)." - }, - { - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis hinzugefügt." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1
bis 1", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 3." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 3." + }, + { + "measure": "3
bis 4", + "system": "Klav.", + "position": "letzte Note
letzte Note", + "comment": "Decrescendogabel T. 4 1.–2. Note und Crescendogabel 3. – 4. Note (siehe Textfassung 3) überschreiben Decrescendogabel." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} gestrichen." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 3." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 3." + }, + { + "measure": "13
bis 16", + "system": "Klav. o.", + "position": "8/16
2. Note", + "comment": "Bogen geändert zu zwei Bögen in T. 13 8/16–6/8 und T. 14 1. Note bis T. 16 2. Note." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "c gestrichen (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "c/a gestrichen (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen und ersetzt durch {{ref.getGlyph('[p]')}}. Siehe TkA." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. u.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. u.", + "position": "4–5/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "F gestrichen (siehe Textfassung 3)." + }, + { + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Bb_corr", "label": "Korrekturen in Bb (mit Bleistift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "Ges.", - "position": "1. Pause", - "comment": "Viertelpause (siehe Textfassung 2) überschreibt Achtelpause." - }, - { - "measure": "vor 1
bis 2", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Fähnchen überschreiben Balkennotation." - }, - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "Klav.", - "position": "2/4", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Achtelnote b1 geändert zu Sechzehntelnote e2 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "Taktanfang bis 4/4", - "comment": "rit[.] - - - hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/4", - "comment": "Fermate hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "14/16", - "comment": "Fermate hinzugefügt (siehe Textfassung 2 7/8)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "tempo hinzugefügt (siehe Textfassung 2 T. 8 15/16)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "1/4–6/8", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1/4–4/8", - "comment": "8va hinzugefügt (sic: bis 4/8; siehe Textfassung 2 1/4–3/8)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note bis Taktende", - "comment": "Ped[.] - - - hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Auf Rasur mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "Auf Rasur mit schwarzer Tinte. Nach Takt- und Akkoladenende Skizze Viertelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}e/g/{{ref.getGlyph('[b]')}}fes1 (?) mit Bleistift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "", - "position": "Taktanfang bis 2/8", - "comment": "rit[.] - - - hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu Triolische Viertelnote gis1, Achtelnote e1 (siehe Textfassung 2). Dann Triolenziffer gestrichen." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav.", - "position": "(1–2/4)", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note
5/16", - "comment": "Ped[.] - - - bis Ende T. 13 (Akkoladenwechsel) und Pedal-Aufhebung in T. 14 5/16 hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "10.–12. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Korrekturskizze mit blauer Tinte: zwei Viertelnoten d1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–4/16", - "comment": "< > (siehe Textfassung 2) hinzugefügt." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/16, 4/8", - "comment": "es (siehe Textfassung 2) hinzugefügt mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8", - "comment": "Achtelnote durch Einkreisung getilgt (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav.", - "position": "12/16 bis letzte Note", - "comment": "Ped[.] - - - (siehe Textfassung 2) hinzugefügt." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "As ersetzt cis mit blauer Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "Ges.", + "position": "1. Pause", + "comment": "Viertelpause (siehe Textfassung 2) überschreibt Achtelpause." + }, + { + "measure": "vor 1
bis 2", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Fähnchen überschreiben Balkennotation." + }, + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "Klav.", + "position": "2/4", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Achtelnote b1 geändert zu Sechzehntelnote e2 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "Taktanfang bis 4/4", + "comment": "rit[.] - - - hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/4", + "comment": "Fermate hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "14/16", + "comment": "Fermate hinzugefügt (siehe Textfassung 2 7/8)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "tempo hinzugefügt (siehe Textfassung 2 T. 8 15/16)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "1/4–6/8", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1/4–4/8", + "comment": "8va hinzugefügt (sic: bis 4/8; siehe Textfassung 2 1/4–3/8)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note bis Taktende", + "comment": "Ped[.] - - - hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Auf Rasur mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "Auf Rasur mit schwarzer Tinte. Nach Takt- und Akkoladenende Skizze Viertelnote {{ref.getGlyph('[a]')}}e/g/{{ref.getGlyph('[b]')}}fes1 (?) mit Bleistift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "", + "position": "Taktanfang bis 2/8", + "comment": "rit[.] - - - hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Zwei Achtelnoten geändert zu Triolische Viertelnote gis1, Achtelnote e1 (siehe Textfassung 2). Dann Triolenziffer gestrichen." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav.", + "position": "(1–2/4)", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note
5/16", + "comment": "Ped[.] - - - bis Ende T. 13 (Akkoladenwechsel) und Pedal-Aufhebung in T. 14 5/16 hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "10.–12. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Korrekturskizze mit blauer Tinte: zwei Viertelnoten d1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–4/16", + "comment": "< > (siehe Textfassung 2) hinzugefügt." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/16, 4/8", + "comment": "es (siehe Textfassung 2) hinzugefügt mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8", + "comment": "Achtelnote durch Einkreisung getilgt (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav.", + "position": "12/16 bis letzte Note", + "comment": "Ped[.] - - - (siehe Textfassung 2) hinzugefügt." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "As ersetzt cis mit blauer Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizzen zu Textfassung 2." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Bc_corr_1", "label": "Korrekturen 1 in Bc (mit schwarzer Tinte ggf. auf Rasur)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "4–5/16", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 rasiert." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Viertelnote Ges1, Achtelnote F1 (?)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}es1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}dis1." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note
1/8", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "3. Note als punktierte Achtelnote auf Rasur, 4. Note uneindeutig mit Achtel- oder Sechzehntelfähnchen. Siehe Korrekturen 2 und TkA." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "4–5/16", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 rasiert." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: Viertelnote Ges1, Achtelnote F1 (?)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}es1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}dis1." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note
1/8", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "3. Note als punktierte Achtelnote auf Rasur, 4. Note uneindeutig mit Achtel- oder Sechzehntelfähnchen. Siehe Korrekturen 2 und TkA." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "source_Bc_corr_2", "label": "Korrekturen 2 in Bc (mit Bleistift)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "4", - "system": "", - "position": "nach 4/16, vor 3/8", - "comment": "Gestrichelter Taktstrich hinzugefügt. Siehe Textfassung 2 T. 4–5." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "(2/4)", - "comment": "Korrekturskizze zu Textfassung 2 (T. 5)." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Punktierung der 1. Note sowie Balkierung der 1. Note und 3. Note mit der 2. Note und der 4. Note jeweils als Sechzehntelnote hinzugefügt. Siehe Korrekturen 1 und TkA." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "4", + "system": "", + "position": "nach 4/16, vor 3/8", + "comment": "Gestrichelter Taktstrich hinzugefügt. Siehe Textfassung 2 T. 4–5." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "(2/4)", + "comment": "Korrekturskizze zu Textfassung 2 (T. 5)." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Punktierung der 1. Note sowie Balkierung der 1. Note und 3. Note mit der 2. Note und der 4. Note jeweils als Sechzehntelnote hinzugefügt. Siehe Korrekturen 1 und TkA." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -1674,604 +1680,606 @@ { "id": "source_Da_corr", "label": "Korrekturen in Da (mit Bleistift; Hs. Webern)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "1
bis 2", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
1/8", - "comment": "Bogen gestrichen." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note (9/8)", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g/c1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "13/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "15/8", - "comment": "rit[.] über der Akkolade hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt und geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}}." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "4.–6. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "8.–10. Note", - "comment": "Triolenziffer hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2/8, 7/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Verlängerung der 8va-Geltungslinie hinzugefügt. Db: Akkoladenwechsel nach T. 5." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8–2/4", - "comment": "Zwei Achtelnoten, eine Viertelnote Cis2 mit Ligatur 2/8 – 2/4 sowie Ligaturbogen zu T. 6 1/8 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "8–9/8", - "comment": "Ligaturbögen h/d–h/d hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "21/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "24/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c/e hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "8.–10. Note", - "comment": "Triolenziffer hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "28/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "vor 7", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel überschreibt Bassschlüssel." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Triolenziffer hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "8.–10. Note", - "comment": "Triolenziffer hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "10/16", - "comment": "rit. über der Akkolade hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "4/8, 9/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "14/16", - "comment": "rit[.] über der Akkolade hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "13–14/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Ligaturbögen gestrichen. Siehe TkA." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Ligaturbögen e1/b1–e1/b1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "6/8–10/8", - "comment": "Text Dä-m̅er der frü[-]he hinzugefügt (Hs.?)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "8/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1/d2/g2 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "12/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d2/g2 und {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis2 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "6/8–6/4", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "7/8", - "comment": "fis1 überschreibt ais1." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "6/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "13/8", - "comment": "rit[.] über der Akkolade hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav.", - "position": "1/4", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Bogen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 hinzugefügt." - } - ] - } - ] - }, - { - "id": "source_Db_corr", - "label": "Korrekturen in Db (mit Bleistift; Hs. Webern)", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 1." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Langsam hinzugefügt." - }, - { - "measure": "vor 1
bis 2", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note
2/8", - "comment": "Bogen gestrichen." - }, - { - "measure": "vor 1", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt.
{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "zögernd hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "zögernd hinzugefügt." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Zuerst Crescendogabel hinzugefügt, dann gestrichen." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8, 2–3/8", - "comment": "Bögen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "", - "position": "(2/4)
Taktende", - "comment": "Zuerst rit. zu Anfang T. 4 über Klav. hinzugefügt, dann gestrichen und geändert zu rit[.] - - -." - }, - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
2/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "noch | langsamer hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "(2/4)", - "comment": "tempo über Klav. hinzugefügt." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis. {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A/c hinzugefügt." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Tempo hinzugefügt, dann gestrichen. Siehe Korrektur zu T. 7 2/4." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu As, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d/g hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1/e1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "6. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/e2 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt.
{{ref.getGlyph('[pp]')}} und > hinzugefügt." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Ges.", - "position": "6/8
2. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt.
[xx] (?) über der Note hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4–6/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} und ten. hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1/e1 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "8/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Fis1/Fis hinzugefügt." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a hinzugefügt." - }, - { - "measure": "14
bis 15", - "system": "Ges.", - "position": "2/8
4/8", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "(Zusätzliches) {{ref.getGlyph('[p]')}} und [xx] (?) über dem System hinzugefügt." - }, - { - "measure": "15
bis 17", - "system": "", - "position": "(3/4)
Taktende", - "comment": "rit[.] - - - hinzugefügt." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1/h2, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Zäsurzeichen hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "4.–6. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d hinzugefügt." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sehr langsam hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "rit[.] unter der Note hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d/f hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a hinzugefügt." - }, - { - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis/cis1 hinzugefügt." - } - ] - } - ] - } - ] - } - }, - { - "id": "source_G", - "siglum": "G", - "siglumAddendum": "", - "type": "Druck von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 1.", - "location": "Beilage in: Der blaue Reiter, München: Piper, 1912.", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "1
bis 2", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
1/8", + "comment": "Bogen gestrichen." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note (9/8)", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g/c1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "13/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "15/8", + "comment": "rit[.] über der Akkolade hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt und geändert zu {{ref.getGlyph('[p]')}}." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "4.–6. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "8.–10. Note", + "comment": "Triolenziffer hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2/8, 7/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Verlängerung der 8va-Geltungslinie hinzugefügt. Db: Akkoladenwechsel nach T. 5." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8–2/4", + "comment": "Zwei Achtelnoten, eine Viertelnote Cis2 mit Ligatur 2/8 – 2/4 sowie Ligaturbogen zu T. 6 1/8 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "8–9/8", + "comment": "Ligaturbögen h/d–h/d hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "21/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "24/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c/e hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "8.–10. Note", + "comment": "Triolenziffer hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "28/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "vor 7", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel überschreibt Bassschlüssel." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Triolenziffer hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "8.–10. Note", + "comment": "Triolenziffer hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "10/16", + "comment": "rit. über der Akkolade hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "4/8, 9/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "14/16", + "comment": "rit[.] über der Akkolade hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "13–14/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Ligaturbögen gestrichen. Siehe TkA." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Ligaturbögen e1/b1–e1/b1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "6/8–10/8", + "comment": "Text Dä-m̅er der frü[-]he hinzugefügt (Hs.?)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "8/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1/d2/g2 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "12/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d2/g2 und {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis2 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "6/8–6/4", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "7/8", + "comment": "fis1 überschreibt ais1." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "6/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "13/8", + "comment": "rit[.] über der Akkolade hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav.", + "position": "1/4", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Bogen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } + }, + { + "id": "source_Db_corr", + "label": "Korrekturen in Db (mit Bleistift; Hs. Webern)", + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 1.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Langsam hinzugefügt." + }, + { + "measure": "vor 1
bis 2", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note
2/8", + "comment": "Bogen gestrichen." + }, + { + "measure": "vor 1", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt.
{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "zögernd hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "zögernd hinzugefügt." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Zuerst Crescendogabel hinzugefügt, dann gestrichen." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8, 2–3/8", + "comment": "Bögen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "", + "position": "(2/4)
Taktende", + "comment": "Zuerst rit. zu Anfang T. 4 über Klav. hinzugefügt, dann gestrichen und geändert zu rit[.] - - -." + }, + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
2/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "noch | langsamer hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "(2/4)", + "comment": "tempo über Klav. hinzugefügt." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis. {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A/c hinzugefügt." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Tempo hinzugefügt, dann gestrichen. Siehe Korrektur zu T. 7 2/4." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu As, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d/g hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1/e1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "6. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/e2 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt.
{{ref.getGlyph('[pp]')}} und > hinzugefügt." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Ges.", + "position": "6/8
2. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt.
[xx] (?) über der Note hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4–6/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} und ten. hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1/e1 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "8/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Fis1/Fis hinzugefügt." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a hinzugefügt." + }, + { + "measure": "14
bis 15", + "system": "Ges.", + "position": "2/8
4/8", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "(Zusätzliches) {{ref.getGlyph('[p]')}} und [xx] (?) über dem System hinzugefügt." + }, + { + "measure": "15
bis 17", + "system": "", + "position": "(3/4)
Taktende", + "comment": "rit[.] - - - hinzugefügt." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1/h2, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Zäsurzeichen hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "4.–6. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d hinzugefügt." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sehr langsam hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "rit[.] unter der Note hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d/f hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a hinzugefügt." + }, + { + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis/cis1 hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } + } + ] + } + }, + { + "id": "source_G", + "siglum": "G", + "siglumAddendum": "", + "type": "Druck von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 1.", + "location": "Beilage in: Der blaue Reiter, München: Piper, 1912.", "description": { "desc": [ "Buch, 150 Seiten, Format (hoch) 296 × 215 mm, Einband: 305 × 320 mm. Beilagen mit Kompositionen von Arnold Schönberg, Alban Berg und Anton Webern zwischen S. [132] (vacat) und S. [133] (Inhaltsverzeichnis). (Es folgen: S. [134] vacat, S. [135]–140 Register der Reproduktionen, S. [141] vacat, S. [142–150] Werbeanzeigen.) Im konsultierten Exemplar (Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, 1 B 20301) sind die Notenbeilagen (zusammen mit einer Anzeige „Moderne Galerie | Heinrich Tannhauser | MÜNCHEN THEATINERSTR. 7“) vermutlich nachträglich eingeheftet. Beilage Anton Webern: 1 Blatt, Format (hoch) 296 × ca. 222 mm, paginiert von 1 bis 2 recto oben rechts und verso oben links. Eine zweite Auflage des Buches von 1914 unterscheidet sich im Umfang (140 Seiten; die Werbeanzeigen fehlen) und Format ([hoch] 288 × 217 mm; Einband: 295 × 220 mm). Die Beilage mit der Komposition Anton Weberns unterscheidet sich in dieser Auflage ebenfalls im Format: (hoch) 280 × ca. 205 mm." @@ -2381,334 +2389,335 @@ { "id": "source_GH_corr", "label": "Korrekturen in GH", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 2." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Sehr hinzugefügt vor Langsam ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}}) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "vor 1", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "vor 1", - "system": "Klav.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 3/4 hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "2
bis 3", - "system": "Klav. u", - "position": "letzte Note
2/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Bogen hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "3
bis 5", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4
6. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Bögen über und unter dem System hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu A/c hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges., Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Bögen über und unter dem System hinzugefügt mit roter Tinte.
Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4
2/8", - "comment": "Notation wie Textfassung 1 geändert zu Textfassung 2 mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "4
bis 5", - "system": "Ges.", - "position": "4/8
1/8", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges., Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 4/4 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "2.–6. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Bogen hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4 bis 6. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Ligaturbögen zu 6. Note gestrichen,
6. Note gestrichen und korrigiert zu Achtelpause mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4 bis 6. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "6. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "5
bis 8", - "system": "Klav.", - "position": "vorletzte Note
1/4", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) in T. 6–8 gestrichen mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "bewegter hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "1/4", - "comment": "Arpeggioschlangen hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 3/4 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu G/c hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu G/c hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "8
bis 12", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4
1/8", - "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen in T. 9–11." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 3/4 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "express. hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "express. hinzugefügt mit roter Tinte.
Arpeggioschlange hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1–2/4", - "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "Arpeggioschlange hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Tempo I. über Akkolade hinzugefügt mit roter Tinte. Über Klav. o. I. nach tempo hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8–4/16", - "comment": "Fähnchen (siehe Textfassung 1) überschrieben zu Balken mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Ligatur aus zwei zusammengebalkten Achtelnoten a1 (siehe Textfassung 1) geändert zu Viertelnote a1. Unterstimmenschicht: Achtelpause zu 3/8 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "(4–5/8)", - "comment": "Oberstimmenschicht: Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte. Unterstimmenschicht: Ligatur aus 2 Achtelnoten h/d1 (siehe Textfassung 1) geändert zu Viertelnote h/d1 mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelpause hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "12
bis 13", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note
3/8", - "comment": "Bogen von T. 12 1. Note (siehe Textfassung 1) geändert zu Bogen von T. 12 letzte Note mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sehr langsam geändert zu sehr ruhig mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Notation wie Textfassung 1 geändert zu Textfassung 2 mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "14
bis 15", - "system": "", - "position": "Taktanfang
Taktende", - "comment": "rit. - - - hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. o", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h/f1 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav.", - "position": "(3/8)", - "comment": "Ped. hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav.", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Taktartvorzeichnung 3/4 hinzugefügt mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "1.–2. Note auf Rasur. 3.–4. Note: D1 gestrichen und geändert zu H mit roter Tinte. Ante correcturam: wie Textfassung 1." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 2.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Sehr hinzugefügt vor Langsam ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}}) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "vor 1", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "vor 1", + "system": "Klav.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Decrescendogabel hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 3/4 hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "2
bis 3", + "system": "Klav. u", + "position": "letzte Note
2/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Bogen hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "3
bis 5", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4
6. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Bögen über und unter dem System hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu A/c hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges., Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Bögen über und unter dem System hinzugefügt mit roter Tinte.
Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4
2/8", + "comment": "Notation wie Textfassung 1 geändert zu Textfassung 2 mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "4
bis 5", + "system": "Ges.", + "position": "4/8
1/8", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges., Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 4/4 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "2.–6. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Bogen hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4 bis 6. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Ligaturbögen zu 6. Note gestrichen,
6. Note gestrichen und korrigiert zu Achtelpause mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4 bis 6. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "6. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "5
bis 8", + "system": "Klav.", + "position": "vorletzte Note
1/4", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) in T. 6–8 gestrichen mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "bewegter hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "1/4", + "comment": "Arpeggioschlangen hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 3/4 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu G/c hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu G/c hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "8
bis 12", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4
1/8", + "comment": "Bogen (siehe Textfassung 1) gestrichen in T. 9–11." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 3/4 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "express. hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "express. hinzugefügt mit roter Tinte.
Arpeggioschlange hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1–2/4", + "comment": "Crescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "Arpeggioschlange hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Tempo I. über Akkolade hinzugefügt mit roter Tinte. Über Klav. o. I. nach tempo hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8–4/16", + "comment": "Fähnchen (siehe Textfassung 1) überschrieben zu Balken mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Ligatur aus zwei zusammengebalkten Achtelnoten a1 (siehe Textfassung 1) geändert zu Viertelnote a1. Unterstimmenschicht: Achtelpause zu 3/8 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "(4–5/8)", + "comment": "Oberstimmenschicht: Decrescendogabel hinzugefügt mit roter Tinte. Unterstimmenschicht: Ligatur aus 2 Achtelnoten h/d1 (siehe Textfassung 1) geändert zu Viertelnote h/d1 mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelpause hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "12
bis 13", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note
3/8", + "comment": "Bogen von T. 12 1. Note (siehe Textfassung 1) geändert zu Bogen von T. 12 letzte Note mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sehr langsam geändert zu sehr ruhig mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Notation wie Textfassung 1 geändert zu Textfassung 2 mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "14
bis 15", + "system": "", + "position": "Taktanfang
Taktende", + "comment": "rit. - - - hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 2/4 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. o", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h/f1 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav.", + "position": "(3/8)", + "comment": "Ped. hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav.", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Taktartvorzeichnung 3/4 hinzugefügt mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "1.–2. Note auf Rasur. 3.–4. Note: D1 gestrichen und geändert zu H mit roter Tinte. Ante correcturam: wie Textfassung 1." + } + ] + } + ] + } } ] } @@ -3118,742 +3127,743 @@ { "id": "source_H_corr", "label": "Korrekturen in H", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "I Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 3", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Le[-be-wohl] überschreibt le[-be-wohl] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "...! nach [Le-be-]wohl hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Wald überschreibt wald (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Stäm[-me] überschreibt stäm[-me] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "sic: gestrichelter Bogen." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "9/8", - "comment": "Blau überschreibt blau (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}}ges2 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich {{ref.getGlyph('[#]')}}fis2 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Käm[-me] überschreibt käm[-me] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelnote D1 (siehe Textfassung 2) gestrichen mit Bleistift, Achtelpause hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note bis 9/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Punktierte Viertelnote D1, Halbe Note mit Ligatur zu Achtelnote D1 (siehe Textfassung 2) geändert zu Punktierte Viertelnote mit Ligatur zu Achtelnote D1, Achtelpause, Viertelnote D1, Achtelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "7/8", - "comment": "Früch[-te] überschreibt früch[-te] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Kar[-ne-ol] überschreibt kar[-ne-ol] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Ma[-le] überschreibt ma[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "lang[-sa-me] überschreibt Lang[-sa-me] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6. Note", - "comment": "Quel[-le] überschreibt quel[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "", - "position": "(4/4) bis Taktende", - "comment": "Geltungsstrich von poco rit[.] bei 11/8 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich rit. zu 11/8 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "9/8", - "comment": "Spie[-le] überschreibt spie[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "10/8", - "comment": "Komma nach [Spie-]le hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "12/8", - "comment": "rin̅t überschreibt Rin̅t (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "a tempo auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich noch langsamer (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Wöl[-bung] überschreibt wöl[-bung] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "6.–7. Note", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "11/8", - "comment": "Korn überschreibt korn (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Scha[-le] überschreibt scha[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "", - "position": "(5/4)", - "comment": "a tempo auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie zu Anfang (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Küh[-le] überschreibt küh[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Punktierte Viertelnote D1, punktierte Viertelnote mit Ligatur zu Viertelnote D1, punktierte Halbe Note mit Ligatur zu Viertelnote D1, punktierte Viertelnote D1, punktierte Viertelnote mit Ligatur zu halbe Note Cis1 (siehe Textfassung 1 und 2) geändert zu Achtelnote D1, zwei Achtelpausen, Achtelnote D1, Viertelpause, Viertelnote D1, Achtelnote D1, Achtelpause, Halbe Pause, Viertelpause, Achtelnote D1, zwei Achtelpausen, Achtelnote Cis1, Viertelpause, Halbe Pause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift. Siehe auch Korrekturen in T. 11 Klav. u. 1. Note und Klav. o. 2. Note." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Ring überschreibt ring (siehe Textfassung 2) mit roter Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "(5/4)", - "comment": "Klav. o. und Klav. u. Oberstimmenschicht auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "9/8", - "comment": "Frü[-he] überschreibt frü[-he] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Kro[-nen] überschreibt kro[-nen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note geändert zu punktierte Viertelnote mit Ligatur zu Sechzehntelnote, Sechzehntelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift. Siehe auch Korrektur zu Klav. o. 2. Note sowie zu T. 10–11 Klav. u." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Viertelnote geändert zu punktierte Achtelnote, Sechszehntelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift. Siehe auch Korrektur zu Klav. u. 1. Note sowie zu T. 10–11 Klav. u." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "ah[-nen-des] überschreibt Ah[-nen-des] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "9/8", - "comment": "Schwei[-gen] überschreibt Schwei[-gen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote h/d1/b1 geändert zu punktierte Achtelnote, Sechzehntelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav.", - "position": "4–5/8", - "comment": "Achtelnoten Fis/c/f und b/e1/as1, Achtelpausen geändert zu punktierte Achtelnoten, Sechzehntelpausen (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "", - "position": "(4/4)", - "comment": "a tempo, äußerst ruhig teilweise auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich äußerst langsam (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Achtelnoten a/es1/as1 und cis2/g2/h2, Achtelpause geändert zu punktierte Achtelnoten, Sechzehntelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: zusätzliches < > über dem System hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[ppp]')}} (siehe Textfassung 2) gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "13
bis 14", - "system": "Klav. u.", - "position": "7/4
1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligatur mit zwei Viertelnoten F1 (siehe Textfassung 2) geändert zu Viertelnote, Viertelpause mit Bleistift." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 3", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Treu[-e] überschreibt treu[-e] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Dul[-dens] überschreibt dul[-dens] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Schön[-heit] überschreibt schön[-heit] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Mein überschreibt mein (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: vermutlich Tempobezeichnung (poco rit. zu 5/8 bereits hier?)." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "5/16", - "comment": "Stre[-ben] überschreibt stre[-ben] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3/4", - "comment": "Trau[-er] überschreibt trau[-er] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}ges2 auf Rasur. Ante correcturam : vermutlich {{ref.getGlyph('[#]')}}fis2 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "(3/4)", - "comment": "Viertelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) innerhalb der Achteltriole von Viertelpause und Achtelnote a1 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Achtelpause, Achtelnote a1 (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "An[-ruf] überschreibt an[-ruf] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Pause", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Ligatur von des/f (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "bis überschreibt Bis (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Stun[-den] überschreibt stun[-den] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Bun[-des] überschreibt bun[-des] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "1/4", - "comment": "Ban[-gen] überschreibt ban[-gen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "7/8", - "comment": "Schick[-sal] überschreibt schick[-sal] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Fun[-des] überschreibt fun[-des] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III „Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 2", - "blockComments": [ - { - "measure": "1–15", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Auf zahlreichen Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Heil überschreibt heil (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Dank überschreibt dank (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Se[-gen] überschreibt se[-gen] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Notation mit Balken überschreibt Fähnchen (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Po[-chen] überschreibt po[-chen] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "8/16", - "comment": "Er[-war-tung] überschreibt er[-war-tung] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Korrekturskizze zu T. 6 auf Bl. 5r System 24–26 links mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Teu[-re] überschreibt teu[-re] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}ges1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}fis1 (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "14/16", - "comment": "ich überschreibt Ich (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Wor[-te] überschreibt wor[-te] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "2. Note", - "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[pppp]')}}." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav.", - "position": "2/16", - "comment": "Pedalaufhebung versetzt von 5/16 mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "7/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}es1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}dis1 (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Son[-nen-wan-de-run-gen] überschreibt son[-nen-wan-de-run-gen] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "[xx] unter der Note gestrichen mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "2–3/4", - "comment": "Decrescendogabel unter dem System gestrichen mit schwarzer Tinte." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "IV „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 2", - "blockComments": [ - { - "measure": "1–17", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "sic (Variante zu Textfassung 2): Achtelnoten mit Fähnchen notiert (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Auf Rasur." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "Achtelpause hinzugefügt mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Taktvorzeichnung 3/8 überschreibt 4/8.
sic (Variante zu Textfassung 2): Notation als Achtelquartole.
Siehe auch Korrektur in Klav." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Gestrichen und am rechten Seitanrand neu notiert mit schwarzer Tinte:
##Abbildung##" - }, - { - "measure": "9", - "system": "", - "position": "2/8", - "comment": "a tempo auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Geltungsstrichelung von poco rit, bis und a tempo zu T. 10 2/8 (Rasurspuren)." - }, - { - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "ruhig ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}} = ca 72) auf Rasur." - }, - { - "measure": "12
und 14", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note
1. Note", - "comment": "Text sic (Variante zu Textfassung 2): Klang. Fer[-ne] (siehe Textfassung 1 T. 11, 13)." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "sic (Variante zu Textfassung 2): Notation als Achtelquartole (siehe Textfassung 1 T. 15)." - }, - { - "measure": "16", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "sic (Variante zu Textfassung 2): {{ref.getGlyph('[ppp]')}} (zusätzlich zu T. 15).
sic (Variante zu Textfassung 2): Ped. erst zu 3/8." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "V „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Langsam ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = ca 48) teilweise auf Rasur und geändert. Ante correcturam: vermutlich Sehr langsam ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}}) (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Her[-de] überschreibt her[-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "wo überschreibt Wo (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "2", - "system": "", - "position": "5/8", - "comment": "poco rit. auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zögernd (siehe Textfassung 1 und 2)." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Glut überschreibt glut (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Er[-de] überschreibt er[-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "vom überschreibt Vom (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Mon[-de] überschreibt mon[-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "(4/4)", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1 oder 2." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "poco accell. [sic; lies: accelerando] auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich bewegter (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "A[-schen] überschreibt a[-schen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} hinzugefügt mit blauer Tinte.
die überschreibt Die (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Fin[-ger] überschreibt fin[-ger] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "8/16", - "comment": "mit überschreibt Mit (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Su[-chen] überschreibt su[-chen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Ta[-sten] überschreibt ta[-sten] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "5. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} über dem System hinzugefügt mit blauer Tinte
Ha[-schen] überschreibt ha[-schen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "10", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "poco rit. | {{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = ca 66 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich rit. (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "1–3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}}, Decrescendogabel (zusätzlich zu Gabel unter dem System bis T. 11 1. Note hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} hinzugefügt mit blauer Tinte; ersetzt vermutlich rasiertes {{ref.getGlyph('[p]')}} (siehe Textfassung 2) unter dem System.
wird überschreibt Wird (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Punktierte Viertelnote Ges/B/g überschreibt punktierte Halbe Note (siehe Textfassung 2), punktierte Viertelnote As/d/ges hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Schein! überschreibt schein! (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Geltungsstrichelung von poco rit. in T. 10 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Tempo I. (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges., Klav.", - "position": "(1/4)", - "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2. Siehe auch Korrektur in T. 11." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Trost[-ge-ber-de] überschreibt trost[-ge-ber-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "der überschreibt Der (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "tempo I. ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = ca 48) auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich sehr ruhig (siehe Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Mond überschreibt mond (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Her[-de] überschreibt her[-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "es überschreibt Es (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." - } - ] - } - ] - } - ] - } - }, + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 3", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Le[-be-wohl] überschreibt le[-be-wohl] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "...! nach [Le-be-]wohl hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Wald überschreibt wald (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Stäm[-me] überschreibt stäm[-me] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "sic: gestrichelter Bogen." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "9/8", + "comment": "Blau überschreibt blau (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}}ges2 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich {{ref.getGlyph('[#]')}}fis2 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Käm[-me] überschreibt käm[-me] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelnote D1 (siehe Textfassung 2) gestrichen mit Bleistift, Achtelpause hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note bis 9/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Punktierte Viertelnote D1, Halbe Note mit Ligatur zu Achtelnote D1 (siehe Textfassung 2) geändert zu Punktierte Viertelnote mit Ligatur zu Achtelnote D1, Achtelpause, Viertelnote D1, Achtelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "7/8", + "comment": "Früch[-te] überschreibt früch[-te] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Kar[-ne-ol] überschreibt kar[-ne-ol] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Ma[-le] überschreibt ma[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "lang[-sa-me] überschreibt Lang[-sa-me] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6. Note", + "comment": "Quel[-le] überschreibt quel[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "", + "position": "(4/4) bis Taktende", + "comment": "Geltungsstrich von poco rit[.] bei 11/8 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich rit. zu 11/8 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "9/8", + "comment": "Spie[-le] überschreibt spie[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "10/8", + "comment": "Komma nach [Spie-]le hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "12/8", + "comment": "rin̅t überschreibt Rin̅t (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "a tempo auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich noch langsamer (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Wöl[-bung] überschreibt wöl[-bung] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "6.–7. Note", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zwei Achtelnoten (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "11/8", + "comment": "Korn überschreibt korn (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Scha[-le] überschreibt scha[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "", + "position": "(5/4)", + "comment": "a tempo auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie zu Anfang (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Küh[-le] überschreibt küh[-le] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Punktierte Viertelnote D1, punktierte Viertelnote mit Ligatur zu Viertelnote D1, punktierte Halbe Note mit Ligatur zu Viertelnote D1, punktierte Viertelnote D1, punktierte Viertelnote mit Ligatur zu halbe Note Cis1 (siehe Textfassung 1 und 2) geändert zu Achtelnote D1, zwei Achtelpausen, Achtelnote D1, Viertelpause, Viertelnote D1, Achtelnote D1, Achtelpause, Halbe Pause, Viertelpause, Achtelnote D1, zwei Achtelpausen, Achtelnote Cis1, Viertelpause, Halbe Pause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift. Siehe auch Korrekturen in T. 11 Klav. u. 1. Note und Klav. o. 2. Note." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Ring überschreibt ring (siehe Textfassung 2) mit roter Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "(5/4)", + "comment": "Klav. o. und Klav. u. Oberstimmenschicht auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "9/8", + "comment": "Frü[-he] überschreibt frü[-he] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Kro[-nen] überschreibt kro[-nen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note geändert zu punktierte Viertelnote mit Ligatur zu Sechzehntelnote, Sechzehntelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift. Siehe auch Korrektur zu Klav. o. 2. Note sowie zu T. 10–11 Klav. u." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Viertelnote geändert zu punktierte Achtelnote, Sechszehntelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift. Siehe auch Korrektur zu Klav. u. 1. Note sowie zu T. 10–11 Klav. u." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "ah[-nen-des] überschreibt Ah[-nen-des] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "9/8", + "comment": "Schwei[-gen] überschreibt Schwei[-gen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote h/d1/b1 geändert zu punktierte Achtelnote, Sechzehntelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav.", + "position": "4–5/8", + "comment": "Achtelnoten Fis/c/f und b/e1/as1, Achtelpausen geändert zu punktierte Achtelnoten, Sechzehntelpausen (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "", + "position": "(4/4)", + "comment": "a tempo, äußerst ruhig teilweise auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich äußerst langsam (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Achtelnoten a/es1/as1 und cis2/g2/h2, Achtelpause geändert zu punktierte Achtelnoten, Sechzehntelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) mit Bleistift." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: zusätzliches < > über dem System hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[ppp]')}} (siehe Textfassung 2) gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "13
bis 14", + "system": "Klav. u.", + "position": "7/4
1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligatur mit zwei Viertelnoten F1 (siehe Textfassung 2) geändert zu Viertelnote, Viertelpause mit Bleistift." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 3", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Treu[-e] überschreibt treu[-e] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Dul[-dens] überschreibt dul[-dens] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Schön[-heit] überschreibt schön[-heit] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Mein überschreibt mein (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Rasur über der Akkolade. Ante correcturam: vermutlich Tempobezeichnung (poco rit. zu 5/8 bereits hier?)." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "5/16", + "comment": "Stre[-ben] überschreibt stre[-ben] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3/4", + "comment": "Trau[-er] überschreibt trau[-er] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}ges2 auf Rasur. Ante correcturam : vermutlich {{ref.getGlyph('[#]')}}fis2 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "(3/4)", + "comment": "Viertelpause (sic: Variante zu Textfassung 3) innerhalb der Achteltriole von Viertelpause und Achtelnote a1 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Achtelpause, Achtelnote a1 (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "An[-ruf] überschreibt an[-ruf] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Pause", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Ligatur von des/f (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "bis überschreibt Bis (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Stun[-den] überschreibt stun[-den] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Bun[-des] überschreibt bun[-des] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "1/4", + "comment": "Ban[-gen] überschreibt ban[-gen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "7/8", + "comment": "Schick[-sal] überschreibt schick[-sal] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Fun[-des] überschreibt fun[-des] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III „Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 2", + "blockComments": [ + { + "measure": "1–15", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Auf zahlreichen Rasuren. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Heil überschreibt heil (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Dank überschreibt dank (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Se[-gen] überschreibt se[-gen] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Notation mit Balken überschreibt Fähnchen (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Po[-chen] überschreibt po[-chen] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "8/16", + "comment": "Er[-war-tung] überschreibt er[-war-tung] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Korrekturskizze zu T. 6 auf Bl. 5r System 24–26 links mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Teu[-re] überschreibt teu[-re] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}ges1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}fis1 (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "14/16", + "comment": "ich überschreibt Ich (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Wor[-te] überschreibt wor[-te] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "2. Note", + "comment": "sic: {{ref.getGlyph('[pppp]')}}." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav.", + "position": "2/16", + "comment": "Pedalaufhebung versetzt von 5/16 mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "7/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}es1 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}dis1 (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Son[-nen-wan-de-run-gen] überschreibt son[-nen-wan-de-run-gen] (siehe Textfassung 1) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "[xx] unter der Note gestrichen mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "2–3/4", + "comment": "Decrescendogabel unter dem System gestrichen mit schwarzer Tinte." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "IV „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 2", + "blockComments": [ + { + "measure": "1–17", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "sic (Variante zu Textfassung 2): Achtelnoten mit Fähnchen notiert (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Auf Rasur." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "Achtelpause hinzugefügt mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Taktvorzeichnung 3/8 überschreibt 4/8.
sic (Variante zu Textfassung 2): Notation als Achtelquartole.
