From b8c2ea4c7fdbe862c01d48c0ec08a1f972d2f2d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Thu, 25 Jul 2024 06:46:07 +0000 Subject: [PATCH] Automatic generated TEI files --- ..._M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart1.xml | 2 +- .../01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.xml | 2 +- ....61_Khalde_PreservingBedouinTraditions.xml | 2 +- ..._M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart2.xml | 2 +- ..._Ash_Shami_family_wedding_food_recipes.xml | 2 +- .../02_NZ_M.73_Karantina_BedouinWeddings.xml | 2 +- ...Part3_akalparadigms_ipfv3plmdiscussion.xml | 2 +- .../03_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina.xml | 2 +- ..._RD_M.61_Khalde_DialectandAuthenticity.xml | 2 +- ..._M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart4.xml | 2 +- 103_tei_w/04_NZ_M.73_Karantina_Pictures.xml | 2 +- ...QuestionnairegrammarPart5_ntaparadigms.xml | 2 +- 103_tei_w/05_NZ_M.73_Karantina_shyuxa.xml | 2 +- ...halde_ArabLubnan.Identity.Seminomadism.xml | 2 +- ..._M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart6.xml | 2 +- ...arantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.xml | 2 +- ..._M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart7.xml | 2 +- ...anguageUse.NewGeneration.cityVSvillage.xml | 2 +- ...61_Khalde_CustomsTribes_OralLiterature.xml | 2 +- 103_tei_w/08_NZ_M.73_Karantina_hisFamily.xml | 2 +- ...73_Karantina_creditSon.picturesWedding.xml | 2 +- ...61_Khalde_khashm_purityofBedouinArabic.xml | 2 +- ...uestionnairevisualPart2_tocomeparadigm.xml | 2 +- ...Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.xml | 2 +- ...uestionnairevisualPart3_tarakdashar3af.xml | 2 +- ...istoryKarantina2_TradeLanguageIdentity.xml | 2 +- ...D_M.61_Khalde_MixingofArab_storyCousin.xml | 2 +- ...e_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml | 2 +- ...ntina_ManzulDiwanConversationsReligion.xml | 2 +- ..._Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.xml | 2 +- .../14_NZ_M.73_Karantina_Beirutbefore.xml | 2 +- ...5_NZ_M.73_Karantina_ProphetstoryValues.xml | 2 +- .../16_NZ_M.73_Karantina_SaidaFriends.xml | 2 +- .../17_NZ_M.73_Karantina_shadirStory.xml | 2 +- 103_tei_w/18_NZ_M.73_Karantina_tamerStory.xml | 2 +- .../2.1_SS_F.45_Karantina_dialectEvolved.xml | 2 +- .../2.2_SS_F.45_Karantina_secretcode.xml | 2 +- 103_tei_w/2.3_SS_F.45_Karantina_ArabLheb.xml | 2 +- ..._F.45_Karantina_ArabalMaslakhinGermany.xml | 2 +- ...8_OD_M.72_Karantina_Arab.Tribe.Dialect.xml | 2 +- 103_tei_w/39_OD_M.72_Karantina_CivilWar.xml | 2 +- .../40_OD_M.72_Karantina_ArabilMaslax.xml | 2 +- ...OD_M.72_Karantina_DialectLoss.Identity.xml | 2 +- ...OD_M.72_Karantina_Picturesprepositions.xml | 2 +- ...1_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml | 2 +- .../KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_1.xml | 2 +- .../KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_2.xml | 2 +- .../KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_3.xml | 2 +- .../KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_5.xml | 2 +- 103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_1.xml | 2 +- 103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_2.xml | 2 +- 103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_3.xml | 2 +- ..._2022_Speaker13_ConversationXrenig_1_1.xml | 2 +- ...2_Speaker8_Elicitations_PictureStories.xml | 2 +- 103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_education.xml | 2 +- 103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_family.xml | 2 +- ...2022_Speaker8_lifedevelopments_cooking.xml | 2 +- 103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_neighbourhood.xml | 2 +- 103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_wedding.xml | 2 +- ..._Shawiya_BeniMesnawi_Haynas_story_2023.xml | 2 +- ...MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_2_feasts_2022.xml | 2 +- ...nawi_3_interview_with_grandmother_2022.xml | 2 +- ...culture_and_marriages_in_the_past_2022.xml | 2 +- 103_tei_w/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.xml | 4172 ++++++++++++ 103_tei_w/MOR_Zaer_AinAouda_women_2024.xml | 2 +- ...ife_and_agriculture_in_the_region_2022.xml | 2 +- ...aer_Faytat_her_daughters_sickness_2024.xml | 2 +- ...estionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_1.xml | 2 +- ...estionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_2.xml | 2 +- ...tionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_1.xml | 2 +- ...tionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_2.xml | 2 +- ...tionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_3.xml | 2 +- ...tionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_4.xml | 2 +- ...KUW_2022_Speaker3_Speaker6_Speaker11_1.xml | 2 +- ...uestionnaire_KUW_2022_Speaker3_alone_1.xml | 2 +- ...uestionnaire_KUW_2022_Speaker6_alone_1.xml | 2 +- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_1.xml | 2 +- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_2.xml | 2 +- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood.xml | 2 +- ...AU_2022_Speaker14_childhood_womenswork.xml | 2 +- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_2.xml | 2 +- .../SAU_2022_Speaker14_education_girls_1.xml | 2 +- .../SAU_2022_Speaker14_education_girls_2.xml | 2 +- ...22_Speaker14_education_girls_3_driving.xml | 2 +- .../SAU_2022_Speaker14_houses_education.xml | 2 +- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_1.xml | 2 +- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_2.xml | 2 +- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker19_market.xml | 2 +- 103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml | 2 +- .../SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml | 2 +- 103_tei_w/wibarabCorpus.xml | 158 +- .../MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.txt | 5939 +++++++++++++++++ 92 files changed, 10357 insertions(+), 90 deletions(-) create mode 100644 103_tei_w/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.xml create mode 100644 130_vert_plain/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.txt diff --git a/103_tei_w/01_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart1.xml b/103_tei_w/01_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart1.xml index a929403..1c94893 100644 --- a/103_tei_w/01_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart1.xml +++ b/103_tei_w/01_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.xml b/103_tei_w/01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.xml index 99f053d..49ef122 100644 --- a/103_tei_w/01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.xml +++ b/103_tei_w/01_NZ_M.73_Karantina_FirstEncounter.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/01_RD_M.61_Khalde_PreservingBedouinTraditions.xml b/103_tei_w/01_RD_M.61_Khalde_PreservingBedouinTraditions.xml index dab5b12..5305582 100644 --- a/103_tei_w/01_RD_M.61_Khalde_PreservingBedouinTraditions.xml +++ b/103_tei_w/01_RD_M.61_Khalde_PreservingBedouinTraditions.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/02_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart2.xml b/103_tei_w/02_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart2.xml index 454dd78..d4e0e97 100644 --- a/103_tei_w/02_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart2.xml +++ b/103_tei_w/02_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/02_JOR_Bani_Saxar_Rujm_Ash_Shami_family_wedding_food_recipes.xml b/103_tei_w/02_JOR_Bani_Saxar_Rujm_Ash_Shami_family_wedding_food_recipes.xml index e912ad2..fdef0d7 100644 --- a/103_tei_w/02_JOR_Bani_Saxar_Rujm_Ash_Shami_family_wedding_food_recipes.xml +++ b/103_tei_w/02_JOR_Bani_Saxar_Rujm_Ash_Shami_family_wedding_food_recipes.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/02_NZ_M.73_Karantina_BedouinWeddings.xml b/103_tei_w/02_NZ_M.73_Karantina_BedouinWeddings.xml index 5d132fa..a40ff02 100644 --- a/103_tei_w/02_NZ_M.73_Karantina_BedouinWeddings.xml +++ b/103_tei_w/02_NZ_M.73_Karantina_BedouinWeddings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/03_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart3_akalparadigms_ipfv3plmdiscussion.xml b/103_tei_w/03_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart3_akalparadigms_ipfv3plmdiscussion.xml index 473951d..9365a5f 100644 --- a/103_tei_w/03_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart3_akalparadigms_ipfv3plmdiscussion.xml +++ b/103_tei_w/03_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart3_akalparadigms_ipfv3plmdiscussion.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/03_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina.xml b/103_tei_w/03_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina.xml index 9f465ee..677d827 100644 --- a/103_tei_w/03_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina.xml +++ b/103_tei_w/03_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/03_RD_M.61_Khalde_DialectandAuthenticity.xml b/103_tei_w/03_RD_M.61_Khalde_DialectandAuthenticity.xml index 1598b6d..cebe23a 100644 --- a/103_tei_w/03_RD_M.61_Khalde_DialectandAuthenticity.xml +++ b/103_tei_w/03_RD_M.61_Khalde_DialectandAuthenticity.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/04_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart4.xml b/103_tei_w/04_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart4.xml index 33b7569..1d34edd 100644 --- a/103_tei_w/04_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart4.xml +++ b/103_tei_w/04_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart4.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/04_NZ_M.73_Karantina_Pictures.xml b/103_tei_w/04_NZ_M.73_Karantina_Pictures.xml index f67c42d..53f1176 100644 --- a/103_tei_w/04_NZ_M.73_Karantina_Pictures.xml +++ b/103_tei_w/04_NZ_M.73_Karantina_Pictures.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/05_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart5_ntaparadigms.xml b/103_tei_w/05_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart5_ntaparadigms.xml index dfd809c..a73540a 100644 --- a/103_tei_w/05_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart5_ntaparadigms.xml +++ b/103_tei_w/05_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart5_ntaparadigms.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/05_NZ_M.73_Karantina_shyuxa.xml b/103_tei_w/05_NZ_M.73_Karantina_shyuxa.xml index 06e470e..fab50a1 100644 --- a/103_tei_w/05_NZ_M.73_Karantina_shyuxa.xml +++ b/103_tei_w/05_NZ_M.73_Karantina_shyuxa.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/05_RD_M.61_Khalde_ArabLubnan.Identity.Seminomadism.xml b/103_tei_w/05_RD_M.61_Khalde_ArabLubnan.Identity.Seminomadism.xml index 52ea4d3..e84f6c9 100644 --- a/103_tei_w/05_RD_M.61_Khalde_ArabLubnan.Identity.Seminomadism.xml +++ b/103_tei_w/05_RD_M.61_Khalde_ArabLubnan.Identity.Seminomadism.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/06_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart6.xml b/103_tei_w/06_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart6.xml index c566130..9025abb 100644 --- a/103_tei_w/06_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart6.xml +++ b/103_tei_w/06_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart6.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/06_NZ_M.73_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.xml b/103_tei_w/06_NZ_M.73_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.xml index 6bec6ab..7ea9333 100644 --- a/103_tei_w/06_NZ_M.73_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.xml +++ b/103_tei_w/06_NZ_M.73_Karantina_eliciationIMP.StoryBedouinMan.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/07_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart7.xml b/103_tei_w/07_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart7.xml index fb23e4c..aca8f53 100644 --- a/103_tei_w/07_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart7.xml +++ b/103_tei_w/07_HD_M.31_Khalde_QuestionnairegrammarPart7.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/07_NZ_M.73_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage.xml b/103_tei_w/07_NZ_M.73_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage.xml index e80b2e3..01413b1 100644 --- a/103_tei_w/07_NZ_M.73_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage.xml +++ b/103_tei_w/07_NZ_M.73_Karantina_languageUse.NewGeneration.cityVSvillage.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/07_RD_M.61_Khalde_CustomsTribes_OralLiterature.xml b/103_tei_w/07_RD_M.61_Khalde_CustomsTribes_OralLiterature.xml index 2401880..d4d9115 100644 --- a/103_tei_w/07_RD_M.61_Khalde_CustomsTribes_OralLiterature.xml +++ b/103_tei_w/07_RD_M.61_Khalde_CustomsTribes_OralLiterature.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/08_NZ_M.73_Karantina_hisFamily.xml b/103_tei_w/08_NZ_M.73_Karantina_hisFamily.xml index 72563d3..353ae10 100644 --- a/103_tei_w/08_NZ_M.73_Karantina_hisFamily.xml +++ b/103_tei_w/08_NZ_M.73_Karantina_hisFamily.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/09_NZ_M.73_Karantina_creditSon.picturesWedding.xml b/103_tei_w/09_NZ_M.73_Karantina_creditSon.picturesWedding.xml index 943a2a0..44adf1e 100644 --- a/103_tei_w/09_NZ_M.73_Karantina_creditSon.picturesWedding.xml +++ b/103_tei_w/09_NZ_M.73_Karantina_creditSon.picturesWedding.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/09_RD_M.61_Khalde_khashm_purityofBedouinArabic.xml b/103_tei_w/09_RD_M.61_Khalde_khashm_purityofBedouinArabic.xml index df9b1e9..e334719 100644 --- a/103_tei_w/09_RD_M.61_Khalde_khashm_purityofBedouinArabic.xml +++ b/103_tei_w/09_RD_M.61_Khalde_khashm_purityofBedouinArabic.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/10_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart2_tocomeparadigm.xml b/103_tei_w/10_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart2_tocomeparadigm.xml index 99fafa6..028a4a0 100644 --- a/103_tei_w/10_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart2_tocomeparadigm.xml +++ b/103_tei_w/10_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart2_tocomeparadigm.