From 35bd9d76e65d5f5a43a271fa1f1f95b1af2f237c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Fri, 20 Oct 2023 09:04:34 +0000 Subject: [PATCH] Automatic generated TEI files --- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml | 2055 + .../SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml | 5098 ++ 103_tei_w/shawiCorpus.xml | 76364 +--------------- .../SAU_2022_Speaker20_shepherd.txt | 2018 + .../SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.txt | 4854 + 5 files changed, 17826 insertions(+), 72563 deletions(-) create mode 100644 103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml create mode 100644 103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml create mode 100644 130_vert_plain/SAU_2022_Speaker20_shepherd.txt create mode 100644 130_vert_plain/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.txt diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml new file mode 100644 index 00000000..d9dbad54 --- /dev/null +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml @@ -0,0 +1,2055 @@ + + + + + + + + + + + + + + SAU_2022_Speaker20_shepherd + SHAWI Corpus + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP + + Principal investigator + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD + + Pre-MA researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK + + Pre-MA researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID + + Post-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK + + Post-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + + + + + + + + + + + + Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 + + + + Austrian Academy of Sciences + University of Vienna + Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage + TODO Set publication date here +
+ Sonnenfelsgasse 19 + 1010 Vienna + Austria +
+ + CC BY 4.0 + + SAU_2022_Speaker20_shepherd + + + + + + + recording + Gunda Kinzl + + + + + + + + + +

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

+ + +

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

+ + +

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

+ + +

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

+ + + + + + + Speakers in SAU_2022_Speaker20_shepherd + + SAU_2022_Speaker20 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + #T0 + #T111 + + + + bidil + baḥam + walad + n + naʕǧa + ṣġīr + daha + ( + š + isim + a + ) + + + The goat's kid (bidil baḥam), the young child of a goat (that) + + + + + wa + kint + aṣraḥ + fīh + w + ana + _ + ' + bu + ṯmān + sanawāt + + + I used to roam here when I was (the father of) eight years old + + + + + ṯamān + sanawāt + sġīr + ( + the + ṣ + is + softer + , + more + like + a + s + ) + + + eight years old, I was young + + + + + biʕda + kibirt + ilēn + ḥatta + waṣilt + ḥdaʕšar + sana + + + After that, I grew up until I reached eleven + + + + + ṣirt + rāʕi + ġanam + , + ġanam + + + I became a shepherd of sheep, sheep + + + + + akbar + šwayy + aṣraḥ + fīha + f + iṛ + ṛabīʕ + f + il + baṛṛ + aǧi + + + (I became) a bit older, I roamed within it in the spring, in the desert, I came + + + + + biʕd + arbaʕtāš + xamstāšar + sana + ṣirt + f + il + ibil + + + After fourteen, fifteen years I became (a shepherd) of camels + + + + + f + il + ibil + yaʕni + amriḥ + f + il + lēyl + aǧi + hāḏi + aǧīb + hina + nāga + aǧi + anām + hina + + + of the camels, meaning I roamed in the night, I would bring this there, and this camel here and I would come and sleep here + + + + + ǧanb + , + ǧanmb + ( + ask + stephan + ) + in + nāga + in + nāga + illi + hi + min + il + ibil + + + Next to, next to the she-camel, the she-camel that came from the camel + + + + + in + nāga + nsammīha + n + nāga + illi + hi + l + unṯa + + + The she-camel, we call the female she-camel + + + + + min + il + ibil + , + nanām + ʕand + a + anām + hina + + + from the camel, we sleep at his, I sleep here + + + + + b + ḏarāha + ( + to + be + checked + ) + ḥitta + law + šaf + ah + aḏ + ḏīb + tiḥmī + ni + min + a + + + The offspring(?) Even when they see the fox, they protect me from it + + + + + tsaxxī + ni + , + tsaxxī + ni + yaʕni + txadir + , + ʕaraft + i + ? + + + She wakes me up, she wakes me up meaning she moves, you know? + + + + + ǧalasti + lēyn + ḥitta + yumkin + xamstaʕšar + sana + w + ana + f + il + ibil + + + I stayed until probably fifteen years with camels + + + + + biʕd + ha + ǧalast + tagrībən + ṯalāṯ + sanawāt + + + Afterwards, I stayed around three years + + + + + tarakt + xalāṣ + riʕi + l + ʔibil + . + l + ʔibil + naxṯ + šahreyn + ṯalāṯ + išhūr + + + I left pasturing camels. I took two months, three months + + + + + naʕīšu + ʕala + ʕala + tamara + w + ʕala + ḥalīb + il + ʔibil + + + We live on one date and on the camel s milk + + + + + il + ʔibil + tāxiḏ + yimkin + šahar + w + int + mā + ḥaǧǧāk + + + The camels take about a month and it would not come back to you + + + + + yaʕni + mā + nxāf + ʕaley + ha + miṯil + il + ġanam + + + I am not worried about him like I am for the sheep + + + + + il + ʔibil + mā + yiǧī + ha + ḏ + ḏīb + yiǧi + walād + ha + al + ḥiwār + iṣ + ṣġīr + + + The camels, the fox doesn't come to them, it goes to the younger camels. + + + + + ḥiwār + ṣġīr + walad + in + nāga + + + The small camel, the child of the she-camel + + + + + aw + in + nāga + ngūl + ha + n + nāga + , + il + ʔibil + + + Or the she-camel, we call her the she-camel, the camels + + + + + fā + mā + , + mā + nxāf + ʕaleyha + miṯil + mā + naxāf + ʕala + l + ġanam + + + And so, we are not afraid for them like we are with the sheep + + + + + il + ġanam + , + lā + budd + yixāf + ʕaleyha + yiǧī + ha + ḏīb + yākil + ha + , + l + ʔibil + lē + mā + yiǧī + ha + + + The sheep, naturally you worry about them, you worry that the fox would eat them, the camels, no, it doesnt come to them + + + + + tiftaḳ + walad + ha + ṣ + šġīr + tiftaḳ + in + nāga + + + The she-camel releases her child, she releases it + + + + + tṣīr + baʕdēn + b + ʕeyn + iḏ + ḏīb + w + thadir + w + txabṭa + w + taḏ̣rib + iḏ + ḏīb + + + It starts later to look into the eyes of the fox and it shakes and strikes the fox. + + + + + fā + ʕišt + yaʕni + ḥayā + , + min + ṭufūlt + i + w + ana + f + , + f + , + rāʕi + + + so, I lived a life as a shepherd since I was a child + + + + + il + ġanā + w + al + baḥam + w + il + ġanam + w + il + ʔibil + wa + hāḏi + ḥayāt + ana + f + il + bādi + + + The sheep, and the goat's kid and the sheep and the camels, and this is our life in the desert + + + + + yimkin + axār + šahreyn + mā + yiǧīni + ḥadd + ʔana + f + il + baṛṛ + + + the last two months + + + + + w + ana + sġīr + min + xumstaʕšar + sana + + + and I was young, from the age of fifteen + + + + + amraḥ + f + il + ʔibil + , + ʕand + i + tamra + , + ḥalīb + ʔibil + , + buṛṛ + šwayy + , + sawwī + h + ʕala + nā + ( + h + ) + r + + + I would roam with the camels, I had a date, the camels's milk, a little # and I would put that over the fire + + + + + šib + na + , + məʕ + i + yaʕni + l + gidir + iṣ + ṣġayyir + sawwi + fī + it + ṭḥīn + kiḏa + + + We brought, with me the small bowl and we put the wheat like this + + + + + ašibb + in + nār + yistəwi + , + aǧīb + ḥalīb + il + ʔibil + , + nḥaṭṭ + a + ʕala + illi + hū + ṭ + ṭaḥīn + hāḏa + gabəl + yistəwi + nākl + a + + + I light the fire until its cooked, I bring the camels milk and I put this wheat until its cooked. and we eat it + + + + + u + baʕdēn + ṣaḥḥa + ṭāyba + ṭāyba + mā + nus + šay + + + and my health was good, nothing missing + + + + + ṣaḥḥa + ṭāyba + ʔilēn + wəṣilt + tagrībən + sittaʕšar + sana + + + My health was good, until I reached sixteen + + + + + bəʕd + sittaʕšar + sana + ḏaxalt + it + taʕlīm + + + after I turned sixteen I started to get educated + + + + + kunt + taʕlīm + mittaxxar + yaʕni + nadaxl + ah + leyl + i + , + leyl + i + nadras + b + il + leyl + bass + + + I was learning at the late hours, meaning I would go to learn in the evening, in the evening, I only studied in the evening + + + + + yaʕtub + hum + il + mukāfaʔa + + + he considers it a reward (the education) + + + + + lē + in + nahār + lē + mā + , + inna + kbār + is + sin + , + in + nahār + li + l + , + bizrān + ṯamān + sanawāt + + + No, in the morning no, we were older children, the morning was for the younger children, eight year olds + + + + + ham + sitt + sanawāt + w + fūg + , + ḥinna + ṣir + na + akbar + sittāʕšir + + + they were six years and upwards, we were older, sixteen years old + + + + + yaʕni + nadris + leyli + leyli + taʕlīmi + . + darast + + + meaning, we studied by night, the education, I studied + + + + + yaʕni + taʕallamt + il + kitāba + w + il + qirā + w + ʕan + mā + taʕallamt + bass + rāḥt + xatt + il + hawwiyya + + + Meaning, I studied writing and reading since I got my education I got my ID + + + + + illi + hi + it + tābʕiyya + , + tābʕiyya + + + which is the 'belonging ID', the 'belonging ID' + + + + + illi + hi + l + hawwiyya + l + ḥīn + , + al + ḥīn + , + nisammī + ha + bəṭāga + aḥwāl + madaniyya + + + which is the ID, nowadays, we call it the ID + + + + + lākin + sābiqən + ngūl + it + tābʕiyya + + + but before we used to call it the 'belonging ID' + + + + + tābʕiyya + l + hawwiyya + fā + + + the ID + + + + + xatt + it + tābʕiyya + illi + hi + l + hawwiyya + rūḥt + uw + twaḏ̣ḏ̣aft + + + I received my ID and I went and worked + + + + + u + waṣal + taʕlīm + i + ḥitta + l + marḥala + ṯ + ṯanāwiyya + + + and my education continued up to the secondary level + + + + + biʕdən + ḥamdiḷḷa + yaʕni + taʕallamt + , + darast + il + ḥayā + , + tizawwaǧ + na + , + qawwan + na + _ + ́sra + qawwan + na + bēyt + + + Afterwards, thank God, I learned, I studied life, we got maried, we built a family, we built a house + + + + + w + il + ḥamdiḷḷa + ṣārit + il + ḥayā + saʕīda + + + and thank God, life was good + + + + + wa + hāḏi + l + ḥayāh + il + badawiyya + + + and this is the Bedouin life + + + + + yaʕni + mā + tʕiyyig + na + ʕan + it + taʕlīm + , + mā + tʕiyyig + na + ʕan + iš + šī + illi + nabēh + niǧi + ṣaḥḥ + mā + naʕrif + šayy + awwal + wa + lā + naʕrif + lā + nagra + wa + lā + naktib + + + It didn't keep us from learning, it didn't keep us from anything that we wanted, we didn't know anything before and we didn't know how to read or write. + + + + + lākin + inna + mā + hagat + ni + yaʕni + mā + ṣarit + ḥāǧa + bēn + na + w + beyn + it + taʕlīm + + + however, I dont think that it was a barrier between me and education + + + + + taʕallam + na + daras + na + l + ḥayā + , + šifna + na + l + ḥayā + killu + waham + min + bidayat + hina + ḥilwa + ḥilwa + + + We learned, we studied life, we experienced life and all of it was a wonder from its beginning to now, it was really nice, nice + + + + + ḥinna + il + badu + yḥibb + ūn + hal + ḥīn + , + il + ʔibil + ana + _ + ́ḥibb + ha + wāǧid + + + We, the bedouins love now, I love the camels a lot + + + + + il + ʔibil + aḥibb + ha + wāǧid + kiṯīr + + + I love the camels a lot + + + + + kill + ha + li + ʕanda + na + killu + yḥibbūn + il + ʔibil + , + w + šukran + + + all of them which we have, they all love the camels, thank you. + + +
+ + + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml new file mode 100644 index 00000000..e2b3821a --- /dev/null +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml @@ -0,0 +1,5098 @@ + + + + + + + + + + + + + + SAU_2022_Speaker20_traditionaltools + SHAWI Corpus + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP + + Principal investigator + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD + + Pre-MA researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK + + Pre-MA researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID + + Post-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK + + Post-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + + + + + + + + + + + + Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 + + + + Austrian Academy of Sciences + University of Vienna + Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage + TODO Set publication date here +
+ Sonnenfelsgasse 19 + 1010 Vienna + Austria +
+ + CC BY 4.0 + + SAU_2022_Speaker20_traditionaltools + + + + + + + recording + Gunda Kinzl + + + + + + + + + +