Siehe auch Korrektur in Klav." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Gestrichen und am rechten Seitanrand neu notiert mit schwarzer Tinte:
##Abbildung##" + }, + { + "measure": "9", + "system": "", + "position": "2/8", + "comment": "a tempo auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Geltungsstrichelung von poco rit, bis und a tempo zu T. 10 2/8 (Rasurspuren)." + }, + { + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "ruhig ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}} = ca 72) auf Rasur." + }, + { + "measure": "12
und 14", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note
1. Note", + "comment": "Text sic (Variante zu Textfassung 2): Klang. Fer[-ne] (siehe Textfassung 1 T. 11, 13)." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "sic (Variante zu Textfassung 2): Notation als Achtelquartole (siehe Textfassung 1 T. 15)." + }, + { + "measure": "16", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "sic (Variante zu Textfassung 2): {{ref.getGlyph('[ppp]')}} (zusätzlich zu T. 15).
sic (Variante zu Textfassung 2): Ped. erst zu 3/8." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "V „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Langsam ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = ca 48) teilweise auf Rasur und geändert. Ante correcturam: vermutlich Sehr langsam ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}}) (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Her[-de] überschreibt her[-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "wo überschreibt Wo (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "2", + "system": "", + "position": "5/8", + "comment": "poco rit. auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich zögernd (siehe Textfassung 1 und 2)." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Glut überschreibt glut (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Er[-de] überschreibt er[-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "vom überschreibt Vom (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Mon[-de] überschreibt mon[-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "(4/4)", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 1 oder 2." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "poco accell. [sic; lies: accelerando] auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich bewegter (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "A[-schen] überschreibt a[-schen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} hinzugefügt mit blauer Tinte.
die überschreibt Die (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Fin[-ger] überschreibt fin[-ger] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "8/16", + "comment": "mit überschreibt Mit (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Su[-chen] überschreibt su[-chen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Ta[-sten] überschreibt ta[-sten] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "5. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} über dem System hinzugefügt mit blauer Tinte
Ha[-schen] überschreibt ha[-schen] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "10", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "poco rit. | {{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = ca 66 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich rit. (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "1–3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}}, Decrescendogabel (zusätzlich zu Gabel unter dem System bis T. 11 1. Note hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} hinzugefügt mit blauer Tinte; ersetzt vermutlich rasiertes {{ref.getGlyph('[p]')}} (siehe Textfassung 2) unter dem System.
wird überschreibt Wird (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Punktierte Viertelnote Ges/B/g überschreibt punktierte Halbe Note (siehe Textfassung 2), punktierte Viertelnote As/d/ges hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Schein! überschreibt schein! (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Geltungsstrichelung von poco rit. in T. 10 auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich Tempo I. (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges., Klav.", + "position": "(1/4)", + "comment": "Auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich wie Textfassung 2. Siehe auch Korrektur in T. 11." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Trost[-ge-ber-de] überschreibt trost[-ge-ber-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "der überschreibt Der (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "tempo I. ({{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = ca 48) auf Rasur. Ante correcturam: vermutlich sehr ruhig (siehe Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Mond überschreibt mond (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Her[-de] überschreibt her[-de] (siehe Textfassung 2) mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "es überschreibt Es (siehe George_DsR) mit schwarzer Tinte." + } + ] + } + ] + } + } + ] + } + }, { "id": "source_I", "siglum": "I", @@ -4239,390 +4249,391 @@ { "id": "source_I_corr", "label": "Korrekturen in I", - "evaluations": [ - "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4" - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "I Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 3", - "blockComments": [ - { - "measure": "1", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Ruhevoll ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}} = ca 58 <58>), 58 gestrichen mit Bleistift, <58> hinzugefügt mit schwarzer Tinte (Hs. Webern?)." - }, - { - "measure": "1–13", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Auf zahlreichen Rasuren. Ante correcturam: u. a. in der Regel Fähnchen bei Achtelnoten (wie Textfassung 2)." - }, - { - "measure": "1–15", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Auf zahlreichen Rasuren." - }, - { - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "8/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[a]')}} mit Bleistift, {{ref.getGlyph('[a]')}} nachgezogen mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "weis-ser überschrieben zu weißer mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Pause", - "comment": "Auf Rasur, etwas unleserlich durch Papierbeschädigung bei Rasur. Daneben × und am linken Seitenrand Halbe Pause mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "7/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} im System zu Klav. o. gestrichen und zwischen den Klav.-Systemen neu notiert mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte bis letzte Note", - "comment": "Silbentrennstrich bei [mar[-]]mor-nen hinzugefügt mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "9–12/16", - "comment": "Auf Tektur." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Fortsetzung des Bogens von T. 7 Klav. o. (nach Seitenwechsel) hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu e1 geändert zu {{ref.getGlyph('[a]')}} mit Bleistift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "12/8", - "comment": "molto espress. zwischen 7. und 8. Note gestrichen und neu notiert bei 12/8 mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "6/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} bei 13/8 gestrichen und neu notiert bei 6/4 mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11
bis 12", - "system": "Ges.", - "position": "13/8
2/8", - "comment": "Decrescendogabel T. 11 13/8 bis T. 12 1/8 über dem System gestrichen mit Bleistift. Decrescendogabel T. 13/8 bis T. 12 2/8 unter dem System möglicherweise dann hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Fortsetzung (nach Seitenwechsel) eines Ligaturbogens zu fis hinzugefügt mit Bleistift. T. 13: Anfang nur eines Bogens (Ligatur- oder Legatobogen?)." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 3", - "blockComments": [ - { - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "({{ref.getGlyph('[a]')}}) gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Crescendo-, Decrescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Mein geändert zu mein mit Bleistift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "2/8", - "comment": "Pedal-Aufhebung bei 1/4 gestrichen mit Bleistift und neu notiert bei 2/8 mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Ligaturbogen zu G–G hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} überschreibt Anfang der Crescendogabel, vermutlich hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "10
bis 11", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note
1/4", - "comment": "Silbenlängenstrich hinzugefügt mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Silbentrennstrich von An-ruf hinzugefügt mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4–5/8", - "comment": "Silbentrennung von em-pfan[-gen] geändert zu emp-fan[-gen] mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Ende des Bogens über den Takt hinaus (vor Seitenwechsel) gestrichen und neu notiert bis letzte Note mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Crescendogabel auf Rasur." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} bei 1. Pause gestrichen und neu notiert bei 1. Note mit schwaruer Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des3 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "18", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Crescendogabel in Klav. o über dem System und in Klav. u. unter dem System gestrichen mit Bleistift, Gabel zwischen den Systemen vermutlich hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "19", - "system": "Klav.", - "position": "1/4", - "comment": "Decrescendogabel in Klav. o über dem System und in Klav. u. unter dem System gestrichen mit Bleistift, Gabel zwischen den Systemen vermutlich hinzugefügt mit schwarzer Tinte." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III „Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 2", - "blockComments": [ - { - "measure": "vor 1", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Schließende Gabel von < > gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Augmentationspunkt zu 5. Note und Sechzehntelbalken zu 6. Note hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "rückkehrend auf Rasur." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1. Pause bis 6/8", - "comment": "Decrescendogabel über dem System gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Notenhals auf Rasur, nachgezogen mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "15/16", - "comment": "Violinschlüssel nach 15/16 hinzugefügt mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Achtelnote überschreibt Achtelpause mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Bogenansatz unter den Noten gestrichen und über den Noten neu notiert mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} gestrichen und geändert zu {{ref.getGlyph('[b]')}} mit Bleistift." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/2", - "comment": "Halbe Pause hinzugefügt mit Bleistift." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "IV „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 2", - "blockComments": [ - { - "measure": "1–15", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Auf zahlreichen Rasuren. Ante correcturam: Fähnchen bei Achtelnoten (wie Textfassung 1)." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[ppp]')}} gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Nach unten orientierter Notenhals zu Gis gestrichen mit Bleistift." - }, - { - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "Achtelpause hinzugefügt mit Bleistift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/16 bzw. 2/8", - "comment": "Sechzehntelpause in Oberstimmenschicht und Achtelpause in Unterstimmenschicht überschreiben eine Sechzehntelpause mit grünem Buntstift." - }, - { - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} mit Bleistift." - }, - { - "measure": "7", - "system": "Klav.", - "position": "", - "comment": "Rasur zwischen den Systemen. Ante correcturam: vermutlich Crescendogabel (siehe Textfassung 1)." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "V „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3", - "blockComments": [ - { - "measure": "1–15", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Auf zahlreichen Rasuren. Ante correcturam: Fähnchen bei Achtelnoten (wie Textfassung 1 und 2)." - }, - { - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} unter dem System gestrichen. ##zwischen den Systemen neu notiert? siehe nächste Korrektur##" - }, - { - "measure": "1
bis 5", - "system": "Klav.", - "position": "1. Pause
(3/4)", - "comment": "sic: rechte Hand als Oberstimmenschicht in Klav. u. notiert. Markierung und Anmerkung × Anmerkung für | den Stecher: | rechte Hand ins obere | System (Baßschlüssel) am rechten Seitenrand sowie Bassschlüssel in Klav. o. T. 1 vor 1. Pause sowie Violinschlüssel in Klav. o. T. 5 vor 2. Pause hinzugefügt mit rotem Buntstift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Silbentrennstrich bei Su-chen hinzugefügt mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Silbentrennstrich bei Ta-sten hinzugefügt mit blauem Buntstift." - }, - { - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Decrescendogabel unter Klav. u. gestrichen und zwischen den Systemen neu notiert mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4–5/8", - "comment": "Decrescendogabel im System gestrichen und über dem System neu notiert mit schwarzer Tinte." - }, - { - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "4. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Achtelnote mit Bleistift." - } - ] - } - ] + "evaluations": [], + "commentary": { + "preamble": "Die Beschreibung der Korrekturen bezieht sich auf die Textfassungen der Werkedition von Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I Eingang („Welt der Gestalten“) M 138: Textfassung 3", + "blockComments": [ + { + "measure": "1", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Ruhevoll ({{ref.getGlyph('[Achtelnote]')}} = ca 58 <58>), 58 gestrichen mit Bleistift, <58> hinzugefügt mit schwarzer Tinte (Hs. Webern?)." + }, + { + "measure": "1–13", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Auf zahlreichen Rasuren. Ante correcturam: u. a. in der Regel Fähnchen bei Achtelnoten (wie Textfassung 2)." + }, + { + "measure": "1–15", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Auf zahlreichen Rasuren." + }, + { + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "8/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} geändert zu {{ref.getGlyph('[a]')}} mit Bleistift, {{ref.getGlyph('[a]')}} nachgezogen mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "weis-ser überschrieben zu weißer mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Pause", + "comment": "Auf Rasur, etwas unleserlich durch Papierbeschädigung bei Rasur. Daneben × und am linken Seitenrand Halbe Pause mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "7/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} im System zu Klav. o. gestrichen und zwischen den Klav.-Systemen neu notiert mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte bis letzte Note", + "comment": "Silbentrennstrich bei [mar[-]]mor-nen hinzugefügt mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "9–12/16", + "comment": "Auf Tektur." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Fortsetzung des Bogens von T. 7 Klav. o. (nach Seitenwechsel) hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu e1 geändert zu {{ref.getGlyph('[a]')}} mit Bleistift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "12/8", + "comment": "molto espress. zwischen 7. und 8. Note gestrichen und neu notiert bei 12/8 mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "6/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} bei 13/8 gestrichen und neu notiert bei 6/4 mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11
bis 12", + "system": "Ges.", + "position": "13/8
2/8", + "comment": "Decrescendogabel T. 11 13/8 bis T. 12 1/8 über dem System gestrichen mit Bleistift. Decrescendogabel T. 13/8 bis T. 12 2/8 unter dem System möglicherweise dann hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Fortsetzung (nach Seitenwechsel) eines Ligaturbogens zu fis hinzugefügt mit Bleistift. T. 13: Anfang nur eines Bogens (Ligatur- oder Legatobogen?)." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II „Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 3", + "blockComments": [ + { + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "({{ref.getGlyph('[a]')}}) gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Crescendo-, Decrescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Mein geändert zu mein mit Bleistift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "2/8", + "comment": "Pedal-Aufhebung bei 1/4 gestrichen mit Bleistift und neu notiert bei 2/8 mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Ligaturbogen zu G–G hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} überschreibt Anfang der Crescendogabel, vermutlich hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "10
bis 11", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note
1/4", + "comment": "Silbenlängenstrich hinzugefügt mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Silbentrennstrich von An-ruf hinzugefügt mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4–5/8", + "comment": "Silbentrennung von em-pfan[-gen] geändert zu emp-fan[-gen] mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Ende des Bogens über den Takt hinaus (vor Seitenwechsel) gestrichen und neu notiert bis letzte Note mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Crescendogabel auf Rasur." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[f]')}} bei 1. Pause gestrichen und neu notiert bei 1. Note mit schwaruer Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des3 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "18", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Crescendogabel in Klav. o über dem System und in Klav. u. unter dem System gestrichen mit Bleistift, Gabel zwischen den Systemen vermutlich hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "19", + "system": "Klav.", + "position": "1/4", + "comment": "Decrescendogabel in Klav. o über dem System und in Klav. u. unter dem System gestrichen mit Bleistift, Gabel zwischen den Systemen vermutlich hinzugefügt mit schwarzer Tinte." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III „Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 2", + "blockComments": [ + { + "measure": "vor 1", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Schließende Gabel von < > gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Augmentationspunkt zu 5. Note und Sechzehntelbalken zu 6. Note hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "rückkehrend auf Rasur." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1. Pause bis 6/8", + "comment": "Decrescendogabel über dem System gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Notenhals auf Rasur, nachgezogen mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "15/16", + "comment": "Violinschlüssel nach 15/16 hinzugefügt mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Achtelnote überschreibt Achtelpause mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Bogenansatz unter den Noten gestrichen und über den Noten neu notiert mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} gestrichen und geändert zu {{ref.getGlyph('[b]')}} mit Bleistift." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/2", + "comment": "Halbe Pause hinzugefügt mit Bleistift." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "IV „So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 2", + "blockComments": [ + { + "measure": "1–15", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Auf zahlreichen Rasuren. Ante correcturam: Fähnchen bei Achtelnoten (wie Textfassung 1)." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[ppp]')}} gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Nach unten orientierter Notenhals zu Gis gestrichen mit Bleistift." + }, + { + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "Achtelpause hinzugefügt mit Bleistift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/16 bzw. 2/8", + "comment": "Sechzehntelpause in Oberstimmenschicht und Achtelpause in Unterstimmenschicht überschreiben eine Sechzehntelpause mit grünem Buntstift." + }, + { + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} mit Bleistift." + }, + { + "measure": "7", + "system": "Klav.", + "position": "", + "comment": "Rasur zwischen den Systemen. Ante correcturam: vermutlich Crescendogabel (siehe Textfassung 1)." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "V „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3", + "blockComments": [ + { + "measure": "1–15", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Auf zahlreichen Rasuren. Ante correcturam: Fähnchen bei Achtelnoten (wie Textfassung 1 und 2)." + }, + { + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} unter dem System gestrichen. ##zwischen den Systemen neu notiert? siehe nächste Korrektur##" + }, + { + "measure": "1
bis 5", + "system": "Klav.", + "position": "1. Pause
(3/4)", + "comment": "sic: rechte Hand als Oberstimmenschicht in Klav. u. notiert. Markierung und Anmerkung × Anmerkung für | den Stecher: | rechte Hand ins obere | System (Baßschlüssel) am rechten Seitenrand sowie Bassschlüssel in Klav. o. T. 1 vor 1. Pause sowie Violinschlüssel in Klav. o. T. 5 vor 2. Pause hinzugefügt mit rotem Buntstift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Silbentrennstrich bei Su-chen hinzugefügt mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Silbentrennstrich bei Ta-sten hinzugefügt mit blauem Buntstift." + }, + { + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Decrescendogabel unter Klav. u. gestrichen und zwischen den Systemen neu notiert mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4–5/8", + "comment": "Decrescendogabel im System gestrichen und über dem System neu notiert mit schwarzer Tinte." + }, + { + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "4. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Achtelnote mit Bleistift." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/textcritics.json index b887f90d46..f776ae7f91 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op4/textcritics.json @@ -4,2209 +4,2230 @@ "id": "op4_WE", "label": "George-Lieder: Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4 (Werkedition)", "evaluations": [ - "Für die Edition der in den Fünf Liedern nach Gedichten von Stefan George op. 4 versammelten Textfassungen (I: Eingang [„Welt der Gestalten“] M 138 Textfassung 3, II: „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 3, III: „Ja Heil und Dank dir“ M 140 Textfassung 2, IV: „So ich traurig bin“ M 141 Textfassung 2, V: „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3) sind H, I und J relevante Quellen. A bis G und GH beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).
Die Autographe in H sind Vorlagen für die Abschrift fremder Hand I. I ist Stichvorlage für J. Die Eintragungen in Weberns Handexemplar JH sind aufführungsspezifisch motiviert und stellen keine substanziellen textkritischen Eingriffe dar.
Hauptquelle für die Werkedition der Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4 ist der Druck J. H und I sind Referenzquellen." + "Für die Edition der in den Fünf Liedern nach Gedichten von Stefan George op. 4 versammelten Textfassungen (I: Eingang [„Welt der Gestalten“] M 138 Textfassung 3, II: „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 3, III: „Ja Heil und Dank dir“ M 140 Textfassung 2, IV: „So ich traurig bin“ M 141 Textfassung 2, V: „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3) sind H, I und J relevante Quellen. A bis G und GH beziehen sich auf frühere Textfassungen (siehe Texteditionen).", + "Die Autographe in H sind Vorlagen für die Abschrift fremder Hand I. I ist Stichvorlage für J. Die Eintragungen in Weberns Handexemplar JH sind aufführungsspezifisch motiviert und stellen keine substanziellen textkritischen Eingriffe dar.", + "Hauptquelle für die Werkedition der Fünf Lieder nach Gedichten von Stefan George op. 4 ist der Druck J. H und I sind Referenzquellen." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "Bei den Titelnummerierungen wurde der Punkt nach der Ziffer weggelassen.
I (Eingang [„Welt der Gestalten“] M 138: Textfassung 3)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "(2/2)", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von zwischen 2.–3. Note (Klav. o.) gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "9/8", - "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von 8/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "(5–6/4)", - "comment": "Ped. versetzt von (5/4) zu (6/4) und * ergänzt zu (5/4) gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "", - "position": "(1/8)", - "comment": "Ende der Geltungsstrichelung von rit. versetzt von Ende T. 1 gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} ergänzt gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text sic: (schloh-wei-)ßer. George_DsR: schlohweisser." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1/es2 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "7/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt gemäß I ante correcturam.
Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "7/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2/4–5/8", - "comment": "Text: Unsauberen Silbentrennstrich (##Abbildung##) korrigiert." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2/4–7/8", - "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von 5/8 und Ende versetzt von 6/8 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "7–8/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "8. Note", - "comment": "äußerst zart ergänzt gemäß I.
Text sic: Kleinschreibung gold. George_DsR: durchgängige Kleinschreibung gold karneol, möglicherweise als Aufzählung zweier Substantive (ohne Komma)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von T. 6 1. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "9. Note bis Taktende", - "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "1/2", - "comment": "Decrescendogabel korrigiert zu verklingend gemäß H. I: verklingend in T. 5 14/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/2", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d3 als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 5 letzte Note.
{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "(2/8)", - "comment": "espress. versetzt von direkt nach 1. Note gemäß H und I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "22/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis2 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 20/16 gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "Beginn der Decrescendogabel versetzt von 5/8 gemäß H und I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "12. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "(9–13/8)", - "comment": "Mittelstimmenschicht: doppelt punktierte Halbe Noten f/cis1 und e1/b1 korrigiert zu Halbe Noten mit Ligatur zu Achtelnoten mit Blick auf den metrischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "6. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "7.–8. Note", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "Taktende", - "comment": "Ende der Decresecendogabel versetzt von T. 10 nach 1/8 gemäß H. I: Ende der Crescendogabel unspezifisch zwischen Ende T. 9 und Anfang T. 10." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: schließt. George_DsR: schliesst." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Crescendogabel ergänzt gemäß H. I: Ende der Crescendogabel bei 3. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt.
Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "Halsrichtung von e2 geändert mit Blick auf Stimmenschichtstruktur des Kontextes. J: e2 zusammen mit f1/h1 nach unten gehalst." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "", - "position": "(5/8)", - "comment": "zart drängend versetzt von zwischen 5–6/8 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "7.–8. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "4/4", - "position": "Klav. o.", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 8/8." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "9/8", - "position": "Klav. o.", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von 4/4." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "9–10/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h2, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b3 ergänzt.
Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt.
J: kein Akkoladenwechsel nach T. 11." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis1 ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 11." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "", - "position": "(7/8)", - "comment": "äußerst ruhig | a tempo (mit a tempo auf Höhe der Geltungsstrichelung von vorausgehendem rit.) geändert zu a tempo | äußerst ruhig mit Blick auf I (a tempo äußerst ruhig) und H (a tempo, äußerst ruhig)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu F1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Klav.", - "position": "(1–2/2)", - "comment": "H und I: Crescendogabel fehlt. Siehe Korrekturen in H und I: Crescendogabel rasiert." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu E/H/e ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14
bis 15", - "system": "Klav.", - "position": "(6/4)
letzte Note", - "comment": "H und I: {{ref.getGlyph('[ppp]')}} zu T. 14 (6/4) und anschließende Decrescendogabel bis T. 15 letzte Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 14 2. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 14 2. Note." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "II („Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 3)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "9/16", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 4/8 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav.", - "position": "(2/8)", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von (3/8) gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von T. 3 1. Note gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Text sic: daß. George_DJdS: dass." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5
bis 7", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffern und -klammern ergänzt analog Oberstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Pause", - "comment": "Zwei synchrone Triolen-Achtelpausen von Ober- und Unterstimmenschicht zusammengefasst zu einer Triolen-Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "(3/8)", - "comment": "Achtelpause weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß H und I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von zwischen 1–2/8 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "10", - "system": "", - "position": "Taktanfang bis (3/4)", - "comment": "Geltungsstrichelung nach accel. ergänzt gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 15 1/8 gemäß H und I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von T. 14 4/8 gemäß H und I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} versetzt von 4/8 gemäß I.
Text sic: muß. George_DJdS: muss." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von 5. Note gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "7–8/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "17", - "system": "Klav. u.", - "position": "13/16", - "comment": "Ende der Crescendogabel und Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 3/4 und 13/16 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} ergänzt gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "20
bis 21", - "system": "Klav.", - "position": "6/8
1/8", - "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß I." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "III („Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 2)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "4. Note", - "comment": "Ein Notenkopf korrigiert zu zwei Notenköpfen jeweils für Achtelnote und punktierte Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "8/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu F1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "< > korrigiert zu Crescendogabel gemäß H. Siehe Korrekturen in I: Decrescendogabel von < > gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Crescendogabel versetzt von 1. Pause bis 2. Note gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "7–8/8", - "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Text: Längenstriche nach (dei-)ner_ bei 2. Note und (Teu-)re_ bei 4. Note korrigiert zu Parenthese aus Gedankenstrichen bei – Teu-re – gemäß H, I und mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von zwischen 5–6/8 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "1. Note", - "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß H. (I: Ebenfalls Decrescendogabel, Ende bei 3. Pause.)" - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Pause bis 3. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Achtelpause in Unterstimmenschicht ergänzt und entsprechend Halsrichtung in Oberstimmenschicht geändert." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "5. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Ei(-nen) (wie George_DJdS: Einen Fernen)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 2. Note gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Punktierte Viertelnote korrigiert zu Viertelnote mit Blick auf den metrischen Kontext und gemäß I und H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note bis 2. Pause", - "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "2. Pause", - "comment": "Zwei synchrone Achtelpausen von Ober- und Unterstimmenschicht zusammengefasst zu einer Achtelpause analog Klav. o." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "IV („So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 2)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "vor 1", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/8", - "comment": "Zwei synchrone Achtelpausen von Ober- und Unterstimmenschicht zusammengefasst zu einer Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: weiß. George_DJdS: Weiss (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu h1 ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 3." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Gis und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 3." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu e2 als redundant weggelassen. J: Akkoladenwechsel nach T. 4." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis1, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f/h/d1 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "4/16", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung ich. George_DJdS: Ich (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d2 ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende der Decresecendogabel versetzt von Ende T. 12 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von nicht eindeutiger Position zwischen 1–2/8 gemäß H und I." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 als redundant weggelassen. Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu g als redundant weggelassen. J: Akkoladenwechsel nach T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "I: Decrescendogabel fehlt." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 15." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "V („Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3)", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 2." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 2." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "4", - "system": "Klav. o., u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ende der Legatobögen versetzt von T. 3 letzte Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. o., u.", - "position": "3/4", - "comment": "Ende der Legatobögen versetzt von 3. Note (Klav. o.) bzw. 2. Note (Klav. u.)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von T. 6 zwischen 3–4/8 mit Blick auf Ende der Gabel am Taktende von T. 6 in H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 1–2/8 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung Ta-sten." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Längenstrich nach (Ha-)schen korrigiert zu Gedankenstrich gemäß H und mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "Taktende", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von T. 12 nach 1/4 gemäß H (dort: bis T. 12 1/4)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 1/4 und 2. Note." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4.–7. Note", - "comment": "Text sic: Trost-ge-ber-de. George_DJdS: trostgeberde." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von 6. Note gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text: Kleinschreibung tre(-tet) korrigiert zu Großschreibung Tre(-tet) gemäß H und mit Blick auf George_DJdS (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 2–3/8 gemäß H." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Klammern zu {{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = 80 ergänzt analog T. 1, 10 und 13." - }, - { - "svgGroupId": "TODO", - "measure": "15", - "system": "Klav. o.", - "position": "", - "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von T. 14 2. Note." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "Bei den Titelnummerierungen wurde der Punkt nach der Ziffer weggelassen.", + "comments": [ + { + "blockHeader": "I (Eingang [„Welt der Gestalten“] M 138: Textfassung 3)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "(2/2)", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von zwischen 2.–3. Note (Klav. o.) gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "9/8", + "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von 8/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "(5–6/4)", + "comment": "Ped. versetzt von (5/4) zu (6/4) und * ergänzt zu (5/4) gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "", + "position": "(1/8)", + "comment": "Ende der Geltungsstrichelung von rit. versetzt von Ende T. 1 gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} ergänzt gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text sic: (schloh-wei-)ßer. George_DsR: schlohweisser." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1/es2 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "7/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt gemäß I ante correcturam.
Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "7/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2/4–5/8", + "comment": "Text: Unsauberen Silbentrennstrich (##Abbildung##) korrigiert." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2/4–7/8", + "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von 5/8 und Ende versetzt von 6/8 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "7–8/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "8. Note", + "comment": "äußerst zart ergänzt gemäß I.
Text sic: Kleinschreibung gold. George_DsR: durchgängige Kleinschreibung gold karneol, möglicherweise als Aufzählung zweier Substantive (ohne Komma)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von T. 6 1. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "9. Note bis Taktende", + "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "1/2", + "comment": "Decrescendogabel korrigiert zu verklingend gemäß H. I: verklingend in T. 5 14/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/2", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d3 als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 5 letzte Note.
{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "(2/8)", + "comment": "espress. versetzt von direkt nach 1. Note gemäß H und I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "22/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis2 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 20/16 gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "Beginn der Decrescendogabel versetzt von 5/8 gemäß H und I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "12. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "(9–13/8)", + "comment": "Mittelstimmenschicht: doppelt punktierte Halbe Noten f/cis1 und e1/b1 korrigiert zu Halbe Noten mit Ligatur zu Achtelnoten mit Blick auf den metrischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "6. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "7.–8. Note", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "Taktende", + "comment": "Ende der Decresecendogabel versetzt von T. 10 nach 1/8 gemäß H. I: Ende der Crescendogabel unspezifisch zwischen Ende T. 9 und Anfang T. 10." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: schließt. George_DsR: schliesst." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Crescendogabel ergänzt gemäß H. I: Ende der Crescendogabel bei 3. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt.
Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "Halsrichtung von e2 geändert mit Blick auf Stimmenschichtstruktur des Kontextes. J: e2 zusammen mit f1/h1 nach unten gehalst." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "", + "position": "(5/8)", + "comment": "zart drängend versetzt von zwischen 5–6/8 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "7.–8. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "4/4", + "position": "Klav. o.", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 8/8." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "9/8", + "position": "Klav. o.", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von 4/4." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "9–10/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h2, {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b3 ergänzt.
Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt.
J: kein Akkoladenwechsel nach T. 11." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis1 ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 11." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "", + "position": "(7/8)", + "comment": "äußerst ruhig | a tempo (mit a tempo auf Höhe der Geltungsstrichelung von vorausgehendem rit.) geändert zu a tempo | äußerst ruhig mit Blick auf I (a tempo äußerst ruhig) und H (a tempo, äußerst ruhig)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu F1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Klav.", + "position": "(1–2/2)", + "comment": "H und I: Crescendogabel fehlt. Siehe Korrekturen in H und I: Crescendogabel rasiert." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu E/H/e ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14
bis 15", + "system": "Klav.", + "position": "(6/4)
letzte Note", + "comment": "H und I: {{ref.getGlyph('[ppp]')}} zu T. 14 (6/4) und anschließende Decrescendogabel bis T. 15 letzte Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 14 2. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Ende des Legatobogens versetzt von T. 14 2. Note." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "II („Noch zwingt mich Treue“ M 139: Textfassung 3)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "9/16", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von 4/8 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav.", + "position": "(2/8)", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von (3/8) gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von T. 3 1. Note gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Text sic: daß. George_DJdS: dass." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5
bis 7", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffern und -klammern ergänzt analog Oberstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Pause", + "comment": "Zwei synchrone Triolen-Achtelpausen von Ober- und Unterstimmenschicht zusammengefasst zu einer Triolen-Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "(3/8)", + "comment": "Achtelpause weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß H und I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von zwischen 1–2/8 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "10", + "system": "", + "position": "Taktanfang bis (3/4)", + "comment": "Geltungsstrichelung nach accel. ergänzt gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 15 1/8 gemäß H und I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von T. 14 4/8 gemäß H und I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[mf]')}} versetzt von 4/8 gemäß I.
Text sic: muß. George_DJdS: muss." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von 5. Note gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "7–8/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "17", + "system": "Klav. u.", + "position": "13/16", + "comment": "Ende der Crescendogabel und Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 3/4 und 13/16 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} ergänzt gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "20
bis 21", + "system": "Klav.", + "position": "6/8
1/8", + "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß I." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "III („Ja Heil und Dank dir“ M 140: Textfassung 2)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "4. Note", + "comment": "Ein Notenkopf korrigiert zu zwei Notenköpfen jeweils für Achtelnote und punktierte Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "8/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu F1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "< > korrigiert zu Crescendogabel gemäß H. Siehe Korrekturen in I: Decrescendogabel von < > gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Crescendogabel versetzt von 1. Pause bis 2. Note gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "7–8/8", + "comment": "Text: Silbentrennstrich ergänzt. J: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Text: Längenstriche nach (dei-)ner_ bei 2. Note und (Teu-)re_ bei 4. Note korrigiert zu Parenthese aus Gedankenstrichen bei – Teu-re – gemäß H, I und mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von zwischen 5–6/8 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "1. Note", + "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß H. (I: Ebenfalls Decrescendogabel, Ende bei 3. Pause.)" + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Pause bis 3. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Achtelpause in Unterstimmenschicht ergänzt und entsprechend Halsrichtung in Oberstimmenschicht geändert." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "5. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Ei(-nen) (wie George_DJdS: Einen Fernen)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 2. Note gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Punktierte Viertelnote korrigiert zu Viertelnote mit Blick auf den metrischen Kontext und gemäß I und H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note bis 2. Pause", + "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "2. Pause", + "comment": "Zwei synchrone Achtelpausen von Ober- und Unterstimmenschicht zusammengefasst zu einer Achtelpause analog Klav. o." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "IV („So ich traurig bin“ M 141: Textfassung 2)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "vor 1", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/8", + "comment": "Zwei synchrone Achtelpausen von Ober- und Unterstimmenschicht zusammengefasst zu einer Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: weiß. George_DJdS: Weiss (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu h1 ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 3." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Gis und {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 3." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu e2 als redundant weggelassen. J: Akkoladenwechsel nach T. 4." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis1, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f/h/d1 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "4/16", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung ich. George_DJdS: Ich (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d2 ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende der Decresecendogabel versetzt von Ende T. 12 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von nicht eindeutiger Position zwischen 1–2/8 gemäß H und I." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 als redundant weggelassen. Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu g als redundant weggelassen. J: Akkoladenwechsel nach T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "I: Decrescendogabel fehlt." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 15." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "V („Ihr tratet zu dem Herde“ M 142: Textfassung 3)", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 2." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 2." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "4", + "system": "Klav. o., u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ende der Legatobögen versetzt von T. 3 letzte Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. o., u.", + "position": "3/4", + "comment": "Ende der Legatobögen versetzt von 3. Note (Klav. o.) bzw. 2. Note (Klav. u.)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Triolenziffer und -klammer ergänzt analog Oberstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von T. 6 zwischen 3–4/8 mit Blick auf Ende der Gabel am Taktende von T. 6 in H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 1–2/8 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung Ta-sten." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Längenstrich nach (Ha-)schen korrigiert zu Gedankenstrich gemäß H und mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "Taktende", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von T. 12 nach 1/4 gemäß H (dort: bis T. 12 1/4)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 1/4 und 2. Note." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4.–7. Note", + "comment": "Text sic: Trost-ge-ber-de. George_DJdS: trostgeberde." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Ende der Crescendogabel versetzt von 6. Note gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Punkt nach tempo I weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text: Kleinschreibung tre(-tet) korrigiert zu Großschreibung Tre(-tet) gemäß H und mit Blick auf George_DJdS (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 ergänzt. J: kein Akkoladenwechsel nach T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von zwischen 2–3/8 gemäß H." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Klammern zu {{ref.getGlyph('[Viertelnote]')}} = 80 ergänzt analog T. 1, 10 und 13." + }, + { + "svgGroupId": "TODO", + "measure": "15", + "system": "Klav. o.", + "position": "", + "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von T. 14 2. Note." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_138_TF1", "label": "M 138 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von Eingang („Welt der Gestalten“) Textfassung 1 sind A und Da relevante Quellen.