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/10_NZ_M.73_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.xml b/103_tei_w/10_NZ_M.73_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.xml index cdd1c98..053cfd0 100644 --- a/103_tei_w/10_NZ_M.73_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.xml +++ b/103_tei_w/10_NZ_M.73_Karantina_GardenPlantsMarketVegetables.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/11_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart3_tarakdashar3af.xml b/103_tei_w/11_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart3_tarakdashar3af.xml index 8dfe524..2681e52 100644 --- a/103_tei_w/11_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart3_tarakdashar3af.xml +++ b/103_tei_w/11_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart3_tarakdashar3af.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/11_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity.xml b/103_tei_w/11_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity.xml index 5ca909c..3e0d5c8 100644 --- a/103_tei_w/11_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity.xml +++ b/103_tei_w/11_NZ_M.73_Karantina_historyKarantina2_TradeLanguageIdentity.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/11_RD_M.61_Khalde_MixingofArab_storyCousin.xml b/103_tei_w/11_RD_M.61_Khalde_MixingofArab_storyCousin.xml index 89d55de..8235022 100644 --- a/103_tei_w/11_RD_M.61_Khalde_MixingofArab_storyCousin.xml +++ b/103_tei_w/11_RD_M.61_Khalde_MixingofArab_storyCousin.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/12_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml b/103_tei_w/12_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml index b5b6adf..72f16ca 100644 --- a/103_tei_w/12_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml +++ b/103_tei_w/12_HD_M.31_Khalde_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/12_NZ_M.73_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion.xml b/103_tei_w/12_NZ_M.73_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion.xml index 9ef19df..24ed45e 100644 --- a/103_tei_w/12_NZ_M.73_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion.xml +++ b/103_tei_w/12_NZ_M.73_Karantina_ManzulDiwanConversationsReligion.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/13_NZ_M.73_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.xml b/103_tei_w/13_NZ_M.73_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.xml index 5e8ba96..03e4984 100644 --- a/103_tei_w/13_NZ_M.73_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.xml +++ b/103_tei_w/13_NZ_M.73_Karantina_AnimalmarketFoodpreparation.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/14_NZ_M.73_Karantina_Beirutbefore.xml b/103_tei_w/14_NZ_M.73_Karantina_Beirutbefore.xml index 0862c21..46550a3 100644 --- a/103_tei_w/14_NZ_M.73_Karantina_Beirutbefore.xml +++ b/103_tei_w/14_NZ_M.73_Karantina_Beirutbefore.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/15_NZ_M.73_Karantina_ProphetstoryValues.xml b/103_tei_w/15_NZ_M.73_Karantina_ProphetstoryValues.xml index 072b973..f4820b4 100644 --- a/103_tei_w/15_NZ_M.73_Karantina_ProphetstoryValues.xml +++ b/103_tei_w/15_NZ_M.73_Karantina_ProphetstoryValues.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/16_NZ_M.73_Karantina_SaidaFriends.xml b/103_tei_w/16_NZ_M.73_Karantina_SaidaFriends.xml index 2242aca..26755e3 100644 --- a/103_tei_w/16_NZ_M.73_Karantina_SaidaFriends.xml +++ b/103_tei_w/16_NZ_M.73_Karantina_SaidaFriends.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/17_NZ_M.73_Karantina_shadirStory.xml b/103_tei_w/17_NZ_M.73_Karantina_shadirStory.xml index be3cd6e..7f43e21 100644 --- a/103_tei_w/17_NZ_M.73_Karantina_shadirStory.xml +++ b/103_tei_w/17_NZ_M.73_Karantina_shadirStory.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/18_NZ_M.73_Karantina_tamerStory.xml b/103_tei_w/18_NZ_M.73_Karantina_tamerStory.xml index 9fa506e..5b14a1b 100644 --- a/103_tei_w/18_NZ_M.73_Karantina_tamerStory.xml +++ b/103_tei_w/18_NZ_M.73_Karantina_tamerStory.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/2.1_SS_F.45_Karantina_dialectEvolved.xml b/103_tei_w/2.1_SS_F.45_Karantina_dialectEvolved.xml index 2384f81..fffe1df 100644 --- a/103_tei_w/2.1_SS_F.45_Karantina_dialectEvolved.xml +++ b/103_tei_w/2.1_SS_F.45_Karantina_dialectEvolved.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/2.2_SS_F.45_Karantina_secretcode.xml b/103_tei_w/2.2_SS_F.45_Karantina_secretcode.xml index 24da83c..f2d1bd1 100644 --- a/103_tei_w/2.2_SS_F.45_Karantina_secretcode.xml +++ b/103_tei_w/2.2_SS_F.45_Karantina_secretcode.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/2.3_SS_F.45_Karantina_ArabLheb.xml b/103_tei_w/2.3_SS_F.45_Karantina_ArabLheb.xml index d5dd290..ab3de0f 100644 --- a/103_tei_w/2.3_SS_F.45_Karantina_ArabLheb.xml +++ b/103_tei_w/2.3_SS_F.45_Karantina_ArabLheb.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/2.4_SS_F.45_Karantina_ArabalMaslakhinGermany.xml b/103_tei_w/2.4_SS_F.45_Karantina_ArabalMaslakhinGermany.xml index 90d9b52..3c32c9f 100644 --- a/103_tei_w/2.4_SS_F.45_Karantina_ArabalMaslakhinGermany.xml +++ b/103_tei_w/2.4_SS_F.45_Karantina_ArabalMaslakhinGermany.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/38_OD_M.72_Karantina_Arab.Tribe.Dialect.xml b/103_tei_w/38_OD_M.72_Karantina_Arab.Tribe.Dialect.xml index fef719e..f65eb8b 100644 --- a/103_tei_w/38_OD_M.72_Karantina_Arab.Tribe.Dialect.xml +++ b/103_tei_w/38_OD_M.72_Karantina_Arab.Tribe.Dialect.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/39_OD_M.72_Karantina_CivilWar.xml b/103_tei_w/39_OD_M.72_Karantina_CivilWar.xml index 2c9fb30..f2d2d9b 100644 --- a/103_tei_w/39_OD_M.72_Karantina_CivilWar.xml +++ b/103_tei_w/39_OD_M.72_Karantina_CivilWar.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/40_OD_M.72_Karantina_ArabilMaslax.xml b/103_tei_w/40_OD_M.72_Karantina_ArabilMaslax.xml index 8128d39..0193804 100644 --- a/103_tei_w/40_OD_M.72_Karantina_ArabilMaslax.xml +++ b/103_tei_w/40_OD_M.72_Karantina_ArabilMaslax.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/41_OD_M.72_Karantina_DialectLoss.Identity.xml b/103_tei_w/41_OD_M.72_Karantina_DialectLoss.Identity.xml index dcc579f..64ee7a9 100644 --- a/103_tei_w/41_OD_M.72_Karantina_DialectLoss.Identity.xml +++ b/103_tei_w/41_OD_M.72_Karantina_DialectLoss.Identity.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/42_OD_M.72_Karantina_Picturesprepositions.xml b/103_tei_w/42_OD_M.72_Karantina_Picturesprepositions.xml index d342f3d..1854570 100644 --- a/103_tei_w/42_OD_M.72_Karantina_Picturesprepositions.xml +++ b/103_tei_w/42_OD_M.72_Karantina_Picturesprepositions.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/ArKH_M.31_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml b/103_tei_w/ArKH_M.31_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml index 973a133..555aeb1 100644 --- a/103_tei_w/ArKH_M.31_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml +++ b/103_tei_w/ArKH_M.31_QuestionnairevisualPart4_actioncards.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_1.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_1.xml index e3d8307..89ca648 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_1.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_2.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_2.xml index d2d671c..334b49a 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_2.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_3.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_3.xml index 277fc6e..a57be08 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_3.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_3.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_5.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_5.xml index 8ef9d73..9c560cc 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_5.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker10_Questionnaire_5.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_1.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_1.xml index e2bf25b..3505304 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_1.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_2.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_2.xml index 6175881..d055917 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_2.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_3.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_3.xml index 683c86d..08f88ae 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_3.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker12_childhood_3.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker13_ConversationXrenig_1_1.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker13_ConversationXrenig_1_1.xml index abf79f8..a593e05 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker13_ConversationXrenig_1_1.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker13_ConversationXrenig_1_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_Elicitations_PictureStories.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_Elicitations_PictureStories.xml index a67dd86..c371610 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_Elicitations_PictureStories.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_Elicitations_PictureStories.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_education.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_education.xml index baf0f0d..6ca1631 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_education.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_education.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_family.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_family.xml index b1e3642..7bf90ae 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_family.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_family.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_lifedevelopments_cooking.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_lifedevelopments_cooking.xml index c9fb51e..cace0b5 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_lifedevelopments_cooking.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_lifedevelopments_cooking.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_neighbourhood.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_neighbourhood.xml index 81eabf0..67e4d69 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_neighbourhood.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_neighbourhood.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_wedding.xml b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_wedding.xml index b322daf..f008e69 100644 --- a/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_wedding.xml +++ b/103_tei_w/KUW_2022_Speaker8_wedding.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/MOR_Shawiya_BeniMesnawi_Haynas_story_2023.xml b/103_tei_w/MOR_Shawiya_BeniMesnawi_Haynas_story_2023.xml index b7dcb98..f21e16f 100644 --- a/103_tei_w/MOR_Shawiya_BeniMesnawi_Haynas_story_2023.xml +++ b/103_tei_w/MOR_Shawiya_BeniMesnawi_Haynas_story_2023.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_2_feasts_2022.xml b/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_2_feasts_2022.xml index d88057b..07ebcd7 100644 --- a/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_2_feasts_2022.xml +++ b/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_2_feasts_2022.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_3_interview_with_grandmother_2022.xml b/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_3_interview_with_grandmother_2022.xml index e1a292a..5e550bf 100644 --- a/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_3_interview_with_grandmother_2022.xml +++ b/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_3_interview_with_grandmother_2022.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_agriculture_and_marriages_in_the_past_2022.xml b/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_agriculture_and_marriages_in_the_past_2022.xml index d21b14a..97545ad 100644 --- a/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_agriculture_and_marriages_in_the_past_2022.xml +++ b/103_tei_w/MOR_Shawiya_Beni_Mesnawi_agriculture_and_marriages_in_the_past_2022.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.xml b/103_tei_w/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.xml new file mode 100644 index 0000000..8354205 --- /dev/null +++ b/103_tei_w/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.xml @@ -0,0 +1,4172 @@ + + + + + + + + + + + + + + MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022 + WIBARAB Corpus + + Stephan Procházka + Principal investigator + + + Maria Rebecca Zarb + Prae-doc researcher + + + Johanna Doppelbauer + Pre-MA researcher + + + Stanley Kochem + Pre-MA researcher + + + Ana Iriarte Díez + Post-doc researcher + + + Gisela Kitzler + Post-doc researcher + + + Antonella Torzullo + Prae-doc researcher + + + Terlan Djavadova + Prae-doc researcher + + + Claudia Laaber + Prae-doc researcher + + + Gunda Kinzl + Prae-doc researcher + + + Veronika Engler + Pre-MA researcher + + + Charly Mörth + National Project Partner + + + Angelika Hechtl + Technical Staff + + Funded by the European Research Council under the Grant Agreement 101020127. + + + Austrian Academy of Sciences + University of Vienna + Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage + TODO Set publication date here +
+ Bäckerstraße 13 + 1010 Vienna + Austria +
+ + CC BY 4.0 + + MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022 + + + + + + + recording + Terlan Djavadova + +

