diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json
index 440055ef34..a818091e5d 100644
--- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json
+++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op12/textcritics.json
@@ -267,7 +267,7 @@
"id": "M_212_Sk2",
"label": "M 212 Sk2",
"description": [
- "In Sk2 werden T. 11–12 aus Sk1 bzw. T. 10–11 aus B („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1) neu skizziert, in Sk3, Sk4 und Sk5 weiter modifiziert und zu einer Formulierung gebracht, die T. 10–11 aus C („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2) entspricht. Da T. 10–11 in B offensichtlich zunächst aus Sk1 übernommen wurden und Korrekturen in B mit Bleistift auf die Formulierung von Sk2 hindeuten, sind Sk2–5 offensichtlich erst nach der Niederschrift von B und während oder nach den dort vorhandenen Korrekturen, vermutlich als Arbeitsvorlage für C entstanden.
Sk2 übernimmt bestimmte Merkmale der Korrekturen in B, die bei einem gleichbleibenden Metrum (das allerdings weder durch einen Taktstrich vor T. 12 kenntlich gemacht noch durch eine neue Taktartvorzeichnung explizit geändert wird) zu einer Erweiterung der vormals zweitaktigen zu einer dreitaktigen Figur führen. Im Klavier (System 13–12) wird die rhythmische Konstellation der Zweiklänge F/e im unteren System und es1/as1 im oberen System geändert sowie der letzte Zweiklang im unteren System aus Sk1 bzw. B (Gis/cis) getilgt."
+ "In Sk2 werden T. 11–12 aus Sk1 bzw. T. 10–11 aus B („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 1) neu skizziert, in Sk3, Sk4 und Sk5 weiter modifiziert und zu einer Formulierung gebracht, die T. 10–11 aus C („Der Tag ist vergangen“ M 212: Textfassung 2) entspricht. Da T. 10–11 in B offensichtlich zunächst aus Sk1 übernommen wurden und Korrekturen in B mit Bleistift auf die Formulierung von Sk2 hindeuten, sind Sk2–5 offensichtlich erst nach der Niederschrift von B und während oder nach den dort vorhandenen Korrekturen, vermutlich als Arbeitsvorlage für C entstanden.
Sk2 übernimmt bestimmte Merkmale der Korrekturen in B, die bei einem gleichbleibenden Metrum (das allerdings weder durch einen Taktstrich vor T. 12 kenntlich gemacht noch durch eine neue Taktartvorzeichnung explizit geändert wird) zu einer Erweiterung der vormals zweitaktigen zu einer dreitaktigen Figur führen. Im Klavier (System 13–12) wird die rhythmische Konstellation der Zweiklänge F/e im unteren System und es1/as1 im oberen System geändert sowie der letzte Zweiklang im unteren System aus Sk1 bzw. B (Gis/cis) getilgt."
],
"comments": [
{
@@ -282,7 +282,7 @@
"measure": "10",
"system": "12",
"position": "2. Note",
- "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}e oder {{ref.getGlyph('[b]')}}es (?). (Siehe auch System 13 2/4: e1/as1 oder [{{ref.getGlyph('[b]')}}]es1/as1?) Vorgeschlagene Entzifferung mit Blick auf eindeutig entzifferbare Akzidenzien an entsprechender Stelle in Sk1 T. 11, Sk3 und Sk5 sowie in den Reinschrift- bzw. Druckfassungen aus B, C, E, F und G."
+ "comment": "{{ref.getGlyph('[a]')}}e oder {{ref.getGlyph('[b]')}}es (?). (Siehe auch System 13 2/4: e1/as1 oder [{{ref.getGlyph('[b]')}}]es1/as1?) Vorgeschlagene Entzifferung mit Blick auf eindeutig entzifferbare Akzidenzien an entsprechender Stelle in Sk1 T. 11, Sk3 und Sk5 sowie in den Reinschrift- bzw. Druckfassungen aus B, C, E, F und G."
},
{
"svgGroupId": "g1006",
@@ -313,7 +313,7 @@
"id": "M_212_Sk3",
"label": "M 212 Sk3",
"description": [
- "Sk3 verkürzt die Figur wieder zu einer zweitaktigen, wobei in System 11 zunächst die Verlängerung des ersten Tons der Singstimme („e–[wig]“) wie in Sk2 tendenziell übernommen, dann in System 12 wieder in die rhythmische Ausgangs-Konfiguration geführt wird. Die Klavierstimme (System 10–9) bringt in der letzten Korrekturschicht bereits die in Sk5 formulierte und in C verwendete Variante."
+ "Sk3 verkürzt die Figur wieder zu einer zweitaktigen, wobei in System 11 zunächst die Verlängerung des ersten Tons der Singstimme („e–[wig]“) wie in Sk2 tendenziell übernommen, dann in System 12 wieder in die rhythmische Ausgangs-Konfiguration geführt wird. Die Klavierstimme (System 10–9) bringt in der letzten Korrekturschicht bereits die in Sk5 formulierte und in C verwendete Variante."
],
"comments": [
{
@@ -392,7 +392,7 @@
"label": "M 212 Sk5",
"description": [
- "Sk5 bringt in der letzten Korrekturschicht die in C verwendete Variante."
+ "Sk5 bringt in der letzten Korrekturschicht die in C verwendete Variante."
],
"comments": [
{
diff --git a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-list.json b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-list.json
index 619090f3ba..660be43153 100644
--- a/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-list.json
+++ b/src/assets/data/edition/series/1/section/5/op25/source-list.json
@@ -47,7 +47,7 @@
"type": "Fotokopien von E.",
"location": "Verschollen.",
"hasDescription": false,
- "linkTo": "OP25_SOURCE_NOT_AVAILABLE"
+ "linkTo": ""
}
],
"textSources": [