A ist ante correcturam Vorlage für die Abschrift Da. Die Korrekturen in A betreffen Textfassung 2. Der Zustand in A ante correcturam ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Da ante correcturam bietet im Vergleich dazu einen kohärenteren Text, der Textfassung 1 etabliert. Die autographen Korrekturen in Da betreffen spätere Textfassungen oder sind aufführungsspezifisch motiviert.
Hauptquelle für die Textedition von Eingang („Welt der Gestalten“) Textfassung 1 ist Da ante correcturam. Referenzquelle ist A ante correcturam. Da in A nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." + "Für die Edition von Eingang („Welt der Gestalten“) Textfassung 1 sind A und Da relevante Quellen.", + "A ist ante correcturam Vorlage für die Abschrift Da. Die Korrekturen in A betreffen Textfassung 2. Der Zustand in A ante correcturam ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Da ante correcturam bietet im Vergleich dazu einen kohärenteren Text, der Textfassung 1 etabliert. Die autographen Korrekturen in Da betreffen spätere Textfassungen oder sind aufführungsspezifisch motiviert.", + "Hauptquelle für die Textedition von Eingang („Welt der Gestalten“) Textfassung 1 ist Da ante correcturam. Referenzquelle ist A ante correcturam. Da in A nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Text: Längenstrich nach Welt ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g500", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "4.–5. Note", - "comment": "Text: Schreibung und Silbentrennung von Ges-stal(-ten) korrigiert zu Ge-stal(-ten). A post correcturam: Kleinschreibung ge-stal(-ten); Zustand ante correcturam nicht zu entziffern." - }, - { - "svgGroupId": "g501", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note (9/8)", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g/c1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g500-5", - "measure": "1", - "system": "", - "position": "(11/8)", - "comment": "rit[.] versetzt von 10/8 gemäß A sowie von unter dem Ges.-System versetzt.
Redundantes rit. zwischen den Klav.-Systemen bei (10–11/8) weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "g502", - "measure": "1
bis 2", - "system": "Ges.", - "position": "13/8
1/8", - "comment": "Decrescendogabel versetzt von T. 1 11–14/8 gemäß A." - }, - { - "svgGroupId": "g503", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "13/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g502-5", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "14/8", - "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von Taktende mit Blick auf Zäsur in T. 2 1/8. Da: Akkoladenwechsel nach T. 1." - }, - { - "svgGroupId": "g505", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 1 gemäß A ante correcturam. Da: Akkoladenwechsel nach T. 1. Siehe Korrekturen in A: Bogen von T. 1 4/8 bis T. 2 1/8 rasiert.
Text: Zwei Punkte nach (le-be-)wohl! ergänzt mit Blick auf George_DsR und A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g506", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8–5/4", - "comment": "Bogen ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g507", - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4–5/4", - "comment": "Bogen ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g508", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Ligaturbogen f1–f1 ergänzt gemäß A ante correcturam. Ligaturbogen c1–c1 ergänzt analog f1–f1 und mit Blick auf spätere Textfassungen." - }, - { - "svgGroupId": "g509", - "measure": "2", - "system": "Klav. u.", - "position": "3–4/4", - "comment": "sic: Ligatur es–es. Spätere Textfassungen: es–d. Siehe Korrekturen in A: Ligaturbogen 3–4/4 rasiert; keine erkennbaren Korrekturspuren bei d in 4/4." - }, - { - "svgGroupId": "g525", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "6–8/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung Öf-fne." - }, - { - "svgGroupId": "g526", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5/4", - "comment": "Text: Großschreibung Dich korrigiert zu dich mit Blick auf George_DsR. A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g528", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Text: Schreibung schloh[-]weis[-]ser korrigiert zu schloh[-]wei[-]ßer gemäß A. George_DsR: schlohweisser." - }, - { - "svgGroupId": "g529", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "4–5/4", - "comment": "Text: Schreibung stäm̅e korrigiert zu stämme sowie Silbentrennung stä[-]mme gemäß A. Da: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "g530", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "5/4", - "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (stä[-])mme ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe Korrekturen in A: Punkt überschrieben zu Ausrufezeichen." - }, - { - "svgGroupId": "g531", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Anfang des Legatobogens versetzt von Anfang T. 4. Da und A: Akkoladenwechsel nach T. 3." - }, - { - "svgGroupId": "g679", - "measure": "4", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote korrigiert zu punktierter Viertelnote analog Klav. o. und gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g680", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g681", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "8.–10. Note", - "comment": "Triolenziffer ergänzt gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Triolenziffer hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g718-1", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Bogens versetzt von T. 4 Unterstimmenschicht letzte Note gemäß A. Da: Akkoladenwechsel vor T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "g714", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung laub(-werk). George_DsR: Großschreibung Laubwerk (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g718", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Text: Punkt korrigiert zu Doppelpunkt gemäß A (ante correcturam?) und mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g719", - "measure": "5", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/4", - "comment": "Ende des Legatobogen versetzt von Ende T. 4 gemäß A (ante correcturam?). Da: Akkoladenwechsel nach T. 4." - }, - { - "svgGroupId": "g720", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "10–11/8", - "comment": "Text: Großschreibung Gold korrigiert zu Kleinschreibung gold gemäß A und mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g721", - "measure": "5
bis 6", - "system": "Ges.", - "position": "vorletzte Note
1/2", - "comment": "Text: Großschreibung Kar-ne-ol korrigiert zu Kleinschreibung kar-ne-ol gemäß A und mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g722", - "measure": "5
bis 6", - "system": "Klav. u.", - "position": "7/4
2/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen T. 5 7/4 bis T. 6 1/8 sowie T. 6 1/8–2/4 zwei Achtelnoten, eine Viertelnote Cis2 mit Ligatur 2/8–2/4 ergänzt gemäß A. Dabei Ende des Legatobogens von T. 5 7/4 versetzt gemäß A sowie in T. 6 {{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis2 versetzt von 2/8 zu 1/8. Siehe Korrekturen in Da: T. 6 1/8–2/4 zwei Achtelnoten, eine Viertelnote Cis2 mit Ligatur 2/8–2/4 sowie Ligaturbogen zu T. 6 1/8 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g723", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Fortsetzung der 8va-Geltungslinie von T. 5 ergänzt gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Fortsetzung der Linie hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g724", - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "2/4", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 5, {{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 1/4 gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g759", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung Mi-tten. Siehe Korrekturen in A: Mit-ten auf Rasur." - }, - { - "svgGroupId": "g760", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "5.–6. Note", - "comment": "Text: Schreibung (be-)gin̄t aufgelöst zu (be-)ginnt gemäß A." - }, - { - "svgGroupId": "g761", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "8.–10. Note", - "comment": "Triolenziffer ergänzt gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Triolenziffer hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g648", - "measure": "vor 7", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "Bassschlüssel korrigiert zu Violinschlüssel gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Violinschlüssel überschreibt Basschlüssel." - }, - { - "svgGroupId": "g649", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–2., 2.–3. Note", - "comment": "Ligaturbögen zu f2 ergänzt gemäß A ante correcturam. Siehe Korrekturen in A: Viertelnote f2 als Unterstimmenschicht auf Rasur ersetzt Achtelnote, zwei Sechzehntelnoten f2 mit Ligaturen." - }, - { - "svgGroupId": "g699", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Lang(-sa[-]me). George_DsR: Großschreibung Langsame (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g700", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3.–5. Note", - "comment": "Triolenziffer ergänzt gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Triolenziffer hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g701", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "5.–6., 6.–7. Note", - "comment": "Ligaturbögen zu f1 ergänzt gemäß A ante correcturam. Siehe Korrekturen in A: Viertelnote f1 als Unterstimmenschicht auf Rasur ersetzt Achtelnote, zwei Sechzehntelnoten f1 mit Ligaturen." - }, - { - "svgGroupId": "g702", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "5.–8. Note", - "comment": "Legatobogen ergänzt gemäß A ante correcturam. Siehe Korrekturen in A: Bogen zuerst rasiert, dann wieder hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g703", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "7/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g704", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Text: Silbentrennung que[-]lle (sic) gemäß A. Da: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "g705", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g706", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "8.–10. Note", - "comment": "Triolenziffer ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: Triolenziffer hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g707", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "11. Note", - "comment": "c2 ergänzt gemäß A ante correcturam (Entzifferung unsicher) sowie mit Blick auf vorhandenen Ligaturbogen zu c2 bei 12. Note." - }, - { - "svgGroupId": "g708", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "10/8", - "comment": "Text: Komma nach (spie[-])le ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe Korrekturen in A: Komma überschreibt Punkt." - }, - { - "svgGroupId": "g709", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "12/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Rinnt (wie George_DsR am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g710", - "measure": "7", - "system": "", - "position": "(13–14/8)", - "comment": "rit. - - - versetzt von Ges. 13/8 unter dem System, rit. in Klav. 14/8 zwischen den Systemen als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "g713", - "measure": "8", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Großschreibung Etwas breiter korrigiert zu etwas breiter gemäß A ante correcturam." - }, - { - "svgGroupId": "g714c1", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Großschreibung Wöl(-bung) korrigiert zu wöl(-bung) gemäß A und mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g714c2", - "measure": "8", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 1/8 gemäß A." - }, - { - "svgGroupId": "g745", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "9/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d2 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt.
Text sic: Großschreibung Korn (wie George_DsR am Zeilenanfang). Siehe Korrekturen in A: Korn auf Rasur. Siehe auch TkA zu 11/8." - }, - { - "svgGroupId": "g746", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "11/8", - "comment": "Text: Großschreibung Korn korrigiert zu Kleinschreibung korn gemäß A und mit Blick auf George_DsR. Siehe auch TkA zu 9/8." - }, - { - "svgGroupId": "g747", - "measure": "9", - "system": "Klav.", - "position": "2/8, 4/8, 6/8", - "comment": "Tenutostriche bei 2/8, Klav. u. 4/8 und 6/8 ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g748", - "measure": "9", - "system": "", - "position": "4/4", - "comment": "wie zu Anfang ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g749", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "13–14/8", - "comment": "Ligaturbögen weggelassen gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Bögen gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g750", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "14/8", - "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu T. 10 ergänzt. Da: Akkoladenwechsel nach T. 9." - }, - { - "svgGroupId": "g663", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Schreibung schliesst korrigiert zu schließt gemäß A. George_DsR: schliesst." - }, - { - "svgGroupId": "g666", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Text: Großschreibung Ring korrigiert zu Kleinschreibung ring gemäß A und George_DsR.
Komma ergänzt gemäß A (ante correcturam?) und mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g667", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8–3/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen D1–D1 ergänzt analog T. 9 8/8–5/4. Zustand ante correcturam in A nicht zu entziffern." - }, - { - "svgGroupId": "g668", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Ligaturbögen e1/b1–e1/b1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: Bögen hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g669", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "6/8–10/8", - "comment": "Text: ergänzt gemäß A (5.–7. Note sic: Silbentrennung Dä-mmer). Da ante correcturam: Text fehlt. Siehe Korrekturen in Da: Text Dä-m̅er der frü[-]he hinzugefügt (Hs?)." - }, - { - "svgGroupId": "g670", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "12/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis3 ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g671", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Kro([-]nen) korrigiert zu Kleinschreibung kro([-]nen) gemäß A und mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g672", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Text: Komma ergänzt gemäß A (ante correcturam?) und mit Blick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g705d1", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "5/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Ah(-nen-des) (wie George_DsR am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g705d2", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g706d1", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "7/8", - "comment": "ais1 korrigiert zu fis1 gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: fis1 überschreibt ais1." - }, - { - "svgGroupId": "g710d1", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note", - "comment": "sic: Oberstimmenschicht {{ref.getGlyph('[b]')}}es2/g2/{{ref.getGlyph('[b]')}}es3. Spätere Textfassungen: es2/ges2/es3. Siehe Korrekturen in A: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu ges2 hinzugefügt. Siehe auch TkA zu T. 11 (9. Note)." - }, - { - "svgGroupId": "g716", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g717", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "6. Note", - "comment": "sic: Oberstimmenschicht [{{ref.getGlyph('[b]')}}]es2/g2/[{{ref.getGlyph('[b]')}}]es3. Spätere Textfassungen: e2/g2/e3. Siehe Korrekturen in A: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2/g2/e3 hinzugefügt. Siehe auch TkA zu T. 11 (7. Note)." - }, - { - "svgGroupId": "g721d2", - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt gemäß A (ante correcturam?). (A: auch {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1.)" - }, - { - "svgGroupId": "g721d1", - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "13/8", - "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von vorletzter Note gemäß A." - }, - { - "svgGroupId": "g337", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 korrigiert zu {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g338", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} korrigiert zu {{ref.getGlyph('[b]')}} gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[b]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g339", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Kling! korrigiert zu kling! gemäß A und mit Bick auf George_DsR." - }, - { - "svgGroupId": "g340", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "4.–6. Note", - "comment": "Silbenbogen ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g341", - "measure": "14", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Fortsetzung des Ligaturbogens zu F1 von T. 13 ergänzt. Da: Akkoladenwechsel nach T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "g341", - "measure": "14–15", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "T. 14: Halbe Pause, drei Viertelpausen, T. 15: Halbe Pause, drei Viertelpausen (die zweite mit Fermate), Halbe Pause korrigiert gemäß A ante correcturam." - }, - { - "svgGroupId": "g342", - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt." - } - ] - } - ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Text: Längenstrich nach Welt ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g500", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "4.–5. Note", + "comment": "Text: Schreibung und Silbentrennung von Ges-stal(-ten) korrigiert zu Ge-stal(-ten). A post correcturam: Kleinschreibung ge-stal(-ten); Zustand ante correcturam nicht zu entziffern." + }, + { + "svgGroupId": "g501", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note (9/8)", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g/c1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g500-5", + "measure": "1", + "system": "", + "position": "(11/8)", + "comment": "rit[.] versetzt von 10/8 gemäß A sowie von unter dem Ges.-System versetzt.
Redundantes rit. zwischen den Klav.-Systemen bei (10–11/8) weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "g502", + "measure": "1
bis 2", + "system": "Ges.", + "position": "13/8
1/8", + "comment": "Decrescendogabel versetzt von T. 1 11–14/8 gemäß A." + }, + { + "svgGroupId": "g503", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "13/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu fis1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g502-5", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "14/8", + "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von Taktende mit Blick auf Zäsur in T. 2 1/8. Da: Akkoladenwechsel nach T. 1." + }, + { + "svgGroupId": "g505", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 1 gemäß A ante correcturam. Da: Akkoladenwechsel nach T. 1. Siehe Korrekturen in A: Bogen von T. 1 4/8 bis T. 2 1/8 rasiert.
Text: Zwei Punkte nach (le-be-)wohl! ergänzt mit Blick auf George_DsR und A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g506", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8–5/4", + "comment": "Bogen ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g507", + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4–5/4", + "comment": "Bogen ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g508", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Ligaturbogen f1–f1 ergänzt gemäß A ante correcturam. Ligaturbogen c1–c1 ergänzt analog f1–f1 und mit Blick auf spätere Textfassungen." + }, + { + "svgGroupId": "g509", + "measure": "2", + "system": "Klav. u.", + "position": "3–4/4", + "comment": "sic: Ligatur es–es. Spätere Textfassungen: es–d. Siehe Korrekturen in A: Ligaturbogen 3–4/4 rasiert; keine erkennbaren Korrekturspuren bei d in 4/4." + }, + { + "svgGroupId": "g525", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "6–8/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung Öf-fne." + }, + { + "svgGroupId": "g526", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5/4", + "comment": "Text: Großschreibung Dich korrigiert zu dich mit Blick auf George_DsR. A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g528", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Text: Schreibung schloh[-]weis[-]ser korrigiert zu schloh[-]wei[-]ßer gemäß A. George_DsR: schlohweisser." + }, + { + "svgGroupId": "g529", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "4–5/4", + "comment": "Text: Schreibung stäm̅e korrigiert zu stämme sowie Silbentrennung stä[-]mme gemäß A. Da: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "g530", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "5/4", + "comment": "Text: Ausrufezeichen nach (stä[-])mme ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe Korrekturen in A: Punkt überschrieben zu Ausrufezeichen." + }, + { + "svgGroupId": "g531", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Anfang des Legatobogens versetzt von Anfang T. 4. Da und A: Akkoladenwechsel nach T. 3." + }, + { + "svgGroupId": "g679", + "measure": "4", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote korrigiert zu punktierter Viertelnote analog Klav. o. und gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g680", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[ppp]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g681", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "8.–10. Note", + "comment": "Triolenziffer ergänzt gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Triolenziffer hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g718-1", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ende des Bogens versetzt von T. 4 Unterstimmenschicht letzte Note gemäß A. Da: Akkoladenwechsel vor T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "g714", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung laub(-werk). George_DsR: Großschreibung Laubwerk (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g718", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Text: Punkt korrigiert zu Doppelpunkt gemäß A (ante correcturam?) und mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g719", + "measure": "5", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/4", + "comment": "Ende des Legatobogen versetzt von Ende T. 4 gemäß A (ante correcturam?). Da: Akkoladenwechsel nach T. 4." + }, + { + "svgGroupId": "g720", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "10–11/8", + "comment": "Text: Großschreibung Gold korrigiert zu Kleinschreibung gold gemäß A und mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g721", + "measure": "5
bis 6", + "system": "Ges.", + "position": "vorletzte Note
1/2", + "comment": "Text: Großschreibung Kar-ne-ol korrigiert zu Kleinschreibung kar-ne-ol gemäß A und mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g722", + "measure": "5
bis 6", + "system": "Klav. u.", + "position": "7/4
2/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen T. 5 7/4 bis T. 6 1/8 sowie T. 6 1/8–2/4 zwei Achtelnoten, eine Viertelnote Cis2 mit Ligatur 2/8–2/4 ergänzt gemäß A. Dabei Ende des Legatobogens von T. 5 7/4 versetzt gemäß A sowie in T. 6 {{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis2 versetzt von 2/8 zu 1/8. Siehe Korrekturen in Da: T. 6 1/8–2/4 zwei Achtelnoten, eine Viertelnote Cis2 mit Ligatur 2/8–2/4 sowie Ligaturbogen zu T. 6 1/8 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g723", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Fortsetzung der 8va-Geltungslinie von T. 5 ergänzt gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Fortsetzung der Linie hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g724", + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "2/4", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von Ende T. 5, {{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 1/4 gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g759", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung Mi-tten. Siehe Korrekturen in A: Mit-ten auf Rasur." + }, + { + "svgGroupId": "g760", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "5.–6. Note", + "comment": "Text: Schreibung (be-)gin̄t aufgelöst zu (be-)ginnt gemäß A." + }, + { + "svgGroupId": "g761", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "8.–10. Note", + "comment": "Triolenziffer ergänzt gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Triolenziffer hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g648", + "measure": "vor 7", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "Bassschlüssel korrigiert zu Violinschlüssel gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Violinschlüssel überschreibt Basschlüssel." + }, + { + "svgGroupId": "g649", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–2., 2.–3. Note", + "comment": "Ligaturbögen zu f2 ergänzt gemäß A ante correcturam. Siehe Korrekturen in A: Viertelnote f2 als Unterstimmenschicht auf Rasur ersetzt Achtelnote, zwei Sechzehntelnoten f2 mit Ligaturen." + }, + { + "svgGroupId": "g699", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Lang(-sa[-]me). George_DsR: Großschreibung Langsame (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g700", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3.–5. Note", + "comment": "Triolenziffer ergänzt gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Triolenziffer hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g701", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "5.–6., 6.–7. Note", + "comment": "Ligaturbögen zu f1 ergänzt gemäß A ante correcturam. Siehe Korrekturen in A: Viertelnote f1 als Unterstimmenschicht auf Rasur ersetzt Achtelnote, zwei Sechzehntelnoten f1 mit Ligaturen." + }, + { + "svgGroupId": "g702", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "5.–8. Note", + "comment": "Legatobogen ergänzt gemäß A ante correcturam. Siehe Korrekturen in A: Bogen zuerst rasiert, dann wieder hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g703", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "7/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g704", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Text: Silbentrennung que[-]lle (sic) gemäß A. Da: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "g705", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g706", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "8.–10. Note", + "comment": "Triolenziffer ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: Triolenziffer hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g707", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "11. Note", + "comment": "c2 ergänzt gemäß A ante correcturam (Entzifferung unsicher) sowie mit Blick auf vorhandenen Ligaturbogen zu c2 bei 12. Note." + }, + { + "svgGroupId": "g708", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "10/8", + "comment": "Text: Komma nach (spie[-])le ergänzt mit Blick auf George_DsR. Siehe Korrekturen in A: Komma überschreibt Punkt." + }, + { + "svgGroupId": "g709", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "12/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Rinnt (wie George_DsR am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g710", + "measure": "7", + "system": "", + "position": "(13–14/8)", + "comment": "rit. - - - versetzt von Ges. 13/8 unter dem System, rit. in Klav. 14/8 zwischen den Systemen als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "g713", + "measure": "8", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Großschreibung Etwas breiter korrigiert zu etwas breiter gemäß A ante correcturam." + }, + { + "svgGroupId": "g714c1", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Großschreibung Wöl(-bung) korrigiert zu wöl(-bung) gemäß A und mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g714c2", + "measure": "8", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[ppp]')}} versetzt von 1/8 gemäß A." + }, + { + "svgGroupId": "g745", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "9/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d2 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt.
Text sic: Großschreibung Korn (wie George_DsR am Zeilenanfang). Siehe Korrekturen in A: Korn auf Rasur. Siehe auch TkA zu 11/8." + }, + { + "svgGroupId": "g746", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "11/8", + "comment": "Text: Großschreibung Korn korrigiert zu Kleinschreibung korn gemäß A und mit Blick auf George_DsR. Siehe auch TkA zu 9/8." + }, + { + "svgGroupId": "g747", + "measure": "9", + "system": "Klav.", + "position": "2/8, 4/8, 6/8", + "comment": "Tenutostriche bei 2/8, Klav. u. 4/8 und 6/8 ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g748", + "measure": "9", + "system": "", + "position": "4/4", + "comment": "wie zu Anfang ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g749", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "13–14/8", + "comment": "Ligaturbögen weggelassen gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: Bögen gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g750", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "14/8", + "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu T. 10 ergänzt. Da: Akkoladenwechsel nach T. 9." + }, + { + "svgGroupId": "g663", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Schreibung schliesst korrigiert zu schließt gemäß A. George_DsR: schliesst." + }, + { + "svgGroupId": "g666", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Text: Großschreibung Ring korrigiert zu Kleinschreibung ring gemäß A und George_DsR.
Komma ergänzt gemäß A (ante correcturam?) und mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g667", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8–3/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen D1–D1 ergänzt analog T. 9 8/8–5/4. Zustand ante correcturam in A nicht zu entziffern." + }, + { + "svgGroupId": "g668", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Ligaturbögen e1/b1–e1/b1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: Bögen hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g669", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "6/8–10/8", + "comment": "Text: ergänzt gemäß A (5.–7. Note sic: Silbentrennung Dä-mmer). Da ante correcturam: Text fehlt. Siehe Korrekturen in Da: Text Dä-m̅er der frü[-]he hinzugefügt (Hs?)." + }, + { + "svgGroupId": "g670", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "12/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis3 ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g671", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Kro([-]nen) korrigiert zu Kleinschreibung kro([-]nen) gemäß A und mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g672", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Text: Komma ergänzt gemäß A (ante correcturam?) und mit Blick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g705d1", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "5/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Ah(-nen-des) (wie George_DsR am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g705d2", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu es1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[b]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g706d1", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "7/8", + "comment": "ais1 korrigiert zu fis1 gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: fis1 überschreibt ais1." + }, + { + "svgGroupId": "g710d1", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note", + "comment": "sic: Oberstimmenschicht {{ref.getGlyph('[b]')}}es2/g2/{{ref.getGlyph('[b]')}}es3. Spätere Textfassungen: es2/ges2/es3. Siehe Korrekturen in A: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu ges2 hinzugefügt. Siehe auch TkA zu T. 11 (9. Note)." + }, + { + "svgGroupId": "g716", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g717", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "6. Note", + "comment": "sic: Oberstimmenschicht [{{ref.getGlyph('[b]')}}]es2/g2/[{{ref.getGlyph('[b]')}}]es3. Spätere Textfassungen: e2/g2/e3. Siehe Korrekturen in A: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2/g2/e3 hinzugefügt. Siehe auch TkA zu T. 11 (7. Note)." + }, + { + "svgGroupId": "g721d2", + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu d ergänzt gemäß A (ante correcturam?). (A: auch {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1.)" + }, + { + "svgGroupId": "g721d1", + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "13/8", + "comment": "Ende des Legatobogens versetzt von vorletzter Note gemäß A." + }, + { + "svgGroupId": "g337", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis1 korrigiert zu {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g338", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} korrigiert zu {{ref.getGlyph('[b]')}} gemäß A. Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[b]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g339", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Kling! korrigiert zu kling! gemäß A und mit Bick auf George_DsR." + }, + { + "svgGroupId": "g340", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "4.–6. Note", + "comment": "Silbenbogen ergänzt gemäß A (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g341", + "measure": "14", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Fortsetzung des Ligaturbogens zu F1 von T. 13 ergänzt. Da: Akkoladenwechsel nach T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "g341", + "measure": "14–15", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "T. 14: Halbe Pause, drei Viertelpausen, T. 15: Halbe Pause, drei Viertelpausen (die zweite mit Fermate), Halbe Pause korrigiert gemäß A ante correcturam." + }, + { + "svgGroupId": "g342", + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1 ergänzt gemäß A (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Da: {{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_138_TF2", "label": "M 138 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von Eingang („Welt der Gestalten“) M 138 Textfassung 2 ist A einzige relevante Quelle.
Die Korrekturen in A etablieren Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von Eingang („Welt der Gestalten“) M 138 Textfassung 2 ist A post correcturam." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g417", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung Öf-fne." - }, - { - "svgGroupId": "g418", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "5/4", - "comment": "Text: Kleinschreibung dich mit Blick auf George_DsR. A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g420", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Punkt nach fis weggelassen mit Blick auf rhytmisch-metrischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g421", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "4–5/4", - "comment": "Text sic: Silbentrennung stä-mme." - }, - { - "svgGroupId": "g422", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Anfang des Legatobogens versetzt von T. 4 Anfang. (A: Akkoladenwechsel nach T. 3.)" - }, - { - "svgGroupId": "g577", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "8. Note", - "comment": "Längenstrich nach gold getilgt. Siehe Zustand vor Korrekturen in A und Textfassung 1: Notenwert als Ligatur von zwei Achtelnoten notiert." - }, - { - "svgGroupId": "g578", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/8", - "comment": "sic: express." - }, - { - "svgGroupId": "g582", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von Taktanfang. Siehe Korrekturen in A T. 6 vorletzte Note: Bogenanfang gestrichen. A: Akkoladenwechsel nach T. 6." - }, - { - "svgGroupId": "g603", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "6.–7. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung que-lle." - }, - { - "svgGroupId": "g634", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "12/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Rinnt (wie George_DsR am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g658", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "9/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Korn (wie George_DsR am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g614", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "5.–7. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung Dä-mmer." - }, - { - "svgGroupId": "g615", - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen von T. 10 getilgt. Siehe Korrekturen in A T. 1–16: dabei auch Bogenanfang in T. 10 Unterstimmenschicht 4. Note rasiert. A: Akkoladenwechsel nach T. 10." - }, - { - "svgGroupId": "g640", - "measure": "11", - "system": "Ges.", - "position": "6/4", - "comment": "Text sic: Komma nach bannt. George_DsR: kein Komma." - }, - { - "svgGroupId": "g287", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "(1–4/4)", - "comment": "sic: Unterstimmenschicht mit Ganzer Pause (Vier-Viertel-Pause)." - }, - { - "svgGroupId": "g288", - "measure": "14–15", - "system": "Ges.", - "position": "", - "comment": "Vier Ganze Pausen analog Korrektur in A T. 14 2. Teiltakt. Siehe Korrekturen in A: Zuerst Punktierte Ganze Pause, Viertelpause (T. 14), Halbe Pause, punktierte Halbe Pause, Halbe Pause (T. 15); dann Teiltaktstriche hinzugefügt, Viertelpause T. 14 7/4 gestrichen und Ganze Pause für T. 14 2. Teiltakt hinzugefügt." - } - ] - } + "Für die Edition von Eingang („Welt der Gestalten“) M 138 Textfassung 2 ist A einzige relevante Quelle.", + "Die Korrekturen in A etablieren Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von Eingang („Welt der Gestalten“) M 138 Textfassung 2 ist A post correcturam." ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g417", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung Öf-fne." + }, + { + "svgGroupId": "g418", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "5/4", + "comment": "Text: Kleinschreibung dich mit Blick auf George_DsR. A: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g420", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Punkt nach fis weggelassen mit Blick auf rhytmisch-metrischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g421", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "4–5/4", + "comment": "Text sic: Silbentrennung stä-mme." + }, + { + "svgGroupId": "g422", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Anfang des Legatobogens versetzt von T. 4 Anfang. (A: Akkoladenwechsel nach T. 3.)" + }, + { + "svgGroupId": "g577", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "8. Note", + "comment": "Längenstrich nach gold getilgt. Siehe Zustand vor Korrekturen in A und Textfassung 1: Notenwert als Ligatur von zwei Achtelnoten notiert." + }, + { + "svgGroupId": "g578", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/8", + "comment": "sic: express." + }, + { + "svgGroupId": "g582", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Anfang des Legatobogens versetzt von Taktanfang. Siehe Korrekturen in A T. 6 vorletzte Note: Bogenanfang gestrichen. A: Akkoladenwechsel nach T. 6." + }, + { + "svgGroupId": "g603", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "6.–7. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung que-lle." + }, + { + "svgGroupId": "g634", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "12/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Rinnt (wie George_DsR am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g658", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "9/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Korn (wie George_DsR am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g614", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "5.–7. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung Dä-mmer." + }, + { + "svgGroupId": "g615", + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbogen von T. 10 getilgt. Siehe Korrekturen in A T. 1–16: dabei auch Bogenanfang in T. 10 Unterstimmenschicht 4. Note rasiert. A: Akkoladenwechsel nach T. 10." + }, + { + "svgGroupId": "g640", + "measure": "11", + "system": "Ges.", + "position": "6/4", + "comment": "Text sic: Komma nach bannt. George_DsR: kein Komma." + }, + { + "svgGroupId": "g287", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "(1–4/4)", + "comment": "sic: Unterstimmenschicht mit Ganzer Pause (Vier-Viertel-Pause)." + }, + { + "svgGroupId": "g288", + "measure": "14–15", + "system": "Ges.", + "position": "", + "comment": "Vier Ganze Pausen analog Korrektur in A T. 14 2. Teiltakt. Siehe Korrekturen in A: Zuerst Punktierte Ganze Pause, Viertelpause (T. 14), Halbe Pause, punktierte Halbe Pause, Halbe Pause (T. 15); dann Teiltaktstriche hinzugefügt, Viertelpause T. 14 7/4 gestrichen und Ganze Pause für T. 14 2. Teiltakt hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_139_TF1", "label": "M 139 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 1 sind Ba und Db relevante Quellen.
Ba war ante correcturam Vorlage für Db. Die autographen Korrekturen in Db betreffen eine spätere Textfassung oder sind aufführungsspezifisch motiviert. Der Zustand ante correcturam in Ba ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Db bietet im Vergleich dazu einen koheränteren Text.
Hauptquelle für die Textedition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 1 ist Db ante correcturam. Referenzquelle ist Ba ante correcturam. Da in Ba nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g584", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "2–3/8", - "comment": "Ligaturbogen zu b1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3. Ba: Zustand ante correcturam nicht zu entziffern." - }, - { - "svgGroupId": "g583", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Und (wie in George_DJdS (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g586", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Dul(-dens) korrigiert zu dul(-dens) mit Blick auf George_DJdS. Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g587", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 3/8 gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g588", - "measure": "3 bis
4", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note
letzte Note", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 3 vorletzte Note sowie Ende der Decrescendogabel versetzt von T. 4 2. Note gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g589", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Text: daß korrigiert zu dass gemäß Ba (wie George_DJdS)." - }, - { - "svgGroupId": "g591", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 2 gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel nach T. 2.
Text: Komma nach (wei-)le ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g592", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Anfang des Bogens versetzt von Anfang T. 6 gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel nach T. 5.
Text sic: Kleinschreibung mein (wie in Ba). George_DJdS: Großschreibung Mein (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g593", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "Taktende", - "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu T. 6 ergänzt gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel nach T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "g594", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Fortsetzung des Ligaturbogens von T. 5 und Notenkopf d1 ergänzt gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel vor T. 6." - }, - { - "svgGroupId": "g595", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g596", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "tonlos versetzt von Taktanfang." - }, - { - "svgGroupId": "g597", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "2. Note", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von T. 6 6/8 gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g613", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung da(-mit). George_DJdS: Damit (am Zeilenanfang). Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g614", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A/c ergänzt analog T. 5 1. und 4. Note, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c auch gemäß Ba. Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A/c hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g815", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "sic: Silbentrennung wa-hrer." - }, - { - "svgGroupId": "g816", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "2–4/8", - "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g817", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g818", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1–4/8", - "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g821", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 7 gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel nach T. 7.
Text: Punkt nach (tei-)le ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g822", - "measure": "9", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "Bogen weitergeführt zu T. 10 gemäß Ba. Db: Ende des Bogens bei 6/8, Akkoladenwechsel nach T. 7, Fortsetzung des Bogens." - }, - { - "svgGroupId": "g823", - "measure": "9", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu As, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d/g ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu As, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d/g hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g824", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 hinzugefügt-" - }, - { - "svgGroupId": "g825", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2.–5. Note", - "comment": "Bogen ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g826", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "5. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des2, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu des2, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g827", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g828", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "6. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/e2 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g829", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–2. Note)", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbögen cis1/f1 ergänzt gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g830", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g831", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von T. 11 1/8 gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g832", - "measure": "11", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} ergänzt gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g833", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Crescendogabel ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g834", - "measure": "11
bis 12", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/8
2/8", - "comment": "Durchgehender Bogen gesetzt mit Blick auf Textfassung 3. Ba und Db: Akkoladenwechsel nach T. 11. T. 11 5–6/8: Bogen. T. 12 1–2/8: Bogen von T. 11." - }, - { - "svgGroupId": "g835", - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g836", - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g856", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text sic: Punkt nach (em[-]pfan[-])gen (wie Ba). George_DJdS: Komma." - }, - { - "svgGroupId": "g857", - "measure": "12", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g858", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Anfang der Crescendogabel von 3. Note, Ende von nach 4. Note versetzt gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g859", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "2. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/c3 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2 hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g860", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "6/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1/e1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g861", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "8/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Fis1/Fis ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g862", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "vorletzte, letzte Note", - "comment": "Ligaturbogen zu c ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?).
{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c und a ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db letzte Note: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g863", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu T. 14 ergänzt. Ba und Db: Akkoladenwechsel nach T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "g586c1", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "3–4/8", - "comment": "Text: Silbentrennung un[-]sres gemäß Ba (sic). Db: Silben zusammengeschrieben." - }, - { - "svgGroupId": "g588c1", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 1. Note gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g589c1", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text: muss korrigiert zu muß gemäß Ba.
Text sic: Kleinschreibung muß (wie in Ba). George_DJdS: Muss (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g589c2", - "measure": "16", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1/h2 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." - }, - { - "svgGroupId": "g590c1", - "measure": "16", - "system": "Klav.", - "position": "(4/8)", - "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 1. Note gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g590c2", - "measure": "16", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von Klav. o. 2. Note gemäß Ba.