Recorded during Morocco Fieldwork Campaign Terlan Djavadova 2022 +

+ + + + + + + +

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the WIBARAB teiCorpus document.

+ + +

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the WIBARAB network share.

+ + +

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

+ + +

Private URIs using the dmp prefix are pointers to the xml:id attribute on an element in the WIBARAB DMP document..

+ + +

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

+ + +

Private URIs using the sources prefix are pointers to the xml:id attribute on an element in the WIBARAB list of sources.

+ + + + + + + Speakers in MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022 + + MOR_Shawiya_Mzab_79.M + + + + + + Morocco + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + #T0 + #T108 + + + + tbəddəl + , + baš + tbəddəl + , + tbəddel + l + ašġal + , + tbəddəl + šwiya + , + wəllat + əl + qṛaya + + + + + bəkri + ma + kan + š + ən + nas + , + ma + qaṛiya + š + , + ma + ʕaṛfa + š + . + n + nas + bəkri + baš + kant + xəddama + ? + + + + + baš + xəddamin + b + ən + niya + . + . + . + n + niya + . + n + niya + , + hiya + , + lli + kant + əl + barəḥ + . + + + + + waš + l + ʕṛas + dyal + daba + wəlla + dyal + bəkri + ? + # + # + # + hna + kanu + ʕădd + na + l + ʕṛas + . + kan + l + insan + , + məlli + kun + baġi + ydir + əl + ʕăṛs + . + ka + y + . + . + . + kan + əl + qbila + kamla + ka + tfṛăḥ + šhăṛ + w + hiya + təfṛăḥ + . + l + yum + ma + bqaw + š + n + nas + yfăṛḥu + wəlla + ka + ydiru + hum + f + əl + qaʕat + wəlla + ḥṣăb + xŭṛ + . + + + + + kan + əl + insan + məlli + ġadi + ykun + ši + ʕăṛs + f + əl + qbila + n + nas + ka + tfṛăḥ + . + ka + tfṛăḥ + , + ka + tfṛăḥ + ʕadad + w + uma + fəṛḥanin + . + šhăṛ + wəlla + šhăṛ + w + nəṣṣ + wəlla + šăhrăyn + , + l + yum + lla + , + ma + bqa + š + ak + ši + . + . + . + məlli + ykun + l + ʕăṛs + , + n + nas + ka + tfṛăḥ + , + ka + nštăḥ + , + ka + tfəṛṛəž + . + + + + + ma + kayn + š + xṣuma + , + ma + kayn + š + hadi + , + ma + kayn + š + dak + ši + , + ka + ybqa + xxa + , + ma + kant + lla + kamera + , + lla + walu + , + kan + našaṭ + . + . + . + kan + našaṭ + ʕla + daba + . + w + hadak + ši + taʕ + bəkri + ma + mʕawŭḍ + š + l + daba + . + dak + ši + taʕ + . + . + . + dyal + . + . + . + w + hna + . + . + . + dyal + bəkri + ma + huwa + š + huwa + hada + . + + + + + bəkri + kanu + l + ġŭnna + , + daba + ma + bqa + š + əl + ġŭnna + . + [ + škun + kan + ka + yġănni + , + a + š + šrif + , + sməḥ + li + ya + qăṭʕat + ək + , + f + əl + ʕṛasat + ? + ] + l + awwlin + , + lli + mʕaya + na + . + . + . + š + šʕăbi + , + Qaṛzuz + w + Măḥraš + [ + kant + əl + ʕăyṭa + ? + ] + ay + , + huwa + , + lli + mxərrəž + l + ʕăyṭa + dyal + l + ʕălwa + , + Qaṛzuz + w + Măḥraš + , + huma + , + lli + mxərržin + , + mxərržin + l + ʕăyṭa + dyal + l + ʕălwa + . + kayna + z + zăḥḥafa + f + sṭaṭ + matat + , + ḷḷa + yərḥəm + ha + . + + + + + mŭġănniya + Zawiya + " + ma + na + saxi + bi + k + " + tta + hiya + mxărrəža + ha + məṛ + ṛ + ṛaṣ + dyal + ha + dămġa + ha + məṛ + ṛ + ṛaṣ + dyal + ha + . + . + . + maši + ʕad + qălldat + ha + mən + žiha + ŭxṛa + , + lla + . + [ + dyal + ha + ? + ] + ah + , + ġənnat + ha + hiya + . + kanu + ʕădd + na + hna + bəkri + na + wa + . + . + . + mŭġănni + , + ka + yġănni + məṛ + ṛaṣ + u + , + maši + yqălləd + wəlla + ka + ysmăʕ + , + lla + ! + lla + , + ma + ntsăntu + š + li + h + hadak + , + ma + ʕădd + na + š + , + ma + ndiru + . + . + . + smăʕdi + , + la + ma + kan + š + mġănni + a + mər + ṛaṣ + u + ma + ntsăntu + š + , + ma + nšriw + š + disk + dyal + u + , + w + ntsăntu + li + h + , + lla + . + + + + + lla + , + ḥənt + ʕa + mqălləd + , + wanni + dyal + u + kan + ntsăntu + li + h + . + kan + Qaṛzuz + w + Măḥraš + , + l + uwlin + mxărržin + l + ʕăyṭa + dyal + l + ʕălwa + , + kayna + zăḥḥafa + f + əṣ + ṣṭaṭ + mxărrža + , + dak + kəyn + Bu + šʕăyb + Băyḍawi + mxărrž + əl + Măṛṣawi + . + + + + + kan + ši + dyal + bəkri + , + kan + zin + , + maši + bḥal + dyal + daba + . + + + + + wəllat + əl + qaʕa + wəlla + . + . + . + l + ḅaf + wəlla + hada + wəlla + hada + dak + ši + . + . + . + nqăṣ + . + [ + kanu + l + ʕṛăsət + ka + ydaru + f + əz + zənqa + bḥal + hakkak + , + gyaṭən + . + . + . + ] + maši + f + əz + zănqa + , + f + əḍ + ḍaṛ + ka + ddiru + xuzăyn + , + dyal + l + xyam + . + + + + + [ + šḥal + kant + əl + mŭdda + dyal + l + ʕăṛs + ? + šḥal + ka + ddiru + mən + əl + yum + ? + . + . + . + ] + aaah + . + mŭdda + dyal + . + . + . + kayn + l + xtama + , + nhaṛ + w + lil + . + + + + + kayn + əl + ʕris + , + ykun + mrăwaḥ + əl + ʕṛuṣ + , + ka + ḍḍṛŭḅ + tta + l + sbăʕ + iyyam + . + ka + ydŭwwzu + mʕa + h + l + lila + dyal + u + w + l + ġădd + ka + yəmšiw + ka + yḍuṛu + . + . + . + f + əl + qăbail + w + f + əl + qbila + dyal + hum + , + ka + yḍuṛu + š + kən + gulu + li + hum + ḥna + ka + ngulu + ka + yṣăṛṛfu + . + + + + + ta + yžəmʕu + l + flus + , + yžəmʕu + l + băyḍ + , + w + yzidu + fi + h + . + l + ġădd + tani + ybšiw + l + žiha + ŭxṛa + , + l + ġădd + tan + ka + dduz + sbăʕ + iyyam + , + sətt + iyyam + . + + + + + ka + tṣăṛṛfu + , + ka + ngulu + hna + ka + yṣăṛṛfu + . + [ + ka + yṣəṛṛfu + , + waš + ka + yžəmʕu + wəlla + yăʕṭiw + ] + ka + yžəmʕu + , + ka + yžəmʕu + [ + zəʕma + n + nas + dyal + l + qbila + ka + ysăhmu + mʕa + hum + . + . + . + ] + ka + ngulu + ka + yṣăṛṛfu + . + + + + + kan + əl + ʕris + ma + ka + yšuf + š + əl + ʕṛuṣ + , + ma + yšuf + ha + š + ʕămbṛ + u + ma + šaf + ha + , + ka + yxăṭbu + ha + li + h + walidi + ha + , + walidi + h + . + + + + + ṃṃʷ + u + w + ḅḅʷa + h + , + lli + ka + yəbšiw + li + ha + . + huwa + ma + yšuf + ha + tta + ka + tži + ʕădd + u + hadik + əl + lil + . + ʕad + ka + yšuf + ha + . + + + + + [ + w + lli + kan + yəṭlăqaw + ḥda + l + bir + . + ] + xălli + haduk + ḥda + l + bir + . + hadik + bənt + əḍ + ḍŭwwaṛ + . + + + + + ana + dwit + l + ək + ʕla + mṛa + bəṛṛaniya + . + + + + + ana + wa + . + . + . + ḥit + walidin + na + ka + ygu + k + " + ḥăṛṭa + qriba + w + mṛa + ġriba + " + . + + + + + mṛa + məzyan + taxŭd + ha + bʕida + . + + + + + huma + . + . + . + daba + ki + , + lli + ma + kan + š + yšuf + ha + gaʕ + tta + tži + ʕădd + u + hadik + əl + lil + . + + + + + w + dayrin + waḥəd + əl + ʕada + . + . + . + məlli + ka + yṛŭbḥu + , + ka + yžibu + ʕli + ha + hiya + hazza + fərda + dyal + l + bəlġa + dyal + ha + , + dyal + š + šərbil + dyal + ha + . + + + + + huwa + hazz + fərda + , + məlli + ka + yḥŭll + ʕli + ha + l + ġŭrfa + dyal + ha + , + l + măḥăll + dyal + ha + , + imma + sbəqt + u + w + hiya + ḍṛəbt + u + , + ġada + dži + ġalba + h + , + səbqa + huwa + , + ġadi + ykun + ġaləb + . + had + ši + , + lli + kanu + dayrin + f + əl + ʕadat + dyal + bəkri + . + + + + + bḥal + dak + ši + . + . + . + w + l + mṛa + ka + tbši + tani + nhaṛ + li + h + , + nhaṛ + tani + . + . + . + la + ḍăṛḅt + u + , + hiya + dyal + l + uwwla + ka + txŭrž + ġalba + h + , + ʕa + ka + ygul + . + . + . + w + dima + ka + ybqa + ma + ydir + ši + ḥaža + tta + yšăwwər + ha + . + [ + . + . + . + ] + ana + ? + lla + ġləbt + . + . + ana + . + . + . + baqa + , + daba + mart + i + , + mart + i + daba + na + . + . + . + + + + + wəld + i + ʕădd + u + tlata + w + rəbʕin + ʕam + , + mṛa + ʕădd + i + daba + ka + tx + . + . + . + , + ḷḷa + ʕămməṛ + ha + ḍ + ḍaṛ + , + [ + . + . + . + ] + ʕădd + ha + tlata + w + sittin + ʕam + , + ana + ʕădd + i + səbʕin + ʕam + , + qăll + waḥəd + , + təsʕud + w + sittin + , + ana + ka + ndir + ṛ + ṛiyaḍa + . + + + + + daba + , + məskina + , + hiya + žat + , + daba + raḥət + ʕla + l + lŭġa + , + baš + tʕăllem + ha + ? + + + + + l + ʕəṛs + . + . + . + ma + kan + š + bḥal + l + ʕṛas + dyal + daba + , + huwa + l + ʕṛas + kanu + . + . + . + n + nas + ydir + ġir + kəskəsu + . + + + + + kanu + n + nas + ka + yʕăṛfu + l + lḥăm + , + ṣafi + . + ma + kayn + š + d + džaž + . + + + + + kan + əl + lḥăm + , + imma + l + ʕəžla + , + imma + l + ġləm + , + l + ġəlmi + . + ma + kan + ši + d + džaž + [ + . + . + . + ] + kan + əl + ʕsəl + əl + ḥŭṛ + w + s + smən + , + ka + tḥŭṭṭ + əl + ʕsəl + w + s + smən + , + l + n + nas + yaklu + h + b + əl + xŭbz + . + + + + + [ + mʕa + atay + . + . + . + ] + . + . + . + yaklu + h + b + əl + xŭbz + . + w + l + xŭbz + kifaš + dayər + ? + dyal + l + gəmḥ + . + + + + + xbuz + f + əl + fəṛṛan + əl + bəldi + baṛṛa + . + kifaš + xŭbz + . + . + . + ka + takŭli + ? + [ + mazal + ʕa + tsŭwwəl + l + ək + ṛa + h + ʕănd + da + sŭʔal + : + kifaš + ka + tṣawbu + šhal + hadi + w + kifaš + wəlla + daba + ? + ] + + + + + [ + waš + kayna + xŭrafat + xaṣṣa + f + l + qabail + dyal + kum + ? + ] + + + + + ʕaiša + Qandiša + , + ana + ma + kətt + š + ka + nxaf + mən + ha + . + nihaiyan + , + kan + ʕădd + na + dak + ši + , + a + ši + dyal + mʕaṭəm + ktar + w + l + widan + [ + . + . + . + ] + mʕaṭəm + əl + ma + . + l + ma + , + l + widan + , + l + ʕyun + . + . + . + + + + + w + zaʔidun + ana + hadu + ma + kətt + š + ka + nxa + mən + b + ha + ši + dyal + ʕaiša + Qandiša + . + + + + + gŭl + li + ha + ṣəḅḅăḥna + ʕəl + ḷḷah + ṛa + h + ma + tṣəḅḅ + ʕla + mŭšša + wəlla + tṣəḅḅ + ʕla + kəlb + . + + + + + ši + qbila + gaʕ + tkun + xayba + w + dak + ši + ka + ngul + li + ha + ṣəḅḅăḥna + ʕəl + ḷḷah + , + hadi + ṣəḅḅăḥt + ʕli + ha + , + kayna + . + ši + waḥəd + mən + ši + qbila + , + ši + nas + ykunu + ma + məzyanin + š + , + kun + ġadi + l + s + suq + , + wəlla + ġadi + msafər + wəlla + . + . + . + gul + li + ha + aʕudu + bi + llah + , + l + ʕgəb + mən + ṭ + ṭrig + , + hada + ma + məzyan + š + . + + + + + kan + ʔamnu + b + əs + sadat + . + [ + hadi + hiya + n + nŭqṭa + mŭhimma + . + ] + [ + . + . + . + ] + kan + ʔamnu + b + əs + sadad + w + kan + ʔamnu + b + š + šŭwwafa + . + + + + + ma + kənna + š + ʕaṛfin + , + ši + waḥəd + ybda + hakda + mən + ṛaṣ + u + ybda + ka + yšuf + . + + + + + hadik + , + lli + galsa + f + əl + măḥăll + w + ka + tšuf + , + hiya + ḍăṛḅət + ha + wḥăd + ha + . + ḍăṛḅət + a + wḥăd + ha + walakinni + ka + yḍuṛu + [ + ḍăṛḅət + ha + waḥda + . + . + . + zəʕma + ? + ] + əl + flus + . + [ + zəʕma + ka + txăllăṣ + hadi + ? + ] + ka + txăllăṣ + l + axŭṛ + ġir + , + lli + ʕṭăyti + h + , + lla + lla + , + l + axŭṛ + ġir + , + lli + ʕṭăyti + . + . + . + lli + ʕṭăyti + wa + inni + ʕa + kəddab + , + kənna + ʔamnu + bi + h + . + + + + + kan + ( + t + ) + ḥaža + b + wŭqt + ha + ka + takŭl + ha + b + wŭqt + ha + [ + . + . + . + ] + wa + inni + b + əl + lati + , + sməḥ + li + ya + , + kayn + , + lli + yəlḥăg + əl + ḥăṛṭ + , + məlli + yəlḥăg + əl + ḥăṛṭ + , + yəlḥăg + š + šhăṛ + waḥəd + [ + . + . + . + ] + ma + ka + tqa + š + əl + ḅəṣḷa + . + ka + ykuba + , + ma + təbqa + š + əl + maṭiša + . + ma + təbqa + š + əl + fəlfla + . + ma + təbqa + š + . + . + . + gaʕ + əl + xŭḍṛa + z + zwina + , + ma + tqa + š + . + ka + ybqa + xăyzzu + , + ka + tbqa + l + bṭaṭa + . + . + . + . + wăqt + hum + . + + + + + f + əl + ḥăṛṭ + . + šhăṛ + waḥəd + , + šhăṛ + žuž + , + šhăṛ + tlata + , + šhăṛ + ṛăḅʕa + . + tta + l + šhăṛ + ṛăḅʕa + , + ʕad + twəlli + ž + žəlbana + w + əl + ful + . + kətti + š + takŭl + ž + žəlbana + fi + šhăṛ + waḥəd + . + [ + f + wŭqt + ha + ṣafi + ? + ] + f + wŭqt + ha + ṣafi + , + ḥaža + b + wŭqt + ha + . + daba + wəlla + # + # + # + + + + + daba + kayn + əl + ʕnăb + , + kayn + d + dəllaʕ + , + kayn + əl + kărmus + , + kayn + kull + ši + , + waynni + ḥna + kənna + naklu + l + kărmus + tta + l + šhăṛ + sətta + , + mʕa + šhăṛ + səbʕa + , + mʕa + šhăṛ + tmənya + , + l + ʕnăb + tta + huwa + šhăṛ + səbʕa + , + šhăṛ + tmənya + , + kăṛmuṣ + əl + həndi + , + bḥal + kkʷak + , + l + băṭṭix + ka + takʷli + tta + huwa + tta + l + šhăṛ + sətta + . + . + . + l + vəgguz + , + takʷli + tta + . + . + . + daba + . + . + . + l + vəgguz + daba + , + kull + ši + ʕădd + i + . + faš + əl + wŭqt + tġăyyrăt + . + . + . + tġăyyrăt + bəzzaf + . + + + + + l + ḥaža + , + lli + kant + bəkri + . + . + . + huwa + l + ʕsăl + l + ḥuṛ + dyal + n + nḥăl + , + daba + tqaṛḍ + . + . + . + . + qa + š + . + + + + + w + s + smən + . + . + tta + huwa + tqaṛḍ + , + tqăll + . + + + + + gətt + l + ək + , + gətt + l + ək + daba + s + smən + . + . + . + ma + bqa + š + , + dak + ši + ma + bqa + š + , + ṛa + k + . + . + . + kətti + z + zəbda + , + z + zəbda + . + . + . + bʕida + mən + had + lhih + ka + tšəmma + . + l + yum + ḥda + k + w + ma + tšəmma + š + . + . + . + . + ʕlaš + ? + ḥit + əl + ḅgəṛ + , + bəkri + kan + ʕa + l + bəldi + . + + + + + ka + yakŭl + f + əl + xla + , + yənʕas + , + yənʕas + f + əl + xla + , + ma + kay + ši + l + kuri + . + ka + tṣŭbb + ʕli + h + š + šta + , + š + šəmš + , + lə + bgəṛ + ṣḥiḥ + w + bəldi + . + l + yum + wəlla + . + . + . + l + bgaṛ + wəllaw + dayrin + li + h + l + kuri + , + w + dayrin + li + h + əl + makla + . + + + + + dyal + sikalim + , + dyal + l + ḥlib + wəlla + ydiru + li + h + bṛa + . + . + . + tta + dik + z + zəbda + dyal + u + ma + bqat + ši + , + hiya + hadik + . + l + lbən + ma + bqa + š + , + huwa + hadak + . + kŭnna + ḥna + . + . + . + ka + ndiru + ẓ + ẓṛăʕ + dyal + xəmstašəṛ + ʕam + , + səttašəṛ + ʕam + . + + + + + muhimm + , + făyt + ʕašər + snin + əl + fug + . + ka + ndiru + fi + l + aṛḍ + , + f + əl + mṭaməṛ + . + ka + ywəlli + ḥaməḍ + . + . + . + hadak + l + ḥaməḍ + ka + nxărržu + ` + , + ka + nkărrmu + ´ + . + ka + nkərrmu + ´ + , + ka + nddiw + ´ + nṭăḥnu + ´ + , + ka + ndiru + mən + nu + l + kəskəsu + saykuk + . + + + + + w + ḍəṛḅi + tta + . + . + . + # + # + # + ma + yḍəṛṛ + ək + , + ma + walu + . + + + + + mʕa + dik + əl + ḥmudiya + dyal + u + ta + takŭli + fi + h + ṭạḷʕa + k + əṛ + ṛiḥa + mʕa + l + yuma + dyal + l + ḥaməḍ + , + ma + bqa + š + dak + , + fin + a + huwa + ? + škun + , + lli + ybqa + yḥăyyəl + l + ək + ẓ + ẓṛăʕ + . + . + . + lla + walu + . + ʕa + dak + ši + ʕa + . + . + . + lla + dak + ši + , + maši + aṣil + . + + + + + dak + ši + ma + bqa + š + . + had + ši + , + lli + kan + bəkri + . + kənna + ndiru + bŭndŭq + . + . + . + nlăʕbu + ẓ + ẓṛăʕ + , + nḥăṣḍu + h + xḍăṛ + . + w + nṣăwwbu + h + məlli + təgli + h + l + walida + . + . + . + bŭndŭq + mṣăwwəb + daba + f + əḍ + ḍaṛ + , + baqi + ʕănd + i + šwiya + , + kunt + mšit + žəbt + u + li + k + . + + + + + ywərri + k + hadak + ši + w + tta + huwa + , + ywərri + k + hadak + ši + , + ywərri + k + . + . + . + ywərri + k + ṛ + ṛḥa + , + ywərri + k + . + . + . + + + + + l + măhrăz + taʕ + əl + ʕud + , + lli + kan + . + . + . + waš + . + . + . + n + nas + ṛa + baqi + ʕănd + hum + dak + ši + . + + +
+ + + diff --git a/103_tei_w/MOR_Zaer_AinAouda_women_2024.xml b/103_tei_w/MOR_Zaer_AinAouda_women_2024.xml index c1e0675..9c907a1 100644 --- a/103_tei_w/MOR_Zaer_AinAouda_women_2024.xml +++ b/103_tei_w/MOR_Zaer_AinAouda_women_2024.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/MOR_Zaer_Ain_Aouda_1_life_and_agriculture_in_the_region_2022.xml b/103_tei_w/MOR_Zaer_Ain_Aouda_1_life_and_agriculture_in_the_region_2022.xml index 2d67125..0a0a5d0 100644 --- a/103_tei_w/MOR_Zaer_Ain_Aouda_1_life_and_agriculture_in_the_region_2022.xml +++ b/103_tei_w/MOR_Zaer_Ain_Aouda_1_life_and_agriculture_in_the_region_2022.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/MOR_Zaer_Faytat_her_daughters_sickness_2024.xml b/103_tei_w/MOR_Zaer_Faytat_her_daughters_sickness_2024.xml index 58cd2ea..4624cc9 100644 --- a/103_tei_w/MOR_Zaer_Faytat_her_daughters_sickness_2024.xml +++ b/103_tei_w/MOR_Zaer_Faytat_her_daughters_sickness_2024.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_1.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_1.xml index 0c6dc8f..1e4bd2a 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_1.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_2.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_2.xml index 677ab9f..6b8a7bf 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_2.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker11_alone_2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_1.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_1.xml index deb66a4..effbdce 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_1.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_2.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_2.xml index 3af420c..f2339dd 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_2.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_3.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_3.xml index f16c4d9..9ab7cb8 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_3.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_3.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_4.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_4.xml index 333d5d0..37ee6be 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_4.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_4.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_Speaker11_1.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_Speaker11_1.xml index 81a0f81..316d0ca 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_Speaker11_1.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_Speaker6_Speaker11_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_alone_1.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_alone_1.xml index 11fcf3a..99100f1 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_alone_1.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker3_alone_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker6_alone_1.xml b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker6_alone_1.xml index c282ded..97fc8eb 100644 --- a/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker6_alone_1.xml +++ b/103_tei_w/Questionnaire_KUW_2022_Speaker6_alone_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_1.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_1.xml index 1eeb52f..cc74ddd 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_1.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_2.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_2.xml index 4f8b418..c032321 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_2.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker10_marriage_2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood.xml index 0a129c8..8166729 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood_womenswork.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood_womenswork.xml index fc459b8..0e3e4c3 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood_womenswork.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_childhood_womenswork.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_2.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_2.xml index ca85e3b..cace678 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_2.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_1.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_1.xml index 1d1dffc..2cb0372 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_1.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_2.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_2.xml index da231be..d0b0dd9 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_2.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_3_driving.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_3_driving.xml index 2ac4513..bb7645e 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_3_driving.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_education_girls_3_driving.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_houses_education.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_houses_education.xml index 736e303..69b73e4 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_houses_education.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_houses_education.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_1.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_1.xml index d4aa5ac..895bb24 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_1.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_1.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_2.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_2.xml index 8d525f5..031d21e 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_2.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker14_weddings_2.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker19_market.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker19_market.xml index c6cbf42..ef0a5db 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker19_market.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker19_market.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml index c30150c..426b7d7 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_shepherd.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml index 050f328..5acd32d 100644 --- a/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml +++ b/103_tei_w/SAU_2022_Speaker20_traditionaltools.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/103_tei_w/wibarabCorpus.xml b/103_tei_w/wibarabCorpus.xml index eb13b2f..e29f8c9 100644 --- a/103_tei_w/wibarabCorpus.xml +++ b/103_tei_w/wibarabCorpus.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -683,6 +683,14 @@ Morocco + + MOR_Shawiya_Mzab_79.M + M + + 1940s + Morocco + + @@ -15733,4 +15741,152 @@ + + + + + MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022 + WIBARAB Corpus + + Stephan Procházka + Principal investigator + + + Maria Rebecca Zarb + Prae-doc researcher + + + Johanna Doppelbauer + Pre-MA researcher + + + Stanley Kochem + Pre-MA researcher + + + Ana Iriarte Díez + Post-doc researcher + + + Gisela Kitzler + Post-doc researcher + + + Antonella Torzullo + Prae-doc researcher + + + Terlan Djavadova + Prae-doc researcher + + + Claudia Laaber + Prae-doc researcher + + + Gunda Kinzl + Prae-doc researcher + + + Veronika Engler + Pre-MA researcher + + + Charly Mörth + National Project Partner + + + Angelika Hechtl + Technical Staff + + Funded by the European Research Council under the Grant Agreement 101020127. + + + Austrian Academy of Sciences + University of Vienna + Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage + TODO Set publication date here +
+ Bäckerstraße 13 + 1010 Vienna + Austria +
+ + CC BY 4.0 + + MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022 + + + + + + + recording + Terlan Djavadova + +