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

+ + +

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

+ + +

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

+ + +

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

+ + + + + + + Speakers in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools + + SAU_2022_Speaker20 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + #T0 + #T326 + + + + zibīl + yḥaṭṭ + fīh + it + tamar + + + a basket, one puts the dates in it + + + + + + + + hāḏihi + la + h + inti + l + ʔewwala + + + This is how it was before + + + + + laʔ + , + laʔ + , + laʔ + , + ( + ṭayyib + ) + hāḏa + iz + zibīl + + + No,no,no. Well, this is the basket + + + + + zibīl + yḥaṭṭ + fīh + it + tamar + + + The basket, one puts the dates in it + + + + + hāḏa + zibīl + ʕala + šakəl + ṣaxan + + + This is a basket with the shape of a plate + + + + + alān + ward + hāḏa + ṣ + ṣxūn + al + ewwala + , + w + ṣḥafa + wēyn + ? + + + now, import, this was the plate of previous times, where is the plate? + + + + + wa + , + ha + iṣ + ṣḥafa + zeyy + ha + hāḏi + tḥaṭṭ + fīha + in + nās + hāḏa + ṣiġīr + , + hāḏa + kibīr + + + and this plate like this one, the people put (things) on it, this is the small one and this is the big one + + + + + hāḏi + ṣifra + , + ṣifra + + + this is the cloth (that one spreads on the floor to eat) + + + + + hāḏi + ṣ + ṣifra + , + ḥagg + ḥagg + ʔakil + iṣ + ṣīnīya + + + this is the cloth, for the food on the tablet (ṣīnīya - also tablet) + + + + + maṣnūʕa + min + . + . + . + ay + iṣ + ṣaḥan + , + naʕam + + + produced from..yes, the plate, yes + + + + + ṣaḥan + kibīr + , + ʕazīma + ( + invitation + ) + + + a big plate, (for) invitations/events + + + + + yistaʕmilūn + + + they use it + + + + + hāḏi + il + girba + + + This is the water pouch + + + + + ilālʔān + iṣ + ṣifar + , + laʔ + , + fī + nās + waḷḷa + , + li + ḥadd + ( + from + ḥatta + ) + alʔān + yistaʕmilūn + a + ( + a + is + attached + pronoun + , + e´ven + though + it + s + referring + to + feminine + ) + + + until now, in travelling, no, there are people, (by God), they still use it + + + + + taʕtabir + intahat + + + it is almost obsolete + + + + + + + + il + kbārīn + b + as + sin + + + The older people + + + + + kibīr + yaʕni + šāyib + kibīr + is + sin + maṯalan + + + an old person, someone up there in age for example + + + + + ṯmānīn + sana + xamsa + w + ṯmānīn + sana + w + mā + fowg + ʕād + illi + , + mašaḷḷa + ʕaleyhum + fī + nās + lā + l + ḥīn + yistaʕmilūna + ha + f + il + ʕazāyim + lamma + ykūn + ʕanda + ʕazīma + , + ay + + + someone who is 80 years, 85 years and over, God bless them, there are still people that use it even nowadays,in events / invitations, when they have an invite + + + + + yḥəbbūn + ha + , + yḥəbbūn + ha + , + kān + ha + gidīma + min + ʕahid + hum + + + they love it, it is old from their generation + + + + + tuṣnaʕ + min + ḳasaf + in + naxīl + + + (passive) it is produced from the palm leaves + + + + + aḥla + b + kiṯīr + hāḏi + + + this is much better + + + + + laḏ̣īma + , + il + balastīk + kīmāwīya + lākin + hāḏi + min + in + naxal + + + (from the) root, plastic is chemical but this is from the palm trees + + + + + kill + hāḏa + maṣnūʕ + min + an + naxal + nafsa + + + all of this is produced the palm trees + + + + + kullu + kullu + min + in + naxal + hādi + kulla + + + everything is from the palm trees + + + + + hāḏa + hāḏa + n + naxal + al + ʔasās + , + kullu + hāḏa + kull + šāy + min + an + naxal + hāḏa + + + the palm trees are the foundation of everything, everything comes from the palm trees. + + + + + ana + + + I + + + + + al + ḥīn + niṭlaʕ + hina + w + inšūf + an + naxal + giddām + ana + ʕala + ṭ + ṭabīʕa + , + kull + šī + yistaʕmal + min + al + . + . + + + Now we leave from here and we look for the palm trees in front of us in nature, everything is produced... (trochaism giddām-a-na) + + + + + il + məxyaṭ + , + il + məxyaṭ + , + il + məxyaṭ + , + il + ḥaḏ̣riyāt + ysawwūn + ha + il + məxyaṭ + illi + f + il + qarya + + + + + + + + il + bduwīyāt + + + The (f.) bedouins + + + + + yāxḏinn + ah + m + il + ḥḏ̣aṛīyāt + + + they (f.pl.) take it from the sedentary women + + + + + yalgann + a + ʕand + il + ḥaḏ̣arīya + tistaxdim + a + + + they find it at the sed. woman who uses it + + + + + hāḏi + girba + , + l + girba + + + this is the water pouch + + + + + ḥaggə + t + il + mā + ( + very + very + short + schwa + ) + + + for the water + + + + + moyya + , + ḥaggat + liban + , + liban + , + liban + ḥagg + al + ( + maw + ) + , + yaḥlibūn + l + ġanám + , + ykūn + ḥalīb + ṭabʕan + + + (for the) water, for the yoghurt, for the-, they milk the sheep and there is milk of course + + + + + hāḏi + hāḏi + taʕabba + mā + + + this, this is filled with water + + + + + hāḏi + yarkab + il + bʕīr + il + ǧamal + + + this, he rides the camel + + + + + yarćabūn + il + bʕīr + + + they ride the camel + + + + + yrūḥūn + l + il + ǧilīb + + + they go to the well + + + + + hina + + + here + + + + + hāḏa + l + ǧilīb + + + this is the well + + + + + yrūḥūn + l + il + ǧilīb + + + they go to the well + + + + + il + gilīb + , + il + bīr + + + the well, the well + + + + + # + # + # + gabəl + aǧ + ǧanūb + w + l + ikbəṛ + # + # + # + + + (a chant which they do probably when they are going to the well or when they are collecting the water) + + + + + yṣibbūn + f + il + girba + + + they pour (it) in the water pouch + + + + + yaʕabbūn + a + ha + moyya + , + ay + yaʕabbūn + a + + + they pour water in it, yes, they pour it + + + + + # + + + + + ey + , + yṭallʕūn + , + yṭallʕūna + is + samən + w + iz + zibid + kəllə + + + they extract (or lit. they raise up from it) all the fat and the butter + + + + + # + w + saman + + + # and fat + + + + + aw + yiǧi + ṭabʕan + , + ka + bidāya + ḥalīb + , + yaḥlibūna + l + ġanam + , + baʕdēn + yḥibbūn + , + yaḥlibūn + l + ġanam + yṣubbūna + f + il + girba + , + nifs + in + naḏ̣ām + hāḏa + + + naturally, in the beginning (it is) the milk, they milk the sheep, afterwards they like to, they milk the sheep and they pour it in the water pouch, the same system + + + + + yḥamlūna + ( + gahawa + ) + ʕala + l + bəʕīr + + + they impregnate the camel + + + + + w + yxuḏ̣ḏ̣ūna + yxuḏ̣ḏ̣ūna + ysawwūn + fi + zayy + kida + ʕala + ṭūl + yḥuḏḏūna + ʔilān + yitḥawwal + min + ḥalīb + ʔilā + laban + + + and they shake, they shake and they do like this for a long time, they shake until yoghurt emerges from the milk + + + + + hāḏa + yxuḏ̣ḏ̣ūna + yimkin + nuṣṣ + sāʕa + aw + ʕišrīn + digīga + ʕala + ṭūl + yṣīr + biʕdēn + liban + ǧāhiz + l + aš + šurb + w + yṭallʕūn + min + a + zibid + + + they shake it possibly for half an hour or 20 minutes, for a long time and then it becomes yoghurt, ready to be drunk and they extract butter from it (the min-a refers to ḥalīb) + + + + + tiṭlaʕ + min + a + z + zibda + , + z + zibda + bidēn + yḥawwlūn + ha + ila + samin + + + butter emerges from it, and from the butter then they take the fat(the /ʕ/ in biʕdēn is very very soft) + + + + + aywa + , + taḥawwal + ila + samin + iz + zibda + + + yes, the butter is transformed into fat + + + + + hāḏa + zibīl + , + iz + zibīl + ysawwūn + , + hāḏa + zibīl + ḥagg + it + tamar + , + ḥagg + , + aġrāḏ̣ + zibīl + , + awwal + mā + kān + fi + is + . + . + . + mā + fī + + + This is a basket, they make the basket, this is a basket for the dates, for the stuff of the basket, before there wasn't, there wasn't + + + + + nafs + in + naḏ̣ām + hāḏa + ʕala + ṭūl + , + hāḏā + ṭ + ṭarīga + haḏa + z + zibīl + + + This is the same system, this is the way, this is the basket + + + + + mā + fī + , + iywa + , + mā + fī + šī + + + there isn't, yes, there isn't + + + + + iy + , + mā + fī + , + hāḏa + zibīl + kibīr + u + fī + zibīl + ṣiġīr + + + yes, there isn't, this is a big basket and there is a small basket + + + + + nsammi + fī + fayfa + nsammi + fī + fayfa + z + zinbīl + + + In Fayfa we call it zinbīl + + + + + ḥinna + nsammīh + iz + zibīl + , + ḥinna + mā + _ + lna + , + ḥinna + ʕaley + na + b + ləhǧat + na + , + ḥinna + nsammīh + iz + zibīl + , + mā + _ + lna + šuġul + f + il + lahǧāt + il + ǧənūb + , + hāḏa + z + zibīl + , + w + hāḏi + yaʕni + yḥaṭṭ + tamar + , + yḥaṭṭ + , + maʕlaf + yaʕni + + + We call it zibīl, it does not concern our dialect, we call it zibīl, it is not our business what they call it in the dialects of the south, this is the basket, and this, meaning, one puts dates, one puts, it is a smaller basket (mā-lna - not concerning our dialect, mā-_lna šuġul - not our business, maʕlaf - a smaller basket (to scoop with)) + + + + + maʕlaf + hāḏi + , + la + kull + ḥaǧəm + lah + isəm + + + this is the maʕlaf (a smaller basket), for every size there is a name + + + + + hāḏa + zibīl + ṣiġīr + , + yḥaṭṭ + zibīl + tamar + šwayy + yāxḏu + abū + firās + w + ywaddi + abu + marzūg + w + kill + min + at + tamra + + + this is a small basket, one puts a few dates in it, they take it, abu-firas and # Abu Marzūg and all of it from the dates + + + + + hāḏi + iṣ + ṣaġīra + ysammūn + a + kāšūla + , + ayy + kāšūla + , + alli + akbar + min + ha + zibīl + maṯal + al + kbār + hāḏi + , + aṣ + ṣaġīra + kašūla + ayy + + + this small one, they call it kāšūla, yes, kāšūla, and that which is bigger than it is called a zibīl like these big ones, the small one is called kāšūla, yes + + + + + kāšūla + , + kāšūla + + + kāšūla, kāšūla + + + + + ana + , + agūl + , + ana + agūl + zibīl + lākin + abū + firās + yagūl + hi + kāšūla + ṣġayyra + + + I say, I say zibīl but abū firās he says a small (dim.) kāšūla + + + + + sġayyra + kāšūla + asma + ha + ṣ + ṣġayyra + , + hāḏa + l + kibīr + zibīl + , + il + kbār + hā + + + the small one is called a kāšūla, this is the big basket, the big ones here (presentative) + + + + + hāḏa + z + zibīl + yḥaṭṭ + tamar + kiṯīr + w + yxazzan + fīh + + + this is the basket, one puts a lot of dates and store (them) in it + + + + + hāḏa + l + kāšūla + yāxiḏ + ha + w + yāxid + ywiddi + il + ʕāyila + w + tākil + min + ha + + + and the smaller basket (kāšūla) one would take it and give it to the family and they (the family) would eat from it + + + + + aw + hū + yāxiḏ + ha + u + yākil + min + ha + lān + a + ṣġīr + + + or he would take it and eat from it because it is small (lān-a liʔannahu) + + + + + aywa + aywa + aywa + ṣaḥīḥ + nām + + + yes, this is true, yes + + + + + hā + šūfi + hā + , + kēyf + hāḏa + ? + + + look here, look, how is this? + + + + + šūfi + šūfi + l + ġaṭā + iz + zibīl + maʕṭūṭ + ilah + ġaṭā + zayyi + iṣ + ṣināʕa + l + ḥadīda + + + look, the cover, the zibīl, the cover is put on it like in the modernly produced ones ((but it is maḥṭūṭ) the ḥ is replaced by a ʕ, also theʔ is dropped from ġaṭāʔ) + + + + + aywa + ṣaḥīḥ + yaʕni + šūfi + n + naxal + yṭallʕūn + min + kill + ḥāǧa + yiṣnaʕūn + min + ha + in + naxla + ṣubḥān + aḷḷah + kulla + , + kull + il + ḥaǧ + , + is + saʕaf + ḥagg + in + naxal + + + yes, correct, look, the palm trees, they make everthing from them, they produce everything from the palm tree, good grace, everything, (from) the leaves of the palm trees + + + + + hāḏa + , + hāḏa + ysamma + saʕaf + , + saʕaf + , + saʕaf + in + nəxal + + + these, these are called the leaves, of the palm trees (ysamma - passive) + + + + + hāḏa + , + hāḏa + s + saʕaf + , + ḥinna + ʕandana + saʕaf + baṛṛa + , + hāḏa + s + saʕaf + is + saʕaf + ḥagg + an + naxal + , + hāḏa + hū + , + hāḏa + s + saʕaf + , + hāḏa + , + hāḏa + s + saʕaf + , + haḏa + hū + min + ḥagg + an + naxal + + + these are the leaves, we have leaves outside, these are the leaves, the leaves of the palm trees, this is them, these are the leaves, these, these are the leaves, these come from the palm trees + + + + + is + saʕafa + ( + sg + . + ) + , + hāḏi + min + an + naxal + + + the leaf, this is from the palm trees + + + + + maṣnaʕāt + kulla + ha + + + all products of it + + + + + hāḏi + miṣnaʕ + min + kill + il + ḥaǧāt + , + hāḏi + min + hāḏi + ysawwūna + l + ḥarīm + šuġul + yṣallḥūn + min + miknisa + + + Everything is produced (from it), these are from, these are made by the women, they produce from it a broom + + + + + hāḏi + miknisa + tanḏ̣īf + , + hāḏi + miknisa + , + fī + nās + yistaxdim + li + ḥadda + alʔān + yistaxdimūna + ha + , + hāḏi + ḥilwa + dī + + + This is a broom for cleaning, this is a broom, there are people who still use it to this day, they still use it, it is nice (why li-ḥadda and not li ḥatta) + + + + + hina + minfāfa + + + here is a broomstick + + + + + ay + , + miknisa + zayy + , + ay + mā + fī + ha + + + yes, a bromstick like, there isn't (in it) + + + + + at + tanḏ̣īf + , + yistaxdimūn + mā + ʕandana + makānis + kahrab + w + ʕandana + mū + kṯīra + l + ḥamdiḷḷa + + + the cleaning, they use it, we don't have electric broomsticks and we have, not a lot, thank God + + + + + bass + fī + nās + mutʕawdīn + ʕaley + ha + yaʕni + xāṣatēn + il + kbār + šwayy + fī + as + sin + kibīra + fī + as + sin + maṯalan + xāl + na + ngūl + xamsīn + w + mā + fōwg + al + našītāt + xamsīn + al + ḥamdiḷḷa + li + b + is + sittīnāt + w + ḥatta + li + b + is + sabʕīnāt + # + # + # + + + but there are people who are used to it, especially the elderly, for example, our uncle, let's say those 50 and over and those energetic 50 year old, thank God, and those who are in their sixties and up to their seventies + + + + + l + it + tanḏ̣īf + + + for cleaning + + + + + dawra + hin + , + dawra + hin + rāḥ + rāḥ + rāḥ + yā + abū + firās + al + ḥīn + intaha + + + their (f.pl.) moment, their moment is over ab firās, now their time is over + + + + + yištaġlūn + fī + ha + u + ysallḥūn + min + ha + ( + they + fix + from + it + , + they + fix + with + it + ) + + + they fix from it, they fix with it + + + + + hina + , + hina + minfāfa + + + here, here is a broomstick + + + + + murūḥa + mā + fī + , + minfāfa + + + a fan, there isn't, a broomstick + + + + + nsammī + ha + manaffa + aw + murūḥa + nafs + aš + šay + + + we call it a broom, or a fan, same thing + + + + + mahaffa + mahaffa + barād + + + a fan, a fan, cold + + + + + kulla + min + hāḏa + hāḏi + tuṣnaʕ + ( + passive + ) + , + marūḥa + dī + mumtāza + + + everthing from this, this one is made, this fan is excellent + + + + + hina + hina + hina + muġzal + , + muġzal + + + here, here is a spindle + + + + + f + iṣ + ṣeyf + hāḏi + + + (to be checked whether its summer or a weird form of ṣūf) + + + + + bduwīya + tsawwīh + beyt + šaʕar + + + a bedouin woman makes a house from hair + + + + + hina + minfāša + ǧǧīb + šaʕar + ġanam + , + šaʕar + il + ġanam + + + here is a fan (minfāša another word for fan) made from the wool, the wool + + + + + yḥaṭṭ + hina + w + tikmiša + u + itsawwi + b + il + muġzal + u + tibir + a + š + šakal + + + one puts it here and she holds it together and it twists in this shape + + + + + tibirmā + tibirmā + yṣīr + xēyṭ + + + and it twists and twists and it becomes string + + + + + miknisa + + + a broom + + + + + tanḏ̣īf + il + mikān + w + f + il + ġurfa + + + for the cleaning of the place and in the room + + + + + hāḏi + minfāša + , + bduwiyya + tamsik + šaʕar + ġanam + , + šaʕar + il + ġanam + + + this is a fan, a bedouin woman would grab the wool, the wool + + + + + il + ġanam + maʕlūm + ? + , + ayy + + + the sheep, you understand? (he says a very soft m at the end of maʕlūm, almost maʕlū) + + + + + hāḏi + tamsk + a + u + tḥaṭṭ + a + hina + u + tigūl + ha + š + šakal + tamšiṭ + a + + + this, she takes it and puts it her and she shapes it and brushes it(tigūl-ha - here means to make) + + + + + yṣīr + leyyin + baʕdēn + nǧīb + hāḏa + l + muġzal + + + it becomes soft and then we bring this spindle + + + + + tsawwi + xyūṭ + , + xēyṭ + l + xēyṭ + + + it makes the string, the string + + + + + išraḥil + na + hāḏa + + + explain this to us + + + + + hāḏa + hāḏa + muġzal + + + this is, this is a spindle + + + + + hāḏa + hāḏa + bābūr + + + this is, this is a # + + + + + laḥḏ̣a + , + abū + firās + ? + + + a moment, abū firās? + + + + + hāḏi + šay + ḥilu + hāḏa + anti + istafadti + m + il + kalām + + + this is a nice thing this, you are benefitting from these words? + + + + + hāḏa + illi + tabīġ + + + this is what you want + + + + + abū + firās + # + ? + faxx + faxx + faxx + ḥagg + iṭ + ṭeyr + + + abū firās? a trap, for the birds + + + + + hāḏa + faxx + , + al + faxx + ḥagg + iṭ + ṭeyr + hāḏa + biʕdēn + . + . + . + yamsik + + + this is a trap, a trap for the birds and then... it catches + + + + + yamsik + ṭeyr + , + aywawa + + + it catches the bird yes + + + + + aṭ + ṭeyr + al + hat + tsabdi + lē + tgūl + ṭēyr + , + aṭ + ṭeyr + + + THE birds, al-hat-tsabdi -- you re killing my liver (you re annoying me), don't say birds, the birds + + + + + aṭ + ṭeyr + ṭayyib + aṭ + ṭeyr + + + the birds, ok, the birds + + + + + yamsik + ṭeyr + , + yamsik + yamsik + il + fahar + , + il + fīrān + + + It captures birds, it captures the rat, the rats (fahar - fiʔr mouse) + + + + + lā + hāḏa + kullu + ḥagg + aṭ + ṭuyūr + hāḏa + ay + iṭ + ṭeyr + hāḏa + ṭ + ṭuyūr + , + ʕaṣfūr + hāḏa + iṭīr + , + il + ʕaṣāfīr + + + no, these are all for the birds, yes for the bird, for the birds, a bird which flies, the birds + + + + + ḥagg + iṭ + ṭuyūr + hāḏa + ḥagg + iṭ + ṭeyr + + + these are for the birds, for the birds + + + + + ay + iṣ + ṣgūr + + + for the hawks + + + + + ay + il + ʕaṣāfīr + , + ayy + hāḏa + yimsik + iṭ + ṭeyr + hāḏa + + + yes, the birds, yes this would capture the birds + + + + + hāḏa + išrah + ha + w + hāḏa + ḥiǧāzi + ( + išrah + explain + ) + + + this is, explain it, and this is from the Hijaz + + + + + šifti + ? + hāḏi + faxx + yamsik + iṭ + ṭuyūr + il + faxx + + + Did you see? this is a trap which captures the birds, the trap + + + + + yiǧi + ṭeyr + yḥaṭṭ + l + ašay + hina + ydannig + ʕaley + h + ( + he + leans + into + it + ) + + + the birds come and one would things here and it would lean into it + + + + + yuḥuṭṭ + lu + ḥab + u + bidēn + yiǧi + ṭeyr + yingiz + w + biʕdēn + ysakkir + , + yamsik + + + one would put seeds and afterwards a bird would come and it springs and afterwards it locks, and captures + + + + + isakkir + + + it locks + + + + + + + + lē + lē + , + yabga + ḥayy + , + yabga + ḥayy + , + u + yimskūna + ʕād + + + no, no, it remains alive, it remains alive and it is captures for example + + + + + + + + ē + yabga + ḥayy + , + ayy + + + yes, it remains alive, yes + + + + + kulla + ha + willa + . + . + . + + + all of it or + + + + + hāḏi + yaḥbilūna + ha + yafʕūna + ṭ + ṭaraf + ha + fūwg + u + yḥuṭṭūn + laha + markāz + w + yḥiṭṭūn + markāz + aw + ḥabil + yikūn + mutḥabbih + u + bʕīd + aw + bidūn + aw + fī + ḥāǧa + xafīfa + tkūn + ʕala + tarāfīǧ + tiǧi + ṭ + ṭuyūr + u + tḥarrik + ha + + + here they take the string and at the end of the string they put a base (markaz) and then they put a barrier that is light, or they put another string that cannot be seen that is lighter then the birds come and move it + + + + + u + ssakkir + ʕaley + ha + xāṣatan + al + ḥaǧal + + + (ḥaǧal - partridge) + + + + + lē + ʕaraft + a + + + + + hāḏi + hāḏi + , + ḥagg + , + yḥaṭṭ + ḥōḏ̣ + min + min + min + ǧild + + + + + min + ǧild + w + yḥaṭṭ + hina + w + yḥaṭṭ + hina + + + + + ḥagg + ysaffi + mā + + + to purify the water + + + + + yḥaṭṭ + hina + , + hū + fīh + maʕ + a + ǧild + bass + , + mā + ( + filler + word + ) + , + lāzim + yxaṭṭ + il + a + il + mirkāba + hāḏa + + + mirkāba - something that you put sth on + + + + + trakkib + ila + mirkāba + yḥaṭṭ + hina + laha + + + -ila - ʕala + + + + + ʔasās + yaxfaḏ̣ūna + ha + + + + + yirbaṭ + w + yirbaṭ + hina + , + w + yḥaṭṭ + f + in + niṣṣ + w + yṣubb + + + + + yašrab + , + ʔibil + , + ġanam + ayy + + + + + hāḏa + yisamma + + + + + mā + kān + fī + ṣxūn + mā + kān + fī + + + there werent plates there werent + + + + + š + yisim + ha + š + yisamm + a + š + yisamm + a + ? + + + what is it called, what are they called + + + + + a + laḥḏ̣a + laḥḏ̣a + h + āna + , + yisamma + ( + il + mōwrad + hū + ) + laʔ + yisamma + mirka + il + ḥōḏ̣ + + + the base of a basin + + + + + il + mōwrad + hū + + + + + delete + + + + + il + mərka + , + il + ḥōwḏ̣ + ? + ? + ? + + + + + marka + l + ḥōwḏ̣ + + + + + mərka + ḥōwḏ̣ + , + il + ḥōwḏ̣ + wu + šu + ? + min + ǧild + + + + + il + ǧild + yiṣṣaffat + kida + + + yissaffat - folded like this + + + + + w + hāḏa + yḥaṭṭ + la + ( + mma + ) + ǧīna + bīr + + + and he puts it, when we arrive to the well + + + + + ḥaṭṭēyna + il + ǧild + hāḏa + , + narbṭ + a + hina + w + narbṭa + hina + w + narbṭa + + + + + + + + w + hāḏa + mirka + il + ḥōwḏ̣ + niǧīb + id + dalu + w + nṣibb + tašrib + albil + ġanam + ay + šay + + + dalu - bucket, albil -pl + + + + + yaxfaḏ̣ + al + muyya + ṣaḥ + aywa + + + + + yaxfaḏ̣ + al + muyya + , + lākin + hāḏa + axaff + il + ǧild + yābas + ( + not + yābis + ) + + + + + yitkassar + hāḏi + yarbaṭ + + + + + ṣaḥ + + + + + ǧild + ǧimāl + ǧild + ġanam + + + + + tfaḏ̣ḏ̣ali + hina + šūfi + hādi + ysammūna + ha + babūr + , + iywa + + + + + ʕašāna + ( + because + ) + yḥaṭṭūn + ʕalēyh + il + ǧamar + ( + another + word + for + faḥam + ) + u + ywallʕūn + ʕalēy + h + n + nār + + + + + ʕal + asās + il + , + iš + šāhi + ṭabʕan + yistaxdimūn + ah + min + iš + šāhi + , + bābūr + + + + + il + bābūr + + + + + yḥatta + , + min + tīn + maṣnūʕa + ay + min + at + tīn + maṣnūʕa + ṭabʕan + u + yḥaṭṭ + fī + faḥam + ywallʕūn + ʕalēyh + yḥuṭṭūn + il + brīg + w + yaṭbax + ʕal + asās + il + brīg + , + w + ykayfūn + ( + relax + ) + w + yušurbūn + min + aš + šāʔi + + + brīg kettle + + + + + faḥam + , + u + yaṭbax + + + + + wa + f + il + asās + turāṯ + + + + + turāṯ + ḥiǧāzi + hāḏa + ay + , + mū + min + manṭagat + na + hāḏa + , + hāḏa + aḥla + l + ḥiǧāz + + + + + al + madīna + , + ǧidda + , + makka + hāḏa + hu + + + + + lā + tansa + # + min + hāḏa + lā + tansa + # + + + + + yǧīb + nār + yǧīb + yḥaṭṭ + hina + yšawwi + faḥam + faḥam + , + yšubb + ʕalēyh + ey + šwayy + yḥaṭṭ + nār + + + + + w + yḥaṭṭ + ʕala + hāḏa + + + and he puts it over this + + + + + hū + nafs + ḥinna + ǧibna + h + min + hnāk + ḥaṭṭēyna + hina + + + it's the same one we brought it from they and we put it her + + + + + istawradna + min + hnāk + axaḏ + ḥatta + yaḥfaḏ̣ + mā + fī + bidēl + mā + , + yḥaṭṭ + ʕala + l + ʔarḏ̣ + + + needs work + + + + + layḥaṭṭ + hina + yḥatta + faḥma + na + + + + + zayy + il + mungul + il + ḥadīd + bass + hāḏa + gidīm + bābūr + + + mungul is a type of grill + + + + + + + + ṭabxa + + +
+ + + diff --git a/103_tei_w/shawiCorpus.xml b/103_tei_w/shawiCorpus.xml index 1b8b67ac..70148fb7 100644 --- a/103_tei_w/shawiCorpus.xml +++ b/103_tei_w/shawiCorpus.xml @@ -1,76 +1,111 @@ - + SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -99,70428 +134,530 @@ - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + Speaker talks about their childhood - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about the act of driving (especially in the context of women in Saudi Arabia) - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about the education in their country (either present or of their childhood) - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about regional, local or religious feasts - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about sayings related to funerals, the process that occurs after the death of a beloved, the process of mourning etc. - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about their work with cattle/herds - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about the houses, their material in the past or the present or how they have changed - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker explains marriage traditions - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about tools and other such items - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about the history of their tribe - + TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! + + Speaker talks about the domestic work of women - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - TODO ADD DESCRIPTION in Subjects table! - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - All Speakers in the SHAWI Corpus - - Ceylanpinar01 - M - - Harran - - - Ceylanpinar02 - M - - Harran - - - Ceylanpinar03 - M - - Harran - - - Ceylanpinar04 - M - - Harran - - - Ceylanpinar05 - M - - Harran - - - Harran01 - M - 1962 - Harran - - - Harran02 - M - 1968 - Harran - - - Harran03 - F - 1974 - Harran - - - Harran04 - F - 1940 - Harran - - - Harran05 - M - 1912 - Harran - - - Harran06 - F - 1948 - Harran - - - Harran07 - M - - Harran - - - Harran08 - M - - Harran - - - Harran09 - M - - Harran - - - Harran10 - - - Harran - - - Harran11 - M - 1936 - Harran - - - Harran12 - M - - Harran - - - Harran13 - F - - Harran - - - Harran14 - M - - Harran - - - Harran15 - M - - Harran - - - Harran16 - F - - Harran - - - Harran17 - M - 1977 - Harran - - - Harran18 - M - - Harran - - - Harran19 - M - - Harran - - - Mezra01 - M - - Harran - - - Mezra02 - - - Harran - - - Mezra03 - M - - Harran - - - SiverekM - - - Harran - - - Syria01 - M - 1997 - Syria - - - Syria02 - M - - Syria - - - Syria03 - M - - Syria - - - Syria04 - M - 2000 - Syria - - - Syria05 - M - - Syria - - - Syria06 - M - - Syria - - - Syria07 - M - - Syria - - - Syria08 - M - 1995 - Syria - - - Syria09 - M - 1993 - Syria - - - Syria10 - M - 1995 - Syria - - - Syria11 - M - 1992 - Syria - - - Syria12 - M - 1994 - Syria - - - Syria13 - M - 1995 - Syria - - - TallShnan01 - F - - - - - TallShnan02 - F - - - - - TallShnan03 - M - - - - - TallXarma01 - M - - - - - Urfa01 - M - - - - - Urfa02 - M - 1960 - - - - Urfa03 - M - - - - - Ziyara01 - M - 1974 - - - - Ziyara02 - M - - Harran - - - - - - - - Project Team - - - Stephan - Procházka - - - Principal Investigator - - https://orcid.org/0000-0001-9421-1404 - University of Vienna - - - - - Aozan - Hussien - - - Transcription - - https://orcid.org/0000-0002-0963-8639 - University of Vienna - - - - - Miriam - Al Tawil - - - ELAN - - https://orcid.org/0000-0002-7136-0455 - University of Vienna - - - - - Aleksandra - Naddari - - - Dictionary - - https://orcid.org/ - - - University of Vienna - - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - TODO get an ORCID - - Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage - - - - - Charly - Mörth - - - National Cooperation Partner - - https://orcid.org/0000-0002-6466-7651 - Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage - - - - - Daniel - Schopper - - - - - https://orcid.org/0000-0003-2436-0361 - Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - https://orcid.org/0000-0001-6104-7484 - Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage - - - - - Ismail - Batan - - - - - - TODO get an ORCID - - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - - - TODO get an ORCID - - - - - - - - - - - Syria-000 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-000 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-000 - - Syria01 - - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-001 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-001 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-001 - - Syria01 - - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-002 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-002 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-002 - - Syria01 - - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-003 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-003 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-003 - - Syria01 - - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-004 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-004 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-004 - - Syria01 - - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-005 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-005 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-005 - - Syria01 - - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-006 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-006 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-006 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-007 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-007 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-007 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-008 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-008 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-008 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-009 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-009 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-009 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-010 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-010 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-010 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-011 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-011 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-011 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-012 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-012 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-012 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-013 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-013 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-013 - - Syria01 - - - Syria04 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-014 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-014 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-014 - - Syria01 - - - Syria04 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-015 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-015 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-015 - - Syria01 - - - Syria04 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-016 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-016 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-016 - - Syria01 - - - Syria04 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-017 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-017 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-017 - - Syria01 - - - Syria04 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-018 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-018 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-018 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-019 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-019 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-019 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-020 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-020 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-020 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-021 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-021 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-021 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-022 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-022 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-022 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-023 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-023 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-023 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-024 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-024 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-024 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-025 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-025 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-025 - - Syria03 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-026 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-026 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-026 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-027 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-027 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-027 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-028 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-028 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-028 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-029 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-029 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-029 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-030 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-030 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-030 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-031 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-031 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-031 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-032 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-032 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-032 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-033 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-033 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-033 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-034 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-034 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-034 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-035 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-035 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-035 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-036 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-036 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-036 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-037 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-037 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-037 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-038 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-038 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-038 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-039 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-039 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-039 - - Syria09 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-040 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-040 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-040 - - Syria01 - - - Syria08 - - - Syria09 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-041 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-041 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-041 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-042 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-042 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-042 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-043 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-043 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-043 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-044 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-044 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-044 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-045 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-045 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-045 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-046 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-046 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-046 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-047 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-047 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-047 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-048 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-048 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-048 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-049 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-049 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-049 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-050 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-050 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-050 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-051 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-051 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-051 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-052 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-052 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-052 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-053 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-053 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-053 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-054 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-054 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-054 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-055 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-055 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-055 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-056 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-056 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-056 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-057 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-057 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-057 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-058 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-058 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-058 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-059 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-059 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-059 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-060 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-060 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-060 - - Syria09 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-061 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-061 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-061 - - Syria09 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-062 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-062 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-062 - - Syria11 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-063 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-063 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-063 - - Syria11 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-064 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-064 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-064 - - Syria12 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-065 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-065 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-065 - - Syria12 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-066 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-066 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-066 - - Syria12 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-067 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-067 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-067 - - Syria11 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-068 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-068 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-068 - - Syria11 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-069 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-069 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-069 - - Syria11 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-070 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-070 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-070 - - Syria11 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-071 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-071 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-071 - - Syria12 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-072 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-072 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-072 - - Syria11 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-073 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-073 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-073 - - Syria13 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-074 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-074 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-074 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-075 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-075 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-075 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-076 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-076 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-076 - - Syria09 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-077 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-077 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-077 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-078 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-078 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-078 - - Syria08 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-079 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-079 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-079 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-080 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-080 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-080 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-081 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-081 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-081 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-082 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-082 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-082 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-083 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-083 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-083 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-084 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-084 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-084 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-085 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-085 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-085 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-086 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-086 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-086 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - Syria-087 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - Syria-087 - - - - - - - recording - Aozan Hussien - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in Syria-087 - - Syria09 - - - Syria10 - - - - - - Syria - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-000 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-000 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-000 - - Harran01 - - - Urfa01 - - - Urfa03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-001 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-001 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-001 - - Harran01 - - - Urfa01 - - - Urfa03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-002 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-002 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-002 - - Harran01 - - - Urfa01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-003 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-003 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-003 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-005 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-005 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-005 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-006 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-006 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-006 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-008 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-008 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-008 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-011 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-011 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-011 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-012 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-012 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-012 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-013 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-013 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-013 - - Harran02 - - - Harran08 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-014 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-014 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-014 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran08 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-016 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-016 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-016 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-018 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-018 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-018 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-019 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-019 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-019 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-021 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-021 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-021 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-022 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-022 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-022 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-024 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-024 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-024 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-026 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-026 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-026 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran05 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-027 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-027 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-027 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran05 - - - Harran08 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-029 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-029 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-029 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran08 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-030 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-030 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-030 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-032 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-032 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-032 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-033 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-033 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-033 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-034 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-034 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-034 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-035 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-035 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-035 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-040 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-040 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-040 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-041 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-041 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-041 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-042 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-042 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-042 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-043 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-043 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-043 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-044 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-044 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-044 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-045 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-045 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-045 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-046 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-046 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-046 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-047 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-047 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-047 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-048 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-048 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-048 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-051 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-051 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-051 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-052 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-052 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-052 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-053 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-053 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-053 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-054 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-054 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-054 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-055 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-055 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-055 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-056 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-056 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-056 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran06 - - - Harran07 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-057 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-057 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-057 - - Harran01 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-058 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-058 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-058 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran07 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-059 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-059 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-059 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-060 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-060 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-060 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran06 - - - Harran07 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-061 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-061 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-061 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran06 - - - Harran07 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-062 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-062 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-062 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-063 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-063 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-063 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-065 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-065 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-065 - - Harran01 - - - Harran07 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-066 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-066 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-066 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-067 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-067 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-067 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-068 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-068 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-068 - - Harran01 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-069 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-069 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-069 - - Harran01 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-070 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-070 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-070 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-071 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-071 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-071 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-072 