Anfang des Bogens versetzt von letzter Note gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g592c1", - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von Taktanfang gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g658c1", - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung das. George_DJdS: Das (am Zeilenanfang). Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g659c1", - "measure": "17
bis 18", - "system": "Klav. u.", - "position": "5/8
1/4", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 17 6/8 und Ende versetzt von T. 17 Taktende gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g660c1", - "measure": "17", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e und {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g660c2", - "measure": "18", - "system": "Klav. o.", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g660c3", - "measure": "18", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugfügt." - }, - { - "svgGroupId": "g660c4", - "measure": "19", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Punkt nach (fun-)des ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g660c5", - "measure": "19
bis 20", - "system": "Ges.", - "position": "1. Pause", - "comment": "Zwei Viertelpausen, Ganze Pause korrigiert zu Halber Pause, punktierte Halbe Pause gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g660c6", - "measure": "20
bis 21", - "system": "Klav.", - "position": "1/8
1/8", - "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von nach 1/8 und Ende versetzt von T. 20 6/8 gemäß Ba." - }, - { - "svgGroupId": "g660c7", - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis/cis1, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt analog T. 19 1/4, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 auch gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis/cis1 hinzugefügt. Siehe Korrekturen in Ba: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis hinzugefügt." - } - ] - } + "Für die Edition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 1 sind Ba und Db relevante Quellen.", + "Ba war ante correcturam Vorlage für Db. Die autographen Korrekturen in Db betreffen eine spätere Textfassung oder sind aufführungsspezifisch motiviert. Der Zustand ante correcturam in Ba ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Db bietet im Vergleich dazu einen koheränteren Text.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 1 ist Db ante correcturam. Referenzquelle ist Ba ante correcturam. Da in Ba nicht immer eindeutig zu entscheiden ist, welche Zeichen ante oder post correcturam niedergeschrieben wurden, wird in diesen Fällen „(ante correcturam?)“ vermerkt." ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g584", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "2–3/8", + "comment": "Ligaturbogen zu b1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3. Ba: Zustand ante correcturam nicht zu entziffern." + }, + { + "svgGroupId": "g583", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Und (wie in George_DJdS (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g586", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Dul(-dens) korrigiert zu dul(-dens) mit Blick auf George_DJdS. Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g587", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 3/8 gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g588", + "measure": "3 bis
4", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note
letzte Note", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 3 vorletzte Note sowie Ende der Decrescendogabel versetzt von T. 4 2. Note gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g589", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Text: daß korrigiert zu dass gemäß Ba (wie George_DJdS)." + }, + { + "svgGroupId": "g591", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 2 gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel nach T. 2.
Text: Komma nach (wei-)le ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g592", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Anfang des Bogens versetzt von Anfang T. 6 gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel nach T. 5.
Text sic: Kleinschreibung mein (wie in Ba). George_DJdS: Großschreibung Mein (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g593", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "Taktende", + "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu T. 6 ergänzt gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel nach T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "g594", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Fortsetzung des Ligaturbogens von T. 5 und Notenkopf d1 ergänzt gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel vor T. 6." + }, + { + "svgGroupId": "g595", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g596", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "tonlos versetzt von Taktanfang." + }, + { + "svgGroupId": "g597", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "2. Note", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von T. 6 6/8 gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g613", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung da(-mit). George_DJdS: Damit (am Zeilenanfang). Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g614", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A/c ergänzt analog T. 5 1. und 4. Note, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c auch gemäß Ba. Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu Cis, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu A/c hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g815", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "sic: Silbentrennung wa-hrer." + }, + { + "svgGroupId": "g816", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "2–4/8", + "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g817", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g818", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1–4/8", + "comment": "Decrescendogabel ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g821", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 7 gemäß Ba. Db: Akkoladenwechsel nach T. 7.
Text: Punkt nach (tei-)le ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g822", + "measure": "9", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "Bogen weitergeführt zu T. 10 gemäß Ba. Db: Ende des Bogens bei 6/8, Akkoladenwechsel nach T. 7, Fortsetzung des Bogens." + }, + { + "svgGroupId": "g823", + "measure": "9", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu As, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d/g ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu As, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d/g hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g824", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu b, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu d1 hinzugefügt-" + }, + { + "svgGroupId": "g825", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2.–5. Note", + "comment": "Bogen ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g826", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "5. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des2, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu des2, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu f2 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g827", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g828", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "6. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/e2 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g829", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–2. Note)", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligaturbögen cis1/f1 ergänzt gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g830", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu a1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g831", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Anfang der Crescendogabel versetzt von T. 11 1/8 gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g832", + "measure": "11", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} ergänzt gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g833", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Crescendogabel ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g834", + "measure": "11
bis 12", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/8
2/8", + "comment": "Durchgehender Bogen gesetzt mit Blick auf Textfassung 3. Ba und Db: Akkoladenwechsel nach T. 11. T. 11 5–6/8: Bogen. T. 12 1–2/8: Bogen von T. 11." + }, + { + "svgGroupId": "g835", + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g836", + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g856", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text sic: Punkt nach (em[-]pfan[-])gen (wie Ba). George_DJdS: Komma." + }, + { + "svgGroupId": "g857", + "measure": "12", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c3 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g858", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Anfang der Crescendogabel von 3. Note, Ende von nach 4. Note versetzt gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g859", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "2. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu c2/c3 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[b]')}} zu as2 hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g860", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "6/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1/e1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g861", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "8/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu Fis1/Fis ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g862", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "vorletzte, letzte Note", + "comment": "Ligaturbogen zu c ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?).
{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c und a ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db letzte Note: {{ref.getGlyph('[a]')}} zu a hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g863", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu T. 14 ergänzt. Ba und Db: Akkoladenwechsel nach T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "g586c1", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "3–4/8", + "comment": "Text: Silbentrennung un[-]sres gemäß Ba (sic). Db: Silben zusammengeschrieben." + }, + { + "svgGroupId": "g588c1", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 1. Note gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g589c1", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text: muss korrigiert zu muß gemäß Ba.
Text sic: Kleinschreibung muß (wie in Ba). George_DJdS: Muss (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g589c2", + "measure": "16", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu h1/h2 und {{ref.getGlyph('[b]')}} zu es2 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?)." + }, + { + "svgGroupId": "g590c1", + "measure": "16", + "system": "Klav.", + "position": "(4/8)", + "comment": "Ende der Decrescendogabel versetzt von 1. Note gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g590c2", + "measure": "16", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von Klav. o. 2. Note gemäß Ba.
Anfang des Bogens versetzt von letzter Note gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g592c1", + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von Taktanfang gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g658c1", + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung das. George_DJdS: Das (am Zeilenanfang). Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g659c1", + "measure": "17
bis 18", + "system": "Klav. u.", + "position": "5/8
1/4", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von T. 17 6/8 und Ende versetzt von T. 17 Taktende gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g660c1", + "measure": "17", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e und {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g660c2", + "measure": "18", + "system": "Klav. o.", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g660c3", + "measure": "18", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu f ergänzt gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[a]')}} hinzugfügt." + }, + { + "svgGroupId": "g660c4", + "measure": "19", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Punkt nach (fun-)des ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g660c5", + "measure": "19
bis 20", + "system": "Ges.", + "position": "1. Pause", + "comment": "Zwei Viertelpausen, Ganze Pause korrigiert zu Halber Pause, punktierte Halbe Pause gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g660c6", + "measure": "20
bis 21", + "system": "Klav.", + "position": "1/8
1/8", + "comment": "Anfang der Decrescendogabel versetzt von nach 1/8 und Ende versetzt von T. 20 6/8 gemäß Ba." + }, + { + "svgGroupId": "g660c7", + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis/cis1, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 ergänzt analog T. 19 1/4, {{ref.getGlyph('[#]')}} zu cis1, {{ref.getGlyph('[a]')}} zu g1 auch gemäß Ba (ante correcturam?). Siehe Korrekturen in Db: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis/cis1 hinzugefügt. Siehe Korrekturen in Ba: {{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_139_TF2", "label": "M 139 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 2 ist Ba einzige relvante Quelle.
Die in Ba unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 betreffen Textfassung 3.
Hauptquelle für die Textedition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 2 ist Ba nach Korrekturen 1." + "Für die Edition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 2 ist Ba einzige relvante Quelle.", + "Die in Ba unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur oder Tektur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 2. Korrekturen 2 betreffen Textfassung 3.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Noch zwingt mich Treue“ M 139 Textfassung 2 ist Ba nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g531", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "1.–(3.) Note", - "comment": "sic: Unterstimmenschicht 1.–2. Note ohne Ligaturbogen. Siehe Textfassung 3: Ligaturbogen." - }, - { - "svgGroupId": "g549", - "measure": "2", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Und (wie in George_DJdS am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g550", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Kleinschreibung dul(-dens) mit Blick auf George_DJdS. Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g551", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Komma nach (wei-)le ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g552", - "measure": "5", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung mein. George_DJdS: Mein (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g553", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "tonlos versetzt von Taktanfang." - }, - { - "svgGroupId": "g554", - "measure": "7", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Da(-mit) mit Blick auf Großschreibung von Und in T. 2 3. Note sowie auf George_DJdS (am Zeilenanfang). Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g621", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung wa-hrer." - }, - { - "svgGroupId": "g622", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Punkt nach (tei-)le ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g624", - "measure": "11
bis 12", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/8
2/8", - "comment": "Durchgehender Bogen gesetzt mit Blick auf Textfassung 3. Ba: Akkoladenwechsel nach T. 11. T. 11 5–6/8: Bogen. T. 12 1–2/8: Bogen von T. 11." - }, - { - "svgGroupId": "g647", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Punkt nach (em-pfan-)gen. George_DJdS: Komma." - }, - { - "svgGroupId": "g648", - "measure": "13", - "system": "Klav. u.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu T. 14 ergänzt. Ba: Akkoladenwechsel nach T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "g513", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung muß. George_DJdS: Muss (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g514", - "measure": "16", - "system": "Klav. u.", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von vor 1. Pause mit Blick auf den Zusammenhang. Ba:
##Abbildung##
Siehe Korrekturen 2 in Ba: {{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen und ersetzt durch {{ref.getGlyph('[p]')}} unter 4. Note." - }, - { - "svgGroupId": "g541", - "measure": "17", - "system": "Ges.", - "position": "3. Note", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung das. George_DJdS: Das (am Zeilenanfang). Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g542", - "measure": "19", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Punkt nach (fun-)des ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g543", - "measure": "20", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis ergänzt analog T. 19 1/4. Siehe Korrekturen 2 in Ba: {{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt." - } - ] - } - ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g531", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "1.–(3.) Note", + "comment": "sic: Unterstimmenschicht 1.–2. Note ohne Ligaturbogen. Siehe Textfassung 3: Ligaturbogen." + }, + { + "svgGroupId": "g549", + "measure": "2", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Und (wie in George_DJdS am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g550", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Kleinschreibung dul(-dens) mit Blick auf George_DJdS. Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g551", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Komma nach (wei-)le ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g552", + "measure": "5", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung mein. George_DJdS: Mein (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g553", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "tonlos versetzt von Taktanfang." + }, + { + "svgGroupId": "g554", + "measure": "7", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Da(-mit) mit Blick auf Großschreibung von Und in T. 2 3. Note sowie auf George_DJdS (am Zeilenanfang). Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g621", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung wa-hrer." + }, + { + "svgGroupId": "g622", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Punkt nach (tei-)le ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g624", + "measure": "11
bis 12", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/8
2/8", + "comment": "Durchgehender Bogen gesetzt mit Blick auf Textfassung 3. Ba: Akkoladenwechsel nach T. 11. T. 11 5–6/8: Bogen. T. 12 1–2/8: Bogen von T. 11." + }, + { + "svgGroupId": "g647", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Punkt nach (em-pfan-)gen. George_DJdS: Komma." + }, + { + "svgGroupId": "g648", + "measure": "13", + "system": "Klav. u.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Anfang der Ligaturbögen zu T. 14 ergänzt. Ba: Akkoladenwechsel nach T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "g513", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung muß. George_DJdS: Muss (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g514", + "measure": "16", + "system": "Klav. u.", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von vor 1. Pause mit Blick auf den Zusammenhang. Ba:
##Abbildung##
Siehe Korrekturen 2 in Ba: {{ref.getGlyph('[pp]')}} gestrichen und ersetzt durch {{ref.getGlyph('[p]')}} unter 4. Note." + }, + { + "svgGroupId": "g541", + "measure": "17", + "system": "Ges.", + "position": "3. Note", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung das. George_DJdS: Das (am Zeilenanfang). Ba: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g542", + "measure": "19", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Punkt nach (fun-)des ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g543", + "measure": "20", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu gis ergänzt analog T. 19 1/4. Siehe Korrekturen 2 in Ba: {{ref.getGlyph('[#]')}} hinzugefügt." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_140_TF1", @@ -2214,146 +2235,149 @@ "evaluations": [ "Für die Edition von „Ja Heil und Dank dir“ M 140 Textfassung 1 ist Bb einzige relevante Quelle. Die Korrekturen in Bb betreffen Textfassung 2. Hauptquelle für die Textedition von „Ja Heil und Dank dir“ M 140 Textfassung 1 ist Bb ante correcturam." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g263a", - "measure": "1", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Kleinschreibung dank mit Blick auf George_DJdS. Bb: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g1a", - "measure": "6", - "system": "Ges.", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Text: Paranthesestriche vor und nach Teu-re ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g274b", - "measure": "7", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/16", - "comment": "so zart als möglich versetzt von 3/8." - }, - { - "svgGroupId": "g1b", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "6/8", - "comment": "Text: Punkt nach (ster-be-wo-)chen ergänzt mit Blick auf ­George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g574b", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Großschreibung Du mit Blick auf Satzanfang und ­George_DJdS. Siehe auch TkA zu T. 8 6/8. Bb: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g2b", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "5–6/8", - "comment": "Text sic: Silbentrennung hie-lten. George_DJdS: halten." - }, - { - "svgGroupId": "g3b", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text: Komma nach (um-schlun-)gen ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g852b", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 11. Bb: Akkoladenwechsel nach T. 11." - }, - { - "svgGroupId": "g4b", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4/8", - "comment": "Text sic: Kleinschreibung und. George_DJdS: Großschreibung Und (am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g5b", - "measure": "12", - "system": "Ges.", - "position": "4. Note", - "comment": "sic: Längenstrich nach ganz." - }, - { - "svgGroupId": "g219c", - "measure": "13", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 12. Bb: Akkoladenwechsel nach T. 12." - }, - { - "svgGroupId": "g220c", - "measure": "13", - "system": "Klav.", - "position": "1/4", - "comment": "Ende der Geltungsstrichelung von Pedal versetzt von Ende T. 12. Bb: Akkoladenwechsel nach T. 12." - }, - { - "svgGroupId": "g1c", - "measure": "13", - "system": "Ges.", - "position": "2/4–5/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Ei(-nen) (wie George_DJdS)." - }, - { - "svgGroupId": "g2c", - "measure": "13
bis 14", - "system": "Ges.", - "position": "4/4
1/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Fer(-nen) (wie George_DJdS)." - }, - { - "svgGroupId": "g371c", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Wiederholte Silbe Fer(-nen) weggelassen. Bb: Akkoladenwechsel nach T. 13." - }, - { - "svgGroupId": "g372c", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text: Großschreibung von Dich mit Blick auf George_DJdS (am Zeilenanfang). Bb: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." - }, - { - "svgGroupId": "g373c", - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "(8/8)", - "comment": "Achtelpause (Fortsetzung der Achtelpause in Klav. u. 7/8) als redundant weggelassen." - }, - { - "svgGroupId": "g3c", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung so-nnen(-wan-de-run-gen)." - }, - { - "svgGroupId": "g4c", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "8/8", - "comment": "Text: Punkt nach (so-nnen-wan-de-run-)gen ergänzt mit Blick auf George_DJdS." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g263a", + "measure": "1", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Kleinschreibung dank mit Blick auf George_DJdS. Bb: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g1a", + "measure": "6", + "system": "Ges.", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Text: Paranthesestriche vor und nach Teu-re ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g274b", + "measure": "7", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/16", + "comment": "so zart als möglich versetzt von 3/8." + }, + { + "svgGroupId": "g1b", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "6/8", + "comment": "Text: Punkt nach (ster-be-wo-)chen ergänzt mit Blick auf ­George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g574b", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Großschreibung Du mit Blick auf Satzanfang und ­George_DJdS. Siehe auch TkA zu T. 8 6/8. Bb: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g2b", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "5–6/8", + "comment": "Text sic: Silbentrennung hie-lten. George_DJdS: halten." + }, + { + "svgGroupId": "g3b", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text: Komma nach (um-schlun-)gen ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g852b", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 11. Bb: Akkoladenwechsel nach T. 11." + }, + { + "svgGroupId": "g4b", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4/8", + "comment": "Text sic: Kleinschreibung und. George_DJdS: Großschreibung Und (am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g5b", + "measure": "12", + "system": "Ges.", + "position": "4. Note", + "comment": "sic: Längenstrich nach ganz." + }, + { + "svgGroupId": "g219c", + "measure": "13", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 12. Bb: Akkoladenwechsel nach T. 12." + }, + { + "svgGroupId": "g220c", + "measure": "13", + "system": "Klav.", + "position": "1/4", + "comment": "Ende der Geltungsstrichelung von Pedal versetzt von Ende T. 12. Bb: Akkoladenwechsel nach T. 12." + }, + { + "svgGroupId": "g1c", + "measure": "13", + "system": "Ges.", + "position": "2/4–5/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Ei(-nen) (wie George_DJdS)." + }, + { + "svgGroupId": "g2c", + "measure": "13
bis 14", + "system": "Ges.", + "position": "4/4
1/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Fer(-nen) (wie George_DJdS)." + }, + { + "svgGroupId": "g371c", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Wiederholte Silbe Fer(-nen) weggelassen. Bb: Akkoladenwechsel nach T. 13." + }, + { + "svgGroupId": "g372c", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text: Großschreibung von Dich mit Blick auf George_DJdS (am Zeilenanfang). Bb: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung." + }, + { + "svgGroupId": "g373c", + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "(8/8)", + "comment": "Achtelpause (Fortsetzung der Achtelpause in Klav. u. 7/8) als redundant weggelassen." + }, + { + "svgGroupId": "g3c", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung so-nnen(-wan-de-run-gen)." + }, + { + "svgGroupId": "g4c", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "8/8", + "comment": "Text: Punkt nach (so-nnen-wan-de-run-)gen ergänzt mit Blick auf George_DJdS." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_141_TF1", @@ -2361,260 +2385,271 @@ "evaluations": [ "Für die Edition von „So ich traurig bin“ M 141 Textfassung 1 ist Bc einzige relevante Quelle.
Die in Bc unterscheidbaren Korrekturschichten wurden mit Tinte ggf. auf Rasur (Korrekturen 1) und mit Bleistift (Korrekturen 2) vorgenommen. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer eindeutig zu entziffern. Der Zustand nach Korrekturen 1 etabliert Textfassung 1. Korrekturen 2 skizzieren Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von Textfassung 1 ist Bc nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g407", - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "", - "comment": "sic: keine Taktvorzeichnung. Taktzählung T. 1–17 mit Auftakt." - }, - { - "svgGroupId": "g408", - "measure": "4", - "system": "Ges.", - "position": "2/8", - "comment": "Text: Kleinschreibung ding mit Blick auf George_DBdH. Bc: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung.
Text: Doppelpunkt nach ding ergänzt mit Blick auf George_DBdH." - }, - { - "svgGroupId": "g409", - "measure": "8", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Punkt nach lied ergänzt mit Blick auf George_DBdH." - }, - { - "svgGroupId": "g375", - "measure": "10", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 11. Bc: Akkoladenwechsel nach T. 11." - }, - { - "svgGroupId": "g381", - "measure": "14", - "system": "Ges.", - "position": "3/8", - "comment": "Text sic: Großschreibung Und (wie George_DBdH am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g382", - "measure": "15", - "system": "Ges.", - "position": "1.–4. Note", - "comment": "Rhythmische Notation nicht eindeutig. Bc:
##Abbildung##
Siehe Korrekturen 1 in Bc: 3. Note als punktierte Achtelnote auf Rasur, 4. Note uneindeutig mit Achtel- oder Sechzehntelfähnchen. Siehe Korrekturen 2 in Bc: Punktierung der 1. Note sowie Balkierung mit 2. und 4. Note als Sechzehntelnote hinzugefügt.
Achtelnoten-Quartole gesetzt mit Blick auf klangliche Realisierung von Textfassung 2." - }, - { - "svgGroupId": "g383", - "measure": "16", - "system": "Ges.", - "position": "1/8", - "comment": "Text: Punkt nach gram ergänzt mit Blick auf George_DBdH." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g407", + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "", + "comment": "sic: keine Taktvorzeichnung. Taktzählung T. 1–17 mit Auftakt." + }, + { + "svgGroupId": "g408", + "measure": "4", + "system": "Ges.", + "position": "2/8", + "comment": "Text: Kleinschreibung ding mit Blick auf George_DBdH. Bc: Kurrentschrift unspezifisch hinsichtlich Groß-/Kleinschreibung.
Text: Doppelpunkt nach ding ergänzt mit Blick auf George_DBdH." + }, + { + "svgGroupId": "g409", + "measure": "8", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Punkt nach lied ergänzt mit Blick auf George_DBdH." + }, + { + "svgGroupId": "g375", + "measure": "10", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Ende des Bogens versetzt von Ende T. 11. Bc: Akkoladenwechsel nach T. 11." + }, + { + "svgGroupId": "g381", + "measure": "14", + "system": "Ges.", + "position": "3/8", + "comment": "Text sic: Großschreibung Und (wie George_DBdH am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g382", + "measure": "15", + "system": "Ges.", + "position": "1.–4. Note", + "comment": "Rhythmische Notation nicht eindeutig. Bc:
##Abbildung##
Siehe Korrekturen 1 in Bc: 3. Note als punktierte Achtelnote auf Rasur, 4. Note uneindeutig mit Achtel- oder Sechzehntelfähnchen. Siehe Korrekturen 2 in Bc: Punktierung der 1. Note sowie Balkierung mit 2. und 4. Note als Sechzehntelnote hinzugefügt.
Achtelnoten-Quartole gesetzt mit Blick auf klangliche Realisierung von Textfassung 2." + }, + { + "svgGroupId": "g383", + "measure": "16", + "system": "Ges.", + "position": "1/8", + "comment": "Text: Punkt nach gram ergänzt mit Blick auf George_DBdH." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_142_TF1", "label": "M 142 Textfassung 1", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 1 ist G einzige relevante Quelle.
Autographe Quellen sowie eine Korrekturfahne des Drucks G, die diese oder evt. noch frühere Textfassungen dokumentieren könnten, sind verschollen ([C], [E], [F]). Die Eintragungen in Weberns Handexemplar GH betreffen Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 1 ist G." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g593", - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "Anfang", - "comment": "sic: keine Taktartvorzeichnung. Taktzählung T. 1–15 (mit Auftakt) mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "g594", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "g595", - "measure": "2", - "system": "", - "position": "5/8", - "comment": "zögernd über Ges. und über Klav. u. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." - }, - { - "svgGroupId": "g618", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Text sic: Großschreibung Licht (wie George_DJdS am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g619", - "measure": "5", - "system": "", - "position": "1/8", - "comment": "zögernd über Ges. und über Klav. u. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." - }, - { - "svgGroupId": "g574", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung ta-sten." - }, - { - "svgGroupId": "g552", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Längenstrich nach (ha-)schen korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g575", - "measure": "10
bis 12", - "system": "", - "position": "Taktanfang
Taktanfang", - "comment": "rit. - - - tempo über Klav. o. bei T. 10 1. Note bis T. 12 1. Note sowie rit. - - - über Ges. bei T. 10 1. Note bis Ende T. 11 zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." - }, - { - "svgGroupId": "g593b", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Wird (wie George_DJdS am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g594b", - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sehr langsam über Ges. und über Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." - } - ] - } + "Für die Edition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 1 ist G einzige relevante Quelle.", + "Autographe Quellen sowie eine Korrekturfahne des Drucks G, die diese oder evt. noch frühere Textfassungen dokumentieren könnten, sind verschollen ([C], [E], [F]). Die Eintragungen in Weberns Handexemplar GH betreffen Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 1 ist G." ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g593", + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "Anfang", + "comment": "sic: keine Taktartvorzeichnung. Taktzählung T. 1–15 (mit Auftakt) mit Blick auf Textfassung 2 und Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "g594", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "g595", + "measure": "2", + "system": "", + "position": "5/8", + "comment": "zögernd über Ges. und über Klav. u. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." + }, + { + "svgGroupId": "g618", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Text sic: Großschreibung Licht (wie George_DJdS am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g619", + "measure": "5", + "system": "", + "position": "1/8", + "comment": "zögernd über Ges. und über Klav. u. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." + }, + { + "svgGroupId": "g574", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung ta-sten." + }, + { + "svgGroupId": "g552", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Längenstrich nach (ha-)schen korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g575", + "measure": "10
bis 12", + "system": "", + "position": "Taktanfang
Taktanfang", + "comment": "rit. - - - tempo über Klav. o. bei T. 10 1. Note bis T. 12 1. Note sowie rit. - - - über Ges. bei T. 10 1. Note bis Ende T. 11 zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." + }, + { + "svgGroupId": "g593b", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Wird (wie George_DJdS am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g594b", + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sehr langsam über Ges. und über Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_142_TF2", "label": "M 142 Textfassung 2", "evaluations": [ - "Für die Edition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 2 ist GH einzige relevante Quelle. GH ist Weberns Handexemplar des Drucks G.
Die Korrekturen in GH etablieren Textfassung 2.