Recorded during Morocco Fieldwork Campaign Terlan Djavadova 2022 +

+ + + + + + + +

Private URIs using the teiCorpusHeader prefix are pointers to any element in the WIBARAB teiCorpus document.

+ + +

Private URIs using the share prefix are pointers to audio file residing on the WIBARAB network share.

+ + +

Private URIs using the geo prefix are pointers to the xml:id attribute on a place element in VICAV Geodata list.

+ + +

Private URIs using the dmp prefix are pointers to the xml:id attribute on an element in the WIBARAB DMP document..

+ + +

Private URIs using the zotid prefix are pointers to the xml:id attribute on a biblStruct element in the TEI export of the VICAV Zotero Group library.

+ + +

Private URIs using the sources prefix are pointers to the xml:id attribute on an element in the WIBARAB list of sources.

+ + + + + + + Speakers in MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022 + + MOR_Shawiya_Mzab_79.M + + + + + + Morocco + + + + + + + + + +

+ + + diff --git a/130_vert_plain/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.txt b/130_vert_plain/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.txt new file mode 100644 index 0000000..a2766e8 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022.txt @@ -0,0 +1,5939 @@ + + + +tbəddəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000001 tbəddəl + +, , +baš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000003 baš +tbəddəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000004 tbəddəl + +, , +tbəddel MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000006 tbəddel + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000007 l + +- + +ašġal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000009 ašġal + + +, , +tbəddəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000011 tbəddəl +šwiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000012 šwiya + +, , +wəllat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000014 wəllat + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000015 əl + +- + +qṛaya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000017 qṛaya + + + + + +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000018 bəkri + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000019 ma + +- + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000021 kan + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000023 š + + +ən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000024 ən + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000026 nas + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000028 ma + +- + +qaṛiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000030 qaṛiya + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000032 š + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000034 ma + +- + +ʕaṛfa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000036 ʕaṛfa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000038 š + + +. . + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000040 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000042 nas + +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000043 bəkri +baš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000044 baš +kant MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000045 kant +xəddama MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000046 xəddama + +? ? + + + + +baš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000048 baš +xəddamin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000049 xəddamin + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000050 b + +- + +ən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000052 ən + +- + +niya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000054 niya + + +. . + +. . + + +. . + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000058 n + +- + +niya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000060 niya + + +. . + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000062 n + +- + +niya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000064 niya + + +, , +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000066 hiya + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000068 lli +kant MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000069 kant + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000070 əl + +- + +barəḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000072 barəḥ + + +. . + + + + +waš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000074 waš + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000075 l + +- + +ʕṛas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000077 ʕṛas + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000078 dyal +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000079 daba +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000080 wəlla +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000081 dyal +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000082 bəkri + +? ? + +# # + +# # + + +# # +hna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000087 hna +kanu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000088 kanu + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000089 ʕădd + +- + +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000091 na + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000092 l + +- + +ʕṛas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000094 ʕṛas + + +. . +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000096 kan + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000097 l + +- + +insan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000099 insan + + +, , +məlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000101 məlli +kun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000102 kun +baġi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000103 baġi +ydir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000104 ydir + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000105 əl + +- + +ʕăṛs MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000107 ʕăṛs + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000109 ka + +- + +y MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000111 y + + +. . + +. . + + +. . +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000115 kan + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000116 əl + +- + +qbila MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000118 qbila + +kamla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000119 kamla + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000120 ka + +- + +tfṛăḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000122 tfṛăḥ + +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000123 šhăṛ + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000124 w + +- + +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000126 hiya + +təfṛăḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000127 təfṛăḥ + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000129 l + +- + +yum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000131 yum + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000132 ma + +- + +bqaw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000134 bqaw + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000136 š + + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000137 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000139 nas + +yfăṛḥu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000140 yfăṛḥu +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000141 wəlla + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000142 ka + +- + +ydiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000144 ydiru + +- + +hum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000146 hum + + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000147 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000149 əl + +- + +qaʕat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000151 qaʕat + +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000152 wəlla +ḥṣăb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000153 ḥṣăb +xŭṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000154 xŭṛ + +. . + + + + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000156 kan + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000157 əl + +- + +insan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000159 insan + +məlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000160 məlli +ġadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000161 ġadi +ykun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000162 ykun +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000163 ši +ʕăṛs MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000164 ʕăṛs + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000165 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000167 əl + +- + +qbila MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000169 qbila + + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000170 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000172 nas + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000173 ka + +- + +tfṛăḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000175 tfṛăḥ + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000177 ka + +- + +tfṛăḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000179 tfṛăḥ + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000181 ka + +- + +tfṛăḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000183 tfṛăḥ + +ʕadad MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000184 ʕadad + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000185 w + +- + +uma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000187 uma + +fəṛḥanin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000188 fəṛḥanin + +. . +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000190 šhăṛ +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000191 wəlla +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000192 šhăṛ + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000193 w + +- + +nəṣṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000195 nəṣṣ + +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000196 wəlla +šăhrăyn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000197 šăhrăyn + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000199 l + +- + +yum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000201 yum + +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000202 lla + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000204 ma + +- + +bqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000206 bqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000208 š + + +ak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000209 ak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000211 ši + + +. . + +. . + + +. . +məlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000215 məlli +ykun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000216 ykun + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000217 l + +- + +ʕăṛs MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000219 ʕăṛs + + +, , + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000221 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000223 nas + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000224 ka + +- + +tfṛăḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000226 tfṛăḥ + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000228 ka + +- + +nštăḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000230 nštăḥ + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000232 ka + +- + +tfəṛṛəž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000234 tfəṛṛəž + + +. . + + + + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000236 ma + +- + +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000238 kayn + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000240 š + +xṣuma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000241 xṣuma + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000243 ma + +- + +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000245 kayn + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000247 š + +hadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000248 hadi + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000250 ma + +- + +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000252 kayn + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000254 š + + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000255 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000257 ši + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000259 ka + +- + +ybqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000261 ybqa + +xxa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000262 xxa + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000264 ma + +- + +kant MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000266 kant + +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000267 lla +kamera MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000268 kamera + +, , +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000270 lla +walu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000271 walu + +, , +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000273 kan +našaṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000274 našaṭ + +. . + +. . + + +. . +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000278 kan +našaṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000279 našaṭ +ʕla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000280 ʕla +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000281 daba + +. . + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000283 w + +- + +hadak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000285 hadak + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000286 ši +taʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000287 taʕ +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000288 bəkri + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000289 ma + +- + +mʕawŭḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000291 mʕawŭḍ + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000293 š + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000294 l +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000295 daba + +. . + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000297 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000299 ši + +taʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000300 taʕ + +. . + +. . + + +. . +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000304 dyal + +. . + +. . + + +. . + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000308 w + +- + +hna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000310 hna + + +. . + +. . + + +. . +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000314 dyal +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000315 bəkri + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000316 ma + +- + +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000318 huwa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000320 š + +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000321 huwa +hada MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000322 hada + +. . + + + + +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000324 bəkri +kanu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000325 kanu + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000326 l + +- + +ġŭnna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000328 ġŭnna + + +, , +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000330 daba + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000331 ma + +- + +bqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000333 bqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000335 š + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000336 əl + +- + +ġŭnna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000338 ġŭnna + + +. . + +[ [ + +škun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000341 škun + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000342 kan + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000343 ka + +- + +yġănni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000345 yġănni + + +, , +a MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000347 a + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000348 š + +- + +šrif MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000350 šrif + + +, , +sməḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000352 sməḥ + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000353 li + +- + +ya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000355 ya + + +qăṭʕat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000356 qăṭʕat + +- + +ək MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000358 ək + + +, , + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000360 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000362 əl + +- + +ʕṛasat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000364 ʕṛasat + +? ? + + +] ] + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000367 l + +- + +awwlin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000369 awwlin + + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000371 lli +mʕaya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000372 mʕaya +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000373 na + +. . + +. . + + +. . + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000377 š + +- + +šʕăbi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000379 šʕăbi + + +, , +Qaṛzuz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000381 Qaṛzuz + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000382 w + +- + +Măḥraš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000384 Măḥraš + + +[ [ + +kant MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000386 kant + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000387 əl + +- + +ʕăyṭa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000389 ʕăyṭa + +? ? + + +] ] +ay MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000392 ay + +, , +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000394 huwa + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000396 lli +mxərrəž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000397 mxərrəž + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000398 l + +- + +ʕăyṭa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000400 ʕăyṭa + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000401 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000402 l + +- + +ʕălwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000404 ʕălwa + + +, , +Qaṛzuz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000406 Qaṛzuz + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000407 w + +- + +Măḥraš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000409 Măḥraš + + +, , +huma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000411 huma + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000413 lli +mxərržin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000414 mxərržin + +, , +mxərržin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000416 mxərržin + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000417 l + +- + +ʕăyṭa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000419 ʕăyṭa + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000420 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000421 l + +- + +ʕălwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000423 ʕălwa + + +. . +kayna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000425 kayna + +z MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000426 z + +- + +zăḥḥafa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000428 zăḥḥafa + + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000429 f + +- + +sṭaṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000431 sṭaṭ + +matat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000432 matat + +, , +ḷḷa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000434 ḷḷa + +yərḥəm MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000435 yərḥəm + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000437 ha + + +. . + + + + +mŭġănniya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000439 mŭġănniya +Zawiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000440 Zawiya + +" " + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000442 ma + +- + +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000444 na + +saxi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000445 saxi + +bi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000446 bi + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000448 k + + +" " +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000450 tta +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000451 hiya + +mxărrəža MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000452 mxărrəža + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000454 ha + +məṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000455 məṛ + +ṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000456 ṛ + +- + +ṛaṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000458 ṛaṣ + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000459 dyal + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000461 ha + + +dămġa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000462 dămġa + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000464 ha + +məṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000465 məṛ + +ṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000466 ṛ + +- + +ṛaṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000468 ṛaṣ + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000469 dyal + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000471 ha + + +. . + +. . + + +. . +maši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000475 maši +ʕad MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000476 ʕad + +qălldat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000477 qălldat + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000479 ha + +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000480 mən +žiha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000481 žiha +ŭxṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000482 ŭxṛa + +, , +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000484 lla + +. . + +[ [ + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000487 dyal + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000489 ha + +? ? + + +] ] +ah MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000492 ah + +, , + +ġənnat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000494 ġənnat + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000496 ha + +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000497 hiya + +. . +kanu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000499 kanu + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000500 ʕădd + +- + +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000502 na + +hna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000503 hna +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000504 bəkri +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000505 na +wa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000506 wa + +. . + +. . + + +. . +mŭġănni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000510 mŭġănni + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000512 ka + +- + +yġănni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000514 yġănni + +məṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000515 məṛ + +ṛaṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000516 ṛaṣ + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000518 u + + +, , +maši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000520 maši +yqălləd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000521 yqălləd +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000522 wəlla + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000523 ka + +- + +ysmăʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000525 ysmăʕ + + +, , +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000527 lla + +! ! +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000529 lla + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000531 ma + +- + +ntsăntu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000533 ntsăntu + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000535 š + + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000536 li + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000538 h + +hadak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000539 hadak + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000541 ma + +- + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000543 ʕădd + +- + +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000545 na + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000547 š + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000549 ma + +- + +ndiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000551 ndiru + + +. . + +. . + + +. . +smăʕdi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000555 smăʕdi + +, , +la MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000557 la + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000558 ma + +- + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000560 kan + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000562 š + + +mġănni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000563 mġănni + +- + +a MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000565 a + +mər MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000566 mər + +ṛaṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000567 ṛaṣ + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000569 u + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000570 ma + +- + +ntsăntu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000572 ntsăntu + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000574 š + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000576 ma + +- + +nšriw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000578 nšriw + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000580 š + +disk MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000581 disk + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000582 dyal + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000584 u + + +, , + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000586 w + +- + +ntsăntu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000588 ntsăntu + + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000589 li + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000591 h + + +, , +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000593 lla + +. . + + + + +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000595 lla + +, , +ḥənt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000597 ḥənt +ʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000598 ʕa +mqălləd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000599 mqălləd + +, , +wanni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000601 wanni + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000602 dyal + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000604 u + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000605 kan +ntsăntu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000606 ntsăntu + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000607 li + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000609 h + + +. . +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000611 kan +Qaṛzuz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000612 Qaṛzuz + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000613 w + +- + +Măḥraš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000615 Măḥraš + + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000617 l + +- + +uwlin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000619 uwlin + +mxărržin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000620 mxărržin + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000621 l + +- + +ʕăyṭa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000623 ʕăyṭa + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000624 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000625 l + +- + +ʕălwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000627 ʕălwa + + +, , +kayna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000629 kayna +zăḥḥafa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000630 zăḥḥafa + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000631 f + +- + +əṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000633 əṣ + +- + +ṣṭaṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000635 ṣṭaṭ + +mxărrža MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000636 mxărrža + +, , +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000638 dak +kəyn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000639 kəyn +Bu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000640 