diff --git a/122_elan/01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.eaf b/122_elan/01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.eaf
index 546386e4..56d4d6a5 100644
--- a/122_elan/01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.eaf
+++ b/122_elan/01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.eaf
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2023-10-02T12:56:14+01:00"
+<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2023-10-23T09:38:57+01:00"
     FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
     xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
     <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
@@ -666,7 +666,7 @@
         <ANNOTATION>
             <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
                 TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
-                <ANNOTATION_VALUE>ma xallā-ni ʔahál-i ʔasāfir</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>ma xallāw-ni ʔahál-i ʔasāfir</ANNOTATION_VALUE>
             </ALIGNABLE_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>
diff --git a/122_elan/05_NZ_Karantina_shyuxa.eaf b/122_elan/05_NZ_M.73_Karantina_shyuxa.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/05_NZ_Karantina_shyuxa.eaf
rename to 122_elan/05_NZ_M.73_Karantina_shyuxa.eaf
diff --git a/122_elan/06_NZ_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.eaf b/122_elan/06_NZ_M.73_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/06_NZ_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.eaf
rename to 122_elan/06_NZ_M.73_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.eaf
diff --git a/122_elan/07_NZ_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage.eaf b/122_elan/07_NZ_M.73_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/07_NZ_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage.eaf
rename to 122_elan/07_NZ_M.73_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage.eaf
diff --git a/122_elan/08_NZ_Karantina_hisFamily.eaf b/122_elan/08_NZ_M.73_Karantina_hisFamily.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/08_NZ_Karantina_hisFamily.eaf
rename to 122_elan/08_NZ_M.73_Karantina_hisFamily.eaf
diff --git a/122_elan/09_NZ_Karantina_creditSon.picturesWedding.eaf b/122_elan/09_NZ_M.73_Karantina_creditSon.picturesWedding.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/09_NZ_Karantina_creditSon.picturesWedding.eaf
rename to 122_elan/09_NZ_M.73_Karantina_creditSon.picturesWedding.eaf
diff --git a/122_elan/10_NZ_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.eaf b/122_elan/10_NZ_M.73_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/10_NZ_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.eaf
rename to 122_elan/10_NZ_M.73_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.eaf
diff --git a/122_elan/11_NZ_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity.eaf b/122_elan/11_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/11_NZ_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity.eaf
rename to 122_elan/11_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity.eaf
diff --git a/122_elan/12_NZ_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion.eaf b/122_elan/12_NZ_M.73_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/12_NZ_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion.eaf
rename to 122_elan/12_NZ_M.73_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion.eaf
diff --git a/122_elan/13_NZ_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.eaf b/122_elan/13_NZ_M.73_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/13_NZ_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.eaf
rename to 122_elan/13_NZ_M.73_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.eaf
diff --git a/122_elan/14_NZ_Karantina_Beirutbefore.eaf b/122_elan/14_NZ_M.73_Karantina_Beirutbefore.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/14_NZ_Karantina_Beirutbefore.eaf
rename to 122_elan/14_NZ_M.73_Karantina_Beirutbefore.eaf
diff --git a/122_elan/15_NZ_Karantina_ProphetstoryValues.eaf b/122_elan/15_NZ_M.73_Karantina_ProphetstoryValues.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/15_NZ_Karantina_ProphetstoryValues.eaf
rename to 122_elan/15_NZ_M.73_Karantina_ProphetstoryValues.eaf
diff --git a/122_elan/16_NZ_Karantina_SaidaFriends.eaf b/122_elan/16_NZ_M.73_Karantina_SaidaFriends.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/16_NZ_Karantina_SaidaFriends.eaf
rename to 122_elan/16_NZ_M.73_Karantina_SaidaFriends.eaf
diff --git a/122_elan/17_NZ_Karantina_shadirStory.eaf b/122_elan/17_NZ_M.73_Karantina_shadirStory.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/17_NZ_Karantina_shadirStory.eaf
rename to 122_elan/17_NZ_M.73_Karantina_shadirStory.eaf
diff --git a/122_elan/18_NZ_Karantina_tamerStory.eaf b/122_elan/18_NZ_M.73_Karantina_tamerStory.eaf
similarity index 100%
rename from 122_elan/18_NZ_Karantina_tamerStory.eaf
rename to 122_elan/18_NZ_M.73_Karantina_tamerStory.eaf