Hauptquelle für die Textedition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 2 ist GH post correcturam." - ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g638", - "measure": "vor 1", - "system": "", - "position": "Anfang", - "comment": "Sehr Langsam aufgelöst zu Sehr langsam. Siehe Korrekturen in GH: Sehr hinzugefügt." - }, - { - "svgGroupId": "g639", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3." - }, - { - "svgGroupId": "g640", - "measure": "2", - "system": "", - "position": "5/8", - "comment": "zögernd über Ges. und über Klav. u. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." - }, - { - "svgGroupId": "g663", - "measure": "3", - "system": "Ges.", - "position": "2/4", - "comment": "Text sic: Großschreibung Licht (wie George_DJdS am Zeilenanfang)." - }, - { - "svgGroupId": "g665", - "measure": "5", - "system": "", - "position": "1/8", - "comment": "zögernd über Ges. und über Klav. u. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." - }, - { - "svgGroupId": "g666", - "measure": "5", - "system": "Klav.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Anfang der Crescendogabel versetzt von (7/8). Siehe Korrekturen in GH: Achtelpause ersetzt Achtelnote a/c1 (siehe Textfassung 1)." - }, - { - "svgGroupId": "g666", - "measure": "5
bis 6", - "system": "Klav.", - "position": "vorletzte Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Bogen von T. 5 vorletzte Note bis T. 6 1/4 gesetzt mit Blick auf Streichung des Bogens bis T. 8 1/4 erst nach T. 6 1/4. Siehe Korrekturen in GH: Bogen von T. 5 vorletzte Note bis T. 8 1/4 (siehe Textfassung 1) nach T. 6 1/4 gestrichen. G: Akkoladenwechsel nach T. 5." - }, - { - "svgGroupId": "g557", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Text sic: Silbentrennung ta-sten." - }, - { - "svgGroupId": "g558-2", - "measure": "9", - "system": "Ges.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Text: Längenstrich nach (ha-)schen korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DJdS." - }, - { - "svgGroupId": "g558", - "measure": "10
bis 12", - "system": "", - "position": "Taktanfang
Taktanfang", - "comment": "rit. - - - tempo <I.> über Klav. o. bei T. 10 1. Note bis T. 12 1. Note sowie rit. - - - <Tempo I.> über Ges. bei T. 10 1. Note bis T. 12 1. Note zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." - }, - { - "svgGroupId": "g576", - "measure": "10", - "system": "Ges.", - "position": "1. Note", - "comment": "Text sic: Großschreibung Wird (wie George_DJdS am Zeilenanfang). Siehe auch TkA zu T. 3 2/4." - }, - { - "svgGroupId": "g577", - "measure": "10", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "sic: express." - }, - { - "svgGroupId": "g578", - "measure": "11", - "system": "Klav. o.", - "position": "1/4", - "comment": "sic: express." - }, - { - "svgGroupId": "g579", - "measure": "13", - "system": "", - "position": "Taktanfang", - "comment": "sehr ruhig über Ges. und über Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade. Siehe Korrekturen in GH: ruhig ersetzt langsam." - } - ] - } + "Für die Edition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 2 ist GH einzige relevante Quelle. GH ist Weberns Handexemplar des Drucks G.", + "Die Korrekturen in GH etablieren Textfassung 2.", + "Hauptquelle für die Textedition von „Ihr tratet zu dem Herde“ M 142 Textfassung 2 ist GH post correcturam." ], - "linkBoxes": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g638", + "measure": "vor 1", + "system": "", + "position": "Anfang", + "comment": "Sehr Langsam aufgelöst zu Sehr langsam. Siehe Korrekturen in GH: Sehr hinzugefügt." + }, + { + "svgGroupId": "g639", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu c1 ergänzt mit Blick auf Textfassung 3." + }, + { + "svgGroupId": "g640", + "measure": "2", + "system": "", + "position": "5/8", + "comment": "zögernd über Ges. und über Klav. u. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." + }, + { + "svgGroupId": "g663", + "measure": "3", + "system": "Ges.", + "position": "2/4", + "comment": "Text sic: Großschreibung Licht (wie George_DJdS am Zeilenanfang)." + }, + { + "svgGroupId": "g665", + "measure": "5", + "system": "", + "position": "1/8", + "comment": "zögernd über Ges. und über Klav. u. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." + }, + { + "svgGroupId": "g666", + "measure": "5", + "system": "Klav.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Anfang der Crescendogabel versetzt von (7/8). Siehe Korrekturen in GH: Achtelpause ersetzt Achtelnote a/c1 (siehe Textfassung 1)." + }, + { + "svgGroupId": "g666", + "measure": "5
bis 6", + "system": "Klav.", + "position": "vorletzte Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Bogen von T. 5 vorletzte Note bis T. 6 1/4 gesetzt mit Blick auf Streichung des Bogens bis T. 8 1/4 erst nach T. 6 1/4. Siehe Korrekturen in GH: Bogen von T. 5 vorletzte Note bis T. 8 1/4 (siehe Textfassung 1) nach T. 6 1/4 gestrichen. G: Akkoladenwechsel nach T. 5." + }, + { + "svgGroupId": "g557", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Text sic: Silbentrennung ta-sten." + }, + { + "svgGroupId": "g558-2", + "measure": "9", + "system": "Ges.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Text: Längenstrich nach (ha-)schen korrigiert zu Gedankenstrich mit Blick auf George_DJdS." + }, + { + "svgGroupId": "g558", + "measure": "10
bis 12", + "system": "", + "position": "Taktanfang
Taktanfang", + "comment": "rit. - - - tempo <I.> über Klav. o. bei T. 10 1. Note bis T. 12 1. Note sowie rit. - - - <Tempo I.> über Ges. bei T. 10 1. Note bis T. 12 1. Note zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade." + }, + { + "svgGroupId": "g576", + "measure": "10", + "system": "Ges.", + "position": "1. Note", + "comment": "Text sic: Großschreibung Wird (wie George_DJdS am Zeilenanfang). Siehe auch TkA zu T. 3 2/4." + }, + { + "svgGroupId": "g577", + "measure": "10", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "sic: express." + }, + { + "svgGroupId": "g578", + "measure": "11", + "system": "Klav. o.", + "position": "1/4", + "comment": "sic: express." + }, + { + "svgGroupId": "g579", + "measure": "13", + "system": "", + "position": "Taktanfang", + "comment": "sehr ruhig über Ges. und über Klav. o. zusammengefasst zu einer Angabe über der gesamten Akkolade. Siehe Korrekturen in GH: ruhig ersetzt langsam." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m22/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m22/textcritics.json index ffb4cb541c..af5aecd8f3 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m22/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m22/textcritics.json @@ -4,459 +4,477 @@ "id": "M_22_TF1", "label": "M 22 einzige Textfassung", "evaluations": [], - "comments": [ - { - "blockHeader": "Var. X", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1", - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "Taktende", - "comment": "Schlussstrich ergänzt. F: Einfacher Taktstrich." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "Var. XI", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "1", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Gemeinsamer Notenkopf für Ober- und Unterstimmenschicht korrigiert zu zwei separate Notenköpfe." - }, - { - "svgGroupId": "g3", - "measure": "2", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Gemeinsamer Notenkopf für Ober- und Unterstimmenschicht korrigiert zu zwei separate Notenköpfe." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "Var. XIII", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g4", - "measure": "6", - "system": "Klav. o.", - "position": "4/8", - "comment": "Viertelnote korrigiert zu Achtelnote mit Blick auf metrischen Kontext." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "Var. XVII", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g5", - "measure": "3", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "Var. XIX", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g6", - "measure": "1", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "G korrigiert zu A mit Blick auf harmonischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g7", - "measure": "8", - "system": "Klav.", - "position": "Taktende", - "comment": "Schlussstrich ergänzt. F: Einfacher Taktstrich." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "Var. XX", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g8", - "measure": "3", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "G1 korrigiert zu H1 mit Blick auf harmonischen Kontext." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "Var. XXI", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g3957", - "measure": "5", - "system": "2. Gg.", - "position": "letzte Note", - "comment": "Viertelnote korrigiert zu Achtelnote mit Blick auf metrischen Kontext." - } - ] - }, - { - "blockHeader": "Var. XXII", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g2199", - "measure": "8", - "system": "Vlc.", - "position": "1. Note", - "comment": "Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "Var. X", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1", + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "Taktende", + "comment": "Schlussstrich ergänzt. F: Einfacher Taktstrich." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "Var. XI", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "1", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Gemeinsamer Notenkopf für Ober- und Unterstimmenschicht korrigiert zu zwei separate Notenköpfe." + }, + { + "svgGroupId": "g3", + "measure": "2", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Gemeinsamer Notenkopf für Ober- und Unterstimmenschicht korrigiert zu zwei separate Notenköpfe." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "Var. XIII", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g4", + "measure": "6", + "system": "Klav. o.", + "position": "4/8", + "comment": "Viertelnote korrigiert zu Achtelnote mit Blick auf metrischen Kontext." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "Var. XVII", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g5", + "measure": "3", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "Var. XIX", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g6", + "measure": "1", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "G korrigiert zu A mit Blick auf harmonischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g7", + "measure": "8", + "system": "Klav.", + "position": "Taktende", + "comment": "Schlussstrich ergänzt. F: Einfacher Taktstrich." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "Var. XX", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g8", + "measure": "3", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "G1 korrigiert zu H1 mit Blick auf harmonischen Kontext." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "Var. XXI", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g3957", + "measure": "5", + "system": "2. Gg.", + "position": "letzte Note", + "comment": "Viertelnote korrigiert zu Achtelnote mit Blick auf metrischen Kontext." + } + ] + }, + { + "blockHeader": "Var. XXII", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g2199", + "measure": "8", + "system": "Vlc.", + "position": "1. Note", + "comment": "Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [] }, { "id": "M_22_Sk1", "label": "M 22 Sk1", "evaluations": ["M 22 Sk1 entwirft das Thema der Variationen von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g339", - "measure": "4", - "system": "23", - "position": "", - "comment": "Noten pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g345", - "measure": "5", - "system": "22", - "position": "1. Pause", - "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelnote a1" - }, - { - "svgGroupId": "g350", - "measure": "7", - "system": "22", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Balkierung überschreibt Achtelfähnchen." - }, - { - "svgGroupId": "g354", - "measure": "7", - "system": "22", - "position": "3/4", - "comment": "e2 gestrichen." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g339", + "measure": "4", + "system": "23", + "position": "", + "comment": "Noten pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g345", + "measure": "5", + "system": "22", + "position": "1. Pause", + "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelnote a1" + }, + { + "svgGroupId": "g350", + "measure": "7", + "system": "22", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Balkierung überschreibt Achtelfähnchen." + }, + { + "svgGroupId": "g354", + "measure": "7", + "system": "22", + "position": "3/4", + "comment": "e2 gestrichen." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk2", "label": "M 22 Sk2", "evaluations": ["M 22 Sk2 entwirft Var. I von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g410", - "measure": "3", - "system": "28", - "position": "6/16", - "comment": "a1 überschreibt h1." - }, - { - "svgGroupId": "g416", - "measure": "5", - "system": "27", - "position": "3/4", - "comment": "Viertelnote cis gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g420", - "measure": "5", - "system": "28", - "position": "12/16", - "comment": "cis2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g425", - "measure": "7", - "system": "27", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelpause überschreibt Viertelnote e." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g410", + "measure": "3", + "system": "28", + "position": "6/16", + "comment": "a1 überschreibt h1." + }, + { + "svgGroupId": "g416", + "measure": "5", + "system": "27", + "position": "3/4", + "comment": "Viertelnote cis gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g420", + "measure": "5", + "system": "28", + "position": "12/16", + "comment": "cis2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g425", + "measure": "7", + "system": "27", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelpause überschreibt Viertelnote e." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk3", "label": "M 22 Sk3", "evaluations": ["M 22 Sk3 entwirft Var. II von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g496", - "measure": "{1A}", - "system": "25", - "position": "", - "comment": "Noten pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g502", - "measure": "1B", - "system": "26", - "position": "5/8", - "comment": "Notenkopf a1 radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g507", - "measure": "3", - "system": "26", - "position": "1. Pause", - "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g519", - "measure": "3", - "system": "25", - "position": "3–4/16", - "comment": "h–a gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g514", - "measure": "3", - "system": "26", - "position": "4/8", - "comment": "Achtelnote gis1/h gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g524", - "measure": "3", - "system": "25", - "position": "7–8/16", - "comment": "fis–e gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1476", - "measure": "3", - "system": "26", - "position": "5/8", - "comment": "h1/d2 überschreibt a1/c2." - }, - { - "svgGroupId": "g530", - "measure": "3", - "system": "25", - "position": "11/16", - "comment": "f überschreibt g." - }, - { - "svgGroupId": "g549", - "measure": "3", - "system": "25", - "position": "12/16", - "comment": "e gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g8", - "measure": "4", - "system": "26", - "position": "1. Pause", - "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g554", - "measure": "4", - "system": "26", - "position": "4/16", - "comment": "gis1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1328", - "measure": "4", - "system": "25", - "position": "5–7/16", - "comment": "gis–a–h überschreibt e–f–e." - }, - { - "svgGroupId": "g563", - "measure": "{5A}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1341", - "measure": "5B", - "system": "26", - "position": "3/8", - "comment": "h2 überschreibt a2." - }, - { - "svgGroupId": "g584", - "measure": "5B", - "system": "26", - "position": "6/8", - "comment": "c2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g580", - "measure": "6", - "system": "25", - "position": "2/16", - "comment": "d1 überschreibt e1." - }, - { - "svgGroupId": "g589", - "measure": "6", - "system": "26", - "position": "2/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote f1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g980", - "measure": "7", - "system": "24", - "position": "(5/8)", - "comment": "Notenkopf gis1 radiert." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g496", + "measure": "{1A}", + "system": "25", + "position": "", + "comment": "Noten pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g502", + "measure": "1B", + "system": "26", + "position": "5/8", + "comment": "Notenkopf a1 radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g507", + "measure": "3", + "system": "26", + "position": "1. Pause", + "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g519", + "measure": "3", + "system": "25", + "position": "3–4/16", + "comment": "h–a gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g514", + "measure": "3", + "system": "26", + "position": "4/8", + "comment": "Achtelnote gis1/h gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g524", + "measure": "3", + "system": "25", + "position": "7–8/16", + "comment": "fis–e gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1476", + "measure": "3", + "system": "26", + "position": "5/8", + "comment": "h1/d2 überschreibt a1/c2." + }, + { + "svgGroupId": "g530", + "measure": "3", + "system": "25", + "position": "11/16", + "comment": "f überschreibt g." + }, + { + "svgGroupId": "g549", + "measure": "3", + "system": "25", + "position": "12/16", + "comment": "e gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g8", + "measure": "4", + "system": "26", + "position": "1. Pause", + "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g554", + "measure": "4", + "system": "26", + "position": "4/16", + "comment": "gis1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1328", + "measure": "4", + "system": "25", + "position": "5–7/16", + "comment": "gis–a–h überschreibt e–f–e." + }, + { + "svgGroupId": "g563", + "measure": "{5A}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1341", + "measure": "5B", + "system": "26", + "position": "3/8", + "comment": "h2 überschreibt a2." + }, + { + "svgGroupId": "g584", + "measure": "5B", + "system": "26", + "position": "6/8", + "comment": "c2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g580", + "measure": "6", + "system": "25", + "position": "2/16", + "comment": "d1 überschreibt e1." + }, + { + "svgGroupId": "g589", + "measure": "6", + "system": "26", + "position": "2/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote f1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g980", + "measure": "7", + "system": "24", + "position": "(5/8)", + "comment": "Notenkopf gis1 radiert." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk4", "label": "M 22 Sk4", "evaluations": ["M 22 Sk4 entwirft Var. III von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1460", - "measure": "1", - "system": "21", - "position": "3/16", - "comment": "h überschreibt gis." - }, - { - "svgGroupId": "g1468", - "measure": "1", - "system": "21", - "position": "4/16", - "comment": "a überschreibt e1." - }, - { - "svgGroupId": "g1474", - "measure": "3", - "system": "21", - "position": "7/16", - "comment": "g überschreibt h." - }, - { - "svgGroupId": "g1488", - "measure": "3", - "system": "22", - "position": "10–12/16", - "comment": "h1–c2–d2 überschreibt c2–d2–e2." - }, - { - "svgGroupId": "g1505", - "measure": "4", - "system": "21", - "position": "1–2/16", - "comment": "e–f und c1 gestrichen. " - }, - { - "svgGroupId": "g1517", - "measure": "{5A}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1512", - "measure": "{5A}", - "system": "21", - "position": "4/16", - "comment": "h überschreibt cis1." - }, - { - "svgGroupId": "g5", - "measure": "{5A}", - "system": "21", - "position": "6–7/16", - "comment": "h–cis1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1524", - "measure": "5B", - "system": "21", - "position": "4/16", - "comment": "d1 überschreibt cis1." - }, - { - "svgGroupId": "g1085", - "measure": "7", - "system": "19", - "position": "5/16", - "comment": "a gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1089", - "measure": "7", - "system": "19", - "position": "6/16", - "comment": "d gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1066", - "measure": "7", - "system": "19", - "position": "10/16", - "comment": "fis überschreibt e1." - }, - { - "svgGroupId": "g4", - "measure": "8", - "system": "19", - "position": "(2/4)", - "comment": "Sechzehntelnoten {{ref.getGlyph('[#]')}}gis–e–a–gis überschreiben Achtelnoten gis–E." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1460", + "measure": "1", + "system": "21", + "position": "3/16", + "comment": "h überschreibt gis." + }, + { + "svgGroupId": "g1468", + "measure": "1", + "system": "21", + "position": "4/16", + "comment": "a überschreibt e1." + }, + { + "svgGroupId": "g1474", + "measure": "3", + "system": "21", + "position": "7/16", + "comment": "g überschreibt h." + }, + { + "svgGroupId": "g1488", + "measure": "3", + "system": "22", + "position": "10–12/16", + "comment": "h1–c2–d2 überschreibt c2–d2–e2." + }, + { + "svgGroupId": "g1505", + "measure": "4", + "system": "21", + "position": "1–2/16", + "comment": "e–f und c1 gestrichen. " + }, + { + "svgGroupId": "g1517", + "measure": "{5A}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1512", + "measure": "{5A}", + "system": "21", + "position": "4/16", + "comment": "h überschreibt cis1." + }, + { + "svgGroupId": "g5", + "measure": "{5A}", + "system": "21", + "position": "6–7/16", + "comment": "h–cis1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1524", + "measure": "5B", + "system": "21", + "position": "4/16", + "comment": "d1 überschreibt cis1." + }, + { + "svgGroupId": "g1085", + "measure": "7", + "system": "19", + "position": "5/16", + "comment": "a gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1089", + "measure": "7", + "system": "19", + "position": "6/16", + "comment": "d gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1066", + "measure": "7", + "system": "19", + "position": "10/16", + "comment": "fis überschreibt e1." + }, + { + "svgGroupId": "g4", + "measure": "8", + "system": "19", + "position": "(2/4)", + "comment": "Sechzehntelnoten {{ref.getGlyph('[#]')}}gis–e–a–gis überschreiben Achtelnoten gis–E." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk5", "label": "M 22 Sk5", "evaluations": ["M 22 Sk5 entwirft die unvollständig gebliebene Var. IV von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1104", - "measure": "3", - "system": "17", - "position": "5/8", - "comment": "f überschreibt e." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1104", + "measure": "3", + "system": "17", + "position": "5/8", + "comment": "f überschreibt e." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g4", @@ -471,62 +489,65 @@ "id": "M_22_Sk6", "label": "M 22 Sk6", "evaluations": ["M 22 Sk6 entwirft Var. V von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1201", - "measure": "1", - "system": "16", - "position": "(4/16)", - "comment": "Ansatz zu Achtelnote e2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g5", - "measure": "1", - "system": "15", - "position": "2/4", - "comment": "Notenkopf a radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1185", - "measure": "4", - "system": "15", - "position": "1. Note", - "comment": "e1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1213", - "measure": "4", - "system": "16", - "position": "3–4/8", - "comment": "gis2–f2 überschreibt f2–e2." - }, - { - "svgGroupId": "g1218", - "measure": "5", - "system": "15", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote g gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1222", - "measure": "5", - "system": "15", - "position": "2/4", - "comment": "c1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1237", - "measure": "7", - "system": "16", - "position": "2–4/8", - "comment": "gis1–a1–e2 überschreibt e2–c2–d2." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1201", + "measure": "1", + "system": "16", + "position": "(4/16)", + "comment": "Ansatz zu Achtelnote e2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g5", + "measure": "1", + "system": "15", + "position": "2/4", + "comment": "Notenkopf a radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1185", + "measure": "4", + "system": "15", + "position": "1. Note", + "comment": "e1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1213", + "measure": "4", + "system": "16", + "position": "3–4/8", + "comment": "gis2–f2 überschreibt f2–e2." + }, + { + "svgGroupId": "g1218", + "measure": "5", + "system": "15", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote g gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1222", + "measure": "5", + "system": "15", + "position": "2/4", + "comment": "c1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1237", + "measure": "7", + "system": "16", + "position": "2–4/8", + "comment": "gis1–a1–e2 überschreibt e2–c2–d2." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g853", @@ -541,7 +562,10 @@ "id": "M_22_Sk7", "label": "M 22 Sk7", "evaluations": ["M 22 Sk7 entwirft die unvollständig gebliebene Var. I von M 22."], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1", @@ -558,20 +582,23 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk8 entwirft den Beginn einer verworfenen Variation zwischen Var. VI und Var. VII von M 22." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g917", - "measure": "1", - "system": "12", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note der Unterstimmenschicht überschreibt mit Oberstimmenschicht zusammengehalste Viertelnote." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g917", + "measure": "1", + "system": "12", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note der Unterstimmenschicht überschreibt mit Oberstimmenschicht zusammengehalste Viertelnote." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g351", @@ -586,97 +613,100 @@ "id": "M_22_Sk9", "label": "M 22 Sk9", "evaluations": ["M 22 Sk9 entwirft Var. VII von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1345", - "measure": "{1A–2A}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1367", - "measure": "{2A}", - "system": "10", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu a1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1305", - "measure": "3", - "system": "9", - "position": "2/4", - "comment": "F/f überschreibt A/a." - }, - { - "svgGroupId": "g1381", - "measure": "3", - "system": "10", - "position": "6. Note", - "comment": "e1 überschreibt h1." - }, - { - "svgGroupId": "g1387", - "measure": "3", - "system": "10", - "position": "8. Note", - "comment": "a1 überschreibt h1." - }, - { - "svgGroupId": "g1164", - "measure": "5", - "system": "7", - "position": "1. Note", - "comment": "e2 überschreibt f2." - }, - { - "svgGroupId": "g1170", - "measure": "5", - "system": "7", - "position": "5. Note", - "comment": "dis2 überschreibt f2." - }, - { - "svgGroupId": "g1174", - "measure": "6", - "system": "7", - "position": "3. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu g2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1178", - "measure": "6", - "system": "7", - "position": "4. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu f2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1191", - "measure": "6", - "system": "6", - "position": "3/4", - "comment": "c/c1 überschreibt d/d1. D: sic. " - }, - { - "svgGroupId": "g1200", - "measure": "7", - "system": "6", - "position": "2/4", - "comment": "E/e überschreibt A/a." - }, - { - "svgGroupId": "g1212", - "measure": "8", - "system": "6", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1345", + "measure": "{1A–2A}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1367", + "measure": "{2A}", + "system": "10", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu a1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1305", + "measure": "3", + "system": "9", + "position": "2/4", + "comment": "F/f überschreibt A/a." + }, + { + "svgGroupId": "g1381", + "measure": "3", + "system": "10", + "position": "6. Note", + "comment": "e1 überschreibt h1." + }, + { + "svgGroupId": "g1387", + "measure": "3", + "system": "10", + "position": "8. Note", + "comment": "a1 überschreibt h1." + }, + { + "svgGroupId": "g1164", + "measure": "5", + "system": "7", + "position": "1. Note", + "comment": "e2 überschreibt f2." + }, + { + "svgGroupId": "g1170", + "measure": "5", + "system": "7", + "position": "5. Note", + "comment": "dis2 überschreibt f2." + }, + { + "svgGroupId": "g1174", + "measure": "6", + "system": "7", + "position": "3. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu g2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1178", + "measure": "6", + "system": "7", + "position": "4. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}} zu f2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1191", + "measure": "6", + "system": "6", + "position": "3/4", + "comment": "c/c1 überschreibt d/d1. D: sic. " + }, + { + "svgGroupId": "g1200", + "measure": "7", + "system": "6", + "position": "2/4", + "comment": "E/e überschreibt A/a." + }, + { + "svgGroupId": "g1212", + "measure": "8", + "system": "6", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g640", @@ -700,20 +730,23 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk10 entwirft den Beginn einer verworfenen Variante von Var. IX von M 22." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1066", - "measure": "{1–3}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1066", + "measure": "{1–3}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g4", @@ -728,226 +761,235 @@ "id": "M_22_Sk11", "label": "M 22 Sk11", "evaluations": ["M 22 Sk11 entwirft Var. IX von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1309", - "measure": "2", - "system": "5", - "position": "2/4", - "comment": "gis2 überschreibt fis2." - }, - { - "svgGroupId": "g4", - "measure": "2", - "system": "4", - "position": "3–4/8", - "comment": "Achtelnoten h/d1–cis1/e1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1314", - "measure": "2", - "system": "5", - "position": "5–6/8", - "comment": "e1–d1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1337", - "measure": "3", - "system": "5", - "position": "1/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: cis1/cis2 überschreibt a/a1." - }, - { - "svgGroupId": "g1342", - "measure": "3", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "Achtelnote gis in Oberstimmenschicht überschreibt mit Unterstimmenschicht zusammengehalste Viertelnote a." - }, - { - "svgGroupId": "g1292", - "measure": "3", - "system": "5", - "position": "2/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: sic: cis1." - }, - { - "svgGroupId": "g1346", - "measure": "{5A}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1352", - "measure": "6", - "system": "5", - "position": "6/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: h2 überschreibt a2." - }, - { - "svgGroupId": "g1357", - "measure": "{7A–8A}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1365", - "measure": "7B", - "system": "5", - "position": "3/4", - "comment": "fis1/fis2 überschreibt gis1/gis2." - }, - { - "svgGroupId": "g1374", - "measure": "8B", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Achtelnote überschreibt Halbe Note." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1309", + "measure": "2", + "system": "5", + "position": "2/4", + "comment": "gis2 überschreibt fis2." + }, + { + "svgGroupId": "g4", + "measure": "2", + "system": "4", + "position": "3–4/8", + "comment": "Achtelnoten h/d1–cis1/e1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1314", + "measure": "2", + "system": "5", + "position": "5–6/8", + "comment": "e1–d1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1337", + "measure": "3", + "system": "5", + "position": "1/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: cis1/cis2 überschreibt a/a1." + }, + { + "svgGroupId": "g1342", + "measure": "3", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "Achtelnote gis in Oberstimmenschicht überschreibt mit Unterstimmenschicht zusammengehalste Viertelnote a." + }, + { + "svgGroupId": "g1292", + "measure": "3", + "system": "5", + "position": "2/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: sic: cis1." + }, + { + "svgGroupId": "g1346", + "measure": "{5A}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1352", + "measure": "6", + "system": "5", + "position": "6/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: h2 überschreibt a2." + }, + { + "svgGroupId": "g1357", + "measure": "{7A–8A}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1365", + "measure": "7B", + "system": "5", + "position": "3/4", + "comment": "fis1/fis2 überschreibt gis1/gis2." + }, + { + "svgGroupId": "g1374", + "measure": "8B", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Achtelnote überschreibt Halbe Note." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk12", "label": "M 22 Sk12", "evaluations": ["M 22 Sk12 entwirft Var. X von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1619", - "measure": "1", - "system": "3", - "position": "1. Note", - "comment": "e2 (und möglicherweise weitere Akkordtöne) in Bleistift überschrieben durch Notenhals zu a/c1/e1/a1 in Tinte." - }, - { - "svgGroupId": "g1362", - "measure": "2", - "system": "2", - "position": "1. Note", - "comment": "c1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1578", - "measure": "3", - "system": "3", - "position": "1. Note", - "comment": "a2 mit Tinte gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1390", - "measure": "3", - "system": "3", - "position": "3–4/8", - "comment": "Zwei Achtelnoten überschreiben punktierte Achtelnote und Sechzehntelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1419", - "measure": "3", - "system": "3", - "position": "(3/4)", - "comment": "Triolenachtelnoten d3–c3–h2 überschreiben Achtelnoten c3–d3." - }, - { - "svgGroupId": "g1570", - "measure": "3", - "system": "2", - "position": "4. Note", - "comment": "G/g überschreibt Fis/fis." - }, - { - "svgGroupId": "g1547", - "measure": "4", - "system": "2", - "position": "1/8", - "comment": "Achtelpause überschreibt Notenkopf g." - }, - { - "svgGroupId": "g1552", - "measure": "4", - "system": "2", - "position": "(2/8–2/4)", - "comment": "Achtelnote G/g und Viertelnote E/e gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1451", - "measure": "5", - "system": "3", - "position": "4/8", - "comment": "h1 überschreibt h2." - }, - { - "svgGroupId": "g1631", - "measure": "6", - "system": "3", - "position": "(1/4)", - "comment": "Achtelnote a1 und Sechzehntelnote a1 bzw. a2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1530", - "measure": "6", - "system": "2", - "position": "(1/4)", - "comment": "Viertelnote d1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1636", - "measure": "6", - "system": "3", - "position": "(2/4)", - "comment": "Viertelnote f2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1514", - "measure": "7", - "system": "2", - "position": "1. Pause", - "comment": "Achtelpause überschreibt Viertelnote e." - }, - { - "svgGroupId": "g1524", - "measure": "7", - "system": "2", - "position": "2/4", - "comment": "d/d1 überschreibt c/e/g." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1619", + "measure": "1", + "system": "3", + "position": "1. Note", + "comment": "e2 (und möglicherweise weitere Akkordtöne) in Bleistift überschrieben durch Notenhals zu a/c1/e1/a1 in Tinte." + }, + { + "svgGroupId": "g1362", + "measure": "2", + "system": "2", + "position": "1. Note", + "comment": "c1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1578", + "measure": "3", + "system": "3", + "position": "1. Note", + "comment": "a2 mit Tinte gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1390", + "measure": "3", + "system": "3", + "position": "3–4/8", + "comment": "Zwei Achtelnoten überschreiben punktierte Achtelnote und Sechzehntelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1419", + "measure": "3", + "system": "3", + "position": "(3/4)", + "comment": "Triolenachtelnoten d3–c3–h2 überschreiben Achtelnoten c3–d3." + }, + { + "svgGroupId": "g1570", + "measure": "3", + "system": "2", + "position": "4. Note", + "comment": "G/g überschreibt Fis/fis." + }, + { + "svgGroupId": "g1547", + "measure": "4", + "system": "2", + "position": "1/8", + "comment": "Achtelpause überschreibt Notenkopf g." + }, + { + "svgGroupId": "g1552", + "measure": "4", + "system": "2", + "position": "(2/8–2/4)", + "comment": "Achtelnote G/g und Viertelnote E/e gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1451", + "measure": "5", + "system": "3", + "position": "4/8", + "comment": "h1 überschreibt h2." + }, + { + "svgGroupId": "g1631", + "measure": "6", + "system": "3", + "position": "(1/4)", + "comment": "Achtelnote a1 und Sechzehntelnote a1 bzw. a2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1530", + "measure": "6", + "system": "2", + "position": "(1/4)", + "comment": "Viertelnote d1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1636", + "measure": "6", + "system": "3", + "position": "(2/4)", + "comment": "Viertelnote f2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1514", + "measure": "7", + "system": "2", + "position": "1. Pause", + "comment": "Achtelpause überschreibt Viertelnote e." + }, + { + "svgGroupId": "g1524", + "measure": "7", + "system": "2", + "position": "2/4", + "comment": "d/d1 überschreibt c/e/g." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk13", "label": "M 22 Sk13", "evaluations": ["M 22 Sk13 entwirft die unvollständig gebliebene Var. XI von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1038", - "measure": "{1A}", - "system": "1", - "position": "", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1042", - "measure": "2", - "system": "2", - "position": "4. Note", - "comment": "h gestrichen." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1038", + "measure": "{1A}", + "system": "1", + "position": "", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1042", + "measure": "2", + "system": "2", + "position": "4. Note", + "comment": "h gestrichen." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk14", @@ -955,7 +997,10 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk14 entwirft den Beginn einer verworfenen Variation zwischen Var. XI und Var. XII von M 22." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g5", @@ -977,34 +1022,37 @@ "id": "M_22_Sk15", "label": "M 22 Sk15", "evaluations": ["M 22 Sk15 entwirft Var. XII von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1158", - "measure": "4", - "system": "5", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1164", - "measure": "3B", - "system": "5", - "position": "2/4", - "comment": "a1 überschreibt e1." - }, - { - "svgGroupId": "g1170", - "measure": "3B", - "system": "5", - "position": "3/4", - "comment": "Viertelpause überschreibt Viertelnote e1/cis2." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1158", + "measure": "4", + "system": "5", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1164", + "measure": "3B", + "system": "5", + "position": "2/4", + "comment": "a1 überschreibt e1." + }, + { + "svgGroupId": "g1170", + "measure": "3B", + "system": "5", + "position": "3/4", + "comment": "Viertelpause überschreibt Viertelnote e1/cis2." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g5", @@ -1021,41 +1069,44 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk16 entwirft einen ersten figurativen Verlauf für Var. VIII von M 22." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1082", - "measure": "1", - "system": "11", - "position": "1–2/8", - "comment": "Achtelnoten cis2–a1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1089", - "measure": "4B", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "e2 überschreibt a2." - }, - { - "svgGroupId": "g1095", - "measure": "4B", - "system": "12", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote gis gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1102", - "measure": "5", - "system": "11", - "position": "(2–3/4)", - "comment": "Möglicherweise Viertelnoten gis2–h2 radiert. Entzifferung unsicher." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1082", + "measure": "1", + "system": "11", + "position": "1–2/8", + "comment": "Achtelnoten cis2–a1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1089", + "measure": "4B", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "e2 überschreibt a2." + }, + { + "svgGroupId": "g1095", + "measure": "4B", + "system": "12", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote gis gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1102", + "measure": "5", + "system": "11", + "position": "(2–3/4)", + "comment": "Möglicherweise Viertelnoten gis2–h2 radiert. Entzifferung unsicher." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk17", @@ -1063,62 +1114,65 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk17 entwirft eine erste, verworfene Version von Var. XIII von M 22." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1245", - "measure": "1", - "system": "14", - "position": "4/16", - "comment": "A/a überschreibt c/c1; Notenkopf c1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1255", - "measure": "1", - "system": "14", - "position": "3/8", - "comment": "A/a überschreibt c/c1." - }, - { - "svgGroupId": "g1309", - "measure": "2", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "gis gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1269", - "measure": "4", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "E überschreibt A1." - }, - { - "svgGroupId": "g1273", - "measure": "4", - "system": "13", - "position": "(2/4)", - "comment": "Viertelpause gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1277", - "measure": "5", - "system": "13", - "position": "1/4", - "comment": "h1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1489", - "measure": "5", - "system": "14", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "E–E/e überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}Gis1/{{ref.getGlyph('[#]')}}Gis–Gis/[{{ref.getGlyph('[#]')}}]gis. " - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1245", + "measure": "1", + "system": "14", + "position": "4/16", + "comment": "A/a überschreibt c/c1; Notenkopf c1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1255", + "measure": "1", + "system": "14", + "position": "3/8", + "comment": "A/a überschreibt c/c1." + }, + { + "svgGroupId": "g1309", + "measure": "2", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "gis gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1269", + "measure": "4", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "E überschreibt A1." + }, + { + "svgGroupId": "g1273", + "measure": "4", + "system": "13", + "position": "(2/4)", + "comment": "Viertelpause gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1277", + "measure": "5", + "system": "13", + "position": "1/4", + "comment": "h1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1489", + "measure": "5", + "system": "14", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "E–E/e überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}Gis1/{{ref.getGlyph('[#]')}}Gis–Gis/[{{ref.getGlyph('[#]')}}]gis. " + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g4", @@ -1133,34 +1187,37 @@ "id": "M_22_Sk18", "label": "M 22 Sk18", "evaluations": ["M 22 Sk18 entwirft die gültige Version von Var. XIII von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1143", - "measure": "2", - "system": "16", - "position": "1. Note", - "comment": "E überschreibt C." - }, - { - "svgGroupId": "g1122", - "measure": "6", - "system": "16", - "position": "7. Note", - "comment": "a überschreibt c1." - }, - { - "svgGroupId": "g925", - "measure": "7", - "system": "13", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: a1–f1 überschreibt d2–a1." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1143", + "measure": "2", + "system": "16", + "position": "1. Note", + "comment": "E überschreibt C." + }, + { + "svgGroupId": "g1122", + "measure": "6", + "system": "16", + "position": "7. Note", + "comment": "a überschreibt c1." + }, + { + "svgGroupId": "g925", + "measure": "7", + "system": "13", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: a1–f1 überschreibt d2–a1." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g5", @@ -1177,7 +1234,10 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk19 entwirft eine verworfene Variation zwischen Var. XIII und Var. XIV von M 22." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g4", @@ -1192,41 +1252,44 @@ "id": "M_22_Sk20", "label": "M 22 Sk20", "evaluations": ["M 22 Sk20 entwirft Var. XIV von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1079", - "measure": "{1A}", - "system": "16", - "position": "", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1091", - "measure": "2", - "system": "17", - "position": "4/8", - "comment": "Balkierung überschreibt Achtelfähnchen." - }, - { - "svgGroupId": "g1084", - "measure": "2", - "system": "16", - "position": "(3/4)", - "comment": "Viertelnote e1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1097", - "measure": "2", - "system": "17", - "position": "6/8", - "comment": "e überschreibt fis." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1079", + "measure": "{1A}", + "system": "16", + "position": "", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1091", + "measure": "2", + "system": "17", + "position": "4/8", + "comment": "Balkierung überschreibt Achtelfähnchen." + }, + { + "svgGroupId": "g1084", + "measure": "2", + "system": "16", + "position": "(3/4)", + "comment": "Viertelnote e1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1097", + "measure": "2", + "system": "17", + "position": "6/8", + "comment": "e überschreibt fis." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g6", @@ -1248,90 +1311,93 @@ "id": "M_22_Sk21", "label": "M 22 Sk21", "evaluations": ["M 22 Sk21 entwirft Var. XV von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1052", - "measure": "{1A}", - "system": "17", - "position": "1. Note", - "comment": "Achtelnote c2/e2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g5", - "measure": "{1A}", - "system": "17–18", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1084", - "measure": "1B", - "system": "17", - "position": "5–6/8", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1094", - "measure": "1B", - "system": "18", - "position": "5/8", - "comment": "a überschreibt c1." - }, - { - "svgGroupId": "g1108", - "measure": "2", - "system": "18", - "position": "1–2/8", - "comment": "E–[{{ref.getGlyph('[#]')}}]gis überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}Gis–h." - }, - { - "svgGroupId": "g1115", - "measure": "2", - "system": "18", - "position": "5/8", - "comment": "gis überschreibt h." - }, - { - "svgGroupId": "g1131", - "measure": "3", - "system": "17", - "position": "3–4/8", - "comment": "a1/c2 überschreibt h1/d2." - }, - { - "svgGroupId": "g1138", - "measure": "3", - "system": "18", - "position": "5/8", - "comment": "g überschreibt h." - }, - { - "svgGroupId": "g977", - "measure": "5", - "system": "16", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g984", - "measure": "5", - "system": "17", - "position": "2/8", - "comment": "c1 überschreibt a." - }, - { - "svgGroupId": "g988", - "measure": "6", - "system": "16", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1052", + "measure": "{1A}", + "system": "17", + "position": "1. Note", + "comment": "Achtelnote c2/e2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g5", + "measure": "{1A}", + "system": "17–18", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1084", + "measure": "1B", + "system": "17", + "position": "5–6/8", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1094", + "measure": "1B", + "system": "18", + "position": "5/8", + "comment": "a überschreibt c1." + }, + { + "svgGroupId": "g1108", + "measure": "2", + "system": "18", + "position": "1–2/8", + "comment": "E–[{{ref.getGlyph('[#]')}}]gis überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}Gis–h." + }, + { + "svgGroupId": "g1115", + "measure": "2", + "system": "18", + "position": "5/8", + "comment": "gis überschreibt h." + }, + { + "svgGroupId": "g1131", + "measure": "3", + "system": "17", + "position": "3–4/8", + "comment": "a1/c2 überschreibt h1/d2." + }, + { + "svgGroupId": "g1138", + "measure": "3", + "system": "18", + "position": "5/8", + "comment": "g überschreibt h." + }, + { + "svgGroupId": "g977", + "measure": "5", + "system": "16", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g984", + "measure": "5", + "system": "17", + "position": "2/8", + "comment": "c1 überschreibt a." + }, + { + "svgGroupId": "g988", + "measure": "6", + "system": "16", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g6", @@ -1367,69 +1433,72 @@ "id": "M_22_Sk22", "label": "M 22 Sk22", "evaluations": ["M 22 Sk22 entwirft die vollständige Version von Var. VIII von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1169", - "measure": "1", - "system": "13", - "position": "7. Note", - "comment": "fis gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1219", - "measure": "2", - "system": "13", - "position": "4. Note", - "comment": "h überschreibt d1." - }, - { - "svgGroupId": "g1176", - "measure": "2", - "system": "13", - "position": "7. Note", - "comment": "h gestrichen und ersetzt durch gis." - }, - { - "svgGroupId": "g1236", - "measure": "3", - "system": "14", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Nach unten gehalste, gebalkte Achtelnoten e2–a1–e1 überschreiben nach oben gehalste, gebalkte Achtelnoten cis2–a1–e1." - }, - { - "svgGroupId": "g1253", - "measure": "3", - "system": "14", - "position": "4.