Bu +šʕăyb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000641 šʕăyb +Băyḍawi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000642 Băyḍawi +mxărrž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000643 mxărrž + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000644 əl + +- + +Măṛṣawi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000646 Măṛṣawi + + +. . + + + + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000648 kan +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000649 ši +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000650 dyal +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000651 bəkri + +, , +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000653 kan +zin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000654 zin + +, , +maši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000656 maši +bḥal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000657 bḥal +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000658 dyal +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000659 daba + +. . + + + + +wəllat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000661 wəllat + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000662 əl + +- + +qaʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000664 qaʕa + +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000665 wəlla + +. . + +. . + + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000669 l + +- + +ḅaf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000671 ḅaf + +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000672 wəlla +hada MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000673 hada +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000674 wəlla +hada MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000675 hada + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000676 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000678 ši + + +. . + +. . + + +. . +nqăṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000682 nqăṣ + +. . + +[ [ + +kanu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000685 kanu + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000686 l + +- + +ʕṛăsət MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000688 ʕṛăsət + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000689 ka + +- + +ydaru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000691 ydaru + + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000692 f + +- + +əz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000694 əz + +- + +zənqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000696 zənqa + +bḥal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000697 bḥal +hakkak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000698 hakkak + +, , +gyaṭən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000700 gyaṭən + +. . + +. . + + +. . +] ] +maši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000705 maši + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000706 f + +- + +əz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000708 əz + +- + +zănqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000710 zănqa + + +, , + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000712 f + +- + +əḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000714 əḍ + +- + +ḍaṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000716 ḍaṛ + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000717 ka + +- + +ddiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000719 ddiru + +xuzăyn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000720 xuzăyn + +, , +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000722 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000723 l + +- + +xyam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000725 xyam + + +. . + + + + + +[ [ + +šḥal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000728 šḥal + +kant MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000729 kant + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000730 əl + +- + +mŭdda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000732 mŭdda + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000733 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000734 l + +- + +ʕăṛs MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000736 ʕăṛs + + +? ? +šḥal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000738 šḥal + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000739 ka + +- + +ddiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000741 ddiru + +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000742 mən + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000743 əl + +- + +yum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000745 yum + + +? ? + +. . + +. . + +. . + + +] ] +aaah MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000751 aaah + +. . +mŭdda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000753 mŭdda +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000754 dyal + +. . + +. . + + +. . +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000758 kayn + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000759 l + +- + +xtama MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000761 xtama + + +, , +nhaṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000763 nhaṛ + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000764 w + +- + +lil MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000766 lil + + +. . + + + + +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000768 kayn + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000769 əl + +- + +ʕris MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000771 ʕris + + +, , +ykun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000773 ykun +mrăwaḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000774 mrăwaḥ + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000775 əl + +- + +ʕṛuṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000777 ʕṛuṣ + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000779 ka + +- + +ḍḍṛŭḅ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000781 ḍḍṛŭḅ + +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000782 tta +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000783 l +sbăʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000784 sbăʕ +iyyam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000785 iyyam + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000787 ka + +- + +ydŭwwzu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000789 ydŭwwzu + + +mʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000790 mʕa + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000792 h + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000793 l + +- + +lila MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000795 lila + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000796 dyal + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000798 u + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000799 w + +- + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000801 l + +- + +ġădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000803 ġădd + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000804 ka + +- + +yəmšiw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000806 yəmšiw + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000807 ka + +- + +yḍuṛu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000809 yḍuṛu + + +. . + +. . + + +. . + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000813 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000815 əl + +- + +qăbail MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000817 qăbail + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000818 w + +- + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000820 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000822 əl + +- + +qbila MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000824 qbila + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000825 dyal + +- + +hum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000827 hum + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000829 ka + +- + +yḍuṛu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000831 yḍuṛu + + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000832 š + +- + +kən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000834 kən + +gulu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000835 gulu + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000836 li + +- + +hum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000838 hum + +ḥna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000839 ḥna + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000840 ka + +- + +ngulu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000842 ngulu + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000843 ka + +- + +yṣăṛṛfu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000845 yṣăṛṛfu + + +. . + + + + + +ta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000847 ta + +- + +yžəmʕu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000849 yžəmʕu + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000850 l + +- + +flus MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000852 flus + + +, , +yžəmʕu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000854 yžəmʕu + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000855 l + +- + +băyḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000857 băyḍ + + +, , + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000859 w + +- + +yzidu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000861 yzidu + + +fi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000862 fi + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000864 h + + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000866 l + +- + +ġădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000868 ġădd + +tani MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000869 tani +ybšiw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000870 ybšiw + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000871 l + +- + +žiha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000873 žiha + +ŭxṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000874 ŭxṛa + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000876 l + +- + +ġădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000878 ġădd + +tan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000879 tan + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000880 ka + +- + +dduz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000882 dduz + +sbăʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000883 sbăʕ +iyyam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000884 iyyam + +, , +sətt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000886 sətt +iyyam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000887 iyyam + +. . + + + + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000889 ka + +- + +tṣăṛṛfu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000891 tṣăṛṛfu + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000893 ka + +- + +ngulu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000895 ngulu + +hna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000896 hna + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000897 ka + +- + +yṣăṛṛfu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000899 yṣăṛṛfu + + +. . + +[ [ + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000902 ka + +- + +yṣəṛṛfu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000904 yṣəṛṛfu + + +, , +waš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000906 waš + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000907 ka + +- + +yžəmʕu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000909 yžəmʕu + +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000910 wəlla +yăʕṭiw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000911 yăʕṭiw +] ] + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000913 ka + +- + +yžəmʕu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000915 yžəmʕu + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000917 ka + +- + +yžəmʕu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000919 yžəmʕu + + +[ [ + +zəʕma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000921 zəʕma + + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000922 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000924 nas + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000925 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000926 l + +- + +qbila MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000928 qbila + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000929 ka + +- + +ysăhmu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000931 ysăhmu + + +mʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000932 mʕa + +- + +hum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000934 hum + + +. . + +. . + +. . + + +] ] + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000939 ka + +- + +ngulu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000941 ngulu + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000942 ka + +- + +yṣăṛṛfu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000944 yṣăṛṛfu + + +. . + + + + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000946 kan + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000947 əl + +- + +ʕris MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000949 ʕris + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000950 ma + +- + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000952 ka + +- + +yšuf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000954 yšuf + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000956 š + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000957 əl + +- + +ʕṛuṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000959 ʕṛuṣ + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000961 ma + +- + +yšuf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000963 yšuf + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000965 ha + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000967 š + + +ʕămbṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000968 ʕămbṛ + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000970 u + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000971 ma + +- + +šaf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000973 šaf + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000975 ha + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000977 ka + +- + +yxăṭbu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000979 yxăṭbu + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000981 ha + + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000982 li + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000984 h + + +walidi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000985 walidi + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000987 ha + + +, , + +walidi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000989 walidi + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000991 h + + +. . + + + + + +ṃṃʷ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000993 ṃṃʷ + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000995 u + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000996 w + +- + +ḅḅʷa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_000998 ḅḅʷa + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001000 h + + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001002 lli + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001003 ka + +- + +yəbšiw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001005 yəbšiw + + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001006 li + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001008 ha + + +. . +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001010 huwa + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001011 ma + +- + +yšuf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001013 yšuf + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001015 ha + +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001016 tta + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001017 ka + +- + +tži MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001019 tži + + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001020 ʕădd + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001022 u + +hadik MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001023 hadik + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001024 əl + +- + +lil MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001026 lil + + +. . +ʕad MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001028 ʕad + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001029 ka + +- + +yšuf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001031 yšuf + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001033 ha + + +. . + + + + + +[ [ + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001036 w + +- + +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001038 lli + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001039 kan +yəṭlăqaw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001040 yəṭlăqaw +ḥda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001041 ḥda + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001042 l + +- + +bir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001044 bir + +. . + + +] ] +xălli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001047 xălli +haduk MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001048 haduk +ḥda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001049 ḥda + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001050 l + +- + +bir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001052 bir + + +. . +hadik MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001054 hadik +bənt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001055 bənt + +əḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001056 əḍ + +- + +ḍŭwwaṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001058 ḍŭwwaṛ + + +. . + + + + +ana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001060 ana +dwit MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001061 dwit + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001062 l + +- + +ək MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001064 ək + +ʕla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001065 ʕla +mṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001066 mṛa +bəṛṛaniya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001067 bəṛṛaniya + +. . + + + + +ana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001069 ana +wa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001070 wa + +. . + +. . + + +. . +ḥit MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001074 ḥit + +walidin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001075 walidin + +- + +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001077 na + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001078 ka + +- + +ygu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001080 ygu + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001082 k + + +" " + +ḥăṛṭa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001084 ḥăṛṭa + +qriba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001085 qriba + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001086 w + +- + +mṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001088 mṛa + + +ġriba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001089 ġriba + +" " + + +. . + + + + +mṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001092 mṛa +məzyan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001093 məzyan + +taxŭd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001094 taxŭd + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001096 ha + +bʕida MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001097 bʕida + +. . + + + + +huma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001099 huma + +. . + +. . + + +. . +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001103 daba +ki MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001104 ki + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001106 lli + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001107 ma + +- + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001109 kan + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001111 š + + +yšuf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001112 yšuf + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001114 ha + +gaʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001115 gaʕ +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001116 tta +tži MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001117 tži + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001118 ʕădd + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001120 u + +hadik MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001121 hadik + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001122 əl + +- + +lil MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001124 lil + + +. . + + + + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001126 w + +- + +dayrin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001128 dayrin + + +waḥəd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001129 waḥəd + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001131 əl + +- + +ʕada MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001133 ʕada + + +. . + +. . + + +. . +məlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001137 məlli + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001138 ka + +- + +yṛŭbḥu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001140 yṛŭbḥu + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001142 ka + +- + +yžibu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001144 yžibu + + +ʕli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001145 ʕli + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001147 ha + +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001148 hiya +hazza MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001149 hazza +fərda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001150 fərda +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001151 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001152 l + +- + +bəlġa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001154 bəlġa + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001155 dyal + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001157 ha + + +, , +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001159 dyal + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001160 š + +- + +šərbil MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001162 šərbil + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001163 dyal + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001165 ha + + +. . + + + + +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001167 huwa +hazz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001168 hazz +fərda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001169 fərda + +, , +məlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001171 məlli + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001172 ka + +- + +yḥŭll MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001174 yḥŭll + + +ʕli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001175 ʕli + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001177 ha + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001178 l + +- + +ġŭrfa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001180 ġŭrfa + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001181 dyal + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001183 ha + + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001185 l + +- + +măḥăll MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001187 măḥăll + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001188 dyal + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001190 ha + + +, , +imma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001192 imma + +sbəqt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001193 sbəqt + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001195 u + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001196 w + +- + +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001198 hiya + + +ḍṛəbt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001199 ḍṛəbt + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001201 u + + +, , +ġada MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001203 ġada +dži MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001204 dži + +ġalba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001205 ġalba + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001207 h + + +, , +səbqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001209 səbqa +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001210 huwa + +, , +ġadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001212 ġadi +ykun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001213 ykun +ġaləb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001214 ġaləb + +. . + +had MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001216 had + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001218 ši + + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001220 lli +kanu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001221 kanu +dayrin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001222 dayrin + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001223 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001225 əl + +- + +ʕadat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001227 ʕadat + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001228 dyal +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001229 bəkri + +. . + + + + +bḥal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001231 bḥal + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001232 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001234 ši + + +. . + +. . + + +. . + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001238 w + +- + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001240 l + +- + +mṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001242 mṛa + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001243 ka + +- + +tbši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001245 tbši + +tani MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001246 tani +nhaṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001247 nhaṛ + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001248 li + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001250 h + + +, , +nhaṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001252 nhaṛ +tani MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001253 tani + +. . + +. . + + +. . +la MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001257 la + +ḍăṛḅt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001258 ḍăṛḅt + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001260 u + + +, , +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001262 hiya +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001263 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001264 l + +- + +uwwla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001266 uwwla + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001267 ka + +- + +txŭrž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001269 txŭrž + + +ġalba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001270 ġalba + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001272 h + + +, , +ʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001274 ʕa + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001275 ka + +- + +ygul MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001277 ygul + + +. . + +. . + + +. . + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001281 w + +- + +dima MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001283 dima + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001284 ka + +- + +ybqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001286 ybqa + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001287 ma + +- + +ydir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001289 ydir + + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001290 ši + +- + +ḥaža MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001292 ḥaža + +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001293 tta + +yšăwwər MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001294 yšăwwər + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001296 ha + + +. . + +[ [ + +. . + +. . + +. . + + +] ] +ana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001303 ana + +? ? +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001305 lla +ġləbt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001306 ġləbt +. . + +. . +ana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001309 ana + +. . + +. . + + +. . +baqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001313 