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-072 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-072 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-073 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-073 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-073 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-074 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-074 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-074 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-075 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-075 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-075 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-076 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-076 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-076 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-077 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-077 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-077 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-078 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-078 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-078 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-079 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-079 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-079 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-080 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-080 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-080 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-081 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-081 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-081 - - Harran01 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-082 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-082 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-082 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-083 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-083 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-083 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-084 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-084 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-084 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-085 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-085 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-085 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-086 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-086 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-086 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-087 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-087 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-087 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-089 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-089 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-089 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-090 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-090 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-090 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-092 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-092 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-092 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-093 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-093 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-093 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-094 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-094 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-094 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-095 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-095 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-095 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-097 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-097 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-097 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-098 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-098 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-098 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Urfa02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-099 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-099 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-099 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Urfa02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-100 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-100 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-100 - - Harran01 - - - Harran02 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-101 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-101 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-101 - - Harran01 - - - Harran02 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-102 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-102 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-102 - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-103 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-103 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-103 - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-104 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-104 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-104 - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-105 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-105 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-105 - - Harran01 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-106 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-106 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-106 - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-107 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-107 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-107 - - Harran02 - - - Harran09 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-108 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-108 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-108 - - Harran01 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-110 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-110 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-110 - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-111 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-111 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-111 - - Harran02 - - - Harran09 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-112 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-112 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-112 - - Harran01 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-113 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-113 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-113 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran09 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-114 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-114 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-114 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran09 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-115 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-115 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-115 - - Harran01 - - - Harran09 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-116 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-116 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-116 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran09 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-117 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-117 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-117 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran09 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-118 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-118 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-118 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran09 - - - TallXarma01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-119 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-119 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-119 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-120 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-120 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-120 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-121 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-121 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-121 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-122 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-122 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-122 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-123 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-123 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-123 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-124 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-124 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-124 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-125 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-125 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-125 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-127 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-127 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-127 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-128 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-128 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-128 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-129 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-129 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-129 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-130 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-130 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-130 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-131 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-131 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-131 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-132 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-132 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-132 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-133 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-133 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-133 - - Harran01 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-134 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-134 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-134 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-135 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-135 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-135 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-136 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-136 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-136 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-137 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-137 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-137 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-138 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-138 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-138 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-139 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-139 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-139 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-140 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-140 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-140 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-141 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-141 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-141 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-142 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-142 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-142 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-143 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-143 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-143 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-144 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-144 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-144 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-145 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-145 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-145 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-146 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-146 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-146 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-147 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-147 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-147 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-148 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-148 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-148 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-149 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-149 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-149 - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-150 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-150 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-150 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-151 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-151 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-151 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-152 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-152 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-152 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-153 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-153 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-153 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-154 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-154 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-154 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-155 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-155 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-155 - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-156 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-156 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-156 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-157 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-157 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-157 - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-158 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-158 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-158 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-159 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-159 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-159 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-160 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-160 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-160 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-161 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-161 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-161 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-162 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-162 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-162 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-163 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-163 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-163 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-164 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-164 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-164 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-165 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-165 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-165 - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-166 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-166 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-166 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-167 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-167 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-167 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-168 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-168 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-168 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-169 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-169 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-169 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-170 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-170 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-170 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-171 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-171 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-171 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-172 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-172 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-172 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-173 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-173 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-173 - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-174 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-174 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-174 - - Harran02 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-175 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-175 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-175 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-176 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-176 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-176 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-177 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-177 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-177 - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-178 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-178 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-178 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-179 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-179 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-179 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-180 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-180 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-180 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-181 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-181 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-181 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-182 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-182 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-182 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-183 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-183 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-183 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-184 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-184 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-184 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-185 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-185 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-185 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-186 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-186 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-186 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-187 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-187 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-187 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-188 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-188 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-188 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-189 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-189 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-189 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-190 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-190 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-190 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-191 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-191 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-191 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-192 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-192 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-192 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-193 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-193 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-193 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-194 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-194 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-194 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-195 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-195 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-195 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-196 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-196 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-196 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-197 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-197 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-197 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-198 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-198 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-198 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-199 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-199 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-199 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-200 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-200 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-200 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-201 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-201 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-201 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-202 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-202 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-202 - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-203 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-203 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-203 - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-204 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-204 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-204 - - Harran03 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-205 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-205 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-205 - - Harran03 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-206 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-206 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-206 - - Harran03 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-207 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-207 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-207 - - Harran03 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-287 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-287 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-287 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-288 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-288 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-288 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-289 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-289 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-289 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-294 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-294 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-294 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-298 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-298 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-298 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran11 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-302 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-302 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-302 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran11 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-303 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-303 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-303 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran11 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-304 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-304 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-304 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran11 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-305 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-305 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-305 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran11 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-306 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-306 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-306 - - Harran02 - - - Harran11 - - - Harran12 - - - Harran13 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-307 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-307 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-307 - - Harran02 - - - Harran11 - - - Harran12 - - - Harran13 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-308 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-308 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-308 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran10 - - - Harran11 - - - Harran12 - - - Harran13 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-310 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-310 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-310 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran11 - - - Harran13 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-312 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-312 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-312 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-314 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-314 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-314 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-315 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-315 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-315 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-316 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-316 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-316 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-317 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-317 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-317 - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-319 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-319 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-319 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-320 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-320 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-320 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-321 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-321 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-321 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-322 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-322 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-322 - - Harran10 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-323 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-323 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-323 - - Harran03 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-324 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-324 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-324 - - Harran02 - - - Syria02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-325 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-325 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-325 - - Harran02 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-326 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-326 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-326 - - Harran02 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-327 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-327 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-327 - - Harran02 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-328 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-328 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-328 - - Harran02 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-329 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-329 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-329 - - Harran02 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-330 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-330 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-330 - - Harran02 - - - Syria05 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-331 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-331 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-331 - - Harran02 - - - Syria05 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-332 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-332 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-332 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-333 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-333 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-333 - - Harran02 - - - Harran14 - - - Harran15 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-334 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-334 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-334 - - Harran03 - - - Harran16 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-335 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-335 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-335 - - Harran02 - - - Syria05 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-336 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-336 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-336 - - Harran02 - - - Syria05 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-337 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-337 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-337 - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-338 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-338 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-338 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-339 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-339 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-339 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-340 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-340 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-340 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-342 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-342 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-342 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-343 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-343 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-343 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-344 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-344 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-344 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-345 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-345 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-345 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-346 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-346 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-346 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-347 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-347 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-347 - - Harran02 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-348 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-348 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-348 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-349 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-349 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-349 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-350 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-350 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-350 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-351 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-351 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-351 - - Harran02 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-352 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-352 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-352 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-353 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-353 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-353 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-354 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-354 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-354 - - Harran01 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-355 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-355 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-355 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-356 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-356 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-356 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-357 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-357 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-357 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-358 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-358 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-358 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - Harran17 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-359 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-359 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-359 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - Harran17 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-360 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-360 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-360 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - Harran17 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-361 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-361 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-361 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran17 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-362 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-362 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-362 - - Harran01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-363 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-363 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-363 - - Harran01 - - - TallShnan01 - - - TallShnan02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-364 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-364 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-364 - - Harran01 - - - Harran02 - - - TallShnan01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-365 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-365 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-365 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - TallShnan01 - - - TallShnan02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-366 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-366 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-366 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - TallShnan01 - - - TallShnan02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-367 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-367 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-367 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - TallShnan01 - - - TallShnan02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-368 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-368 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-368 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Syria06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-369 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-369 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-369 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Harran03 - - - Syria06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-370 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-370 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-370 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Syria06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-371 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-371 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-371 - - Harran01 - - - Harran02 - - - Syria06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-372 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-372 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-372 - - Harran02 - - - TallShnan03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-373 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-373 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-373 - - Harran01 - - - Harran02 - - - TallShnan03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-374 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-374 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-374 - - Harran02 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-375 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-375 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-375 - - Harran02 - - - Syria07 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-376 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-376 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-376 - - Harran02 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-377 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-377 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-377 - - Ceylanpinar01 - - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-378 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-378 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-378 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-379 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-379 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-379 - - Ceylanpinar01 - - - Ceylanpinar02 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-380 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-380 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-380 - - Ceylanpinar03 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-381 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-381 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-381 - - Ceylanpinar01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-382 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-382 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-382 - - Harran02 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-383 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-383 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-383 - - Harran02 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-384 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-384 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-384 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-385 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-385 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-385 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-386 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-386 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-386 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-387 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-387 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-387 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-388 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-388 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-388 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-389 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-389 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-389 - - Ceylanpinar03 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-390 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-390 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-390 - - Ceylanpinar03 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-391 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-391 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-391 - - Ceylanpinar03 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-392 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-392 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-392 - - Ceylanpinar03 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-393 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-393 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-393 - - Ceylanpinar01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-394 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-394 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-394 - - Ceylanpinar01 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-395 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-395 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-395 - - Harran02 - - - Harran03 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-396 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-396 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-396 - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-397 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-397 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-397 - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-398 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-398 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-398 - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-399 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-399 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-399 - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-400 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-400 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-400 - - Harran02 - - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-401 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-401 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-401 - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-402 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-402 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-402 - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-403 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-403 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-403 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-404 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-404 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-404 - - Harran03 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-405 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-405 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-405 - - SiverekM - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-406 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-406 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-406 - - SiverekM - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-407 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-407 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-407 - - SiverekM - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-408 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-408 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-408 - - SiverekM - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-409 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-409 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-409 - - SiverekM - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-410 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-410 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-410 - - Mezra01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-411 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-411 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-411 - - Mezra01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-412 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-412 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-412 - - Mezra01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-413 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-413 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-413 - - Mezra01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-414 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-414 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-414 - - Mezra01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-415 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-415 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-415 - - Mezra01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-416 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-416 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-416 - - Mezra01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-417 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-417 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-417 - - Mezra01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-418 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-418 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-418 - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-419 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-419 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-419 - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-420 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-420 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-420 - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-421 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-421 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-421 - - Ziyara01 - - - Ziyara02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-422 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-422 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-422 - - Ziyara02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-423 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-423 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-423 - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-424 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-424 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-424 - - Ziyara02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-425 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-425 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-425 - - Ziyara02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-426 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-426 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-426 - - Ziyara02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-427 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-427 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-427 - - Ziyara02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-428 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-428 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-428 - - Ziyara01 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-429 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-429 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-429 - - Ziyara02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-430 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-430 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-430 - - Ziyara02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-431 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-431 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-431 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-432 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-432 - - - - - - - recording - Stephan Procházka - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-432 - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-433 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-433 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-433 - - Harran02 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-434 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-434 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-434 - - Harran02 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-435 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-435 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-435 - - Harran02 - - - Harran03 - - - Harran06 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-436 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-436 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-436 - - Harran02 - - - Harran04 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-437 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-437 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-437 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-438 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-438 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-438 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-439 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-439 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-439 - - Ceylanpinar03 - - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-440 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-440 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-440 - - Ceylanpinar03 - - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-441 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-441 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-441 - - Ceylanpinar02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-442 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-442 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-442 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-443 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-443 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-443 - - Ceylanpinar04 - - - Ceylanpinar05 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-444 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-444 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-444 - - Ceylanpinar02 - - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-445 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-445 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-445 - - Ceylanpinar02 - - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-446 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-446 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-446 - - Ceylanpinar02 - - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-447 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-447 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-447 - - Ceylanpinar02 - - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-448 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-448 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-448 - - Ceylanpinar02 - - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-449 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-449 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-449 - - Ceylanpinar02 - - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-450 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-450 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-450 - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-451 - SHAWI Corpus - - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - - - - - Angelika - Hechtl - - - - - - Ismail - Batan - - - - - - No Need/ unqualified - - - - - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-451 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-451 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - -

- - - + + + + +

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

+ + +

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

+ + +

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

+ + +

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

+ + + + + + + All Speakers in the SHAWI Corpus + + SAU_2022_Speaker10 + F + 1990s + Saudi Arabia + + + SAU_2022_Speaker20 + M + + Saudi Arabia + + + SAU_2022_Speaker19 + M + + Saudi Arabia + + + SAU_2022_Speaker14 + F + 1980 + Saudi Arabia + + + KUW_2022_Speaker8 + F + 1980 + Kuwait + + + KUW_2022_Speaker12 + M + 1940 + Kuwait + + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 + M + 1950 + Lebanon + + + LEB_KAR_2022_OD_M.71_Speaker2 + M + 1952 + Lebanon + + + LEB_KAR_2022_MYA_M.70_Speaker3 + M + 1952 + Lebanon + + + LEB_KAR_2022_KSH_F.67_Speaker4 + F + 1955 + Lebanon + + + salem + + + Lebanon + + + zakariyya + + + Lebanon + + + LEB_KAR_2022.2023_KS_M.64_Speaker7 + M + 1958 + Lebanon + + + LEB_KAR_2022_DZ_F.62_Speaker8 + F + 1959 + Lebanon + + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + + + + + + + Project Team + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + + + + + + + + + TODO get an ORCID + + + + + + - URFA-452 + SAU_2022_Speaker10_marriage_1 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari - - Dictionary - - - - Zsófia Maura - Abraham - - - - - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - National Cooperation Partner + Principal investigator - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - + Pre-MA researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - + Pre-MA researcher - - No Need/ unqualified - + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-452 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-452 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-453 - SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - Principal Investigator + Post-doc researcher - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - ELAN + Prae-doc researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL - Dictionary + Prae-doc researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK - + Prae-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE - National Cooperation Partner + Pre-MA researcher - - Daniel - Schopper + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM - + National Project Partner - - Angelika - Hechtl + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH - + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -70541,19 +678,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-453 + SAU_2022_Speaker10_marriage_1 - - + + recording - Ismail Batan + Gunda Kinzl - + @@ -70585,26 +720,29 @@ - Speakers in URFA-453 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 + Speakers in SAU_2022_Speaker10_marriage_1 + + SAU_2022_Speaker10 - - Harran14 - - + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + Lebanon + - - Harran + + - - + @@ -70618,239 +756,109 @@ - URFA-454 + SAU_2022_Speaker10_marriage_2 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka - - Principal Investigator - - - - Aozan - Hussien - - Transcription - - - - Miriam - Al Tawil - - ELAN - - - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Dictionary + Principal investigator - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - - - - - Charly - Mörth - - National Cooperation Partner - - - - Daniel - Schopper - - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - + Pre-MA researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - + Pre-MA researcher - - No Need/ unqualified - + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - Funded by the FWF Austrian Science Fund under the number P 33574 - - - - Austrian Academy of Sciences - University of Vienna - Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage - TODO Set publication date here -
- Sonnenfelsgasse 19 - 1010 Vienna - Austria -
- - CC BY 4.0 - - URFA-454 - - - - - - - recording - Ismail Batan - - - - - - - - - -

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the SHAWI teiCorpus document.

- - -

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the SHAWI network share.