–6. Note", - "comment": "a1–fis1–cis1 überschreibt cis2–a1–fis1." - }, - { - "svgGroupId": "g1259", - "measure": "3", - "system": "14", - "position": "8. Note", - "comment": "fis1 überschreibt a1." - }, - { - "svgGroupId": "g1013", - "measure": "6", - "system": "15", - "position": "7. Note", - "comment": "Fis überschreibt a." - }, - { - "svgGroupId": "g1018", - "measure": "8", - "system": "17", - "position": "1. Note", - "comment": "cis gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1169", + "measure": "1", + "system": "13", + "position": "7. Note", + "comment": "fis gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1219", + "measure": "2", + "system": "13", + "position": "4. Note", + "comment": "h überschreibt d1." + }, + { + "svgGroupId": "g1176", + "measure": "2", + "system": "13", + "position": "7. Note", + "comment": "h gestrichen und ersetzt durch gis." + }, + { + "svgGroupId": "g1236", + "measure": "3", + "system": "14", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Nach unten gehalste, gebalkte Achtelnoten e2–a1–e1 überschreiben nach oben gehalste, gebalkte Achtelnoten cis2–a1–e1." + }, + { + "svgGroupId": "g1253", + "measure": "3", + "system": "14", + "position": "4.–6. Note", + "comment": "a1–fis1–cis1 überschreibt cis2–a1–fis1." + }, + { + "svgGroupId": "g1259", + "measure": "3", + "system": "14", + "position": "8. Note", + "comment": "fis1 überschreibt a1." + }, + { + "svgGroupId": "g1013", + "measure": "6", + "system": "15", + "position": "7. Note", + "comment": "Fis überschreibt a." + }, + { + "svgGroupId": "g1018", + "measure": "8", + "system": "17", + "position": "1. Note", + "comment": "cis gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g2", @@ -1458,76 +1527,79 @@ "id": "M_22_Sk23", "label": "M 22 Sk23", "evaluations": ["M 22 Sk23 entwirft eine erste Version von Var. XVI von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1028", - "measure": "1", - "system": "4", - "position": "2/4", - "comment": "a gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1033", - "measure": "2", - "system": "3", - "position": "2. Note", - "comment": "gis gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g992", - "measure": "3", - "system": "5", - "position": "1/4", - "comment": "e1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1010", - "measure": "3", - "system": "5", - "position": "2. Note", - "comment": "d und f1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g987", - "measure": "4", - "system": "6", - "position": "2–3/4", - "comment": "F/f–E/e überschreibt E/e–D/d." - }, - { - "svgGroupId": "g970", - "measure": "7", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote H/h gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g9", - "measure": "7", - "system": "3", - "position": "1/4", - "comment": "A radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g978", - "measure": "7", - "system": "4", - "position": "3/8", - "comment": "f überschreibt e." - }, - { - "svgGroupId": "g4", - "measure": "7", - "system": "4", - "position": "3–4/8", - "comment": "sic: Zwei Achtelnoten statt zwei Viertelnoten." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1028", + "measure": "1", + "system": "4", + "position": "2/4", + "comment": "a gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1033", + "measure": "2", + "system": "3", + "position": "2. Note", + "comment": "gis gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g992", + "measure": "3", + "system": "5", + "position": "1/4", + "comment": "e1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1010", + "measure": "3", + "system": "5", + "position": "2. Note", + "comment": "d und f1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g987", + "measure": "4", + "system": "6", + "position": "2–3/4", + "comment": "F/f–E/e überschreibt E/e–D/d." + }, + { + "svgGroupId": "g970", + "measure": "7", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote H/h gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g9", + "measure": "7", + "system": "3", + "position": "1/4", + "comment": "A radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g978", + "measure": "7", + "system": "4", + "position": "3/8", + "comment": "f überschreibt e." + }, + { + "svgGroupId": "g4", + "measure": "7", + "system": "4", + "position": "3–4/8", + "comment": "sic: Zwei Achtelnoten statt zwei Viertelnoten." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g5", @@ -1577,55 +1649,58 @@ "id": "M_22_Sk24", "label": "M 22 Sk24", "evaluations": ["M 22 Sk24 entwirft die gültige Version von Var. XIV von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1163", - "measure": "1", - "system": "1", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Bassschlüssel überschreibt Violinschlüssel." - }, - { - "svgGroupId": "g1229", - "measure": "3", - "system": "1", - "position": "2. Note", - "comment": "cis1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1234", - "measure": "4", - "system": "1", - "position": "1/4", - "comment": "e1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1224", - "measure": "4", - "system": "2", - "position": "2/4", - "comment": "H1/D/H gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1202", - "measure": "6", - "system": "2", - "position": "2/4", - "comment": "e überschreibt f." - }, - { - "svgGroupId": "g1215", - "measure": "7", - "system": "1", - "position": "2. Note", - "comment": "Halbe Note e/gis/h/e1 gestrichen und ersetzt durch Tonbuchstaben über dem System: g[sic. Lies: gis]/d/e." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1163", + "measure": "1", + "system": "1", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Bassschlüssel überschreibt Violinschlüssel." + }, + { + "svgGroupId": "g1229", + "measure": "3", + "system": "1", + "position": "2. Note", + "comment": "cis1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1234", + "measure": "4", + "system": "1", + "position": "1/4", + "comment": "e1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1224", + "measure": "4", + "system": "2", + "position": "2/4", + "comment": "H1/D/H gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1202", + "measure": "6", + "system": "2", + "position": "2/4", + "comment": "e überschreibt f." + }, + { + "svgGroupId": "g1215", + "measure": "7", + "system": "1", + "position": "2. Note", + "comment": "Halbe Note e/gis/h/e1 gestrichen und ersetzt durch Tonbuchstaben über dem System: g[sic. Lies: gis]/d/e." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g2", @@ -1642,55 +1717,58 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk25 entwirft eine verworfene Variation zwischen Var. XVI und Var. XVII von M 22." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1175", - "measure": "{1–5}", - "system": "4–5", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1199", - "measure": "{1}", - "system": "5", - "position": "1–2/8", - "comment": "c1/e1–h/dis1 überschreibt h–g." - }, - { - "svgGroupId": "g1205", - "measure": "{1}", - "system": "4", - "position": "3/16", - "comment": "f2 überschreibt e2." - }, - { - "svgGroupId": "g1227", - "measure": "{3}", - "system": "4", - "position": "1–2/16", - "comment": "a2–e3 überschreibt c3–f3." - }, - { - "svgGroupId": "g1234", - "measure": "{3}", - "system": "5", - "position": "(4/8)", - "comment": "Viertelnote h/d1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "{6–8}", - "system": "6–7", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1175", + "measure": "{1–5}", + "system": "4–5", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1199", + "measure": "{1}", + "system": "5", + "position": "1–2/8", + "comment": "c1/e1–h/dis1 überschreibt h–g." + }, + { + "svgGroupId": "g1205", + "measure": "{1}", + "system": "4", + "position": "3/16", + "comment": "f2 überschreibt e2." + }, + { + "svgGroupId": "g1227", + "measure": "{3}", + "system": "4", + "position": "1–2/16", + "comment": "a2–e3 überschreibt c3–f3." + }, + { + "svgGroupId": "g1234", + "measure": "{3}", + "system": "5", + "position": "(4/8)", + "comment": "Viertelnote h/d1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "{6–8}", + "system": "6–7", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g2", @@ -1712,62 +1790,65 @@ "id": "M_22_Sk26", "label": "M 22 Sk26", "evaluations": ["M 22 Sk26 entwirft Var. XVII von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1316", - "measure": "1", - "system": "8", - "position": "5/8", - "comment": "h1 überschreibt c2." - }, - { - "svgGroupId": "g1328", - "measure": "3", - "system": "8", - "position": "5–6/16", - "comment": "f1–e1 überschreibt e1–d1." - }, - { - "svgGroupId": "g1335", - "measure": "3", - "system": "8", - "position": "5/8", - "comment": "e1 überschreibt f1." - }, - { - "svgGroupId": "g1339", - "measure": "5", - "system": "8", - "position": "", - "comment": "Noten pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1121", - "measure": "6", - "system": "11", - "position": "Taktanfang", - "comment": "Bassschlüssel überschreibt Violinschlüssel." - }, - { - "svgGroupId": "g1117", - "measure": "6", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote D gestrichen? Entzifferung unklar." - }, - { - "svgGroupId": "g1111", - "measure": "8", - "system": "11", - "position": "6–7/16", - "comment": "e–f überschreibt d–e." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1316", + "measure": "1", + "system": "8", + "position": "5/8", + "comment": "h1 überschreibt c2." + }, + { + "svgGroupId": "g1328", + "measure": "3", + "system": "8", + "position": "5–6/16", + "comment": "f1–e1 überschreibt e1–d1." + }, + { + "svgGroupId": "g1335", + "measure": "3", + "system": "8", + "position": "5/8", + "comment": "e1 überschreibt f1." + }, + { + "svgGroupId": "g1339", + "measure": "5", + "system": "8", + "position": "", + "comment": "Noten pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1121", + "measure": "6", + "system": "11", + "position": "Taktanfang", + "comment": "Bassschlüssel überschreibt Violinschlüssel." + }, + { + "svgGroupId": "g1117", + "measure": "6", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote D gestrichen? Entzifferung unklar." + }, + { + "svgGroupId": "g1111", + "measure": "8", + "system": "11", + "position": "6–7/16", + "comment": "e–f überschreibt d–e." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g2", @@ -1789,27 +1870,30 @@ "id": "M_22_Sk27", "label": "M 22 Sk27", "evaluations": ["M 22 Sk27 entwirft die T. 1–6 von Var. XVIII von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1194", - "measure": "3", - "system": "14", - "position": "3/4", - "comment": "a überschreibt cis1." - }, - { - "svgGroupId": "g1199", - "measure": "5", - "system": "10", - "position": "1. Note", - "comment": "cis2 gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1194", + "measure": "3", + "system": "14", + "position": "3/4", + "comment": "a überschreibt cis1." + }, + { + "svgGroupId": "g1199", + "measure": "5", + "system": "10", + "position": "1. Note", + "comment": "cis2 gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g7", @@ -1826,55 +1910,58 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk27.1 überarbeitet die T. 5–6 aus M 22 Sk27 und fügt die T. 7–8 zu Var. XVIII von M 22 hinzu." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g980", - "measure": "5", - "system": "1", - "position": "6/8", - "comment": "gis1 überschreibt e1." - }, - { - "svgGroupId": "g976", - "measure": "6", - "system": "1", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1012", - "measure": "7", - "system": "3", - "position": "(1/4)", - "comment": "Viertelnote h gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1020", - "measure": "7", - "system": "3", - "position": "1. Note", - "comment": "h/fis1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1029", - "measure": "7", - "system": "4", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote cis gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1024", - "measure": "7", - "system": "3", - "position": "4/8", - "comment": "d1 gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g980", + "measure": "5", + "system": "1", + "position": "6/8", + "comment": "gis1 überschreibt e1." + }, + { + "svgGroupId": "g976", + "measure": "6", + "system": "1", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1012", + "measure": "7", + "system": "3", + "position": "(1/4)", + "comment": "Viertelnote h gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1020", + "measure": "7", + "system": "3", + "position": "1. Note", + "comment": "h/fis1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1029", + "measure": "7", + "system": "4", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote cis gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1024", + "measure": "7", + "system": "3", + "position": "4/8", + "comment": "d1 gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g2", @@ -1896,104 +1983,107 @@ "id": "M_22_Sk28", "label": "M 22 Sk28", "evaluations": ["M 22 Sk28 entwirft Var. XIX von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1573", - "measure": "{1A–2A}", - "system": "14–13", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1425", - "measure": "{2A}", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1419", - "measure": "{2A}", - "system": "14", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1332", - "measure": "1B", - "system": "14", - "position": "2. Note", - "comment": "e2 überschreibt a2." - }, - { - "svgGroupId": "g1350", - "measure": "1B", - "system": "13", - "position": "2.–4. Note", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1284", - "measure": "2B", - "system": "14", - "position": "1. Pause", - "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g1295", - "measure": "3", - "system": "13", - "position": "4/16", - "comment": "d/d1 überschreibt A/a." - }, - { - "svgGroupId": "g1588", - "measure": "3", - "system": "14", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1314", - "measure": "3", - "system": "14", - "position": "12/16", - "comment": "Sechzehntelbalken gestrichen und ersetzt durch Sechzehntelfähnchen (siehe auch Korrektur zuvor)." - }, - { - "svgGroupId": "g1604", - "measure": "5", - "system": "14", - "position": "1. Pause", - "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelnote a2/a3. Entzifferung von a3 jedoch unsicher und auch als e3 lesbar." - }, - { - "svgGroupId": "g975", - "measure": "7", - "system": "10", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g992", - "measure": "7", - "system": "9", - "position": "(2/4)", - "comment": "c1–a überschreibt a–e." - }, - { - "svgGroupId": "g979", - "measure": "8", - "system": "10", - "position": "2/4", - "comment": "a/a1 überschreibt c1/c2." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1573", + "measure": "{1A–2A}", + "system": "14–13", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1425", + "measure": "{2A}", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1419", + "measure": "{2A}", + "system": "14", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1332", + "measure": "1B", + "system": "14", + "position": "2. Note", + "comment": "e2 überschreibt a2." + }, + { + "svgGroupId": "g1350", + "measure": "1B", + "system": "13", + "position": "2.–4. Note", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1284", + "measure": "2B", + "system": "14", + "position": "1. Pause", + "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g1295", + "measure": "3", + "system": "13", + "position": "4/16", + "comment": "d/d1 überschreibt A/a." + }, + { + "svgGroupId": "g1588", + "measure": "3", + "system": "14", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1314", + "measure": "3", + "system": "14", + "position": "12/16", + "comment": "Sechzehntelbalken gestrichen und ersetzt durch Sechzehntelfähnchen (siehe auch Korrektur zuvor)." + }, + { + "svgGroupId": "g1604", + "measure": "5", + "system": "14", + "position": "1. Pause", + "comment": "Punktierte Achtelpause überschreibt Viertelnote a2/a3. Entzifferung von a3 jedoch unsicher und auch als e3 lesbar." + }, + { + "svgGroupId": "g975", + "measure": "7", + "system": "10", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g992", + "measure": "7", + "system": "9", + "position": "(2/4)", + "comment": "c1–a überschreibt a–e." + }, + { + "svgGroupId": "g979", + "measure": "8", + "system": "10", + "position": "2/4", + "comment": "a/a1 überschreibt c1/c2." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk28_1", @@ -2001,27 +2091,30 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk28.1 formuliert einen harmonisch und motivisch leicht abgewandelten Schluss zu Var. XIX von M22." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g4431", - "measure": "7", - "system": "3", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote gestrichen und ersetzt durch Achtelnote auf 4/8." - }, - { - "svgGroupId": "g4444", - "measure": "7", - "system": "4", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "c1–a überschreibt a–e." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g4431", + "measure": "7", + "system": "3", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote gestrichen und ersetzt durch Achtelnote auf 4/8." + }, + { + "svgGroupId": "g4444", + "measure": "7", + "system": "4", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "c1–a überschreibt a–e." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g5", @@ -2036,178 +2129,187 @@ "id": "M_22_Sk29", "label": "M 22 Sk29", "evaluations": ["M 22 Sk29 entwirft Var. XX von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1259", - "measure": "1", - "system": "1", - "position": "(2/4)", - "comment": "Unterstimmenschicht: Metrisch falsch positionierte Viertelnote e1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1273", - "measure": "2", - "system": "1", - "position": "5/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Metrisch falsch positionierte Achtelnote e1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1279", - "measure": "3", - "system": "1", - "position": "5/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelnote d1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1289", - "measure": "4", - "system": "1", - "position": "(2/8–5/8)", - "comment": "Zwei Viertelnoten c2–c2 radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g7", - "measure": "4", - "system": "1–2", - "position": "zwischen 4/8 und 5/8", - "comment": "Taktstrich radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1295", - "measure": "5", - "system": "1", - "position": "1. Pause", - "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelpause überschreibt Halbe Note e1/e2." - }, - { - "svgGroupId": "g1307", - "measure": "5", - "system": "1", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote überschreibt punktierte Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g4", - "measure": "5", - "system": "2", - "position": "(2/8–5/8)", - "comment": "Metrisch falsch positionierte Viertelnoten gestrichen und versetzt auf 2–3/4." - }, - { - "svgGroupId": "g1325", - "measure": "5", - "system": "1", - "position": "3/4", - "comment": "c2/c3 gestrichen und ersetzt durch h1/h2 am Ende des Takts." - }, - { - "svgGroupId": "g1292", - "measure": "7", - "system": "1", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote d2/d3 überschreibt Halbe Note d2/d3, die wiederum Halbe Note f1/f2 überschreibt." - }, - { - "svgGroupId": "g1343", - "measure": "7", - "system": "1", - "position": "2/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote h1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1357", - "measure": "8", - "system": "1", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note a/a1/a2 überschreibt Viertelnote a1/a2." - }, - { - "svgGroupId": "g6", - "measure": "8", - "system": "2", - "position": "1–3/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g5", - "measure": "8", - "system": "1", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Noten gestrichen und um eine Oktave nach oben versetzt." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1259", + "measure": "1", + "system": "1", + "position": "(2/4)", + "comment": "Unterstimmenschicht: Metrisch falsch positionierte Viertelnote e1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1273", + "measure": "2", + "system": "1", + "position": "5/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Metrisch falsch positionierte Achtelnote e1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1279", + "measure": "3", + "system": "1", + "position": "5/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelnote d1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1289", + "measure": "4", + "system": "1", + "position": "(2/8–5/8)", + "comment": "Zwei Viertelnoten c2–c2 radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g7", + "measure": "4", + "system": "1–2", + "position": "zwischen 4/8 und 5/8", + "comment": "Taktstrich radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1295", + "measure": "5", + "system": "1", + "position": "1. Pause", + "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelpause überschreibt Halbe Note e1/e2." + }, + { + "svgGroupId": "g1307", + "measure": "5", + "system": "1", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote überschreibt punktierte Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g4", + "measure": "5", + "system": "2", + "position": "(2/8–5/8)", + "comment": "Metrisch falsch positionierte Viertelnoten gestrichen und versetzt auf 2–3/4." + }, + { + "svgGroupId": "g1325", + "measure": "5", + "system": "1", + "position": "3/4", + "comment": "c2/c3 gestrichen und ersetzt durch h1/h2 am Ende des Takts." + }, + { + "svgGroupId": "g1292", + "measure": "7", + "system": "1", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote d2/d3 überschreibt Halbe Note d2/d3, die wiederum Halbe Note f1/f2 überschreibt." + }, + { + "svgGroupId": "g1343", + "measure": "7", + "system": "1", + "position": "2/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote h1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1357", + "measure": "8", + "system": "1", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note a/a1/a2 überschreibt Viertelnote a1/a2." + }, + { + "svgGroupId": "g6", + "measure": "8", + "system": "2", + "position": "1–3/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g5", + "measure": "8", + "system": "1", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Noten gestrichen und um eine Oktave nach oben versetzt." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk30", "label": "M 22 Sk30", "evaluations": ["M 22 Sk30 skizziert die ersten Noten zu Var. XXI von M 22."], - "comments": [] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + } }, { "id": "M_22_Sk31", "label": "M 22 Sk31", "evaluations": ["M 22 Sk31 entwirft Var. XXI von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1308", - "measure": "3", - "system": "1", - "position": "2.–3. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: f2–a2 überschreibt a2–f2." - }, - { - "svgGroupId": "g1302", - "measure": "4", - "system": "2", - "position": "(6/8)", - "comment": "Zwei Sechzehntelnoten a–h radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1306", - "measure": "5", - "system": "2", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause überschreibt Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g1310", - "measure": "6", - "system": "1", - "position": "(2/4)", - "comment": "Notenkopf a2 radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1317", - "measure": "6", - "system": "1", - "position": "5/8", - "comment": "d2 überschreibt f2." - }, - { - "svgGroupId": "g951", - "measure": "8", - "system": "4", - "position": "5/16", - "comment": "Sechzehntelpause gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g4", - "measure": "8", - "system": "3–4", - "position": "zwischen 4/8 und 12/16", - "comment": "Schlussstrich gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1308", + "measure": "3", + "system": "1", + "position": "2.–3. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: f2–a2 überschreibt a2–f2." + }, + { + "svgGroupId": "g1302", + "measure": "4", + "system": "2", + "position": "(6/8)", + "comment": "Zwei Sechzehntelnoten a–h radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1306", + "measure": "5", + "system": "2", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelpause überschreibt Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g1310", + "measure": "6", + "system": "1", + "position": "(2/4)", + "comment": "Notenkopf a2 radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1317", + "measure": "6", + "system": "1", + "position": "5/8", + "comment": "d2 überschreibt f2." + }, + { + "svgGroupId": "g951", + "measure": "8", + "system": "4", + "position": "5/16", + "comment": "Sechzehntelpause gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g4", + "measure": "8", + "system": "3–4", + "position": "zwischen 4/8 und 12/16", + "comment": "Schlussstrich gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g6", @@ -2222,76 +2324,79 @@ "id": "M_22_Sk32", "label": "M 22 Sk32", "evaluations": ["M 22 Sk32 entwirft Var. XXII von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1226", - "measure": "3", - "system": "10", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote c1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1283", - "measure": "4", - "system": "11", - "position": "1–2/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Balkierung überschreibt Achtelfähnchen zu 1/8." - }, - { - "svgGroupId": "g1234", - "measure": "5", - "system": "10", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote cis2 überschreibt Halbe Note fis2." - }, - { - "svgGroupId": "g1273", - "measure": "5", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1279", - "measure": "5", - "system": "11", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote c1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1236", - "measure": "6", - "system": "10", - "position": "2/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: f1 überschreibt d1; h1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1248", - "measure": "7", - "system": "11", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote H/e gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1259", - "measure": "7", - "system": "10", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnoten a/fis1 und a1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1267", - "measure": "8", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1226", + "measure": "3", + "system": "10", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote c1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1283", + "measure": "4", + "system": "11", + "position": "1–2/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Balkierung überschreibt Achtelfähnchen zu 1/8." + }, + { + "svgGroupId": "g1234", + "measure": "5", + "system": "10", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote cis2 überschreibt Halbe Note fis2." + }, + { + "svgGroupId": "g1273", + "measure": "5", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1279", + "measure": "5", + "system": "11", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote c1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1236", + "measure": "6", + "system": "10", + "position": "2/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: f1 überschreibt d1; h1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1248", + "measure": "7", + "system": "11", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote H/e gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1259", + "measure": "7", + "system": "10", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnoten a/fis1 und a1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1267", + "measure": "8", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_22_Sk32_1", @@ -2299,48 +2404,51 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk32.1 schließt an T. 5 von M 22 Sk32 an und entwirft einen alternativen Schluss zu Var. XXII von M 22." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1097", - "measure": "6", - "system": "12", - "position": "4/8", - "comment": "Achtelnote e2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g5", - "measure": "{7A}", - "system": "12–13", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1103", - "measure": "{7A}", - "system": "13", - "position": "2/8", - "comment": "Achtelnote e gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1122", - "measure": "{7A}", - "system": "13", - "position": "4–5/8", - "comment": "h–e überschreibt c1–h." - }, - { - "svgGroupId": "g1123", - "measure": "{8A}", - "system": "12", - "position": "", - "comment": "Noten gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1097", + "measure": "6", + "system": "12", + "position": "4/8", + "comment": "Achtelnote e2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g5", + "measure": "{7A}", + "system": "12–13", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1103", + "measure": "{7A}", + "system": "13", + "position": "2/8", + "comment": "Achtelnote e gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1122", + "measure": "{7A}", + "system": "13", + "position": "4–5/8", + "comment": "h–e überschreibt c1–h." + }, + { + "svgGroupId": "g1123", + "measure": "{8A}", + "system": "12", + "position": "", + "comment": "Noten gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g6", @@ -2357,7 +2465,10 @@ "evaluations": [ "M 22 Sk32.1.1 formuliert im Anschluss an M 22 Sk32.1 den melodischen Übergang in T. 7 zum Schlussakkord neu." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g6", @@ -2372,111 +2483,114 @@ "id": "M_22_Sk33", "label": "M 22 Sk33", "evaluations": ["M 22 Sk33 entwirft Var. XXIII von M 22."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1237", - "measure": "3", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "Mittelstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1243", - "measure": "3", - "system": "15", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1249", - "measure": "4", - "system": "14", - "position": "1/4", - "comment": "Mittelstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1254", - "measure": "4", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note g2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1260", - "measure": "5", - "system": "14", - "position": "1/4", - "comment": "Mittelstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1266", - "measure": "5", - "system": "14", - "position": "2. Note", - "comment": "Mittelstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1271", - "measure": "5", - "system": "15", - "position": "3/4", - "comment": "Viertelnote c gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1244", - "measure": "5
bis 6", - "system": "14", - "position": "letzte Note
1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: f1 ersetzt gestrichenes g1 in T. 6; Ligatur zu g1 in T. 5 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1229", - "measure": "6", - "system": "14", - "position": "3/4", - "comment": "Mittelstimmenschicht: f2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}h1." - }, - { - "svgGroupId": "g1290", - "measure": "7", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1250", - "measure": "7", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "Mittelstimmenschicht: f2 überschreibt a1." - }, - { - "svgGroupId": "g1299", - "measure": "7", - "system": "14", - "position": "2/4", - "comment": "Mittelstimmenschicht: e2 überschreibt e3." - }, - { - "svgGroupId": "g1310", - "measure": "8", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Augmentationspunkt zu a2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1286", - "measure": "8", - "system": "14", - "position": "3/4", - "comment": "Mittelstimmenschicht: Viertelnote c2 überschreibt Halbe Note e2." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1237", + "measure": "3", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "Mittelstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1243", + "measure": "3", + "system": "15", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1249", + "measure": "4", + "system": "14", + "position": "1/4", + "comment": "Mittelstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1254", + "measure": "4", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note g2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1260", + "measure": "5", + "system": "14", + "position": "1/4", + "comment": "Mittelstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1266", + "measure": "5", + "system": "14", + "position": "2. Note", + "comment": "Mittelstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1271", + "measure": "5", + "system": "15", + "position": "3/4", + "comment": "Viertelnote c gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1244", + "measure": "5
bis 6", + "system": "14", + "position": "letzte Note
1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: f1 ersetzt gestrichenes g1 in T. 6; Ligatur zu g1 in T. 5 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1229", + "measure": "6", + "system": "14", + "position": "3/4", + "comment": "Mittelstimmenschicht: f2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}h1." + }, + { + "svgGroupId": "g1290", + "measure": "7", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1250", + "measure": "7", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "Mittelstimmenschicht: f2 überschreibt a1." + }, + { + "svgGroupId": "g1299", + "measure": "7", + "system": "14", + "position": "2/4", + "comment": "Mittelstimmenschicht: e2 überschreibt e3." + }, + { + "svgGroupId": "g1310", + "measure": "8", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Augmentationspunkt zu a2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1286", + "measure": "8", + "system": "14", + "position": "3/4", + "comment": "Mittelstimmenschicht: Viertelnote c2 überschreibt Halbe Note e2." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m29/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m29/textcritics.json index 9eb1d70072..64e5401f09 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m29/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m29/textcritics.json @@ -6,57 +6,60 @@ "evaluations": [ "M 29 Sk1 skizziert einen ersten Melodieverlauf, der bereits einige Kernmotive der späteren Studienkomposition für Klavier M 29 enthält (z. B. punktierte Rhythmen und Sequenzierungen), ansonsten aber von der Endfassung noch stark abweicht." ], - "comments": [ - { - "svgGroupId": "g4723", - "measure": "5", - "system": "5", - "position": "1. Note", - "comment": "Augmentationspunkt gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g4732", - "measure": "6", - "system": "5", - "position": "3/4", - "comment": "Viertelnote c2 überschreibt ursprünglich auf (1/4) gesetzte Achtelnoten c2–h1." - }, - { - "svgGroupId": "g4736", - "measure": "6", - "system": "5", - "position": "3/4", - "comment": "Viertelnote h1 versetzt von metrisch verschobener Position." - }, - { - "svgGroupId": "g4743", - "measure": "7", - "system": "5", - "position": "", - "comment": "gis1 gestrichen und ersetzt durch h1." - }, - { - "svgGroupId": "g4748", - "measure": "9", - "system": "5", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote f2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1030", - "measure": "15", - "system": "7–8", - "position": "vor 3/4", - "comment": "Taktstrich gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g37", - "measure": "21", - "system": "8", - "position": "1–3/4", - "comment": "as2–g2–f2 überschreibt f2–e2–d2." - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "svgGroupId": "g4723", + "measure": "5", + "system": "5", + "position": "1. Note", + "comment": "Augmentationspunkt gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g4732", + "measure": "6", + "system": "5", + "position": "3/4", + "comment": "Viertelnote c2 überschreibt ursprünglich auf (1/4) gesetzte Achtelnoten c2–h1." + }, + { + "svgGroupId": "g4736", + "measure": "6", + "system": "5", + "position": "3/4", + "comment": "Viertelnote h1 versetzt von metrisch verschobener Position." + }, + { + "svgGroupId": "g4743", + "measure": "7", + "system": "5", + "position": "", + "comment": "gis1 gestrichen und ersetzt durch h1." + }, + { + "svgGroupId": "g4748", + "measure": "9", + "system": "5", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote f2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1030", + "measure": "15", + "system": "7–8", + "position": "vor 3/4", + "comment": "Taktstrich gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g37", + "measure": "21", + "system": "8", + "position": "1–3/4", + "comment": "as2–g2–f2 überschreibt f2–e2–d2." + } + ] + } }, { "id": "M_29_Sk2", @@ -64,15 +67,18 @@ "evaluations": [ "M 29 Sk2 enthält eine fragmentarische Modulierung auf der Basis von M 29 Sk1, die in formaler Hinsicht aber nicht eindeutig zuzuordnen ist." ], - "comments": [ - { - "svgGroupId": "g156", - "measure": "x+2", - "system": "11", - "position": "1/4", - "comment": "es2 überschreibt g2." - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "svgGroupId": "g156", + "measure": "x+2", + "system": "11", + "position": "1/4", + "comment": "es2 überschreibt g2." + } + ] + } }, { "id": "M_29_Sk3", @@ -80,36 +86,39 @@ "evaluations": [ "M 29 Sk3 formuliert einen alternativen harmonischen Verlauf auf der Basis von M 29 Sk1, der in formaler Hinsicht aber nicht eindeutig zuzuordnen ist." ], - "comments": [ - { - "svgGroupId": "g990", - "measure": "{x+1A}–{x+2A}", - "system": "11", - "position": "", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1013", - "measure": "x+1B", - "system": "11", - "position": "8/16", - "comment": "h1 überschreibt g1." - }, - { - "svgGroupId": "g1021", - "measure": "x+2B", - "system": "11", - "position": "8/16", - "comment": "g1 überschreibt e1." - }, - { - "svgGroupId": "g916", - "measure": "{x+6}", - "system": "13", - "position": "", - "comment": "Noten gestrichen." - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "svgGroupId": "g990", + "measure": "{x+1A}–{x+2A}", + "system": "11", + "position": "", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1013", + "measure": "x+1B", + "system": "11", + "position": "8/16", + "comment": "h1 überschreibt g1." + }, + { + "svgGroupId": "g1021", + "measure": "x+2B", + "system": "11", + "position": "8/16", + "comment": "g1 überschreibt e1." + }, + { + "svgGroupId": "g916", + "measure": "{x+6}", + "system": "13", + "position": "", + "comment": "Noten gestrichen." + } + ] + } }, { "id": "M_29_Sk4", @@ -117,281 +126,284 @@ "evaluations": [ "M 29 Sk4 ist die Verlaufsskizze zu der Studienkomposition für Klavier M 29, die jedoch nach dem B-Teil und vor der Wiederholung des A-Teils abbricht." ], - "comments": [ - { - "svgGroupId": "g1503", - "measure": "1", - "system": "8", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote c gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1509", - "measure": "1", - "system": "8", - "position": "4/8", - "comment": "g überschreibt e." - }, - { - "svgGroupId": "g1515", - "measure": "2", - "system": "8", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1519", - "measure": "2", - "system": "8", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu möglichem d gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1525", - "measure": "2", - "system": "7", - "position": "3/4", - "comment": "as überschreibt g1." - }, - { - "svgGroupId": "g1529", - "measure": "3", - "system": "7", - "position": "1/4", - "comment": "e1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1546", - "measure": "4", - "system": "7", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1533", - "measure": "4", - "system": "8", - "position": "2/8", - "comment": "A gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1551", - "measure": "4", - "system": "7", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote d2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1555", - "measure": "4", - "system": "7", - "position": "3/4", - "comment": "h1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1568", - "measure": "7", - "system": "7", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note c3 gestrichen und ersetzt durch Viertelnote c2/e2/c3." - }, - { - "svgGroupId": "g1577", - "measure": "7", - "system": "7", - "position": "8/16", - "comment": "a2 überschreibt gis2; {{ref.getGlyph('[#]')}} zu überschriebenem gis2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1586", - "measure": "7", - "system": "7", - "position": "3/4", - "comment": "gis2 überschreibt d3. " - }, - { - "svgGroupId": "g1592", - "measure": "10", - "system": "8", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1603", - "measure": "10", - "system": "8", - "position": "3–4/8", - "comment": "e–d überschreibt a–h." - }, - { - "svgGroupId": "g1271", - "measure": "11", - "system": "9", - "position": "3/4", - "comment": "Viertelnote e2 gestrichen und ersetzt durch d2." - }, - { - "svgGroupId": "g1264", - "measure": "15", - "system": "10", - "position": "2–4/8", - "comment": "E–a–c überschreibt c–a–c1." - }, - { - "svgGroupId": "g1251", - "measure": "16", - "system": "9", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1241", - "measure": "17", - "system": "9", - "position": "1/4", - "comment": "g2 überschreibt a2." - }, - { - "svgGroupId": "g1235", - "measure": "18", - "system": "9", - "position": "1. Note", - "comment": "e2 überschreibt d2." - }, - { - "svgGroupId": "polyline130", - "measure": "{19A–20A}", - "system": "11–12", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1208", - "measure": "{20A}", - "system": "9", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "polyline170", - "measure": "{21A}", - "system": "11–12", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1210", - "measure": "20B", - "system": "12", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote E gestrichen und ersetzt durch e." - }, - { - "svgGroupId": "g1216", - "measure": "21B", - "system": "12", - "position": "3/8", - "comment": "a überschreibt c." - }, - { - "svgGroupId": "g1220", - "measure": "{23A}", - "system": "11–12", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1227", - "measure": "23B", - "system": "12", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: c1 überschreibt h." - }, - { - "svgGroupId": "g1233", - "measure": "23B", - "system": "12", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Punktierte Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1257", - "measure": "24", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1251", - "measure": "25", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1262", - "measure": "25", - "system": "11", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote d2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1239", - "measure": "25", - "system": "12", - "position": "letzte Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1245", - "measure": "26", - "system": "12", - "position": "1. Note", - "comment": "G überschreibt g." - }, - { - "svgGroupId": "g4827", - "measure": "{33A}", - "system": "13", - "position": "1. Note", - "comment": "g2: Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g4871", - "measure": "{33A}", - "system": "14", - "position": "1.–3. Note", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g4848", - "measure": "{33A}", - "system": "13", - "position": "(2/4)–(5/8)", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g4875", - "measure": "33C", - "system": "14", - "position": "1/8", - "comment": "e gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g4910", - "measure": "34B", - "system": "14", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: C überschreibt A1." - }, - { - "svgGroupId": "g4914", - "measure": "34B", - "system": "14", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Augmentationspunkt gestrichen." - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "svgGroupId": "g1503", + "measure": "1", + "system": "8", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote c gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1509", + "measure": "1", + "system": "8", + "position": "4/8", + "comment": "g überschreibt e." + }, + { + "svgGroupId": "g1515", + "measure": "2", + "system": "8", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1519", + "measure": "2", + "system": "8", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu möglichem d gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1525", + "measure": "2", + "system": "7", + "position": "3/4", + "comment": "as überschreibt g1." + }, + { + "svgGroupId": "g1529", + "measure": "3", + "system": "7", + "position": "1/4", + "comment": "e1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1546", + "measure": "4", + "system": "7", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1533", + "measure": "4", + "system": "8", + "position": "2/8", + "comment": "A gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1551", + "measure": "4", + "system": "7", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote d2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1555", + "measure": "4", + "system": "7", + "position": "3/4", + "comment": "h1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1568", + "measure": "7", + "system": "7", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note c3 gestrichen und ersetzt durch Viertelnote c2/e2/c3." + }, + { + "svgGroupId": "g1577", + "measure": "7", + "system": "7", + "position": "8/16", + "comment": "a2 überschreibt gis2; {{ref.getGlyph('[#]')}} zu überschriebenem gis2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1586", + "measure": "7", + "system": "7", + "position": "3/4", + "comment": "gis2 überschreibt d3. " + }, + { + "svgGroupId": "g1592", + "measure": "10", + "system": "8", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1603", + "measure": "10", + "system": "8", + "position": "3–4/8", + "comment": "e–d überschreibt a–h." + }, + { + "svgGroupId": "g1271", + "measure": "11", + "system": "9", + "position": "3/4", + "comment": "Viertelnote e2 gestrichen und ersetzt durch d2." + }, + { + "svgGroupId": "g1264", + "measure": "15", + "system": "10", + "position": "2–4/8", + "comment": "E–a–c überschreibt c–a–c1." + }, + { + "svgGroupId": "g1251", + "measure": "16", + "system": "9", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1241", + "measure": "17", + "system": "9", + "position": "1/4", + "comment": "g2 überschreibt a2." + }, + { + "svgGroupId": "g1235", + "measure": "18", + "system": "9", + "position": "1. Note", + "comment": "e2 überschreibt d2." + }, + { + "svgGroupId": "polyline130", + "measure": "{19A–20A}", + "system": "11–12", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1208", + "measure": "{20A}", + "system": "9", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "polyline170", + "measure": "{21A}", + "system": "11–12", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1210", + "measure": "20B", + "system": "12", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote E gestrichen und ersetzt durch e." + }, + { + "svgGroupId": "g1216", + "measure": "21B", + "system": "12", + "position": "3/8", + "comment": "a überschreibt c." + }, + { + "svgGroupId": "g1220", + "measure": "{23A}", + "system": "11–12", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1227", + "measure": "23B", + "system": "12", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: c1 überschreibt h." + }, + { + "svgGroupId": "g1233", + "measure": "23B", + "system": "12", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Punktierte Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1257", + "measure": "24", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1251", + "measure": "25", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1262", + "measure": "25", + "system": "11", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote d2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1239", + "measure": "25", + "system": "12", + "position": "letzte Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1245", + "measure": "26", + "system": "12", + "position": "1. Note", + "comment": "G überschreibt g." + }, + { + "svgGroupId": "g4827", + "measure": "{33A}", + "system": "13", + "position": "1. Note", + "comment": "g2: Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g4871", + "measure": "{33A}", + "system": "14", + "position": "1.