- - -

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

- - -

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

- - - - - - - Speakers in URFA-454 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - Harran14 - - - - - - Harran - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - URFA-455 - SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - Principal Investigator + Post-doc researcher - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - ELAN + Prae-doc researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL - Dictionary + Prae-doc researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK - + Prae-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE - National Cooperation Partner + Pre-MA researcher - - Daniel - Schopper + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM - + National Project Partner - - Angelika - Hechtl + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH - + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -70871,19 +879,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-455 + SAU_2022_Speaker10_marriage_2 - - + + recording - Ismail Batan + Gunda Kinzl - + @@ -70915,25 +921,21 @@ - Speakers in URFA-455 - - Ceylanpinar04 - - - Harran02 - - - Harran14 + Speakers in SAU_2022_Speaker10_marriage_2 + + SAU_2022_Speaker10 - - Harran + + - + + + @@ -70947,74 +949,109 @@ - URFA-456 + SAU_2022_Speaker20_traditionaltools SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -71035,19 +1072,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-456 + SAU_2022_Speaker20_traditionaltools - - + + recording - Ismail Batan + Gunda Kinzl - + @@ -71079,23 +1114,19 @@ - Speakers in URFA-456 - - Harran02 - - - Harran06 + Speakers in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools + + SAU_2022_Speaker20 - - Harran + + - - + @@ -71109,74 +1140,109 @@ - URFA-457 + SAU_2022_Speaker20_shepherd SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -71197,19 +1263,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-457 + SAU_2022_Speaker20_shepherd - - + + recording - Ismail Batan + Gunda Kinzl - + @@ -71241,19 +1305,19 @@ - Speakers in URFA-457 - - Harran06 + Speakers in SAU_2022_Speaker20_shepherd + + SAU_2022_Speaker20 - - Harran + + - + @@ -71267,74 +1331,109 @@ - URFA-458 + SAU_2022_Speaker14_childhood_womenswork SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -71355,19 +1454,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-458 + SAU_2022_Speaker14_childhood_womenswork - - + + recording - Ismail Batan + Gunda Kinzl - + @@ -71399,22 +1496,20 @@ - Speakers in URFA-458 - - Harran02 - - - Harran06 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_childhood_womenswork + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + + @@ -71428,74 +1523,109 @@ - URFA-459 + KUW_2022_Speaker8_neighbourhood SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -71516,19 +1646,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-459 + KUW_2022_Speaker8_neighbourhood - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -71560,19 +1688,19 @@ - Speakers in URFA-459 - - Harran04 + Speakers in KUW_2022_Speaker8_neighbourhood + + KUW_2022_Speaker8 - - Harran + + - + @@ -71586,74 +1714,109 @@ - URFA-460 + KUW_2022_Speaker8_education SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -71674,19 +1837,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-460 + KUW_2022_Speaker8_education - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -71718,19 +1879,19 @@ - Speakers in URFA-460 - - Harran03 + Speakers in KUW_2022_Speaker8_education + + KUW_2022_Speaker8 - - Harran + + - + @@ -71744,74 +1905,109 @@ - URFA-461 + KUW_2022_Speaker8_family SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -71832,19 +2028,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-461 + KUW_2022_Speaker8_family - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -71876,19 +2070,19 @@ - Speakers in URFA-461 - - Harran03 + Speakers in KUW_2022_Speaker8_family + + KUW_2022_Speaker8 - - Harran + + - + @@ -71902,74 +2096,109 @@ - URFA-462 + KUW_2022_Speaker8_wedding SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -71990,19 +2219,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-462 + KUW_2022_Speaker8_wedding - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -72034,19 +2261,19 @@ - Speakers in URFA-462 - - Harran03 + Speakers in KUW_2022_Speaker8_wedding + + KUW_2022_Speaker8 - - Harran + + - + @@ -72060,74 +2287,109 @@ - URFA-463 + KUW_2022_Speaker8_lifedevelopments_cooking SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -72148,19 +2410,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-463 + KUW_2022_Speaker8_lifedevelopments_cooking - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -72192,19 +2452,20 @@ - Speakers in URFA-463 - - Harran03 + Speakers in KUW_2022_Speaker8_lifedevelopments_cooking + + KUW_2022_Speaker8 - - Harran + + - + + @@ -72218,74 +2479,109 @@ - URFA-464 + SAU_2022_Speaker14_houses_education SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner - - Ismail - Batan + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -72306,19 +2602,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-464 + SAU_2022_Speaker14_houses_education - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -72350,19 +2644,20 @@ - Speakers in URFA-464 - - Mezra02 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_houses_education + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + + @@ -72376,74 +2671,109 @@ - URFA-465 + SAU_2022_Speaker14_education_2 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -72464,19 +2794,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-465 + SAU_2022_Speaker14_education_2 - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -72508,19 +2836,19 @@ - Speakers in URFA-465 - - Mezra02 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_education_2 + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + @@ -72534,74 +2862,109 @@ - URFA-466 + SAU_2022_Speaker14_childhood SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher - - Ismail - Batan + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -72622,19 +2985,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-466 + SAU_2022_Speaker14_childhood - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -72666,19 +3027,19 @@ - Speakers in URFA-466 - - Mezra02 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_childhood + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + @@ -72692,74 +3053,109 @@ - URFA-467 + SAU_2022_Speaker14_weddings_2 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner - - Ismail - Batan + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -72780,19 +3176,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-467 + SAU_2022_Speaker14_weddings_2 - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -72824,19 +3218,19 @@ - Speakers in URFA-467 - - Mezra02 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_weddings_2 + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + @@ -72850,74 +3244,109 @@ - URFA-468 + SAU_2022_Speaker14_weddings_1 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP + + Principal investigator + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD + + Pre-MA researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK + + Pre-MA researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - Principal Investigator + Post-doc researcher - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - Transcription + Post-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - ELAN + Prae-doc researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - Dictionary + Prae-doc researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL - + Prae-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK - National Cooperation Partner + Prae-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE - + Pre-MA researcher - - Angelika - Hechtl + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM - + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -72938,19 +3367,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-468 + SAU_2022_Speaker14_weddings_1 - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -72982,19 +3409,19 @@ - Speakers in URFA-468 - - Mezra02 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_weddings_1 + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + @@ -73008,74 +3435,109 @@ - URFA-469 + KUW_2022_Speaker12_childhood_1 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -73096,19 +3558,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-469 + KUW_2022_Speaker12_childhood_1 - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -73140,19 +3600,19 @@ - Speakers in URFA-469 - - Mezra02 + Speakers in KUW_2022_Speaker12_childhood_1 + + KUW_2022_Speaker12 - - Harran + + - + @@ -73166,74 +3626,109 @@ - URFA-470 + KUW_2022_Speaker12_childhood_2 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -73254,19 +3749,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-470 + KUW_2022_Speaker12_childhood_2 - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -73298,19 +3791,19 @@ - Speakers in URFA-470 - - Mezra02 + Speakers in KUW_2022_Speaker12_childhood_2 + + KUW_2022_Speaker12 - - Harran + + - + @@ -73324,74 +3817,109 @@ - URFA-471 + KUW_2022_Speaker12_childhood_3 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -73412,19 +3940,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-471 + KUW_2022_Speaker12_childhood_3 - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -73456,19 +3982,19 @@ - Speakers in URFA-471 - - Mezra02 + Speakers in KUW_2022_Speaker12_childhood_3 + + KUW_2022_Speaker12 - - Harran + + - + @@ -73482,74 +4008,109 @@ - URFA-472 + SAU_2022_Speaker14_education_girls_1 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -73570,19 +4131,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-472 + SAU_2022_Speaker14_education_girls_1 - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -73614,19 +4173,20 @@ - Speakers in URFA-472 - - Mezra02 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_education_girls_1 + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + + @@ -73640,74 +4200,109 @@ - URFA-473a + SAU_2022_Speaker14_education_girls_2 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -73728,19 +4323,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-473a + SAU_2022_Speaker14_education_girls_2 - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -73772,19 +4365,20 @@ - Speakers in URFA-473a - - Mezra02 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_education_girls_2 + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + + @@ -73798,74 +4392,109 @@ - URFA-474a + SAU_2022_Speaker14_education_girls_3_driving SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -73886,19 +4515,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-474a + SAU_2022_Speaker14_education_girls_3_driving - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -73930,19 +4557,21 @@ - Speakers in URFA-474a - - Mezra02 + Speakers in SAU_2022_Speaker14_education_girls_3_driving + + SAU_2022_Speaker14 - - Harran + + - + + + @@ -73956,74 +4585,109 @@ - URFA-475a + SAU_2022_Speaker19_market SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner - - Ismail - Batan + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -74044,19 +4708,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-475a + SAU_2022_Speaker19_market - - + + recording - Stephan Procházka + Gunda Kinzl - + @@ -74088,19 +4750,19 @@ - Speakers in URFA-475a - - Mezra03 + Speakers in SAU_2022_Speaker19_market + + SAU_2022_Speaker19 - - Harran + + - + @@ -74114,74 +4776,109 @@ - URFA-476 + 01_NZ_Karantina_Firstencounter SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher - - Ismail - Batan + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -74202,19 +4899,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-476 + 01_NZ_Karantina_Firstencounter - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -74246,19 +4941,19 @@ - Speakers in URFA-476 - - Harran03 + Speakers in 01_NZ_Karantina_Firstencounter + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -74272,74 +4967,109 @@ - URFA-477 + 02_NZ_Karantina_BedouinWeddings SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -74360,19 +5090,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-477 + 02_NZ_Karantina_BedouinWeddings - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -74404,20 +5132,19 @@ - Speakers in URFA-477 - - Harran18 + Speakers in 02_NZ_Karantina_BedouinWeddings + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - - + @@ -74431,74 +5158,109 @@ - URFA-478 + 03_NZ_Karantina_historykarantina1 SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -74519,19 +5281,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-478 + 03_NZ_Karantina_historykarantina1 - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -74563,19 +5323,19 @@ - Speakers in URFA-478 - - Harran18 + Speakers in 03_NZ_Karantina_historykarantina1 + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -74589,74 +5349,109 @@ - URFA-479 + 04_NZ_Karantina_Pictures SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -74677,19 +5472,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-479 + 04_NZ_Karantina_Pictures - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -74721,19 +5514,19 @@ - Speakers in URFA-479 - - Harran18 + Speakers in 04_NZ_Karantina_Pictures + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -74747,74 +5540,109 @@ - URFA-480 + 05_NZ_Karantina_shyuxa SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -74835,19 +5663,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-480 + 05_NZ_Karantina_shyuxa - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -74879,19 +5705,19 @@ - Speakers in URFA-480 - - Harran18 + Speakers in 05_NZ_Karantina_shyuxa + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -74905,74 +5731,109 @@ - URFA-481 + 06_NZ_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP + + Principal investigator + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD + + Pre-MA researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK + + Pre-MA researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - Principal Investigator + Post-doc researcher - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - Transcription + Post-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - ELAN + Prae-doc researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - Dictionary + Prae-doc researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL - + Prae-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK - National Cooperation Partner + Prae-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE - + Pre-MA researcher - - Angelika - Hechtl + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM - + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -74993,19 +5854,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-481 + 06_NZ_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -75037,19 +5896,19 @@ - Speakers in URFA-481 - - Harran18 + Speakers in 06_NZ_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -75063,74 +5922,109 @@ - URFA-482 + 07_NZ_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -75151,19 +6045,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-482 + 07_NZ_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -75195,19 +6087,19 @@ - Speakers in URFA-482 - - Harran18 + Speakers in 07_NZ_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -75221,74 +6113,109 @@ - URFA-483 + 08_NZ_Karantina_hisFamily SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -75309,19 +6236,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-483 + 08_NZ_Karantina_hisFamily - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -75353,19 +6278,19 @@ - Speakers in URFA-483 - - Harran02 + Speakers in 08_NZ_Karantina_hisFamily + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -75379,74 +6304,109 @@ - URFA-484 + 09_NZ_Karantina_creditSon.picturesWedding SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -75467,19 +6427,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-484 + 09_NZ_Karantina_creditSon.picturesWedding - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -75511,20 +6469,19 @@ - Speakers in URFA-484 - - Harran03 + Speakers in 09_NZ_Karantina_creditSon.picturesWedding + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - - + @@ -75538,74 +6495,109 @@ - URFA-485 + 10_NZ_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -75626,19 +6618,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-485 + 10_NZ_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -75670,19 +6660,19 @@ - Speakers in URFA-485 - - Harran03 + Speakers in 10_NZ_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -75696,74 +6686,109 @@ - URFA-486 + 11_NZ_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher - - Ismail - Batan + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -75784,19 +6809,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-486 + 11_NZ_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity - - + + recording - Stephan Procházka + Ana Iriarte Díez - + @@ -75828,19 +6851,19 @@ - Speakers in URFA-486 - - Harran03 + Speakers in 11_NZ_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -75854,74 +6877,109 @@ - URFA-487 + 12_NZ_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -75942,19 +7000,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-487 + 12_NZ_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion - + recording - Ismail Batan + Ana Iriarte Díez - + @@ -75986,25 +7042,19 @@ - Speakers in URFA-487 - - Harran02 - - - Harran03 - - - Harran04 + Speakers in 12_NZ_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -76018,74 +7068,109 @@ - URFA-488 + 13_NZ_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner - - Ismail - Batan + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -76106,19 +7191,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-488 + 13_NZ_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation - - + + recording - Ismail Batan + Ana Iriarte Díez - + @@ -76150,22 +7233,20 @@ - Speakers in URFA-488 - - Harran02 - - - Harran04 + Speakers in 13_NZ_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + + @@ -76179,74 +7260,109 @@ - URFA-489 + 14_NZ_Karantina_Beirutbefore SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -76267,19 +7383,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-489 + 14_NZ_Karantina_Beirutbefore - - + + recording - Ismail Batan + Ana Iriarte Díez - + @@ -76311,25 +7425,19 @@ - Speakers in URFA-489 - - Harran02 - - - Harran04 + Speakers in 14_NZ_Karantina_Beirutbefore + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - - - - + @@ -76343,74 +7451,109 @@ - URFA-490 + 15_NZ_Karantina_ProphetstoryValues SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -76431,19 +7574,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-490 + 15_NZ_Karantina_ProphetstoryValues - - + + recording - Ismail Batan + Ana Iriarte Díez - + @@ -76475,19 +7616,20 @@ - Speakers in URFA-490 - - Harran04 + Speakers in 15_NZ_Karantina_ProphetstoryValues + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + + @@ -76501,74 +7643,109 @@ - URFA-491 + 16_NZ_Karantina_SaidaFriends SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -76589,19 +7766,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-491 + 16_NZ_Karantina_SaidaFriends - - + + recording - Ismail Batan + Ana Iriarte Díez - + @@ -76633,19 +7808,19 @@ - Speakers in URFA-491 - - Harran04 + Speakers in 16_NZ_Karantina_SaidaFriends + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -76659,74 +7834,109 @@ - URFA-492 + 17_NZ_Karantina_shadirStory SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher - - Ismail - Batan + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff + + + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -76747,19 +7957,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-492 + 17_NZ_Karantina_shadirStory - - + + recording - Ismail Batan + Ana Iriarte Díez - + @@ -76791,19 +7999,19 @@ - Speakers in URFA-492 - - Harran19 + Speakers in 17_NZ_Karantina_shadirStory + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + @@ -76817,74 +8025,109 @@ - URFA-493 + 18_NZ_Karantina_tamerStory SHAWI Corpus - - Stephan - Procházka + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SP - Principal Investigator + Principal investigator - - Aozan - Hussien + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + RZ - Transcription + Prae-doc researcher - - Miriam - Al Tawil + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + JD - ELAN + Pre-MA researcher - - Aleksandra - Naddari + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + SK - Dictionary + Pre-MA researcher - - Zsófia Maura - Abraham + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AID - + Post-doc researcher - - Charly - Mörth + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GiK - National Cooperation Partner + Post-doc researcher - - Daniel - Schopper + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + AT - + Prae-doc researcher - - Angelika - Hechtl + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + TD - + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + CL + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + GuK + + Prae-doc researcher + + + + University of Vienna, Department of Near Eastern Studies + VE + + Pre-MA researcher + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + CM + + National Project Partner + + + + Austrian Academy of Sciences, ACDH-CH + AH + + Technical Staff - - Ismail - Batan + + + - - No Need/ unqualified + + @@ -76905,19 +8148,17 @@ CC BY 4.0 - URFA-493 + 18_NZ_Karantina_tamerStory - - + + recording - Ismail Batan + Ana Iriarte Díez - + @@ -76949,22 +8190,19 @@ - Speakers in URFA-493 - - Harran02 - - - Harran04 + Speakers in 18_NZ_Karantina_tamerStory + + LEB_KAR_2023_NZ_M.73_Speaker1 - - Harran + + - + diff --git a/130_vert_plain/SAU_2022_Speaker20_shepherd.txt b/130_vert_plain/SAU_2022_Speaker20_shepherd.txt new file mode 100644 index 00000000..05db784e --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/SAU_2022_Speaker20_shepherd.txt @@ -0,0 +1,2018 @@ + + + +bidil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000001 +baḥam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000002 + +walad SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000003 + +- + +n SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000005 + +- + +naʕǧa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000007 + +ṣġīr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000008 +daha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000009 + +( + +š SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000011 + +- + +isim SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000013 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000015 + + +) + + + + + + + + +wa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000017 +kint SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000018 +aṣraḥ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000019 +fīh SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000020 + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000021 + +- + +ana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000023 + + +_ + +' + +bu SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000026 + +ṯmān SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000027 +sanawāt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000028 + + + + + + + + +ṯamān SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000029 +sanawāt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000030 +sġīr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000031 + +( + +the SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000033 + +ṣ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000034 +is SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000035 +softer SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000036 + +, +more SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000038 +like SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000039 +a SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000040 +s SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000041 + +) + + + + + + + + +biʕda SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000043 +kibirt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000044 +ilēn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000045 +ḥatta SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000046 +waṣilt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000047 +ḥdaʕšar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000048 +sana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000049 + + + + + + + + +ṣirt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000050 +rāʕi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000051 +ġanam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000052 + +, +ġanam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000054 + + + + + + + + +akbar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000055 +šwayy SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000056 +aṣraḥ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000057 +fīha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000058 + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000059 + +- + +iṛ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000061 + +- + +ṛabīʕ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000063 + + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000064 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000066 + +- + +baṛṛ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000068 + +aǧi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000069 + + + + + + + + +biʕd SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000070 +arbaʕtāš SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000071 +xamstāšar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000072 +sana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000073 +ṣirt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000074 + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000075 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000077 + +- + +ibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000079 + + + + + + + + + + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000080 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000082 + +- + +ibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000084 + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000085 +amriḥ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000086 + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000087 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000089 + +- + +lēyl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000091 + +aǧi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000092 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000093 +aǧīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000094 +hina SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000095 +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000096 +aǧi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000097 +anām SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000098 +hina SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000099 + + + + + + + + +ǧanb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000100 + +, +ǧanmb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000102 + +( + +ask SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000104 + +stephan SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000105 + +) + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000107 + +- + +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000109 + + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000110 + +- + +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000112 + +illi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000113 +hi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000114 +min SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000115 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000116 + +- + +ibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000118 + + + + + + + + + + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000119 + +- + +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000121 + +nsammīha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000122 + +n SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000123 + +- + +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000125 + +illi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000126 +hi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000127 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000128 + +- + +unṯa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000130 + + + + + + + + + +min SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000131 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000132 + +- + +ibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000134 + + +, +nanām SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000136 + +ʕand SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000137 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000139 + +anām SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000140 +hina SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000141 + + + + + + + + + +b SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000142 + +- + +ḏarāha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000144 + + +( + +to SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000146 + +be SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000147 +checked SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000148 + +) +ḥitta SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000150 +law SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000151 + +šaf SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000152 + +- + +ah SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000154 + + +aḏ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000155 + +- + +ḏīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000157 + + +tiḥmī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000158 + +- + +ni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000160 + + +min SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000161 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000163 + + + + + + + + + + +tsaxxī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000164 + +- + +ni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000166 + + +, + +tsaxxī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000168 + +- + +ni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000170 + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000171 +txadir SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000172 + +, + +ʕaraft SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000174 + +- + +i SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000176 + + +? + + + + + + + + +ǧalasti SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000178 +lēyn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000179 +ḥitta SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000180 +yumkin SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000181 +xamstaʕšar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000182 +sana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000183 + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000184 + +- + +ana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000186 + + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000187 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000189 + +- + +ibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000191 + + + + + + + + + + +biʕd SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000192 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000194 + +ǧalast SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000195 +tagrībən SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000196 +ṯalāṯ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000197 +sanawāt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000198 + + + + + + + + +tarakt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000199 +xalāṣ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000200 +riʕi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000201 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000202 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000204 + + +. + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000206 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000208 + +naxṯ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000209 +šahreyn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000210 +ṯalāṯ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000211 +išhūr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000212 + + + + + + + + +naʕīšu SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000213 +ʕala SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000214 +ʕala SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000215 +tamara SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000216 +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000217 +ʕala SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000218 +ḥalīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000219 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000220 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000222 + + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000223 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000225 + +tāxiḏ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000226 +yimkin SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000227 +šahar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000228 + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000229 + +- + +int SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000231 + + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000232 + +- + +ḥaǧǧāk SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000234 + + + + + + + + + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000235 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000236 + +- + +nxāf SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000238 + + +ʕaley SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000239 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000241 + +miṯil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000242 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000243 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000245 + + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000246 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000248 + + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000249 + +- + +yiǧī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000251 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000253 + + +ḏ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000254 + +- + +ḏīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000256 + +yiǧi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000257 + +walād SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000258 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000260 + + +al SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000261 + +- + +ḥiwār SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000263 + + +iṣ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000264 + +- + +ṣġīr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000266 + + + + + + + + + +ḥiwār SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000267 +ṣġīr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000268 +walad SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000269 + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000270 + +- + +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000272 + + + + + + + + + +aw SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000273 + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000274 + +- + +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000276 + + +ngūl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000277 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000279 + + +n SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000280 + +- + +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000282 + + +, + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000284 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000286 + + + + + + + + + +fā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000287 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000288 + +- + + + +, + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000291 + +- + +nxāf SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000293 + +ʕaleyha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000294 +miṯil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000295 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000296 + +- + +naxāf SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000298 + +ʕala SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000299 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000300 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000302 + + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000303 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000305 + + +, +lā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000307 +budd SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000308 +yixāf SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000309 +ʕaleyha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000310 + +yiǧī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000311 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000313 + +ḏīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000314 + +yākil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000315 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000317 + + +, + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000319 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000321 + +lē SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000322 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000323 + +- + +yiǧī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000325 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000327 + + + + + + + + + +tiftaḳ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000328 + +walad SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000329 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000331 + + +ṣ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000332 + +- + +šġīr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000334 + +tiftaḳ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000335 + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000336 + +- + +nāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000338 + + + + + + + + + +tṣīr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000339 +baʕdēn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000340 + +b SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000341 + +- + +ʕeyn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000343 + + +iḏ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000344 + +- + +ḏīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000346 + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000347 +thadir SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000348 +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000349 +txabṭa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000350 +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000351 +taḏ̣rib SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000352 + +iḏ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000353 + +- + +ḏīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000355 + + + + + + + + + +fā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000356 +ʕišt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000357 +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000358 +ḥayā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000359 + +, +min SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000361 + +ṭufūlt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000362 + +- + +i SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000364 + + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000365 + +- + +ana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000367 + + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000368 + +- + + + +, + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000371 + +- + + + +, +rāʕi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000374 + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000375 + +- + +ġanā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000377 + + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000378 + +- + +al SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000380 + +- + +baḥam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000382 + + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000383 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000385 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000387 + + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000388 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000390 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000392 + +wa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000393 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000394 + +ḥayāt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000395 + +- + +ana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000397 + + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000398 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000400 + +- + +bādi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000402 + + + + + + + + + +yimkin SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000403 +axār SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000404 +šahreyn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000405 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000406 + +- + +yiǧīni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000408 + +ḥadd SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000409 +ʔana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000410 + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000411 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000413 + +- + +baṛṛ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000415 + + + + + + + + + + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000416 + +- + +ana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000418 + +sġīr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000419 +min SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000420 +xumstaʕšar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000421 +sana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000422 + + + + + + + + +amraḥ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000423 + +f SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000424 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000426 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000428 + + +, + +ʕand SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000430 + +- + +i SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000432 + +tamra SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000433 + +, +ḥalīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000435 +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000436 + +, +buṛṛ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000438 +šwayy SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000439 + +, + +sawwī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000441 + +- + +h SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000443 + +ʕala SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000444 + +nā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000445 + +( + +h SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000447 + +) + +r SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000449 + + + + + + + + + + +šib SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000450 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000452 + + +, + +məʕ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000454 + +- + +i SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000456 + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000457 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000458 + +- + +gidir SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000460 + + +iṣ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000461 + +- + +ṣġayyir SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000463 + +sawwi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000464 +fī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000465 + +it SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000466 + +- + +ṭḥīn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000468 + +kiḏa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000469 + + + + + + + + +ašibb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000470 + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000471 + +- + +nār SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000473 + +yistəwi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000474 + +, +aǧīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000476 +ḥalīb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000477 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000478 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000480 + + +, + +nḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000482 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000484 + +ʕala SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000485 +illi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000486 +hū SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000487 + +ṭ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000488 + +- + +ṭaḥīn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000490 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000491 +gabəl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000492 +yistəwi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000493 + +nākl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000494 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000496 + + + + + + + + + +u SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000497 +baʕdēn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000498 +ṣaḥḥa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000499 +ṭāyba SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000500 +ṭāyba SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000501 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000502 + +- + +nus SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000504 + +šay SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000505 + + + + + + + + +ṣaḥḥa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000506 +ṭāyba SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000507 +ʔilēn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000508 +wəṣilt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000509 +tagrībən SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000510 +sittaʕšar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000511 +sana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000512 + + + + + + + + +bəʕd SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000513 +sittaʕšar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000514 +sana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000515 +ḏaxalt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000516 + +it SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000517 + +- + +taʕlīm SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000519 + + + + + + + + + +kunt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000520 +taʕlīm SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000521 +mittaxxar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000522 +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000523 + +nadaxl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000524 + +- + +ah SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000526 + + +leyl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000527 + +- + +i SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000529 + + +, + +leyl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000531 + +- + +i SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000533 + +nadras SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000534 + +b SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000535 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000537 + +- + +leyl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000539 + +bass SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000540 + + + + + + + + + +yaʕtub SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000541 + +- + +hum SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000543 + + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000544 + +- + +mukāfaʔa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000546 + + + + + + + + + +lē SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000547 + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000548 + +- + +nahār SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000550 + +lē SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000551 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000552 + +- + + + +, +inna SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000555 +kbār SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000556 + +is SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000557 + +- + +sin SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000559 + + +, + +in SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000561 + +- + +nahār SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000563 + + +li SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000564 + +- + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000566 + + +, +bizrān SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000568 +ṯamān SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000569 +sanawāt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000570 + + + + + + + + +ham SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000571 +sitt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000572 +sanawāt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000573 +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000574 +fūg SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000575 + +, +ḥinna SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000577 + +ṣir SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000578 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000580 + +akbar SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000581 +sittāʕšir SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000582 + + + + + + + + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000583 +nadris SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000584 +leyli SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000585 +leyli SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000586 +taʕlīmi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000587 + +. +darast SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000589 + + + + + + + + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000590 +taʕallamt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000591 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000592 + +- + +kitāba SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000594 + + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000595 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000597 + +- + +qirā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000599 + + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000600 + +- + +ʕan SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000602 + + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000603 + +- + +taʕallamt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000605 + +bass SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000606 +rāḥt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000607 +xatt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000608 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000609 + +- + +hawwiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000611 + + + + + + + + + +illi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000612 +hi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000613 + +it SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000614 + +- + +tābʕiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000616 + + +, +tābʕiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000618 + + + + + + + + +illi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000619 +hi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000620 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000621 + +- + +hawwiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000623 + + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000624 + +- + +ḥīn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000626 + + +, + +al SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000628 + +- + +ḥīn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000630 + + +, + +nisammī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000632 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000634 + +bəṭāga SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000635 +aḥwāl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000636 +madaniyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000637 + + + + + + + + +lākin SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000638 +sābiqən SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000639 +ngūl SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000640 + +it SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000641 + +- + +tābʕiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000643 + + + + + + + + + +tābʕiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000644 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000645 + +- + +hawwiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000647 + +fā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000648 + + + + + + + + +xatt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000649 + +it SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000650 + +- + +tābʕiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000652 + +illi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000653 +hi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000654 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000655 + +- + +hawwiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000657 + +rūḥt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000658 +uw SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000659 +twaḏ̣ḏ̣aft SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000660 + + + + + + + + +u SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000661 +waṣal SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000662 + +taʕlīm SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000663 + +- + +i SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000665 + +ḥitta SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000666 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000667 + +- + +marḥala SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000669 + + +ṯ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000670 + +- + +ṯanāwiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000672 + + + + + + + + + +biʕdən SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000673 +ḥamdiḷḷa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000674 +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000675 +taʕallamt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000676 + +, +darast SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000678 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000679 + +- + +ḥayā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000681 + + +, + +tizawwaǧ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000683 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000685 + + +, + +qawwan SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000687 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000689 + + +_ + +́sra SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000691 + + +qawwan SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000692 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000694 + +bēyt SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000695 + + + + + + + + + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000696 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000698 + +- + +ḥamdiḷḷa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000700 + +ṣārit SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000701 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000702 + +- + +ḥayā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000704 + +saʕīda SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000705 + + + + + + + + +wa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000706 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000707 + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000708 + +- + +ḥayāh SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000710 + + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000711 + +- + +badawiyya SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000713 + + + + + + + + + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000714 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000715 + +- + +tʕiyyig SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000717 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000719 + +ʕan SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000720 + +it SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000721 + +- + +taʕlīm SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000723 + + +, + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000725 + +- + +tʕiyyig SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000727 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000729 + +ʕan SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000730 + +iš SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000731 + +- + +šī SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000733 + +illi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000734 +nabēh SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000735 +niǧi SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000736 +ṣaḥḥ SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000737 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000738 + +- + +naʕrif SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000740 + +šayy SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000741 +awwal SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000742 +wa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000743 +lā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000744 +naʕrif SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000745 +lā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000746 +nagra SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000747 +wa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000748 +lā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000749 +naktib SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000750 + + + + + + + + +lākin SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000751 +inna SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000752 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000753 + +- + +hagat SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000755 + +- + +ni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000757 + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000758 + +mā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000759 + +- + +ṣarit SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000761 + +ḥāǧa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000762 + +bēn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000763 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000765 + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000766 +beyn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000767 + +it SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000768 + +- + +taʕlīm SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000770 + + + + + + + + + + +taʕallam SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000771 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000773 + + +daras SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000774 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000776 + + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000777 + +- + +ḥayā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000779 + + +, + +šifna SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000781 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000783 + + +l SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000784 + +- + +ḥayā SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000786 + +killu SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000787 +waham SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000788 +min SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000789 + +bidayat SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000790 + +- + +hina SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000792 + +ḥilwa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000793 +ḥilwa SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000794 + + + + + + + + +ḥinna SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000795 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000796 + +- + +badu SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000798 + + +yḥibb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000799 + +- + +ūn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000801 + + +hal SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000802 + +- + +ḥīn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000804 + + +, + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000806 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000808 + +ana SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000809 + +_ + +́ḥibb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000811 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000813 + +wāǧid SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000814 + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000815 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000817 + + +aḥibb SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000818 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000820 + +wāǧid SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000821 +kiṯīr SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000822 + + + + + + + + + +kill SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000823 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000825 + +li SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000826 + +ʕanda SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000827 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000829 + +killu SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000830 +yḥibbūn SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000831 + +il SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000832 + +- + +ʔibil SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000834 + + +, + +w SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000836 + +- + +šukran SAU_2022_Speaker20_shepherd_xTok_000838 + + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.txt b/130_vert_plain/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.txt new file mode 100644 index 00000000..0cccbd2e --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.txt @@ -0,0 +1,4854 @@ + + + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000001 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000002 +fīh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000003 + +it SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000004 + +- + +tamar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000006 + + + + + + + + + +hāḏihi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000007 + +la SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000008 + +- + +h SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000010 + +- + +inti SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000012 + + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000013 + +- + +ʔewwala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000015 + + + + + + + + + +laʔ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000016 + +, +laʔ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000018 + +, +laʔ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000020 + +, + +( + +ṭayyib SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000023 + + +) +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000025 + +iz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000026 + +- + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000028 + + + + + + + + + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000029 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000030 +fīh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000031 + +it SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000032 + +- + +tamar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000034 + + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000035 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000036 +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000037 +šakəl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000038 +ṣaxan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000039 + + + + + + + + +alān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000040 +ward SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000041 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000042 + +ṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000043 + +- + +ṣxūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000045 + + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000046 + +- + +ewwala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000048 + + +, +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000050 +ṣḥafa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000051 +wēyn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000052 + +? + + + + + + + + + +wa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000054 + +, + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000056 + + +iṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000057 + +- + +ṣḥafa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000059 + + +zeyy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000060 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000062 + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000063 +tḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000064 +fīha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000065 + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000066 + +- + +nās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000068 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000069 +ṣiġīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000070 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000072 +kibīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000073 + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000074 +ṣifra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000075 + +, +ṣifra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000077 + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000078 + +ṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000079 + +- + +ṣifra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000081 + + +, +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000083 +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000084 +ʔakil SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000085 + +iṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000086 + +- + +ṣīnīya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000088 + + + + + + + + + +maṣnūʕa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000089 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000090 + +. + +. + +. + +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000094 + + +iṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000095 + +- + +ṣaḥan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000097 + + +, +naʕam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000099 + + + + + + + + +ṣaḥan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000100 +kibīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000101 + +, +ʕazīma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000103 + +( + +invitation SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000105 + + +) + + + + + + + + +yistaʕmilūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000107 + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000108 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000109 + +- + +girba SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000111 + + + + + + + + + +ilālʔān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000112 + +iṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000113 + +- + +ṣifar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000115 + + +, +laʔ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000117 + +, +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000119 +nās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000120 +waḷḷa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000121 + +, +li SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000123 +ḥadd SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000124 + +( + +from SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000126 + +ḥatta SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000127 + +) +alʔān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000129 + +yistaʕmilūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000130 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000132 + + +( + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000134 + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000135 +attached SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000136 +pronoun SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000137 + +, +e´ven SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000139 +though SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000140 +it SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000141 +s SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000142 +referring SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000143 +to SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000144 + +feminine SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000145 + +- + + + +) + + + + + + + + +taʕtabir SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000148 +intahat SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000149 + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000150 + +- + +kbārīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000152 + + +b SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000153 + +- + +as SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000155 + +- + +sin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000157 + + + + + + + + + +kibīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000158 +yaʕni SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000159 +šāyib SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000160 +kibīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000161 + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000162 + +- + +sin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000164 + +maṯalan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000165 + + + + + + + + +ṯmānīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000166 +sana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000167 +xamsa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000168 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000169 + +- + +ṯmānīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000171 + +sana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000172 +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000173 + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000174 + +- + +fowg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000176 + +ʕād SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000177 + +illi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000178 + +, + +mašaḷḷa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000180 + +ʕaleyhum SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000181 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000182 +nās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000183 + +lā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000184 + +- + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000186 + +- + +ḥīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000188 + + +yistaʕmilūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000189 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000191 + + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000192 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000194 + +- + +ʕazāyim SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000196 + +lamma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000197 +ykūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000198 +ʕanda SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000199 +ʕazīma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000200 + +, +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000202 + + + + + + + + + +yḥəbbūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000203 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000205 + + +, + +yḥəbbūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000207 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000209 + + +, + +kān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000211 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000213 + +gidīma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000214 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000215 + +ʕahid SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000216 + +- + +hum SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000218 + + + + + + + + + +tuṣnaʕ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000219 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000220 +ḳasaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000221 + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000222 + +- + +naxīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000224 + + + + + + + + + +aḥla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000225 + +b SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000226 + +- + +kiṯīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000228 + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000229 + + + + + + + + +laḏ̣īma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000230 + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000232 + +- + +balastīk SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000234 + +kīmāwīya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000235 +lākin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000236 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000237 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000238 + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000239 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000241 + + + + + + + + + +kill SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000242 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000243 +maṣnūʕ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000244 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000245 + +an SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000246 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000248 + +nafsa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000249 + + + + + + + + +kullu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000250 +kullu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000251 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000252 + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000253 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000255 + +hādi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000256 +kulla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000257 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000258 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000259 + +n SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000260 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000262 + + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000263 + +- + +ʔasās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000265 + + +, +kullu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000267 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000268 +kull SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000269 +šāy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000270 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000271 + +an SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000272 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000274 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000275 + + + + + + + + +ana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000276 + + + + + + + + + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000277 + +- + +ḥīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000279 + +niṭlaʕ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000280 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000281 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000282 + +- + +inšūf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000284 + + +an SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000285 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000287 + + +giddām SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000288 + +- + +ana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000290 + +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000291 + +ṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000292 + +- + +ṭabīʕa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000294 + + +, +kull SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000296 +šī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000297 +yistaʕmal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000298 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000299 + +- + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000301 + +- + +. + + +. + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000305 + +- + +məxyaṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000307 + + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000309 + +- + +məxyaṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000311 + + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000313 + +- + +məxyaṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000315 + + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000317 + +- + +ḥaḏ̣riyāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000319 + + +ysawwūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000320 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000322 + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000323 + +- + +məxyaṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000325 + +illi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000326 + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000327 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000329 + +- + +qarya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000331 + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000332 + +- + +bduwīyāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000334 + + + + + + + + + + +yāxḏinn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000335 + +- + +ah SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000337 + + +m SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000338 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000340 + +- + +ḥḏ̣aṛīyāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000342 + + + + + + + + + + +yalgann SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000343 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000345 + +ʕand SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000346 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000347 + +- + +ḥaḏ̣arīya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000349 + + +tistaxdim SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000350 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000352 + + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000353 +girba SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000354 + +, + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000356 + +- + +girba SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000358 + + + + + + + + + + +ḥaggə SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000359 + +- + +t SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000361 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000363 + +- + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000365 + + +( + +very SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000367 + +very SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000368 +short SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000369 +schwa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000370 + +) + + + + + + + + +moyya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000372 + +, +ḥaggat SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000374 +liban SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000375 + +, +liban SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000377 + +, +liban SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000379 +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000380 +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000381 + +- + + +( + +maw SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000384 + +) + + +, +yaḥlibūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000387 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000388 + +- + +ġanám SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000390 + + +, +ykūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000392 +ḥalīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000393 +ṭabʕan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000394 + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000395 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000396 +taʕabba SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000397 +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000398 + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000399 +yarkab SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000400 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000401 + +- + +bʕīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000403 + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000404 + +- + +ǧamal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000406 + + + + + + + + + +yarćabūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000407 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000408 + +- + +bʕīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000410 + + + + + + + + + +yrūḥūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000411 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000412 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000414 + +- + +ǧilīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000416 + + + + + + + + + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000417 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000418 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000419 + +- + +ǧilīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000421 + + + + + + + + + +yrūḥūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000422 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000423 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000425 + +- + +ǧilīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000427 + + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000428 + +- + +gilīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000430 + + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000432 + +- + +bīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000434 + + + + + + + + + + +# + +# + + +# +gabəl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000438 + +aǧ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000439 + +- + +ǧanūb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000441 + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000442 + +- + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000444 + +- + +ikbəṛ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000446 + + +# + +# + + +# + + + + + + + + +yṣibbūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000450 + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000451 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000453 + +- + +girba SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000455 + + + + + + + + + + +yaʕabbūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000456 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000458 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000460 + +moyya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000461 + +, +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000463 + +yaʕabbūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000464 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000466 + + + + + + + + + +# + + + + +ey SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000468 + +, +yṭallʕūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000470 + +, +yṭallʕūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000472 + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000473 + +- + +samən SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000475 + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000476 + +- + +iz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000478 + +- + +zibid SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000480 + +kəllə SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000481 + + + + + + + + +# + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000483 + +- + +saman SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000485 + + + + + + + + + +aw SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000486 +yiǧi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000487 +ṭabʕan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000488 + +, + +ka SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000490 + +- + +bidāya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000492 + +ḥalīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000493 + +, +yaḥlibūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000495 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000496 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000498 + + +, +baʕdēn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000500 +yḥibbūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000501 + +, +yaḥlibūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000503 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000504 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000506 + +yṣubbūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000507 + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000508 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000510 + +- + +girba SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000512 + + +, +nifs SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000514 + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000515 + +- + +naḏ̣ām SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000517 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000518 + + + + + + + + +yḥamlūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000519 + +( + +gahawa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000521 + + +) +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000523 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000524 + +- + +bəʕīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000526 + + + + + + + + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000527 + +- + +yxuḏ̣ḏ̣ūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000529 +yxuḏ̣ḏ̣ūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000530 +ysawwūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000531 +fi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000532 +zayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000533 +kida SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000534 +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000535 +ṭūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000536 +yḥuḏḏūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000537 +ʔilān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000538 +yitḥawwal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000539 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000540 +ḥalīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000541 +ʔilā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000542 +laban SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000543 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000544 +yxuḏ̣ḏ̣ūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000545 +yimkin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000546 +nuṣṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000547 +sāʕa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000548 +aw SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000549 +ʕišrīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000550 +digīga SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000551 +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000552 +ṭūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000553 +yṣīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000554 +biʕdēn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000555 +liban SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000556 +ǧāhiz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000557 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000558 + +- + +aš SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000560 + +- + +šurb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000562 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000563 +yṭallʕūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000564 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000565 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000567 + +zibid SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000568 + + + + + + + + +tiṭlaʕ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000569 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000570 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000572 + + +z SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000573 + +- + +zibda SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000575 + + +, + +z SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000577 + +- + +zibda SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000579 + +bidēn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000580 + +yḥawwlūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000581 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000583 + +ila SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000584 +samin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000585 + + + + + + + + +aywa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000586 + +, +taḥawwal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000588 +ila SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000589 +samin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000590 + +iz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000591 + +- + +zibda SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000593 + + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000594 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000595 + +, + +iz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000597 + +- + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000599 + +ysawwūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000600 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000602 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000603 +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000604 + +it SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000605 + +- + +tamar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000607 + + +, +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000609 + +, +aġrāḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000611 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000612 + +, +awwal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000614 +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000615 +kān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000616 +fi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000617 + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000618 + +- + +. + +. + +. + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000623 + +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000624 + + + + + + + + +nafs SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000625 + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000626 + +- + +naḏ̣ām SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000628 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000629 +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000630 +ṭūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000631 + +, +hāḏā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000633 + +ṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000634 + +- + +ṭarīga SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000636 + +haḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000637 + +z SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000638 + +- + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000640 + + + + + + + + + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000641 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000642 + +, +iywa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000644 + +, +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000646 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000647 +šī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000648 + + + + + + + + +iy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000649 + +, +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000651 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000652 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000654 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000655 +kibīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000656 +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000657 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000658 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000659 +ṣiġīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000660 + + + + + + + + +nsammi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000661 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000662 +fayfa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000663 +nsammi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000664 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000665 +fayfa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000666 + +z SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000667 + +- + +zinbīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000669 + + + + + + + + + +ḥinna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000670 +nsammīh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000671 + +iz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000672 + +- + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000674 + + +, +ḥinna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000676 + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000677 + +- + +_ + +lna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000680 + + +, +ḥinna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000682 + +ʕaley SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000683 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000685 + + +b SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000686 + +- + +ləhǧat SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000688 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000690 + + +, +ḥinna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000692 +nsammīh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000693 + +iz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000694 + +- + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000696 + + +, + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000698 + +- + +_ + +lna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000701 + +šuġul SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000702 + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000703 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000705 + +- + +lahǧāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000707 + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000708 + +- + +ǧənūb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000710 + + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000712 + +z SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000713 + +- + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000715 + + +, +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000717 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000718 +yaʕni SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000719 + +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000720 + +- + +tamar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000722 + + +, +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000724 + +, +maʕlaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000726 +yaʕni SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000727 + + + + + + + + +maʕlaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000728 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000729 + +, +la SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000731 +kull SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000732 +ḥaǧəm SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000733 +lah SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000734 +isəm SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000735 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000736 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000737 +ṣiġīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000738 + +, +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000740 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000741 +tamar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000742 +šwayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000743 +yāxḏu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000744 + +abū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000745 + +- + +firās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000747 + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000748 + +- + +ywaddi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000750 + + +abu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000751 + +- + +marzūg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000753 + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000754 + +- + +kill SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000756 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000757 + +at SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000758 + +- + +tamra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000760 + + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000761 + +iṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000762 + +- + +ṣaġīra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000764 + + +ysammūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000765 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000767 + +kāšūla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000768 + +, +ayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000770 +kāšūla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000771 + +, +alli SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000773 +akbar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000774 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000775 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000777 + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000778 +maṯal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000779 + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000780 + +- + +kbār SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000782 + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000783 + +, + +aṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000785 + +- + +ṣaġīra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000787 + +kašūla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000788 +ayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000789 + + + + + + + + +kāšūla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000790 + +, +kāšūla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000792 + + + + + + + + +ana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000793 + +, + +agūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000795 + +- + + + +, +ana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000798 +agūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000799 +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000800 +lākin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000801 +abū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000802 +firās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000803 +yagūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000804 +hi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000805 +kāšūla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000806 +ṣġayyra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000807 + + + + + + + + +sġayyra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000808 +kāšūla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000809 + +asma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000810 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000812 + + +ṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000813 + +- + +ṣġayyra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000815 + + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000817 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000818 + +- + +kibīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000820 + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000821 + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000823 + +- + +kbār SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000825 + +hā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000826 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000827 + +z SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000828 + +- + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000830 + +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000831 +tamar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000832 +kiṯīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000833 +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000834 +yxazzan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000835 +fīh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000836 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000837 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000838 + +- + +kāšūla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000840 + + +yāxiḏ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000841 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000843 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000844 +yāxid SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000845 +ywiddi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000846 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000847 + +- + +ʕāyila SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000849 + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000850 + +- + +tākil SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000852 + + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000853 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000855 + + + + + + + + + +aw SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000856 +hū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000857 + +yāxiḏ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000858 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000860 + +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000861 +yākil SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000862 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000863 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000865 + + +lān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000866 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000868 + +ṣġīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000869 + + + + + + + + +aywa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000870 +aywa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000871 +aywa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000872 +ṣaḥīḥ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000873 +nām SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000874 + + + + + + + + +hā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000875 +šūfi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000876 +hā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000877 + +, +kēyf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000879 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000880 + +? + + + + + + + + +šūfi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000882 +šūfi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000883 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000884 + +- + +ġaṭā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000886 + + +iz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000887 + +- + +zibīl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000889 + +maʕṭūṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000890 +ilah SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000891 +ġaṭā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000892 +zayyi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000893 + +iṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000894 + +- + +ṣināʕa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000896 + + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000897 + +- + +ḥadīda SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000899 + + + + + + + + + +aywa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000900 +ṣaḥīḥ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000901 +yaʕni SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000902 +šūfi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000903 + +n SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000904 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000906 + +yṭallʕūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000907 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000908 +kill SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000909 +ḥāǧa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000910 +yiṣnaʕūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000911 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000912 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000914 + + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000915 + +- + +naxla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000917 + +ṣubḥān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000918 +aḷḷah SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000919 +kulla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000920 + +, +kull SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000922 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000923 + +- + +ḥaǧ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000925 + +- + + + +, + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000928 + +- + +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000930 + +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000931 + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000932 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000934 + + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000935 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000937 +ysamma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000938 +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000939 + +, +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000941 + +, +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000943 + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000944 + +- + +nəxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000946 + + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000947 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000949 + +s SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000950 + +- + +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000952 + + +, +ḥinna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000954 +ʕandana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000955 +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000956 +baṛṛa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000957 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000959 + +s SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000960 + +- + +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000962 + + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000963 + +- + +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000965 + +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000966 + +an SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000967 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000969 + + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000971 +hū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000972 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000974 + +s SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000975 + +- + +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000977 + + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000979 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000981 + +s SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000982 + +- + +saʕaf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000984 + + +, +haḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000986 +hū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000987 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000988 +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000989 + +an SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000990 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000992 + + + + + + + + + + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000993 + +- + +saʕafa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000995 + + +( + +sg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_000997 + +. + +) + + +, +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001001 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001002 + +an SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001003 + +- + +naxal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001005 + + + + + + + + + +maṣnaʕāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001006 + +kulla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001007 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001009 + + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001010 +miṣnaʕ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001011 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001012 +kill SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001013 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001014 + +- + +ḥaǧāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001016 + + +, +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001018 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001019 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001020 +ysawwūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001021 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001022 + +- + +ḥarīm SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001024 + +šuġul SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001025 +yṣallḥūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001026 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001027 +miknisa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001028 + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001029 +miknisa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001030 +tanḏ̣īf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001031 + +, +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001033 +miknisa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001034 + +, +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001036 +nās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001037 +yistaxdim SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001038 +li SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001039 +ḥadda SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001040 +alʔān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001041 + +yistaxdimūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001042 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001044 + + +, +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001046 +ḥilwa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001047 +dī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001048 + + + + + + + + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001049 +minfāfa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001050 + + + + + + + + +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001051 + +, +miknisa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001053 +zayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001054 + +, +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001056 + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001057 + +- + +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001059 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001061 + + + + + + + + + + +at SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001062 + +- + +tanḏ̣īf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001064 + + +, +yistaxdimūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001066 + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001067 + +- + +ʕandana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001069 + +makānis SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001070 +kahrab SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001071 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001072 + +- + +ʕandana SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001074 + + +mū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001075 + +- + +kṯīra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001077 + + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001078 + +- + +ḥamdiḷḷa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001080 + + + + + + + + + +bass SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001081 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001082 +nās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001083 +mutʕawdīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001084 + +ʕaley SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001085 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001087 + +yaʕni SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001088 +xāṣatēn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001089 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001090 + +- + +kbār SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001092 + +šwayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001093 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001094 + +as SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001095 + +- + +sin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001097 + +kibīra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001098 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001099 + +as SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001100 + +- + +sin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001102 + +maṯalan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001103 + +xāl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001104 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001106 + +ngūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001107 +xamsīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001108 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001109 + +- + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001111 + +- + +fōwg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001113 + + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001114 + +- + +našītāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001116 + +xamsīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001117 + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001118 + +- + +ḥamdiḷḷa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001120 + +li SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001121 + +b SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001122 + +- + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001124 + +- + +sittīnāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001126 + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001127 + +- + +ḥatta SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001129 + + +li SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001130 + +- + +b SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001132 + +- + +is SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001134 + +- + +sabʕīnāt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001136 + + +# + +# + + +# + + + + + + + + + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001140 + +- + +it SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001142 + +- + +tanḏ̣īf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001144 + + + + + + + + + + +dawra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001145 + +- + +hin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001147 + + +, + +dawra SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001149 + +- + +hin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001151 + +rāḥ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001152 +rāḥ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001153 +rāḥ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001154 +yā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001155 +abū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001156 +firās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001157 + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001158 + +- + +ḥīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001160 + +intaha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001161 + + + + + + + + +yištaġlūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001162 + +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001163 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001165 + +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001166 +ysallḥūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001167 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001168 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001170 + + +( + +they SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001172 + +fix SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001173 +from SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001174 +it SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001175 + +, +they SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001177 +fix SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001178 +with SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001179 +it SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001180 + +) + + + + + + + + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001182 + +, +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001184 +minfāfa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001185 + + + + + + + + +murūḥa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001186 + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001187 + +- + +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001189 + + +, +minfāfa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001191 + + + + + + + + + +nsammī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001192 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001194 + +manaffa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001195 +aw SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001196 +murūḥa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001197 +nafs SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001198 + +aš SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001199 + +- + +šay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001201 + + + + + + + + + +mahaffa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001202 +mahaffa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001203 +barād SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001204 + + + + + + + + +kulla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001205 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001206 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001207 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001208 +tuṣnaʕ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001209 + +( + +passive SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001211 + +) + + +, +marūḥa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001214 +dī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001215 +mumtāza SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001216 + + + + + + + + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001217 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001218 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001219 +muġzal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001220 + +, +muġzal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001222 + + + + + + + + + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001223 + +- + +iṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001225 + +- + +ṣeyf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001227 + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001228 + + + + + + + + +bduwīya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001229 +tsawwīh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001230 +beyt SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001231 +šaʕar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001232 + + + + + + + + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001233 +minfāša SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001234 +ǧǧīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001235 +šaʕar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001236 +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001237 + +, +šaʕar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001239 