–3. Note", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g4848", + "measure": "{33A}", + "system": "13", + "position": "(2/4)–(5/8)", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g4875", + "measure": "33C", + "system": "14", + "position": "1/8", + "comment": "e gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g4910", + "measure": "34B", + "system": "14", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: C überschreibt A1." + }, + { + "svgGroupId": "g4914", + "measure": "34B", + "system": "14", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Augmentationspunkt gestrichen." + } + ] + } }, { "id": "M_29_Sk5", @@ -399,43 +411,46 @@ "evaluations": [ "M 29 Sk5 entwirft im Nachgang zu der Tintenniederschrift von Studienkomposition für Klavier M 29 eine alternative Fassung für die ersten acht Takte, bei denen hauptsächlich die linke Hand in der Hinsicht überarbeitet wird, dass die durchgehende Achtelbewegung durch Viertelnoten und -pausen aufgebrochen wird." ], - "comments": [ - { - "svgGroupId": "g1104", - "measure": "2", - "system": "10", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g1122", - "measure": "4", - "system": "10", - "position": "3–6/8", - "comment": "A–g–e–f überschreibt d–e–d–f." - }, - { - "svgGroupId": "g1127", - "measure": "5", - "system": "10", - "position": "2/4", - "comment": "A überschreibt Notenkopf h." - }, - { - "svgGroupId": "g1020", - "measure": "8", - "system": "12", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelpause gestrichen und ersetzt durch Viertelnote A1/A." - }, - { - "svgGroupId": "g1024", - "measure": "9", - "system": "12", - "position": "2/4", - "comment": "A gestrichen." - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "svgGroupId": "g1104", + "measure": "2", + "system": "10", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g1122", + "measure": "4", + "system": "10", + "position": "3–6/8", + "comment": "A–g–e–f überschreibt d–e–d–f." + }, + { + "svgGroupId": "g1127", + "measure": "5", + "system": "10", + "position": "2/4", + "comment": "A überschreibt Notenkopf h." + }, + { + "svgGroupId": "g1020", + "measure": "8", + "system": "12", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelpause gestrichen und ersetzt durch Viertelnote A1/A." + }, + { + "svgGroupId": "g1024", + "measure": "9", + "system": "12", + "position": "2/4", + "comment": "A gestrichen." + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m30/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m30/textcritics.json index cec5fdb659..2e6352efde 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m30/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m30/textcritics.json @@ -4,57 +4,62 @@ "id": "M_30_TF1", "label": "M 30 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 30 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 30 ist B nach Korrekturen 1." + "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 30 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.", + "B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern", + "Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 30 ist B nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g2815", - "measure": "8", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g6275", - "measure": "14", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: Hilfslinie unter dem Notenkopf weggelassen (vgl. auch Korrekturen mit Bleistift)." - }, - { - "svgGroupId": "g6279", - "measure": "15", - "system": "Klav. u.", - "position": "4/8", - "comment": "Gemeinsamer Notenkopf für Ober- und Unterstimmenschicht korrigiert zu zwei separate Notenköpfe." - }, - { - "svgGroupId": "g6283", - "measure": "20", - "system": "Klav. u.", - "position": "1–2/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnoten b/es1–a/es1 korrigiert zu Achtelnoten mit Blick auf metrischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g6318", - "measure": "22", - "system": "Klav. u.", - "position": "1–3/8", - "comment": "sic." - }, - { - "svgGroupId": "g6321", - "measure": "24", - "system": "Klav.", - "position": "Taktende", - "comment": "sic. B: Kein Schlussstrich vorhanden (vgl. auch Sk1)." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g2815", + "measure": "8", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g6275", + "measure": "14", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: Hilfslinie unter dem Notenkopf weggelassen (vgl. auch Korrekturen mit Bleistift)." + }, + { + "svgGroupId": "g6279", + "measure": "15", + "system": "Klav. u.", + "position": "4/8", + "comment": "Gemeinsamer Notenkopf für Ober- und Unterstimmenschicht korrigiert zu zwei separate Notenköpfe." + }, + { + "svgGroupId": "g6283", + "measure": "20", + "system": "Klav. u.", + "position": "1–2/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnoten b/es1–a/es1 korrigiert zu Achtelnoten mit Blick auf metrischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g6318", + "measure": "22", + "system": "Klav. u.", + "position": "1–3/8", + "comment": "sic." + }, + { + "svgGroupId": "g6321", + "measure": "24", + "system": "Klav.", + "position": "Taktende", + "comment": "sic. B: Kein Schlussstrich vorhanden (vgl. auch Sk1)." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_30_Sk1", @@ -62,412 +67,415 @@ "evaluations": [ "Sk1 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 30, die allerdings zahlreiche Überarbeitungen in Form von Streichungen und Ersetzungen aufweist." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1187", - "measure": "2", - "system": "2", - "position": "5/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: sic. Hilfslinien unterhalb von vermutlich als b/d1 gedachter Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1186", - "measure": "4", - "system": "1", - "position": "3. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: Augmentationspunkt gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1174", - "measure": "5", - "system": "2", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: es überschreibt f." - }, - { - "svgGroupId": "g1178", - "measure": "6", - "system": "1", - "position": "letzte Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g1182", - "measure": "6", - "system": "2", - "position": "4/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Achtelpause überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b." - }, - { - "svgGroupId": "g1058", - "measure": "{7A–10B}", - "system": "4–5", - "position": "", - "comment": "Akkolade pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1067", - "measure": "{8A}", - "system": "5", - "position": "3/8", - "comment": "e überschreibt c." - }, - { - "svgGroupId": "g1075", - "measure": "{8A}", - "system": "5", - "position": "2. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: C radiert und ersetzt durch c." - }, - { - "svgGroupId": "g1062", - "measure": "{9A–10B}", - "system": "4–5", - "position": "1–3/4", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g827", - "measure": "{11A–16A}", - "system": "7–8", - "position": "", - "comment": "Akkolade pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1116", - "measure": "7B", - "system": "10", - "position": "3/8", - "comment": "as2 gestrichen und ersetzt durch f2." - }, - { - "svgGroupId": "text1949", - "measure": "7B", - "system": "10", - "position": "(3/8)", - "comment": "Nicht entzifferbare, gestrichene Schicht über dem System." - }, - { - "svgGroupId": "g1122", - "measure": "7B", - "system": "10", - "position": "4/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote as1 überschreibt Achtelnote f2 (oder {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 oder as1?)." - }, - { - "svgGroupId": "g1137", - "measure": "8B", - "system": "11", - "position": "1–3/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: b–a–g überschreibt as–g–f." - }, - { - "svgGroupId": "g1151", - "measure": "8B", - "system": "11", - "position": "4–6/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: As–G überschreibt B–As und punktierte Viertelnote F." - }, - { - "svgGroupId": "g1161", - "measure": "9C", - "system": "10", - "position": "(1/4)", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des2 überschreibt Viertelnote as1." - }, - { - "svgGroupId": "g1157", - "measure": "9C", - "system": "11", - "position": "1. Note", - "comment": "Des gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g998", - "measure": "9D", - "system": "13", - "position": "", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}des2–f2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}f2–{{ref.getGlyph('[b]')}}b2." - }, - { - "svgGroupId": "g2571", - "measure": "{9D–12B}", - "system": "13", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1132", - "measure": "9E–10E", - "system": "14", - "position": "letzte Note bis 1. Note", - "comment": "Ligatur gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1140", - "measure": "10E", - "system": "14", - "position": "1/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: ges1 überschreibt f1." - }, - { - "svgGroupId": "g1156", - "measure": "10E", - "system": "14", - "position": "4–6/8", - "comment": "ges1–b1–ges1 überschreibt b1–ges1–b1." - }, - { - "svgGroupId": "g1179", - "measure": "12C", - "system": "14", - "position": "3/8", - "comment": "des3/f3 überschreibt c2/es2." - }, - { - "svgGroupId": "g1162", - "measure": "12C", - "system": "15", - "position": "3/8", - "comment": "b überschreibt B." - }, - { - "svgGroupId": "g1188", - "measure": "12C", - "system": "14", - "position": "3. Note", - "comment": "d2 überschreibt es2." - }, - { - "svgGroupId": "g1166", - "measure": "12C", - "system": "15", - "position": "4–6/8", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1197", - "measure": "{13B–15B}", - "system": "14–15", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1193", - "measure": "{13B}", - "system": "14", - "position": "1/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: h1 überschreibt f1." - }, - { - "svgGroupId": "g1213", - "measure": "{14B}", - "system": "15", - "position": "4–6/8", - "comment": "Unterstimmenschicht: c2–es2–c2 überschreibt es2–c2–es2." - }, - { - "svgGroupId": "g1123", - "measure": "16B", - "system": "17", - "position": "3. Note", - "comment": "g1 ersetzt durch b1/g2/b2." - }, - { - "svgGroupId": "g1117", - "measure": "{13C}", - "system": "16–17", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1112", - "measure": "{13C}", - "system": "16", - "position": "3. Note", - "comment": "f2 überschreibt des2." - }, - { - "svgGroupId": "g1134", - "measure": "14C", - "system": "16", - "position": "5–6/8", - "comment": "dis1–h überschreibt dis2–h1." - }, - { - "svgGroupId": "g1120", - "measure": "18", - "system": "1", - "position": "2. Note", - "comment": "Augmentationspunkt gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1135", - "measure": "19", - "system": "2", - "position": "3.–4. Note", - "comment": "Unterstimmenschicht: Ligatur gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1131", - "measure": "19", - "system": "1", - "position": "6/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}b2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}g2." - }, - { - "svgGroupId": "g1172", - "measure": "21", - "system": "1", - "position": "1. Note", - "comment": "b über dem System gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1233", - "measure": "21", - "system": "1", - "position": "(1/4)", - "comment": "Viertelnote gestrichen (Tonhöhe undeutlich)." - }, - { - "svgGroupId": "g1167", - "measure": "21", - "system": "2", - "position": "1/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}B ersetzt durch B1." - }, - { - "svgGroupId": "g1160", - "measure": "21", - "system": "1", - "position": "2. Note", - "comment": "g1 gestrichen und ersetzt durch b1." - }, - { - "svgGroupId": "g1121", - "measure": "22", - "system": "5", - "position": "4. Note", - "comment": "Viertelnote {{ref.getGlyph('[b]')}}des gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1129", - "measure": "{23A}", - "system": "4", - "position": "", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1107", - "measure": "23B", - "system": "4", - "position": "2/8", - "comment": "f1 überschreibt des1." - }, - { - "svgGroupId": "g1113", - "measure": "23B", - "system": "4", - "position": "3/8", - "comment": "es1 überschreibt c1." - }, - { - "svgGroupId": "g1144", - "measure": "{24A}", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "heses1 überschreibt as1." - }, - { - "svgGroupId": "g1148", - "measure": "{24A}", - "system": "24–5", - "position": "Taktmitte", - "comment": "Taktstrich gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1155", - "measure": "{24A}", - "system": "4", - "position": "letzte Note", - "comment": "Viertelnote überschreibt Achtelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1159", - "measure": "{24A}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1164", - "measure": "24B", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "e2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1168", - "measure": "24B", - "system": "5", - "position": "2/8", - "comment": "Notenkopf c1 radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1071", - "measure": "25(4–6/8)", - "system": "7", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "ges2–fes2 überschreibt b2–as2. " - }, - { - "svgGroupId": "g1101", - "measure": "27", - "system": "7", - "position": "1/8", - "comment": " c2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1108", - "measure": "27", - "system": "7", - "position": "4. Note", - "comment": "a1 überschreibt ges1." - }, - { - "svgGroupId": "g1114", - "measure": "27", - "system": "7", - "position": "6/8", - "comment": "h1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g37", - "measure": "{28A–29A}", - "system": "7", - "position": "", - "comment": "Noten pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1118", - "measure": "{28A}", - "system": "7", - "position": "4/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[bb]')}} gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1125", - "measure": "28B", - "system": "8", - "position": "(1/4)", - "comment": "Viertelnote As/es gestrichen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1187", + "measure": "2", + "system": "2", + "position": "5/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: sic. Hilfslinien unterhalb von vermutlich als b/d1 gedachter Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1186", + "measure": "4", + "system": "1", + "position": "3. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: Augmentationspunkt gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1174", + "measure": "5", + "system": "2", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: es überschreibt f." + }, + { + "svgGroupId": "g1178", + "measure": "6", + "system": "1", + "position": "letzte Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu e2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g1182", + "measure": "6", + "system": "2", + "position": "4/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Achtelpause überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b." + }, + { + "svgGroupId": "g1058", + "measure": "{7A–10B}", + "system": "4–5", + "position": "", + "comment": "Akkolade pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1067", + "measure": "{8A}", + "system": "5", + "position": "3/8", + "comment": "e überschreibt c." + }, + { + "svgGroupId": "g1075", + "measure": "{8A}", + "system": "5", + "position": "2. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: C radiert und ersetzt durch c." + }, + { + "svgGroupId": "g1062", + "measure": "{9A–10B}", + "system": "4–5", + "position": "1–3/4", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g827", + "measure": "{11A–16A}", + "system": "7–8", + "position": "", + "comment": "Akkolade pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1116", + "measure": "7B", + "system": "10", + "position": "3/8", + "comment": "as2 gestrichen und ersetzt durch f2." + }, + { + "svgGroupId": "text1949", + "measure": "7B", + "system": "10", + "position": "(3/8)", + "comment": "Nicht entzifferbare, gestrichene Schicht über dem System." + }, + { + "svgGroupId": "g1122", + "measure": "7B", + "system": "10", + "position": "4/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote as1 überschreibt Achtelnote f2 (oder {{ref.getGlyph('[b]')}} zu b1 oder as1?)." + }, + { + "svgGroupId": "g1137", + "measure": "8B", + "system": "11", + "position": "1–3/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: b–a–g überschreibt as–g–f." + }, + { + "svgGroupId": "g1151", + "measure": "8B", + "system": "11", + "position": "4–6/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: As–G überschreibt B–As und punktierte Viertelnote F." + }, + { + "svgGroupId": "g1161", + "measure": "9C", + "system": "10", + "position": "(1/4)", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}} zu des2 überschreibt Viertelnote as1." + }, + { + "svgGroupId": "g1157", + "measure": "9C", + "system": "11", + "position": "1. Note", + "comment": "Des gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g998", + "measure": "9D", + "system": "13", + "position": "", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}des2–f2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}f2–{{ref.getGlyph('[b]')}}b2." + }, + { + "svgGroupId": "g2571", + "measure": "{9D–12B}", + "system": "13", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1132", + "measure": "9E–10E", + "system": "14", + "position": "letzte Note bis 1. Note", + "comment": "Ligatur gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1140", + "measure": "10E", + "system": "14", + "position": "1/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: ges1 überschreibt f1." + }, + { + "svgGroupId": "g1156", + "measure": "10E", + "system": "14", + "position": "4–6/8", + "comment": "ges1–b1–ges1 überschreibt b1–ges1–b1." + }, + { + "svgGroupId": "g1179", + "measure": "12C", + "system": "14", + "position": "3/8", + "comment": "des3/f3 überschreibt c2/es2." + }, + { + "svgGroupId": "g1162", + "measure": "12C", + "system": "15", + "position": "3/8", + "comment": "b überschreibt B." + }, + { + "svgGroupId": "g1188", + "measure": "12C", + "system": "14", + "position": "3. Note", + "comment": "d2 überschreibt es2." + }, + { + "svgGroupId": "g1166", + "measure": "12C", + "system": "15", + "position": "4–6/8", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1197", + "measure": "{13B–15B}", + "system": "14–15", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1193", + "measure": "{13B}", + "system": "14", + "position": "1/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: h1 überschreibt f1." + }, + { + "svgGroupId": "g1213", + "measure": "{14B}", + "system": "15", + "position": "4–6/8", + "comment": "Unterstimmenschicht: c2–es2–c2 überschreibt es2–c2–es2." + }, + { + "svgGroupId": "g1123", + "measure": "16B", + "system": "17", + "position": "3. Note", + "comment": "g1 ersetzt durch b1/g2/b2." + }, + { + "svgGroupId": "g1117", + "measure": "{13C}", + "system": "16–17", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1112", + "measure": "{13C}", + "system": "16", + "position": "3. Note", + "comment": "f2 überschreibt des2." + }, + { + "svgGroupId": "g1134", + "measure": "14C", + "system": "16", + "position": "5–6/8", + "comment": "dis1–h überschreibt dis2–h1." + }, + { + "svgGroupId": "g1120", + "measure": "18", + "system": "1", + "position": "2. Note", + "comment": "Augmentationspunkt gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1135", + "measure": "19", + "system": "2", + "position": "3.–4. Note", + "comment": "Unterstimmenschicht: Ligatur gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1131", + "measure": "19", + "system": "1", + "position": "6/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}b2 überschreibt {{ref.getGlyph('[a]')}}g2." + }, + { + "svgGroupId": "g1172", + "measure": "21", + "system": "1", + "position": "1. Note", + "comment": "b über dem System gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1233", + "measure": "21", + "system": "1", + "position": "(1/4)", + "comment": "Viertelnote gestrichen (Tonhöhe undeutlich)." + }, + { + "svgGroupId": "g1167", + "measure": "21", + "system": "2", + "position": "1/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}B ersetzt durch B1." + }, + { + "svgGroupId": "g1160", + "measure": "21", + "system": "1", + "position": "2. Note", + "comment": "g1 gestrichen und ersetzt durch b1." + }, + { + "svgGroupId": "g1121", + "measure": "22", + "system": "5", + "position": "4. Note", + "comment": "Viertelnote {{ref.getGlyph('[b]')}}des gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1129", + "measure": "{23A}", + "system": "4", + "position": "", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1107", + "measure": "23B", + "system": "4", + "position": "2/8", + "comment": "f1 überschreibt des1." + }, + { + "svgGroupId": "g1113", + "measure": "23B", + "system": "4", + "position": "3/8", + "comment": "es1 überschreibt c1." + }, + { + "svgGroupId": "g1144", + "measure": "{24A}", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "heses1 überschreibt as1." + }, + { + "svgGroupId": "g1148", + "measure": "{24A}", + "system": "24–5", + "position": "Taktmitte", + "comment": "Taktstrich gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1155", + "measure": "{24A}", + "system": "4", + "position": "letzte Note", + "comment": "Viertelnote überschreibt Achtelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1159", + "measure": "{24A}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1164", + "measure": "24B", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "e2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1168", + "measure": "24B", + "system": "5", + "position": "2/8", + "comment": "Notenkopf c1 radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1071", + "measure": "25(4–6/8)", + "system": "7", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "ges2–fes2 überschreibt b2–as2. " + }, + { + "svgGroupId": "g1101", + "measure": "27", + "system": "7", + "position": "1/8", + "comment": " c2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1108", + "measure": "27", + "system": "7", + "position": "4. Note", + "comment": "a1 überschreibt ges1." + }, + { + "svgGroupId": "g1114", + "measure": "27", + "system": "7", + "position": "6/8", + "comment": "h1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g37", + "measure": "{28A–29A}", + "system": "7", + "position": "", + "comment": "Noten pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1118", + "measure": "{28A}", + "system": "7", + "position": "4/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[bb]')}} gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1125", + "measure": "28B", + "system": "8", + "position": "(1/4)", + "comment": "Viertelnote As/es gestrichen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g2", diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m31/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m31/textcritics.json index eacb438d45..1cf9971d17 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m31/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m31/textcritics.json @@ -4,71 +4,76 @@ "id": "M_31_TF1", "label": "M 31 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 31 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 31 ist B nach Korrekturen 1." + "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 31 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.", + "B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.", + "Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 31 ist B nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g3298", - "measure": "1", - "system": "Klav.", - "position": "4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von 3/8." - }, - { - "svgGroupId": "g3302", - "measure": "5", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/16", - "comment": "Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g3306", - "measure": "6", - "system": "Klav.", - "position": "4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von 3/8." - }, - { - "svgGroupId": "g2028", - "measure": "15", - "system": "Klav.", - "position": "Taktende", - "comment": "Taktstrich ergänzt (vgl. Korrekturen 2)." - }, - { - "svgGroupId": "g3042", - "measure": "16", - "system": "Klav.", - "position": "Taktende", - "comment": "Taktstrich ergänzt (vgl. Korrekturen 2)." - }, - { - "svgGroupId": "g3046", - "measure": "18", - "system": "Klav.", - "position": "4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von zwischen 3/8 und 4/8." - }, - { - "svgGroupId": "g3050", - "measure": "23", - "system": "Klav.", - "position": "4/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 3/8." - }, - { - "svgGroupId": "g3054", - "measure": "28", - "system": "Klav.", - "position": "8/16", - "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von 5/8." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g3298", + "measure": "1", + "system": "Klav.", + "position": "4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von 3/8." + }, + { + "svgGroupId": "g3302", + "measure": "5", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/16", + "comment": "Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g3306", + "measure": "6", + "system": "Klav.", + "position": "4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von 3/8." + }, + { + "svgGroupId": "g2028", + "measure": "15", + "system": "Klav.", + "position": "Taktende", + "comment": "Taktstrich ergänzt (vgl. Korrekturen 2)." + }, + { + "svgGroupId": "g3042", + "measure": "16", + "system": "Klav.", + "position": "Taktende", + "comment": "Taktstrich ergänzt (vgl. Korrekturen 2)." + }, + { + "svgGroupId": "g3046", + "measure": "18", + "system": "Klav.", + "position": "4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von zwischen 3/8 und 4/8." + }, + { + "svgGroupId": "g3050", + "measure": "23", + "system": "Klav.", + "position": "4/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[p]')}} versetzt von 3/8." + }, + { + "svgGroupId": "g3054", + "measure": "28", + "system": "Klav.", + "position": "8/16", + "comment": "{{ref.getGlyph('[pp]')}} versetzt von 5/8." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_31_Sk1", @@ -76,20 +81,23 @@ "evaluations": [ "Sk1 enthält eine erste rhythmische Skizze zum Hauptthema der Studienkomposition für Klavier M 31." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g964", - "measure": "1", - "system": "10", - "position": "(2/4)", - "comment": "Zwei Achtelnoten überschreiben Viertelnote." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g964", + "measure": "1", + "system": "10", + "position": "(2/4)", + "comment": "Zwei Achtelnoten überschreiben Viertelnote." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g415", @@ -113,20 +121,23 @@ "evaluations": [ "Sk2 formuliert ein kontrastierendes Thema in E-Dur für den B-Teil, das von der Tintenniederschrift jedoch noch stark abweicht." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g952", - "measure": "x+2", - "system": "10", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g952", + "measure": "x+2", + "system": "10", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_31_Sk3", @@ -134,83 +145,86 @@ "evaluations": [ "Sk3 beinhaltet eine Verlaufsskizze vom A-Teil und B-Teil der Studienkomposition für Klavier M 31, deren Übergang zur Reprise von der Tintenniederschrift abweicht." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1140", - "measure": "2", - "system": "16", - "position": "1/4", - "comment": "Im Bassschlüssel zu lesende Viertelnote as/c1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1146", - "measure": "3", - "system": "16", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1150", - "measure": "3", - "system": "16", - "position": "2/4", - "comment": "g gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1169", - "measure": "4", - "system": "15", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g1164", - "measure": "4", - "system": "15", - "position": "letzte Note", - "comment": "g1/c2/e2 überschreibt f2." - }, - { - "svgGroupId": "g1090", - "measure": "8", - "system": "17", - "position": "2/8", - "comment": "a2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1166", - "measure": "10", - "system": "18", - "position": "(2–3/4)", - "comment": "Punktierte Viertelnote G/d mit Achtelnote g überschreibt Halbe Note G/d; Augmentationspunkte gestrichen und Achtelnote d auf 5/8 hinzugefügt und mit g auf 6/8 zusammengebalkt." - }, - { - "svgGroupId": "g1131", - "measure": "10", - "system": "17", - "position": "3/4", - "comment": "h1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1155", - "measure": "11", - "system": "2", - "position": "", - "comment": "Violinschlüssel und Noten radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g1128", - "measure": "15", - "system": "1", - "position": "3–6/8", - "comment": "d2–c2–h1–gis1 überschreibt f2–e2–d2–h1." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1140", + "measure": "2", + "system": "16", + "position": "1/4", + "comment": "Im Bassschlüssel zu lesende Viertelnote as/c1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1146", + "measure": "3", + "system": "16", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1150", + "measure": "3", + "system": "16", + "position": "2/4", + "comment": "g gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1169", + "measure": "4", + "system": "15", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g1164", + "measure": "4", + "system": "15", + "position": "letzte Note", + "comment": "g1/c2/e2 überschreibt f2." + }, + { + "svgGroupId": "g1090", + "measure": "8", + "system": "17", + "position": "2/8", + "comment": "a2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1166", + "measure": "10", + "system": "18", + "position": "(2–3/4)", + "comment": "Punktierte Viertelnote G/d mit Achtelnote g überschreibt Halbe Note G/d; Augmentationspunkte gestrichen und Achtelnote d auf 5/8 hinzugefügt und mit g auf 6/8 zusammengebalkt." + }, + { + "svgGroupId": "g1131", + "measure": "10", + "system": "17", + "position": "3/4", + "comment": "h1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1155", + "measure": "11", + "system": "2", + "position": "", + "comment": "Violinschlüssel und Noten radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g1128", + "measure": "15", + "system": "1", + "position": "3–6/8", + "comment": "d2–c2–h1–gis1 überschreibt f2–e2–d2–h1." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g403", @@ -234,20 +248,23 @@ "evaluations": [ "Sk3.1 fügt einen zusätzlichen Takt zwischen T. 10 und T. 11 von Sk3 ein." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g961", - "measure": "10+1", - "system": "6", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g961", + "measure": "10+1", + "system": "6", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g398", @@ -271,20 +288,23 @@ "evaluations": [ "Sk3.2 skizziert vermutlich das Vorhaben, den Übergang zur Reprise in Sk3 von D nach G um eine Quinte nach unten zu transponieren." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g963", - "measure": "17", - "system": "5", - "position": "3/4", - "comment": "e1 überschreibt f1." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g963", + "measure": "17", + "system": "5", + "position": "3/4", + "comment": "e1 überschreibt f1." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g396", @@ -308,104 +328,107 @@ "evaluations": [ "Sk4 setzt erneut beim B-Teil an, um einen – unter erheblichen Korrekturvorgängen – mit der Tintenniederschrift nahezu übereinstimmenden Verlauf des Mittelteils zu formulieren." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1170", - "measure": "12", - "system": "9", - "position": "4–5/8", - "comment": "H–H überschreibt e–gis." - }, - { - "svgGroupId": "g1203", - "measure": "15", - "system": "8", - "position": "1–6/8", - "comment": "Sechs Achtelnoten durch Streichung der Balkierung aufgelöst und geändert zu drei Achtelnoten, Viertelnote und Achtelnote; Achtelnote e2 auf 5/8 aufgrund der Änderung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g1202", - "measure": "{16A–18A}", - "system": "8–9", - "position": "", - "comment": "Takte zusammen mit T. {{ '{' }}19B{{ '}' }} und T. {{ '{' }}16B–18B{{ '}' }} durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g1222", - "measure": "{17A}", - "system": "8", - "position": "2/4", - "comment": "f3 überschreibt c3." - }, - { - "svgGroupId": "g1227", - "measure": "{17A}", - "system": "8", - "position": "2/4–6/8", - "comment": "Drei Achtelnoten durch Streichung der Balkierung aufgelöst und geändert zu Viertelnote und zwei Achtelnoten." - }, - { - "svgGroupId": "g1259", - "measure": "{18A}", - "system": "8", - "position": "", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g2", - "measure": "{19A}", - "system": "11", - "position": "", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g3", - "measure": "{19B}", - "system": "", - "position": "", - "comment": "Takt zusammen mit T. {{ '{' }}16A–18A{{ '}' }} und T. {{ '{' }}16B–18B{{ '}' }} durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g956", - "measure": "{19B}", - "system": "11", - "position": "5/8", - "comment": "d2 überschreibt c2." - }, - { - "svgGroupId": "g1003", - "measure": "{16B–18B}", - "system": "13–14", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1002", - "measure": "{16B–18B}", - "system": "13–14", - "position": "", - "comment": "Takte zusammen mit T. {{ '{' }}16A–18A{{ '}' }} und T. {{ '{' }}19B{{ '}' }} durch Einkreisung getilgt." - }, - { - "svgGroupId": "g1066", - "measure": "16C", - "system": "13", - "position": "4/8", - "comment": "f1 überschreibt d1." - }, - { - "svgGroupId": "g1079", - "measure": "16C", - "system": "14", - "position": "5–6/8", - "comment": "a–d überschreibt F–D." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1170", + "measure": "12", + "system": "9", + "position": "4–5/8", + "comment": "H–H überschreibt e–gis." + }, + { + "svgGroupId": "g1203", + "measure": "15", + "system": "8", + "position": "1–6/8", + "comment": "Sechs Achtelnoten durch Streichung der Balkierung aufgelöst und geändert zu drei Achtelnoten, Viertelnote und Achtelnote; Achtelnote e2 auf 5/8 aufgrund der Änderung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g1202", + "measure": "{16A–18A}", + "system": "8–9", + "position": "", + "comment": "Takte zusammen mit T. {{ '{' }}19B{{ '}' }} und T. {{ '{' }}16B–18B{{ '}' }} durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g1222", + "measure": "{17A}", + "system": "8", + "position": "2/4", + "comment": "f3 überschreibt c3." + }, + { + "svgGroupId": "g1227", + "measure": "{17A}", + "system": "8", + "position": "2/4–6/8", + "comment": "Drei Achtelnoten durch Streichung der Balkierung aufgelöst und geändert zu Viertelnote und zwei Achtelnoten." + }, + { + "svgGroupId": "g1259", + "measure": "{18A}", + "system": "8", + "position": "", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g2", + "measure": "{19A}", + "system": "11", + "position": "", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g3", + "measure": "{19B}", + "system": "", + "position": "", + "comment": "Takt zusammen mit T. {{ '{' }}16A–18A{{ '}' }} und T. {{ '{' }}16B–18B{{ '}' }} durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g956", + "measure": "{19B}", + "system": "11", + "position": "5/8", + "comment": "d2 überschreibt c2." + }, + { + "svgGroupId": "g1003", + "measure": "{16B–18B}", + "system": "13–14", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1002", + "measure": "{16B–18B}", + "system": "13–14", + "position": "", + "comment": "Takte zusammen mit T. {{ '{' }}16A–18A{{ '}' }} und T. {{ '{' }}19B{{ '}' }} durch Einkreisung getilgt." + }, + { + "svgGroupId": "g1066", + "measure": "16C", + "system": "13", + "position": "4/8", + "comment": "f1 überschreibt d1." + }, + { + "svgGroupId": "g1079", + "measure": "16C", + "system": "14", + "position": "5–6/8", + "comment": "a–d überschreibt F–D." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g6", @@ -450,69 +473,72 @@ "evaluations": [ "Sk5 enthält die Reprise des A-Teils zur Studienkomposition für Klavier M 31. Obwohl sämtliche Takte gestrichen sind, entsprechen sie der späteren Tintenniederschrift." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1068", - "measure": "{20–24}", - "system": "1–2", - "position": "6/8", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1073", - "measure": "{21}", - "system": "2", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote G gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1090", - "measure": "{25–29}", - "system": "4–5", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1081", - "measure": "{25}", - "system": "5", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote d1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1086", - "measure": "{27A}", - "system": "4–5", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1094", - "measure": "{27B}", - "system": "5", - "position": "1. Pause", - "comment": "Achtelpause gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1115", - "measure": "{28}", - "system": "4", - "position": "1/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelpause überschreibt Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g1111", - "measure": "{28}", - "system": "4", - "position": "5–6/8", - "comment": "f1/a1–d1/f1 überschreibt e1/g1–c1/e1." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1068", + "measure": "{20–24}", + "system": "1–2", + "position": "6/8", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1073", + "measure": "{21}", + "system": "2", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote G gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1090", + "measure": "{25–29}", + "system": "4–5", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1081", + "measure": "{25}", + "system": "5", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote d1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1086", + "measure": "{27A}", + "system": "4–5", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1094", + "measure": "{27B}", + "system": "5", + "position": "1. Pause", + "comment": "Achtelpause gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1115", + "measure": "{28}", + "system": "4", + "position": "1/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelpause überschreibt Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g1111", + "measure": "{28}", + "system": "4", + "position": "5–6/8", + "comment": "f1/a1–d1/f1 überschreibt e1/g1–c1/e1." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m34/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m34/textcritics.json index 70e9514fc7..41dccc48be 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m34/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m34/textcritics.json @@ -4,22 +4,27 @@ "id": "M_34_TF1", "label": "M 34 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 34 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 34 ist B nach Korrekturen 1." + "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 34 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.", + "B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.", + "Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 34 ist B nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g5789", - "measure": "7", - "system": "Klav. o.", - "position": "1. Note", - "comment": "Achtelnote g1 aufgrund des horizontal verschobenen Notenhalses auch als Viertelnote lesbar (vgl. Korrekturschicht 1). Eine Deutung als Viertelnote ist mit Blick auf Sk1 und Sk1.1 aber sehr unwahrscheinlich." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g5789", + "measure": "7", + "system": "Klav. o.", + "position": "1. Note", + "comment": "Achtelnote g1 aufgrund des horizontal verschobenen Notenhalses auch als Viertelnote lesbar (vgl. Korrekturschicht 1). Eine Deutung als Viertelnote ist mit Blick auf Sk1 und Sk1.1 aber sehr unwahrscheinlich." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_34_Sk1", @@ -27,104 +32,107 @@ "evaluations": [ "Sk1 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 34, die jedoch ab T. 7–15 maßgeblich von der späteren achttaktigen Tintenniederschrift abweicht, indem sie stattdessen eine sechzehntaktige Periode formuliert." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1130", - "measure": "1", - "system": "2", - "position": "2/4", - "comment": "B1 überschreibt f." - }, - { - "svgGroupId": "g1446", - "measure": "1", - "system": "2", - "position": "3/4", - "comment": "Viertelnote gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1798", - "measure": "4", - "system": "1", - "position": "", - "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note c3 und Viertelnote a1/f2 überschreiben punktierte Viertelnote a2/c3 und Achtelnoten f2/a2–f2–e2." - }, - { - "svgGroupId": "g1812", - "measure": "4", - "system": "1", - "position": "1–2/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelnoten a1/c2–g1/b2 und Viertelnote f1/a1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1445", - "measure": "4", - "system": "2", - "position": "3/4", - "comment": "Viertelnote f/c1 gestrichen und ersetzt durch f/a." - }, - { - "svgGroupId": "g2414", - "measure": "8–16", - "system": "4–5, 7–8", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g2418", - "measure": "13", - "system": "5", - "position": "1. Pause", - "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." - }, - { - "svgGroupId": "g2427", - "measure": "14", - "system": "4", - "position": "3/8", - "comment": "b überscheibt es1." - }, - { - "svgGroupId": "g9346", - "measure": "15–16", - "system": "7–8", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g7144", - "measure": "15", - "system": "7", - "position": "4/8", - "comment": "f1 radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g7873", - "measure": "15", - "system": "8", - "position": "3/4", - "comment": "Notenkopf F radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g220", - "measure": "15", - "system": "7", - "position": "6/8", - "comment": "f2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g8617", - "measure": "16", - "system": "7–8", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1130", + "measure": "1", + "system": "2", + "position": "2/4", + "comment": "B1 überschreibt f." + }, + { + "svgGroupId": "g1446", + "measure": "1", + "system": "2", + "position": "3/4", + "comment": "Viertelnote gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1798", + "measure": "4", + "system": "1", + "position": "", + "comment": "Oberstimmenschicht: Halbe Note c3 und Viertelnote a1/f2 überschreiben punktierte Viertelnote a2/c3 und Achtelnoten f2/a2–f2–e2." + }, + { + "svgGroupId": "g1812", + "measure": "4", + "system": "1", + "position": "1–2/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Achtelnoten a1/c2–g1/b2 und Viertelnote f1/a1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1445", + "measure": "4", + "system": "2", + "position": "3/4", + "comment": "Viertelnote f/c1 gestrichen und ersetzt durch f/a." + }, + { + "svgGroupId": "g2414", + "measure": "8–16", + "system": "4–5, 7–8", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g2418", + "measure": "13", + "system": "5", + "position": "1. Pause", + "comment": "Viertelpause überschreibt Achtelpause." + }, + { + "svgGroupId": "g2427", + "measure": "14", + "system": "4", + "position": "3/8", + "comment": "b überscheibt es1." + }, + { + "svgGroupId": "g9346", + "measure": "15–16", + "system": "7–8", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g7144", + "measure": "15", + "system": "7", + "position": "4/8", + "comment": "f1 radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g7873", + "measure": "15", + "system": "8", + "position": "3/4", + "comment": "Notenkopf F radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g220", + "measure": "15", + "system": "7", + "position": "6/8", + "comment": "f2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g8617", + "measure": "16", + "system": "7–8", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g3378", @@ -141,41 +149,44 @@ "evaluations": [ "Sk1.1 entwirft auf der Basis von M 34 Sk1 eine alternative Fortsetzung ab T. 5, die zu einer Verkürzung auf eine achttaktige Periode analog der späteren Tintenniederschrift führt." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1149", - "measure": "5", - "system": "7", - "position": "3/4", - "comment": "f2 überschreibt g2." - }, - { - "svgGroupId": "g1156", - "measure": "5", - "system": "8", - "position": "3/4", - "comment": "D überschreibt G." - }, - { - "svgGroupId": "g1171", - "measure": "6", - "system": "8", - "position": "3–4/8", - "comment": "Oberstimmenschicht: Zwei Achtelnoten überschreiben punktierte Viertelnote und Achtelnote? Entzifferung unklar." - }, - { - "svgGroupId": "g1143", - "measure": "7", - "system": "6", - "position": "", - "comment": "Korrektur in Tinte." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1149", + "measure": "5", + "system": "7", + "position": "3/4", + "comment": "f2 überschreibt g2." + }, + { + "svgGroupId": "g1156", + "measure": "5", + "system": "8", + "position": "3/4", + "comment": "D überschreibt G." + }, + { + "svgGroupId": "g1171", + "measure": "6", + "system": "8", + "position": "3–4/8", + "comment": "Oberstimmenschicht: Zwei Achtelnoten überschreiben punktierte Viertelnote und Achtelnote? Entzifferung unklar." + }, + { + "svgGroupId": "g1143", + "measure": "7", + "system": "6", + "position": "", + "comment": "Korrektur in Tinte." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1228", diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m35_42/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m35_42/textcritics.json index bb82aa05ff..545acad0ac 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m35_42/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m35_42/textcritics.json @@ -4,230 +4,238 @@ "id": "M_35_42_TF1", "label": "M 35/42 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 35/42 sind C und D relevante Quellen. A und B enthalten Skizzen.
C weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. D weist eine Korrekturschicht mit Tinte auf. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern. Die Tintenniederschrift in D stellt die Fortsetzung (ab T. 10) der früher entstandenen Tintenniederschrift in C dar und komplettiert mit dem kontrastierenden B-Teil sowie dem wiederkehrenden A-Teil das in C vorgestellte Thema zur dreiteiligen ABAʼ-Form.
Hauptquellen für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 35/42 sind C und D nach Korrekturen 1." + "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 35/42 sind C und D relevante Quellen. A und B enthalten Skizzen.", + "C weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. D weist eine Korrekturschicht mit Tinte auf. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern. Die Tintenniederschrift in D stellt die Fortsetzung (ab T. 10) der früher entstandenen Tintenniederschrift in C dar und komplettiert mit dem kontrastierenden B-Teil sowie dem wiederkehrenden A-Teil das in C vorgestellte Thema zur dreiteiligen ABAʼ-Form.", + "Hauptquellen für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 35/42 sind C und D nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g3402", - "measure": "23
bis 24", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/4
1. Note", - "comment": "Ligatur zu T. 23 3/4 ergänzt. D: Seitenwechsel nach T. 23." - }, - { - "svgGroupId": "g3405", - "measure": "25", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Ces1/Es korrigiert zu Es1/Es mit Blick auf harmonischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g3408", - "measure": "25", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "H2/D korrigiert zu D1/D mit Blick auf harmonischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g3411", - "measure": "26", - "system": "Klav. u.", - "position": "1/4", - "comment": "E1/G korrigiert zu G1/G mit Blick auf harmonischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g7117", - "measure": "26", - "system": "Klav. o.", - "position": "3/4", - "comment": "Staccatopunkt: sic. Staccatopunkt vermutlich für Unterstimme gedacht." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g3402", + "measure": "23
bis 24", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/4
1. Note", + "comment": "Ligatur zu T. 23 3/4 ergänzt. D: Seitenwechsel nach T. 23." + }, + { + "svgGroupId": "g3405", + "measure": "25", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Ces1/Es korrigiert zu Es1/Es mit Blick auf harmonischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g3408", + "measure": "25", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "H2/D korrigiert zu D1/D mit Blick auf harmonischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g3411", + "measure": "26", + "system": "Klav. u.", + "position": "1/4", + "comment": "E1/G korrigiert zu G1/G mit Blick auf harmonischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g7117", + "measure": "26", + "system": "Klav. o.", + "position": "3/4", + "comment": "Staccatopunkt: sic. Staccatopunkt vermutlich für Unterstimme gedacht." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_35_42_Sk1", "label": "M 35/42 Sk1", "evaluations": ["Sk1 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 35/42."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g5408", - "measure": "4", - "system": "11", - "position": "2/4", - "comment": "e1 radiert." - }, - { - "svgGroupId": "g5399", - "measure": "4", - "system": "10", - "position": "3/4", - "comment": "a2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g5166", - "measure": "8(1–2/4)", - "system": "14", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}es überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}dis." - }, - { - "svgGroupId": "g5183", - "measure": "{8(3/4)A–10}", - "system": "13–14", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g5172", - "measure": "{8(3/4)A}", - "system": "14", - "position": "3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}es überschreibt d." - }, - { - "svgGroupId": "g5177", - "measure": "{9A}", - "system": "14", - "position": "1/4", - "comment": "D gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g5201", - "measure": "{10}", - "system": "13", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note h/g1 überscheibt Viertelnote h/d1/h1." - }, - { - "svgGroupId": "g5190", - "measure": "9B", - "system": "13", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note g1/h1 überschreibt Viertelnote h1." - }, - { - "svgGroupId": "g35163", - "measure": "11", - "system": "13", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note a/c1 überschreibt Viertelnoten a–H." - }, - { - "svgGroupId": "g35181", - "measure": "14", - "system": "13", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g35206", - "measure": "15", - "system": "12", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note [{{ref.getGlyph('[#]')}}]dis1 überschreibt Viertelnoten [{{ref.getGlyph('[#]')}}]dis1/{{ref.getGlyph('[a]')}}f1–{{ref.getGlyph('[#]')}}ais1/c2." - }, - { - "svgGroupId": "g37650", - "measure": "{16A–17A}", - "system": "15–16", - "position": "", - "comment": "Takte pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1508", - "measure": "{16A}", - "system": "15", - "position": "1. Note", - "comment": "Achtelpause überschreibt Viertelnote [{{ref.getGlyph('[#]')}}]dis1/{{ref.getGlyph('[#]')}}fis1." - }, - { - "svgGroupId": "g1629", - "measure": "16B", - "system": "15", - "position": "1. Pause", - "comment": "Achtelpause überschreibt Achtelnote h1/[{{ref.getGlyph('[#]')}}]dis2." - }, - { - "svgGroupId": "g37705", - "measure": "16B", - "system": "15", - "position": "1. Note", - "comment": "h1/{{ref.getGlyph('[#]')}}dis2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}b/d1." - }, - { - "svgGroupId": "g37731", - "measure": "{17B}", - "system": "15", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelpause überschreibt gestrichene Viertelnote h/g1." - }, - { - "svgGroupId": "g2798", - "measure": "{17B}", - "system": "15–16", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g38561", - "measure": "17C", - "system": "15", - "position": "3/4", - "comment": "g1/e2 überschreibt a1/g2." - }, - { - "svgGroupId": "g37753", - "measure": "18", - "system": "15–16", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen und in System 12–13 neu gesetzt." - }, - { - "svgGroupId": "g42457", - "measure": "19", - "system": "17", - "position": "1. Note", - "comment": "h1/d2 überschreibt g1/h1." - }, - { - "svgGroupId": "g42480", - "measure": "21", - "system": "17", - "position": "3/4", - "comment": "[{{ref.getGlyph('[#]')}}]ais/{{ref.getGlyph('[#]')}}fis1 überschreibt g1/h1." - }, - { - "svgGroupId": "g42786", - "measure": "{22}", - "system": "17–18", - "position": "", - "comment": "Takt pauschal gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g42497", - "measure": "{22}", - "system": "17", - "position": "2/4", - "comment": "fis1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g4507", - "measure": "{22}", - "system": "17", - "position": "3/4", - "comment": "Entzifferung nicht eindeutig. g1/h1 überschreibt c1/{{ref.getGlyph('[b]')}}es1 sowie e2?" - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g5408", + "measure": "4", + "system": "11", + "position": "2/4", + "comment": "e1 radiert." + }, + { + "svgGroupId": "g5399", + "measure": "4", + "system": "10", + "position": "3/4", + "comment": "a2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g5166", + "measure": "8(1–2/4)", + "system": "14", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}es überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}dis." + }, + { + "svgGroupId": "g5183", + "measure": "{8(3/4)A–10}", + "system": "13–14", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g5172", + "measure": "{8(3/4)A}", + "system": "14", + "position": "3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[b]')}}es überschreibt d." + }, + { + "svgGroupId": "g5177", + "measure": "{9A}", + "system": "14", + "position": "1/4", + "comment": "D gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g5201", + "measure": "{10}", + "system": "13", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note h/g1 überscheibt Viertelnote h/d1/h1." + }, + { + "svgGroupId": "g5190", + "measure": "9B", + "system": "13", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note g1/h1 überschreibt Viertelnote h1." + }, + { + "svgGroupId": "g35163", + "measure": "11", + "system": "13", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note a/c1 überschreibt Viertelnoten a–H." + }, + { + "svgGroupId": "g35181", + "measure": "14", + "system": "13", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g35206", + "measure": "15", + "system": "12", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note [{{ref.getGlyph('[#]')}}]dis1 überschreibt Viertelnoten [{{ref.getGlyph('[#]')}}]dis1/{{ref.getGlyph('[a]')}}f1–{{ref.getGlyph('[#]')}}ais1/c2." + }, + { + "svgGroupId": "g37650", + "measure": "{16A–17A}", + "system": "15–16", + "position": "", + "comment": "Takte pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1508", + "measure": "{16A}", + "system": "15", + "position": "1. Note", + "comment": "Achtelpause überschreibt Viertelnote [{{ref.getGlyph('[#]')}}]dis1/{{ref.getGlyph('[#]')}}fis1." + }, + { + "svgGroupId": "g1629", + "measure": "16B", + "system": "15", + "position": "1. Pause", + "comment": "Achtelpause überschreibt Achtelnote h1/[{{ref.getGlyph('[#]')}}]dis2." + }, + { + "svgGroupId": "g37705", + "measure": "16B", + "system": "15", + "position": "1. Note", + "comment": "h1/{{ref.getGlyph('[#]')}}dis2 überschreibt {{ref.getGlyph('[b]')}}b/d1." + }, + { + "svgGroupId": "g37731", + "measure": "{17B}", + "system": "15", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelpause überschreibt gestrichene Viertelnote h/g1." + }, + { + "svgGroupId": "g2798", + "measure": "{17B}", + "system": "15–16", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g38561", + "measure": "17C", + "system": "15", + "position": "3/4", + "comment": "g1/e2 überschreibt a1/g2." + }, + { + "svgGroupId": "g37753", + "measure": "18", + "system": "15–16", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen und in System 12–13 neu gesetzt." + }, + { + "svgGroupId": "g42457", + "measure": "19", + "system": "17", + "position": "1. Note", + "comment": "h1/d2 überschreibt g1/h1." + }, + { + "svgGroupId": "g42480", + "measure": "21", + "system": "17", + "position": "3/4", + "comment": "[{{ref.getGlyph('[#]')}}]ais/{{ref.getGlyph('[#]')}}fis1 überschreibt g1/h1." + }, + { + "svgGroupId": "g42786", + "measure": "{22}", + "system": "17–18", + "position": "", + "comment": "Takt pauschal gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g42497", + "measure": "{22}", + "system": "17", + "position": "2/4", + "comment": "fis1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g4507", + "measure": "{22}", + "system": "17", + "position": "3/4", + "comment": "Entzifferung nicht eindeutig. g1/h1 überschreibt c1/{{ref.getGlyph('[b]')}}es1 sowie e2?" + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1", @@ -279,27 +287,30 @@ "evaluations": [ "Sk1.1 modifiziert T. 22 und fügt einen Takt zwischen T. 22 und T. 23 der Verlaufsskizze ein." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g44424", - "measure": "22", - "system": "10", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote fis1 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g6997", - "measure": "22", - "system": "10", - "position": "4/8", - "comment": "Balkierung überschreibt Achtelfähnchen." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g44424", + "measure": "22", + "system": "10", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote fis1 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g6997", + "measure": "22", + "system": "10", + "position": "4/8", + "comment": "Balkierung überschreibt Achtelfähnchen." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g559", @@ -321,27 +332,30 @@ "id": "M_35_42_Sk2", "label": "M 35/42 Sk2", "evaluations": ["Sk2 notiert eine alternative Schlussformel für den ersten A-Teil."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g50343", - "measure": "9", - "system": "10", - "position": "1. Note", - "comment": "Augmentationspunkte gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g50355", - "measure": "9", - "system": "11", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g50343", + "measure": "9", + "system": "10", + "position": "1. Note", + "comment": "Augmentationspunkte gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g50355", + "measure": "9", + "system": "11", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g9985", diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m36/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m36/textcritics.json index 4384f2b248..82cb407e4f 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m36/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m36/textcritics.json @@ -4,22 +4,27 @@ "id": "M_36_TF1", "label": "M 36 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 36 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 36 ist B nach Korrekturen 1." + "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 36 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.", + "B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.", + "Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 36 ist B nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g820", - "measure": "11", - "system": "Klav.", - "position": "3/4", - "comment": "Diastematisch undefinierter Notenkopf zwischen den Systemen weggelassen." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g820", + "measure": "11", + "system": "Klav.", + "position": "3/4", + "comment": "Diastematisch undefinierter Notenkopf zwischen den Systemen weggelassen." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_36_Sk1", @@ -27,76 +32,79 @@ "evaluations": [ "Sk1 ist die Verlaufsskizze zu der Studienkomposition für Klavier M 36, bei der die Reprise mit Ausnahme des neuen Schlussakkords (T. 16) nicht ausnotiert ist." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g1046", - "measure": "3", - "system": "16", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note g1/c2/e2 überschreibt Viertelnote c2/e2." - }, - { - "svgGroupId": "g1058", - "measure": "5", - "system": "16", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g3", - "measure": "6", - "system": "17", - "position": "3/4", - "comment": "Metrisch falsch gesetzter Notenkopf e gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g975", - "measure": "7", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}cis1 überschreibt d1." - }, - { - "svgGroupId": "g13", - "measure": "7", - "system": "15", - "position": "(2/4)", - "comment": "Viertelnote e gstrichen? Entzifferung unsicher." - }, - { - "svgGroupId": "g1040", - "measure": "8 bis
9", - "system": "13", - "position": "3/4
1/4", - "comment": "a1–a1 überschreibt h1–h1." - }, - { - "svgGroupId": "g9", - "measure": "11", - "system": "13", - "position": "1/4", - "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g10", - "measure": "12", - "system": "12", - "position": "1. Note", - "comment": "h überschreibt a." - }, - { - "svgGroupId": "g111", - "measure": "12", - "system": "12", - "position": "2/4", - "comment": "Entzifferung unsicher. Die Viertelnote mit Hilfslinien ist vergleichsweise tief gesetzt und möglicherweise auch lesbar als H1 im Bassschlüssel analog Tintenniederschrift." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g1046", + "measure": "3", + "system": "16", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note g1/c2/e2 überschreibt Viertelnote c2/e2." + }, + { + "svgGroupId": "g1058", + "measure": "5", + "system": "16", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g3", + "measure": "6", + "system": "17", + "position": "3/4", + "comment": "Metrisch falsch gesetzter Notenkopf e gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g975", + "measure": "7", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}cis1 überschreibt d1." + }, + { + "svgGroupId": "g13", + "measure": "7", + "system": "15", + "position": "(2/4)", + "comment": "Viertelnote e gstrichen? Entzifferung unsicher." + }, + { + "svgGroupId": "g1040", + "measure": "8 bis
9", + "system": "13", + "position": "3/4
1/4", + "comment": "a1–a1 überschreibt h1–h1." + }, + { + "svgGroupId": "g9", + "measure": "11", + "system": "13", + "position": "1/4", + "comment": "Oberstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g10", + "measure": "12", + "system": "12", + "position": "1. Note", + "comment": "h überschreibt a." + }, + { + "svgGroupId": "g111", + "measure": "12", + "system": "12", + "position": "2/4", + "comment": "Entzifferung unsicher. Die Viertelnote mit Hilfslinien ist vergleichsweise tief gesetzt und möglicherweise auch lesbar als H1 im Bassschlüssel analog Tintenniederschrift." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g2", diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m37/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m37/textcritics.json index 9cd3765f76..53e7e48ec6 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m37/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m37/textcritics.json @@ -4,43 +4,48 @@ "id": "M_37_TF1", "label": "M 37 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 37 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 37 ist B nach Korrekturen 1." + "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 37 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.", + "B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.", + "Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 37 ist B nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g4640", - "measure": "6", - "system": "Klav. u.", - "position": "3/4", - "comment": "Notenhals und nur im Ansatz vorhandenes {{ref.getGlyph('[#]')}} ergänzt." - }, - { - "svgGroupId": "g4643", - "measure": "10", - "system": "Klav.", - "position": "(2/4)", - "comment": "Gestrichelte Linie zwischen den Systemen zur Verdeutlichung des in B verschobenen Untersatzes weggelassen.###Grafik###." - }, - { - "svgGroupId": "g4646", - "measure": "19", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g4649", - "measure": "21", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "g korrigiert zu a mit Blick auf harmonischen Kontext." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g4640", + "measure": "6", + "system": "Klav. u.", + "position": "3/4", + "comment": "Notenhals und nur im Ansatz vorhandenes {{ref.getGlyph('[#]')}} ergänzt." + }, + { + "svgGroupId": "g4643", + "measure": "10", + "system": "Klav.", + "position": "(2/4)", + "comment": "Gestrichelte Linie zwischen den Systemen zur Verdeutlichung des in B verschobenen Untersatzes weggelassen.###Grafik###." + }, + { + "svgGroupId": "g4646", + "measure": "19", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Augmentationspunkt weggelassen mit Blick auf metrischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g4649", + "measure": "21", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "g korrigiert zu a mit Blick auf harmonischen Kontext." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_37_Sk1", @@ -48,7 +53,10 @@ "evaluations": [ "Sk1 skizziert möglicherweise eine erste melodische Linie für M 37. Die Zugehörigkeit zur Studienkomposition für Klavier M 37 ist allerdings nicht eindeutig." ], - "comments": [], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1365", @@ -72,27 +80,30 @@ "evaluations": [ "Sk2 skizziert möglicherweise eine Variante zu der ersten melodischen Linie aus Sk1. Die Zugehörigkeit zur Studienkomposition für Klavier M 37 ist allerdings nicht eindeutig." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g19564", - "measure": "{2A}", - "system": "18", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote c2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g22497", - "measure": "4", - "system": "18", - "position": "1. Note", - "comment": "Oberstimmenschicht: a überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}gis." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g19564", + "measure": "{2A}", + "system": "18", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote c2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g22497", + "measure": "4", + "system": "18", + "position": "1. Note", + "comment": "Oberstimmenschicht: a überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}gis." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g17377", @@ -114,132 +125,135 @@ "id": "M_37_Sk3", "label": "M 37 Sk3", "evaluations": ["Sk3 ist die Verlaufsskizze zur Studienkomposition für Klavier M 37."], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g56588", - "measure": "2", - "system": "8", - "position": "2/4", - "comment": "H/f/g überschreibt d/h." - }, - { - "svgGroupId": "g57322", - "measure": "3", - "system": "7", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g58053", - "measure": "3", - "system": "7", - "position": "2. Note", - "comment": "c2 überschreibt d2." - }, - { - "svgGroupId": "g58784", - "measure": "3", - "system": "7", - "position": "letzte Note", - "comment": "g1 überschreibt c2." - }, - { - "svgGroupId": "g59524", - "measure": "4", - "system": "7", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g60259", - "measure": "5", - "system": "7", - "position": "2. Note", - "comment": "h1/h2 überschreibt a1/a2." - }, - { - "svgGroupId": "g61719", - "measure": "6", - "system": "8", - "position": "2/4", - "comment": "A/f überschreibt cis/a." - }, - { - "svgGroupId": "g8097", - "measure": "7", - "system": "10", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote; d2 überschreibt f2." - }, - { - "svgGroupId": "g8829", - "measure": "10", - "system": "10", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelpause überschreibt Viertelnote d1/h1." - }, - { - "svgGroupId": "g9564", - "measure": "12", - "system": "10", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote {{ref.getGlyph('[b]')}}b2 überschreibt Halbe Note {{ref.getGlyph('[b]')}}b2." - }, - { - "svgGroupId": "g10298", - "measure": "12", - "system": "10", - "position": "2. Note", - "comment": "a1/a2 überschreibt e1/e2." - }, - { - "svgGroupId": "g11033", - "measure": "13", - "system": "10", - "position": "2/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}cis1/{{ref.getGlyph('[#]')}}cis2 überschreibt e1/e2." - }, - { - "svgGroupId": "g11767", - "measure": "13", - "system": "11", - "position": "3/4", - "comment": "c/a überschreibt f/d1." - }, - { - "svgGroupId": "g19964", - "measure": "17", - "system": "13", - "position": "1. Note", - "comment": "e1 überschreibt g1." - }, - { - "svgGroupId": "g20694", - "measure": "18", - "system": "13", - "position": "3/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g21427", - "measure": "19", - "system": "13", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Viertelnote {{ref.getGlyph('[#]')}}gis1 der Oberstimmenschicht überschreibt Halbe Note {{ref.getGlyph('[#]')}}gis1 der Unterstimmenschicht." - }, - { - "svgGroupId": "g22161", - "measure": "20", - "system": "13", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g56588", + "measure": "2", + "system": "8", + "position": "2/4", + "comment": "H/f/g überschreibt d/h." + }, + { + "svgGroupId": "g57322", + "measure": "3", + "system": "7", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g58053", + "measure": "3", + "system": "7", + "position": "2. Note", + "comment": "c2 überschreibt d2." + }, + { + "svgGroupId": "g58784", + "measure": "3", + "system": "7", + "position": "letzte Note", + "comment": "g1 überschreibt c2." + }, + { + "svgGroupId": "g59524", + "measure": "4", + "system": "7", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g60259", + "measure": "5", + "system": "7", + "position": "2. Note", + "comment": "h1/h2 überschreibt a1/a2." + }, + { + "svgGroupId": "g61719", + "measure": "6", + "system": "8", + "position": "2/4", + "comment": "A/f überschreibt cis/a." + }, + { + "svgGroupId": "g8097", + "measure": "7", + "system": "10", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote; d2 überschreibt f2." + }, + { + "svgGroupId": "g8829", + "measure": "10", + "system": "10", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelpause überschreibt Viertelnote d1/h1." + }, + { + "svgGroupId": "g9564", + "measure": "12", + "system": "10", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote {{ref.getGlyph('[b]')}}b2 überschreibt Halbe Note {{ref.getGlyph('[b]')}}b2." + }, + { + "svgGroupId": "g10298", + "measure": "12", + "system": "10", + "position": "2. Note", + "comment": "a1/a2 überschreibt e1/e2." + }, + { + "svgGroupId": "g11033", + "measure": "13", + "system": "10", + "position": "2/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[#]')}}cis1/{{ref.getGlyph('[#]')}}cis2 überschreibt e1/e2." + }, + { + "svgGroupId": "g11767", + "measure": "13", + "system": "11", + "position": "3/4", + "comment": "c/a überschreibt f/d1." + }, + { + "svgGroupId": "g19964", + "measure": "17", + "system": "13", + "position": "1. Note", + "comment": "e1 überschreibt g1." + }, + { + "svgGroupId": "g20694", + "measure": "18", + "system": "13", + "position": "3/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g21427", + "measure": "19", + "system": "13", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Viertelnote {{ref.getGlyph('[#]')}}gis1 der Oberstimmenschicht überschreibt Halbe Note {{ref.getGlyph('[#]')}}gis1 der Unterstimmenschicht." + }, + { + "svgGroupId": "g22161", + "measure": "20", + "system": "13", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + } + ] + } + ] + } } ] } diff --git a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m38/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m38/textcritics.json index edc42a4c30..513d42e7ff 100644 --- a/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m38/textcritics.json +++ b/src/assets/data/edition/series/2/section/2a/m38/textcritics.json @@ -4,43 +4,48 @@ "id": "M_38_TF1", "label": "M 38 einzige Textfassung", "evaluations": [ - "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 38 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.
B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.
Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 38 ist B nach Korrekturen 1." + "Für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 38 ist B relevante Quelle. A enthält Skizzen.", + "B weist zwei unterscheidbare Korrekturschichten auf: Korrekturen 1 mit Tinte sowie die später entstandenen Korrekturen 2 mit Bleistift. Der Zustand vor Korrekturen 1 ist nicht immer zu entziffern.", + "Hauptquelle für die Textedition der Studienkomposition für Klavier M 38 ist B nach Korrekturen 1." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g4083", - "measure": "12", - "system": "Klav. u.", - "position": "2/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: B2/E korrigiert zu E1/E mit Blick auf harmonischen Kontext." - }, - { - "svgGroupId": "g4087", - "measure": "17", - "system": "Klav. o.", - "position": "6/8", - "comment": "a1/cis2 ergänzt mit Blick auf Ligaturbögen von 5/8 zu 6/8." - }, - { - "svgGroupId": "g4091", - "measure": "19", - "system": "Klav. u.", - "position": "1. Note", - "comment": "Viertelnote C korrigiert zu Halbe Note mit Blick auf metrischen Kontext (vgl. Korrekturen mit Tinte)." - }, - { - "svgGroupId": "g4095", - "measure": "19", - "system": "Klav. o.", - "position": "5/8", - "comment": "f korrigiert zu a mit Blick auf Stimmführung und analog T. 7." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g4083", + "measure": "12", + "system": "Klav. u.", + "position": "2/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: B2/E korrigiert zu E1/E mit Blick auf harmonischen Kontext." + }, + { + "svgGroupId": "g4087", + "measure": "17", + "system": "Klav. o.", + "position": "6/8", + "comment": "a1/cis2 ergänzt mit Blick auf Ligaturbögen von 5/8 zu 6/8." + }, + { + "svgGroupId": "g4091", + "measure": "19", + "system": "Klav. u.", + "position": "1. Note", + "comment": "Viertelnote C korrigiert zu Halbe Note mit Blick auf metrischen Kontext (vgl. Korrekturen mit Tinte)." + }, + { + "svgGroupId": "g4095", + "measure": "19", + "system": "Klav. o.", + "position": "5/8", + "comment": "f korrigiert zu a mit Blick auf Stimmführung und analog T. 7." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_38_Sk1", @@ -48,48 +53,51 @@ "evaluations": [ "Sk1 enthält einen rhythmischen Entwurf des Melodieverlaufs der Studienkomposition für Klavier M 38." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g989", - "measure": "2", - "system": "nach 18", - "position": "1. Note", - "comment": "Punktierte Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1030", - "measure": "6", - "system": "nach 18", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." - }, - { - "svgGroupId": "g1037", - "measure": "10", - "system": "nach 18", - "position": "1. Note", - "comment": "Achtelnote überschreibt punktierte Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1045", - "measure": "10", - "system": "nach 18", - "position": "2/8–6/8", - "comment": "Überschreibungen nicht eindeutig zu entziffern. Taktstrich am Ende zudem möglicherweise gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1063", - "measure": "11", - "system": "nach 18", - "position": "", - "comment": "sic. Rhythmisch-metrische Aufteilung am Ende von Sk1 nicht ganz klar." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g989", + "measure": "2", + "system": "nach 18", + "position": "1. Note", + "comment": "Punktierte Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1030", + "measure": "6", + "system": "nach 18", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote." + }, + { + "svgGroupId": "g1037", + "measure": "10", + "system": "nach 18", + "position": "1. Note", + "comment": "Achtelnote überschreibt punktierte Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1045", + "measure": "10", + "system": "nach 18", + "position": "2/8–6/8", + "comment": "Überschreibungen nicht eindeutig zu entziffern. Taktstrich am Ende zudem möglicherweise gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1063", + "measure": "11", + "system": "nach 18", + "position": "", + "comment": "sic. Rhythmisch-metrische Aufteilung am Ende von Sk1 nicht ganz klar." + } + ] + } + ] + } }, { "id": "M_38_Sk2", @@ -97,20 +105,23 @@ "evaluations": [ "Sk2 enthält eine flüchtige, teils nur rhythmisch formulierte Darstellung des Zwischenthemas der Studienkomposition für Klavier M 38." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g950", - "measure": "11", - "system": "18", - "position": "1.–2. Note", - "comment": "Achtelnote–Viertelnote überschreibt zusammengebalkte Achtelnoten." - } - ] - } - ], + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g950", + "measure": "11", + "system": "18", + "position": "1.–2. Note", + "comment": "Achtelnote–Viertelnote überschreibt zusammengebalkte Achtelnoten." + } + ] + } + ] + }, "linkBoxes": [ { "svgGroupId": "g1", @@ -134,153 +145,156 @@ "evaluations": [ "Sk3 ist die Verlaufsskizze zu der Studienkomposition für Klavier M 38." ], - "comments": [ - { - "blockHeader": "", - "blockComments": [ - { - "svgGroupId": "g985", - "measure": "2", - "system": "15", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote a1." - }, - { - "svgGroupId": "g1056", - "measure": "3", - "system": "15", - "position": "3/4", - "comment": "f2 überschreibt g2." - }, - { - "svgGroupId": "g1062", - "measure": "4", - "system": "15", - "position": "3/4", - "comment": "g2 überschreibt a2." - }, - { - "svgGroupId": "g985", - "measure": "2", - "system": "15", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote a1." - }, - { - "svgGroupId": "g955", - "measure": "5", - "system": "14", - "position": "1. Note", - "comment": "G überschreibt F." - }, - { - "svgGroupId": "g1110", - "measure": "7", - "system": "17", - "position": "1. Note", - "comment": "Notenkopf c2 gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1104", - "measure": "7", - "system": "17", - "position": "2–6/8", - "comment": "c2–b1–g1–f1–e1 überschreibt d2–c2–a1–g1–f1." - }, - { - "svgGroupId": "g1268", - "measure": "9", - "system": "2", - "position": "2/4", - "comment": "Viertelnote C1/C gestrichen und ersetzt durch Es/Es." - }, - { - "svgGroupId": "g1276", - "measure": "9", - "system": "2", - "position": "3/4", - "comment": "D überschreibt H1." - }, - { - "svgGroupId": "g1306", - "measure": "10", - "system": "2", - "position": "1/4", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}E überschreibt F." - }, - { - "svgGroupId": "g1310", - "measure": "10", - "system": "1", - "position": "2/8", - "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g2 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}." - }, - { - "svgGroupId": "g1323", - "measure": "10", - "system": "2", - "position": "2/4", - "comment": "G1/E überschreibt E/e." - }, - { - "svgGroupId": "g1412", - "measure": "10", - "system": "2", - "position": "3/4", - "comment": "Gis/Gis1 überschreibt E/e." - }, - { - "svgGroupId": "g1420", - "measure": "{11A}", - "system": "1", - "position": "5/8", - "comment": "c1 überschreibt b." - }, - { - "svgGroupId": "g1426", - "measure": "{11A}
bis {12A}", - "system": "1–2", - "position": "1/8
2/8", - "comment": "Noten gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g1443", - "measure": "12B", - "system": "1", - "position": "2/4", - "comment": "Notenkopf {{ref.getGlyph('[b]')}}as gestrichen." - }, - { - "svgGroupId": "g998", - "measure": "14", - "system": "4", - "position": "1/4", - "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." - }, - { - "svgGroupId": "g1033", - "measure": "15", - "system": "4", - "position": "1. Note", - "comment": "Halbe Note f1/d2/f2 überschreibt Viertelnote f1/b1/f2." - }, - { - "svgGroupId": "g1039", - "measure": "15", - "system": "5", - "position": "2/4", - "comment": "d überschreibt c." - }, - { - "svgGroupId": "g1045", - "measure": "16", - "system": "5", - "position": "1/4", - "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." - } - ] - } - ] + "commentary": { + "preamble": "", + "comments": [ + { + "blockHeader": "", + "blockComments": [ + { + "svgGroupId": "g985", + "measure": "2", + "system": "15", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote a1." + }, + { + "svgGroupId": "g1056", + "measure": "3", + "system": "15", + "position": "3/4", + "comment": "f2 überschreibt g2." + }, + { + "svgGroupId": "g1062", + "measure": "4", + "system": "15", + "position": "3/4", + "comment": "g2 überschreibt a2." + }, + { + "svgGroupId": "g985", + "measure": "2", + "system": "15", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note überschreibt Viertelnote a1." + }, + { + "svgGroupId": "g955", + "measure": "5", + "system": "14", + "position": "1. Note", + "comment": "G überschreibt F." + }, + { + "svgGroupId": "g1110", + "measure": "7", + "system": "17", + "position": "1. Note", + "comment": "Notenkopf c2 gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1104", + "measure": "7", + "system": "17", + "position": "2–6/8", + "comment": "c2–b1–g1–f1–e1 überschreibt d2–c2–a1–g1–f1." + }, + { + "svgGroupId": "g1268", + "measure": "9", + "system": "2", + "position": "2/4", + "comment": "Viertelnote C1/C gestrichen und ersetzt durch Es/Es." + }, + { + "svgGroupId": "g1276", + "measure": "9", + "system": "2", + "position": "3/4", + "comment": "D überschreibt H1." + }, + { + "svgGroupId": "g1306", + "measure": "10", + "system": "2", + "position": "1/4", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}E überschreibt F." + }, + { + "svgGroupId": "g1310", + "measure": "10", + "system": "1", + "position": "2/8", + "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}} zu g2 überschreibt {{ref.getGlyph('[#]')}}." + }, + { + "svgGroupId": "g1323", + "measure": "10", + "system": "2", + "position": "2/4", + "comment": "G1/E überschreibt E/e." + }, + { + "svgGroupId": "g1412", + "measure": "10", + "system": "2", + "position": "3/4", + "comment": "Gis/Gis1 überschreibt E/e." + }, + { + "svgGroupId": "g1420", + "measure": "{11A}", + "system": "1", + "position": "5/8", + "comment": "c1 überschreibt b." + }, + { + "svgGroupId": "g1426", + "measure": "{11A}
bis {12A}", + "system": "1–2", + "position": "1/8
2/8", + "comment": "Noten gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g1443", + "measure": "12B", + "system": "1", + "position": "2/4", + "comment": "Notenkopf {{ref.getGlyph('[b]')}}as gestrichen." + }, + { + "svgGroupId": "g998", + "measure": "14", + "system": "4", + "position": "1/4", + "comment": "Unterstimmenschicht: Viertelnote überschreibt Halbe Note." + }, + { + "svgGroupId": "g1033", + "measure": "15", + "system": "4", + "position": "1. Note", + "comment": "Halbe Note f1/d2/f2 überschreibt Viertelnote f1/b1/f2." + }, + { + "svgGroupId": "g1039", + "measure": "15", + "system": "5", + "position": "2/4", + "comment": "d überschreibt c." + }, + { + "svgGroupId": "g1045", + "measure": "16", + "system": "5", + "position": "1/4", + "comment": "Viertelnote überschreibt Halbe Note." + } + ] + } + ] + } } ] }