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001240 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001242 + + + + + + + + + +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001243 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001244 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001245 + +- + +tikmiša SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001247 + +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001248 +itsawwi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001249 + +b SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001250 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001252 + +- + +muġzal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001254 + +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001255 + +tibir SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001256 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001258 + + +š SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001259 + +- + +šakal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001261 + + + + + + + + + +tibirmā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001262 +tibirmā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001263 +yṣīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001264 +xēyṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001265 + + + + + + + + +miknisa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001266 + + + + + + + + +tanḏ̣īf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001267 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001268 + +- + +mikān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001270 + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001271 + +- + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001273 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001275 + +- + +ġurfa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001277 + + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001278 +minfāša SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001279 + +, +bduwiyya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001281 +tamsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001282 +šaʕar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001283 +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001284 + +, +šaʕar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001286 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001287 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001289 + + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001290 + +- + +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001292 + + +maʕlūm SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001293 + +? + + +, +ayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001296 + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001297 + +tamsk SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001298 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001300 + +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001301 + +tḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001302 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001304 + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001305 +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001306 + +tigūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001307 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001309 + + +š SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001310 + +- + +šakal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001312 + + +tamšiṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001313 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001315 + + + + + + + + + +yṣīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001316 +leyyin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001317 +baʕdēn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001318 +nǧīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001319 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001320 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001321 + +- + +muġzal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001323 + + + + + + + + + +tsawwi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001324 +xyūṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001325 + +, +xēyṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001327 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001328 + +- + +xēyṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001330 + + + + + + + + + + +išraḥil SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001331 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001333 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001334 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001335 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001336 +muġzal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001337 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001338 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001339 +bābūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001340 + + + + + + + + +laḥḏ̣a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001341 + +, +abū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001343 +firās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001344 + +? + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001346 +šay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001347 +ḥilu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001348 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001349 +anti SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001350 +istafadti SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001351 + +m SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001352 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001354 + +- + +kalām SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001356 + + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001357 +illi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001358 +tabīġ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001359 + + + + + + + + +abū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001360 +firās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001361 +# + +? +faxx SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001364 +faxx SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001365 +faxx SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001366 +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001367 + +iṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001368 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001370 + + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001371 +faxx SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001372 + +, + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001374 + +- + +faxx SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001376 + +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001377 + +iṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001378 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001380 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001381 +biʕdēn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001382 + +. + +. + + +. +yamsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001386 + + + + + + + + +yamsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001387 +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001388 + +, +aywawa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001390 + + + + + + + + + +aṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001391 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001393 + + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001394 + +- + +hat SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001396 + +- + +tsabdi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001398 + +lē SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001399 +tgūl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001400 +ṭēyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001401 + +, + +aṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001403 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001405 + + + + + + + + + + +aṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001406 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001408 + +ṭayyib SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001409 + +aṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001410 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001412 + + + + + + + + + +yamsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001413 +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001414 + +, +yamsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001416 +yamsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001417 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001418 + +- + +fahar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001420 + + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001422 + +- + +fīrān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001424 + + + + + + + + + +lā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001425 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001426 +kullu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001427 +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001428 + +aṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001429 + +- + +ṭuyūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001431 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001432 +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001433 + +iṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001434 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001436 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001437 + +ṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001438 + +- + +ṭuyūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001440 + + +, +ʕaṣfūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001442 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001443 +iṭīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001444 + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001446 + +- + +ʕaṣāfīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001448 + + + + + + + + + +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001449 + +iṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001450 + +- + +ṭuyūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001452 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001453 +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001454 + +iṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001455 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001457 + + + + + + + + + +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001458 + +iṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001459 + +- + +ṣgūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001461 + + + + + + + + + +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001462 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001463 + +- + +ʕaṣāfīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001465 + + +, +ayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001467 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001468 +yimsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001469 + +iṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001470 + +- + +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001472 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001473 + + + + + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001474 + +išrah SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001475 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001477 + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001478 + +- + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001480 + +ḥiǧāzi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001481 + +( + +išrah SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001483 + +explain SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001485 + +) + + + + + + + + +šifti SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001487 + +? +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001489 +faxx SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001490 +yamsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001491 + +iṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001492 + +- + +ṭuyūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001494 + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001495 + +- + +faxx SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001497 + + + + + + + + + +yiǧi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001498 +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001499 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001500 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001501 + +- + +ašay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001503 + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001504 +ydannig SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001505 + +ʕaley SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001506 + +- + +h SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001508 + + +( + +he SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001510 + +leans SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001511 +into SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001512 +it SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001513 + +) + + + + + + + + + +yuḥuṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001515 + +- + +lu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001517 + +ḥab SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001518 +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001519 +bidēn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001520 +yiǧi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001521 +ṭeyr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001522 +yingiz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001523 +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001524 +biʕdēn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001525 +ysakkir SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001526 + +, +yamsik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001528 + + + + + + + + +isakkir SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001529 + + + + + + + + +lē SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001530 +lē SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001531 + +, +yabga SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001533 +ḥayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001534 + +, +yabga SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001536 +ḥayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001537 + +, +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001539 +yimskūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001540 +ʕād SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001541 + + + + + + + + +ē SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001542 +yabga SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001543 +ḥayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001544 + +, +ayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001546 + + + + + + + + + +kulla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001547 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001549 + + +willa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001550 + +. + +. + + +. + + + + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001554 + +yaḥbilūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001555 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001557 + +yafʕūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001558 + +ṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001559 + +- + +ṭaraf SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001561 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001563 + +fūwg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001564 +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001565 + +yḥuṭṭūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001566 + +- + +laha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001568 + +markāz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001569 +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001570 +yḥiṭṭūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001571 +markāz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001572 +aw SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001573 +ḥabil SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001574 +yikūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001575 +mutḥabbih SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001576 +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001577 +bʕīd SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001578 +aw SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001579 +bidūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001580 +aw SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001581 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001582 +ḥāǧa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001583 +xafīfa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001584 +tkūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001585 +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001586 +tarāfīǧ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001587 +tiǧi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001588 + +ṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001589 + +- + +ṭuyūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001591 + +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001592 + +tḥarrik SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001593 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001595 + + + + + + + + + +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001596 +ssakkir SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001597 + +ʕaley SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001598 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001600 + +xāṣatan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001601 + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001602 + +- + +ḥaǧal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001604 + + + + + + + + + +lē SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001605 + +ʕaraft SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001606 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001608 + + + + + +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001609 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001610 + +, +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001612 + +, +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001614 +ḥōḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001615 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001616 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001617 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001618 +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001619 + + + + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001620 +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001621 +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001622 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001623 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001624 +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001625 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001626 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001627 + + + + +ḥagg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001628 +ysaffi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001629 +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001630 + + + + + + + + +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001631 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001632 + +, +hū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001634 +fīh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001635 + +maʕ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001636 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001638 + +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001639 +bass SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001640 + +, +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001642 + +- + + +( + +filler SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001645 + + +word SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001646 + +) + +, + +lāzim SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001649 + + +yxaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001650 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001652 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001654 + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001655 + +- + +mirkāba SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001657 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001658 + + + + + + + + + +trakkib SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001659 + +- + +ila SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001661 + +mirkāba SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001662 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001663 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001664 +laha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001665 + + + + + + + + +ʔasās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001666 + +yaxfaḏ̣ūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001667 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001669 + + + + + +yirbaṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001670 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001671 + +- + +yirbaṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001673 + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001674 + +, + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001676 + +- + +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001678 + + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001679 + +- + +in SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001681 + +- + +niṣṣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001683 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001684 +yṣubb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001685 + + + + +yašrab SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001686 + +, +ʔibil SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001688 + +, +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001690 +ayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001691 + + + + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001692 +yisamma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001693 + + + + + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001694 + +- + +kān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001696 + +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001697 +ṣxūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001698 + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001699 + +- + +kān SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001701 + +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001702 + + + + + + + + + +š SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001703 + +- + +yisim SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001705 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001707 + + +š SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001708 + +- + +yisamm SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001710 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001712 + + +š SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001713 + +- + +yisamm SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001715 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001717 + + +? + + + + + + + + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001719 +laḥḏ̣a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001720 +laḥḏ̣a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001721 + +h SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001722 + +- + +āna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001724 + + +, +yisamma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001726 + +( + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001728 + +- + +mōwrad SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001730 + +hū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001731 + +) +laʔ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001733 +yisamma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001734 +mirka SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001735 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001736 + +- + +ḥōḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001738 + + + + + + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001739 + +- + +mōwrad SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001741 + +hū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001742 + + + + +delete SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001743 + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001744 + +- + +mərka SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001746 + + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001748 + +- + +ḥōwḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001750 + + +? + +? + + +? + + + + +marka SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001754 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001755 + +- + +ḥōwḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001757 + + + + + +mərka SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001758 +ḥōwḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001759 + +, + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001761 + +- + +ḥōwḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001763 + + +wu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001764 + +- + +šu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001766 + + +? +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001768 +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001769 + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001770 + +- + +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001772 + +yiṣṣaffat SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001773 +kida SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001774 + + + + + + + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001775 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001776 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001777 + +la SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001778 + +( + +mma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001780 + + +) +ǧīna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001782 +bīr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001783 + + + + + + + + +ḥaṭṭēyna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001784 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001785 + +- + +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001787 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001788 + +, + +narbṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001790 + +- + +a SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001792 + +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001793 +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001794 +narbṭa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001795 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001796 +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001797 +narbṭa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001798 + + + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001799 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001800 +mirka SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001801 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001802 + +- + +ḥōwḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001804 + +niǧīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001805 + +id SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001806 + +- + +dalu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001808 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001809 +nṣibb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001810 +tašrib SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001811 +albil SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001812 +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001813 +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001814 +šay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001815 + + + + + + + + +yaxfaḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001816 + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001817 + +- + +muyya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001819 + +ṣaḥ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001820 +aywa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001821 + + + + +yaxfaḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001822 + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001823 + +- + +muyya SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001825 + + +, +lākin SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001827 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001828 +axaff SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001829 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001830 + +- + +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001832 + +yābas SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001833 + +( + +not SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001835 + +yābis SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001836 + +) + + + + +yitkassar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001838 +hāḏi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001839 +yarbaṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001840 + + + + +ṣaḥ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001841 + + + + +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001842 +ǧimāl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001843 +ǧild SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001844 +ġanam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001845 + + + + +tfaḏ̣ḏ̣ali SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001846 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001847 +šūfi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001848 +hādi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001849 + +ysammūna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001850 + +- + +ha SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001852 + +babūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001853 + +, +iywa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001855 + + + + +ʕašāna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001856 + +( + +because SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001858 + + +) +yḥaṭṭūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001860 +ʕalēyh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001861 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001862 + +- + +ǧamar SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001864 + + +( + +another SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001866 + +word SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001867 +for SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001868 +faḥam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001869 + +) +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001871 +ywallʕūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001872 + +ʕalēy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001873 + +- + +h SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001875 + + +n SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001876 + +- + +nār SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001878 + + + + + + +ʕal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001879 + +- + +asās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001881 + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001882 + +- + + + +, + +iš SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001885 + +- + +šāhi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001887 + +ṭabʕan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001888 + +yistaxdimūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001889 + +- + +ah SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001891 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001892 + +iš SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001893 + +- + +šāhi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001895 + + +, +bābūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001897 + + + + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001898 + +- + +bābūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001900 + + + + + +yḥatta SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001901 + +, +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001903 +tīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001904 +maṣnūʕa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001905 +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001906 +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001907 + +at SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001908 + +- + +tīn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001910 + +maṣnūʕa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001911 +ṭabʕan SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001912 +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001913 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001914 +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001915 +faḥam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001916 +ywallʕūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001917 +ʕalēyh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001918 +yḥuṭṭūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001919 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001920 + +- + +brīg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001922 + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001923 +yaṭbax SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001924 + +ʕal SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001925 + +- + +asās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001927 + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001928 + +- + +brīg SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001930 + + +, +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001932 +ykayfūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001933 + +( + +relax SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001935 + + +) + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001937 + +- + +yušurbūn SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001939 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001940 + +aš SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001941 + +- + +šāʔi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001943 + + + + + + + + + +faḥam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001944 + +, +u SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001946 +yaṭbax SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001947 + + + + +wa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001948 + +f SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001949 + +- + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001951 + +- + +asās SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001953 + +turāṯ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001954 + + + + +turāṯ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001955 +ḥiǧāzi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001956 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001957 +ay SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001958 + +, + +mū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001960 + +- + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001962 + + +manṭagat SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001963 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001965 + +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001966 + +, +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001968 +aḥla SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001969 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001970 + +- + +ḥiǧāz SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001972 + + + + + + +al SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001973 + +- + +madīna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001975 + + +, +ǧidda SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001977 + +, +makka SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001979 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001980 +hu SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001981 + + + + +lā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001982 +tansa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001983 +# +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001985 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001986 +lā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001987 +tansa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001988 +# + + + + +yǧīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001990 +nār SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001991 +yǧīb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001992 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001993 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001994 +yšawwi SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001995 +faḥam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001996 +faḥam SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001997 + +, +yšubb SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_001999 + +ʕalēyh SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002000 + +- + +ey SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002002 + +šwayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002003 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002004 +nār SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002005 + + + + +w SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002006 +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002007 +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002008 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002009 + + + + + + + + +hū SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002010 +nafs SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002011 +ḥinna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002012 + +ǧibna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002013 + +- + +h SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002015 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002016 +hnāk SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002017 +ḥaṭṭēyna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002018 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002019 + + + + + + + + +istawradna SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002020 + +min SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002021 + +- + +hnāk SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002023 + +axaḏ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002024 +ḥatta SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002025 +yaḥfaḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002026 + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002027 + +- + +fī SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002029 + +bidēl SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002030 + +mā SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002031 + +- + + + +, +yḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002034 +ʕala SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002035 + +l SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002036 + +- + +ʔarḏ̣ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002038 + + + + + + + + + +layḥaṭṭ SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002039 +hina SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002040 +yḥatta SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002041 + +faḥma SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002042 + +- + +na SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002044 + + + + + +zayy SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002045 + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002046 + +- + +mungul SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002048 + + +il SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002049 + +- + +ḥadīd SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002051 + +bass SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002052 +hāḏa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002053 +gidīm SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002054 +bābūr SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002055 + + + + + + + + +ṭabxa SAU_2022_Speaker20_traditionaltools_xTok_002056 + + +