baqa + +, , +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001315 daba + +mart MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001316 mart + +- + +i MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001318 i + + +, , + +mart MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001320 mart + +- + +i MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001322 i + +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001323 daba +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001324 na + +. . + +. . + + +. . + + + + + +wəld MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001328 wəld + +- + +i MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001330 i + + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001331 ʕădd + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001333 u + +tlata MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001334 tlata + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001335 w + +- + +rəbʕin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001337 rəbʕin + +ʕam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001338 ʕam + +, , +mṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001340 mṛa + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001341 ʕădd + +- + +i MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001343 i + +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001344 daba + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001345 ka + +- + +tx MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001347 tx + +. . + +. . + +. . + + +, , +ḷḷa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001352 ḷḷa + +ʕămməṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001353 ʕămməṛ + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001355 ha + + +ḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001356 ḍ + +- + +ḍaṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001358 ḍaṛ + + +, , + +[ [ + +. . + +. . + +. . + + +] ] + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001365 ʕădd + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001367 ha + +tlata MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001368 tlata + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001369 w + +- + +sittin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001371 sittin + +ʕam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001372 ʕam + +, , +ana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001374 ana + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001375 ʕădd + +- + +i MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001377 i + +səbʕin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001378 səbʕin +ʕam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001379 ʕam + +, , +qăll MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001381 qăll +waḥəd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001382 waḥəd + +, , +təsʕud MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001384 təsʕud + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001385 w + +- + +sittin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001387 sittin + + +, , +ana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001389 ana + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001390 ka + +- + +ndir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001392 ndir + + +ṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001393 ṛ + +- + +ṛiyaḍa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001395 ṛiyaḍa + + +. . + + + + +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001397 daba + +, , +məskina MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001399 məskina + +, , +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001401 hiya +žat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001402 žat + +, , +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001404 daba +raḥət MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001405 raḥət +ʕla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001406 ʕla + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001407 l + +- + +lŭġa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001409 lŭġa + + +, , +baš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001411 baš + +tʕăllem MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001412 tʕăllem + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001414 ha + + +? ? + + + + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001416 l + +- + +ʕəṛs MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001418 ʕəṛs + + +. . + +. . + + +. . + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001422 ma + +- + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001424 kan + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001426 š + +bḥal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001427 bḥal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001428 l + +- + +ʕṛas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001430 ʕṛas + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001431 dyal +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001432 daba + +, , +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001434 huwa + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001435 l + +- + +ʕṛas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001437 ʕṛas + +kanu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001438 kanu + +. . + +. . + + +. . + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001442 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001444 nas + +ydir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001445 ydir +ġir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001446 ġir +kəskəsu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001447 kəskəsu + +. . + + + + +kanu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001449 kanu + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001450 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001452 nas + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001453 ka + +- + +yʕăṛfu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001455 yʕăṛfu + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001456 l + +- + +lḥăm MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001458 lḥăm + + +, , +ṣafi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001460 ṣafi + +. . + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001462 ma + +- + +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001464 kayn + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001466 š + + +d MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001467 d + +- + +džaž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001469 džaž + + +. . + + + + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001471 kan + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001472 əl + +- + +lḥăm MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001474 lḥăm + + +, , +imma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001476 imma + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001477 l + +- + +ʕəžla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001479 ʕəžla + + +, , +imma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001481 imma + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001482 l + +- + +ġləm MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001484 ġləm + + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001486 l + +- + +ġəlmi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001488 ġəlmi + + +. . + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001490 ma + +- + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001492 kan + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001494 ši + + +d MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001495 d + +- + +džaž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001497 džaž + + +[ [ + +. . + +. . + +. . + + +] ] +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001503 kan + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001504 əl + +- + +ʕsəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001506 ʕsəl + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001507 əl + +- + +ḥŭṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001509 ḥŭṛ + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001510 w + +- + +s MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001512 s + +- + +smən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001514 smən + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001516 ka + +- + +tḥŭṭṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001518 tḥŭṭṭ + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001519 əl + +- + +ʕsəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001521 ʕsəl + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001522 w + +- + +s MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001524 s + +- + +smən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001526 smən + + +, , +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001528 l + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001529 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001531 nas + + +yaklu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001532 yaklu + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001534 h + + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001535 b + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001537 əl + +- + +xŭbz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001539 xŭbz + + +. . + + + + + +[ [ + +mʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001542 mʕa + +atay MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001543 atay + +. . + +. . + +. . + + +] ] + +. . + +. . + + +. . + +yaklu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001551 yaklu + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001553 h + + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001554 b + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001556 əl + +- + +xŭbz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001558 xŭbz + + +. . + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001560 w + +- + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001562 l + +- + +xŭbz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001564 xŭbz + +kifaš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001565 kifaš +dayər MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001566 dayər + +? ? +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001568 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001569 l + +- + +gəmḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001571 gəmḥ + + +. . + + + + +xbuz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001573 xbuz + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001574 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001576 əl + +- + +fəṛṛan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001578 fəṛṛan + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001579 əl + +- + +bəldi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001581 bəldi + +baṛṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001582 baṛṛa + +. . +kifaš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001584 kifaš +xŭbz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001585 xŭbz + +. . + +. . + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001589 ka + +- + +takŭli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001591 takŭli + + +? ? + +[ [ + +mazal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001594 mazal + +ʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001595 ʕa +tsŭwwəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001596 tsŭwwəl + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001597 l + +- + +ək MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001599 ək + + +ṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001600 ṛa + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001602 h + + +ʕănd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001603 ʕănd + +- + +da MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001605 da + +sŭʔal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001606 sŭʔal + +: : +kifaš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001608 kifaš + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001609 ka + +- + +tṣawbu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001611 tṣawbu + +šhal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001612 šhal +hadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001613 hadi + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001614 w + +- + +kifaš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001616 kifaš + +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001617 wəlla + +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001618 daba + +? ? + + +] ] + + + + + +[ [ + +waš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001622 waš + +kayna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001623 kayna +xŭrafat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001624 xŭrafat +xaṣṣa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001625 xaṣṣa + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001626 f + +- + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001628 l + +- + +qabail MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001630 qabail + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001631 dyal + +- + +kum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001633 kum + +? ? + + +] ] + + + + +ʕaiša MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001636 ʕaiša +Qandiša MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001637 Qandiša + +, , +ana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001639 ana + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001640 ma + +- + +kətt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001642 kətt + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001644 š + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001645 ka + +- + +nxaf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001647 nxaf + + +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001648 mən + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001650 ha + + +. . +nihaiyan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001652 nihaiyan + +, , +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001654 kan + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001655 ʕădd + +- + +na MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001657 na + + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001658 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001660 ši + + +, , + +a MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001662 a + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001664 ši + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001665 dyal +mʕaṭəm MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001666 mʕaṭəm +ktar MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001667 ktar + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001668 w + +- + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001670 l + +- + +widan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001672 widan + + +[ [ + +. . + +. . + +. . + + +] ] +mʕaṭəm MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001678 mʕaṭəm + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001679 əl + +- + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001681 ma + + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001683 l + +- + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001685 ma + + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001687 l + +- + +widan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001689 widan + + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001691 l + +- + +ʕyun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001693 ʕyun + + +. . + +. . + + +. . + + + + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001697 w + +- + +zaʔidun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001699 zaʔidun + +ana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001700 ana +hadu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001701 hadu + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001702 ma + +- + +kətt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001704 kətt + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001706 š + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001707 ka + +- + +nxa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001709 nxa + +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001710 mən + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001711 b + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001713 ha + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001715 ši + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001716 dyal +ʕaiša MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001717 ʕaiša +Qandiša MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001718 Qandiša + +. . + + + + +gŭl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001720 gŭl + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001721 li + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001723 ha + +ṣəḅḅăḥna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001724 ṣəḅḅăḥna +ʕəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001725 ʕəl +ḷḷah MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001726 ḷḷah + +ṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001727 ṛa + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001729 h + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001730 ma + +- + +tṣəḅḅ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001732 tṣəḅḅ + +ʕla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001733 ʕla +mŭšša MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001734 mŭšša +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001735 wəlla +tṣəḅḅ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001736 tṣəḅḅ +ʕla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001737 ʕla +kəlb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001738 kəlb + +. . + + + + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001740 ši +qbila MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001741 qbila +gaʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001742 gaʕ +tkun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001743 tkun +xayba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001744 xayba + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001745 w + +- + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001747 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001749 ši + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001750 ka + +- + +ngul MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001752 ngul + + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001753 li + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001755 ha + +ṣəḅḅăḥna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001756 ṣəḅḅăḥna +ʕəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001757 ʕəl +ḷḷah MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001758 ḷḷah + +, , +hadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001760 hadi +ṣəḅḅăḥt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001761 ṣəḅḅăḥt + +ʕli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001762 ʕli + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001764 ha + + +, , +kayna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001766 kayna + +. . + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001768 ši + +- + +waḥəd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001770 waḥəd + +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001771 mən +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001772 ši +qbila MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001773 qbila + +, , +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001775 ši +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001776 nas +ykunu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001777 ykunu + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001778 ma + +- + +məzyanin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001780 məzyanin + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001782 š + + +, , +kun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001784 kun +ġadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001785 ġadi +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001786 l + +s MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001787 s + +- + +suq MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001789 suq + + +, , +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001791 wəlla +ġadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001792 ġadi +msafər MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001793 msafər +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001794 wəlla + +. . + +. . + + +. . +gul MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001798 gul + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001799 li + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001801 ha + +aʕudu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001802 aʕudu + +bi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001803 bi + +- + +llah MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001805 llah + + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001807 l + +- + +ʕgəb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001809 ʕgəb + +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001810 mən + +ṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001811 ṭ + +- + +ṭrig MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001813 ṭrig + + +, , +hada MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001815 hada + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001816 ma + +- + +məzyan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001818 məzyan + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001820 š + + +. . + + + + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001822 kan +ʔamnu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001823 ʔamnu + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001824 b + +- + +əs MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001826 əs + +- + +sadat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001828 sadat + + +. . + +[ [ + +hadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001831 hadi + +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001832 hiya + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001833 n + +- + +nŭqṭa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001835 nŭqṭa + + +mŭhimma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001836 mŭhimma + +. . + + +] ] + +[ [ + +. . + +. . + +. . + + +] ] +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001844 kan +ʔamnu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001845 ʔamnu + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001846 b + +- + +əs MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001848 əs + +- + +sadad MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001850 sadad + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001851 w + +- + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001853 kan + +ʔamnu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001854 ʔamnu + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001855 b + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001857 š + +- + +šŭwwafa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001859 šŭwwafa + + +. . + + + + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001861 ma + +- + +kənna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001863 kənna + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001865 š + +ʕaṛfin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001866 ʕaṛfin + +, , + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001868 ši + +- + +waḥəd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001870 waḥəd + +ybda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001871 ybda +hakda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001872 hakda +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001873 mən + +ṛaṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001874 ṛaṣ + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001876 u + +ybda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001877 ybda + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001878 ka + +- + +yšuf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001880 yšuf + + +. . + + + + +hadik MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001882 hadik + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001884 lli +galsa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001885 galsa + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001886 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001888 əl + +- + +măḥăll MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001890 măḥăll + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001891 w + +- + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001893 ka + +- + +tšuf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001895 tšuf + + +, , +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001897 hiya + +ḍăṛḅət MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001898 ḍăṛḅət + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001900 ha + + +wḥăd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001901 wḥăd + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001903 ha + + +. . + +ḍăṛḅət MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001905 ḍăṛḅət + +- + +a MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001907 a + + +wḥăd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001908 wḥăd + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001910 ha + +walakinni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001911 walakinni + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001912 ka + +- + +yḍuṛu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001914 yḍuṛu + + +[ [ + +ḍăṛḅət MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001916 ḍăṛḅət + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001918 ha + +waḥda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001919 waḥda + +. . + +. . + + +. . + +zəʕma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001923 zəʕma + +? ? + + +] ] + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001926 əl + +- + +flus MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001928 flus + + +. . + +[ [ + +zəʕma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001931 zəʕma + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001932 ka + +- + +txăllăṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001934 txăllăṣ + + +hadi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001935 hadi + +? ? + + +] ] + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001938 ka + +- + +txăllăṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001940 txăllăṣ + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001941 l + +- + +axŭṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001943 axŭṛ + +ġir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001944 ġir + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001946 lli + +ʕṭăyti MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001947 ʕṭăyti + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001949 h + + +, , +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001951 lla +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001952 lla + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001954 l + +- + +axŭṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001956 axŭṛ + +ġir MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001957 ġir + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001959 lli +ʕṭăyti MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001960 ʕṭăyti + +. . + +. . + + +. . +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001964 lli +ʕṭăyti MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001965 ʕṭăyti + +wa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001966 wa + +- + +inni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001968 inni + +ʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001969 ʕa +kəddab MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001970 kəddab + +, , +kənna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001972 kənna +ʔamnu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001973 ʔamnu + +bi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001974 bi + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001976 h + + +. . + + + + + +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001978 kan + +( ( + +t MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001980 t + + +) ) +ḥaža MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001982 ḥaža + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001983 b + +- + +wŭqt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001985 wŭqt + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001987 ha + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001988 ka + +- + +takŭl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001990 takŭl + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001992 ha + + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001993 b + +- + +wŭqt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001995 wŭqt + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_001997 ha + + +[ [ + +. . + +. . + +. . + + +] ] + +wa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002003 wa + +- + +inni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002005 inni + + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002006 b + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002008 əl + +- + +lati MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002010 lati + + +, , +sməḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002012 sməḥ + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002013 li + +- + +ya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002015 ya + + +, , +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002017 kayn + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002019 lli +yəlḥăg MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002020 yəlḥăg + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002021 əl + +- + +ḥăṛṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002023 ḥăṛṭ + + +, , +məlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002025 məlli +yəlḥăg MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002026 yəlḥăg + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002027 əl + +- + +ḥăṛṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002029 ḥăṛṭ + + +, , +yəlḥăg MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002031 yəlḥăg + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002032 š + +- + +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002034 šhăṛ + +waḥəd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002035 waḥəd + +[ [ + +. . + +. . + +. . + + +] ] + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002041 ma + +- + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002043 ka + +- + +tqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002045 tqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002047 š + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002048 əl + +- + +ḅəṣḷa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002050 ḅəṣḷa + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002052 ka + +- + +ykuba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002054 ykuba + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002056 ma + +- + +təbqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002058 təbqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002060 š + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002061 əl + +- + +maṭiša MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002063 maṭiša + + +. . + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002065 ma + +- + +təbqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002067 təbqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002069 š + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002070 əl + +- + +fəlfla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002072 fəlfla + + +. . + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002074 ma + +- + +təbqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002076 təbqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002078 š + + +. . + +. . + + +. . +gaʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002082 gaʕ + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002083 əl + +- + +xŭḍṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002085 xŭḍṛa + + +z MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002086 z + +- + +zwina MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002088 zwina + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002090 ma + +- + +tqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002092 tqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002094 š + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002096 ka + +- + +ybqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002098 ybqa + +xăyzzu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002099 xăyzzu + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002101 ka + +- + +tbqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002103 tbqa + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002104 l + +- + +bṭaṭa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002106 bṭaṭa + + +. . + +. . + +. . + + +. . + +wăqt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002111 wăqt + +- + +hum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002113 hum + + +. . + + + + + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002115 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002117 əl + +- + +ḥăṛṭ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002119 ḥăṛṭ + + +. . +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002121 šhăṛ +waḥəd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002122 waḥəd + +, , +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002124 šhăṛ +žuž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002125 žuž + +, , +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002127 šhăṛ +tlata MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002128 tlata + +, , +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002130 šhăṛ +ṛăḅʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002131 ṛăḅʕa + +. . +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002133 tta +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002134 l +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002135 šhăṛ +ṛăḅʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002136 ṛăḅʕa + +, , +ʕad MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002138 ʕad +twəlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002139 twəlli + +ž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002140 ž + +- + +žəlbana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002142 žəlbana + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002143 w + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002145 əl + +- + +ful MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002147 ful + + +. . + +kətti MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002149 kətti + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002151 š + +takŭl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002152 takŭl + +ž MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002153 ž + +- + +žəlbana MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002155 žəlbana + + +fi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002156 fi + +- + +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002158 šhăṛ + +waḥəd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002159 waḥəd + +. . + +[ [ + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002162 f + +- + +wŭqt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002164 wŭqt + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002166 ha + + +ṣafi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002167 ṣafi + +? ? + + +] ] + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002170 f + +- + +wŭqt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002172 wŭqt + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002174 ha + +ṣafi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002175 ṣafi + +, , +ḥaža MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002177 ḥaža + +b MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002178 b + +- + +wŭqt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002180 wŭqt + +- + +ha MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002182 ha + + +. . +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002184 daba +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002185 wəlla + +# # + +# # + + +# # + + + + +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002189 daba +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002190 kayn + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002191 əl + +- + +ʕnăb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002193 ʕnăb + + +, , +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002195 kayn + +d MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002196 d + +- + +dəllaʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002198 dəllaʕ + + +, , +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002200 kayn + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002201 əl + +- + +kărmus MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002203 kărmus + + +, , +kayn MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002205 kayn + +kull MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002206 kull + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002208 ši + + +, , +waynni MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002210 waynni +ḥna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002211 ḥna +kənna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002212 kənna +naklu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002213 naklu + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002214 l + +- + +kărmus MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002216 kărmus + +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002217 tta +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002218 l +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002219 šhăṛ +sətta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002220 sətta + +, , +mʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002222 mʕa +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002223 šhăṛ +səbʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002224 səbʕa + +, , +mʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002226 mʕa +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002227 šhăṛ +tmənya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002228 tmənya + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002230 l + +- + +ʕnăb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002232 ʕnăb + +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002233 tta +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002234 huwa +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002235 šhăṛ +səbʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002236 səbʕa + +, , +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002238 šhăṛ +tmənya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002239 tmənya + +, , +kăṛmuṣ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002241 kăṛmuṣ + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002242 əl + +- + +həndi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002244 həndi + + +, , + +bḥal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002246 bḥal + +- + +kkʷak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002248 kkʷak + + +, , + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002250 l + +- + +băṭṭix MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002252 băṭṭix + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002253 ka + +- + +takʷli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002255 takʷli + +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002256 tta +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002257 huwa +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002258 tta +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002259 l +šhăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002260 šhăṛ +sətta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002261 sətta + +. . + +. . + + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002265 l + +- + +vəgguz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002267 vəgguz + + +, , +takʷli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002269 takʷli +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002270 tta + +. . + +. . + + +. . +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002274 daba + +. . + +. . + + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002278 l + +- + +vəgguz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002280 vəgguz + +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002281 daba + +, , + +kull MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002283 kull + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002285 ši + + +ʕădd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002286 ʕădd + +- + +i MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002288 i + + +. . +faš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002290 faš + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002291 əl + +- + +wŭqt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002293 wŭqt + +tġăyyrăt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002294 tġăyyrăt + +. . + +. . + + +. . +tġăyyrăt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002298 tġăyyrăt +bəzzaf MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002299 bəzzaf + +. . + + + + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002301 l + +- + +ḥaža MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002303 ḥaža + + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002305 lli +kant MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002306 kant +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002307 bəkri + +. . + +. . + + +. . +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002311 huwa + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002312 l + +- + +ʕsăl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002314 ʕsăl + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002315 l + +- + +ḥuṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002317 ḥuṛ + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002318 dyal + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002319 n + +- + +nḥăl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002321 nḥăl + + +, , +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002323 daba +tqaṛḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002324 tqaṛḍ + +. . + +. . + +. . + +. . + +qa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002329 qa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002331 š + + +. . + + + + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002333 w + +- + +s MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002335 s + +- + +smən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002337 smən + +. . + +. . +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002340 tta +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002341 huwa +tqaṛḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002342 tqaṛḍ + +, , +tqăll MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002344 tqăll + +. . + + + + +gətt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002346 gətt + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002347 l + +- + +ək MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002349 ək + + +, , +gətt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002351 gətt + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002352 l + +- + +ək MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002354 ək + +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002355 daba + +s MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002356 s + +- + +smən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002358 smən + + +. . + +. . + + +. . + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002362 ma + +- + +bqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002364 bqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002366 š + + +, , + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002368 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002370 ši + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002371 ma + +- + +bqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002373 bqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002375 š + + +, , + +ṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002377 ṛa + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002379 k + + +. . + +. . + + +. . +kətti MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002383 kətti + +z MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002384 z + +- + +zəbda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002386 zəbda + + +, , + +z MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002388 z + +- + +zəbda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002390 zəbda + + +. . + +. . + + +. . +bʕida MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002394 bʕida +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002395 mən +had MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002396 had +lhih MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002397 lhih + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002398 ka + +- + +tšəmma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002400 tšəmma + + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002402 l + +- + +yum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002404 yum + + +ḥda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002405 ḥda + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002407 k + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002408 w + +- + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002410 ma + +- + +tšəmma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002412 tšəmma + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002414 š + + +. . + +. . + +. . + + +. . +ʕlaš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002419 ʕlaš + +? ? +ḥit MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002421 ḥit + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002422 əl + +- + +ḅgəṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002424 ḅgəṛ + + +, , +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002426 bəkri +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002427 kan +ʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002428 ʕa + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002429 l + +- + +bəldi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002431 bəldi + + +. . + + + + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002433 ka + +- + +yakŭl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002435 yakŭl + + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002436 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002438 əl + +- + +xla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002440 xla + + +, , +yənʕas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002442 yənʕas + +, , +yənʕas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002444 yənʕas + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002445 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002447 əl + +- + +xla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002449 xla + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002451 ma + +- + +kay MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002453 kay + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002455 ši + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002456 l + +- + +kuri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002458 kuri + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002460 ka + +- + +tṣŭbb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002462 tṣŭbb + + +ʕli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002463 ʕli + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002465 h + + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002466 š + +- + +šta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002468 šta + + +, , + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002470 š + +- + +šəmš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002472 šəmš + + +, , + +lə MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002474 lə + +- + +bgəṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002476 bgəṛ + +ṣḥiḥ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002477 ṣḥiḥ + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002478 w + +- + +bəldi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002480 bəldi + + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002482 l + +- + +yum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002484 yum + +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002485 wəlla + +. . + +. . + + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002489 l + +- + +bgaṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002491 bgaṛ + +wəllaw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002492 wəllaw +dayrin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002493 dayrin + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002494 li + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002496 h + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002497 l + +- + +kuri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002499 kuri + + +, , + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002501 w + +- + +dayrin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002503 dayrin + + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002504 li + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002506 h + + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002507 əl + +- + +makla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002509 makla + + +. . + + + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002511 dyal +sikalim MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002512 sikalim + +, , +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002514 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002515 l + +- + +ḥlib MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002517 ḥlib + +wəlla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002518 wəlla +ydiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002519 ydiru + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002520 li + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002522 h + +bṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002523 bṛa + +. . + +. . + + +. . +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002527 tta +dik MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002528 dik + +z MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002529 z + +- + +zəbda MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002531 zəbda + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002532 dyal + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002534 u + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002535 ma + +- + +bqat MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002537 bqat + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002539 ši + + +, , +hiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002541 hiya +hadik MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002542 hadik + +. . + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002544 l + +- + +lbən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002546 lbən + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002547 ma + +- + +bqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002549 bqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002551 š + + +, , +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002553 huwa +hadak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002554 hadak + +. . +kŭnna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002556 kŭnna +ḥna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002557 ḥna + +. . + +. . + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002561 ka + +- + +ndiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002563 ndiru + + +ẓ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002564 ẓ + +- + +ẓṛăʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002566 ẓṛăʕ + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002567 dyal +xəmstašəṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002568 xəmstašəṛ +ʕam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002569 ʕam + +, , +səttašəṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002571 səttašəṛ +ʕam MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002572 ʕam + +. . + + + + +muhimm MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002574 muhimm + +, , +făyt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002576 făyt +ʕašər MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002577 ʕašər +snin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002578 snin + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002579 əl + +- + +fug MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002581 fug + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002583 ka + +- + +ndiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002585 ndiru + + +fi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002586 fi + +- + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002588 l + +- + +aṛḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002590 aṛḍ + + +, , + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002592 f + +- + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002594 əl + +- + +mṭaməṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002596 mṭaməṛ + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002598 ka + +- + +ywəlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002600 ywəlli + +ḥaməḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002601 ḥaməḍ + +. . + +. . + + +. . +hadak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002605 hadak + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002606 l + +- + +ḥaməḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002608 ḥaməḍ + + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002609 ka + +- + +nxărržu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002611 nxărržu + +- + +` MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002613 ` + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002615 ka + +- + +nkărrmu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002617 nkărrmu + +- + +´ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002619 ´ + + +. . + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002621 ka + +- + +nkərrmu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002623 nkərrmu + +- + +´ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002625 ´ + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002627 ka + +- + +nddiw MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002629 nddiw + +- + +´ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002631 ´ + + +nṭăḥnu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002632 nṭăḥnu + +- + +´ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002634 ´ + + +, , + +ka MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002636 ka + +- + +ndiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002638 ndiru + + +mən MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002639 mən + +- + +nu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002641 nu + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002642 l + +- + +kəskəsu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002644 kəskəsu + +saykuk MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002645 saykuk + +. . + + + + + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002647 w + +- + +ḍəṛḅi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002649 ḍəṛḅi + +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002650 tta + +. . + +. . + + +. . + +# # + +# # + + +# # + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002657 ma + +- + +yḍəṛṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002659 yḍəṛṛ + +- + +ək MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002661 ək + + +, , +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002663 ma +walu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002664 walu + +. . + + + + +mʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002666 mʕa +dik MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002667 dik + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002668 əl + +- + +ḥmudiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002670 ḥmudiya + + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002671 dyal + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002673 u + + +ta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002674 ta + +- + +takŭli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002676 takŭli + + +fi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002677 fi + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002679 h + + +ṭạḷʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002680 ṭạḷʕa + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002682 k + + +əṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002683 əṛ + +- + +ṛiḥa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002685 ṛiḥa + +mʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002686 mʕa + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002687 l + +- + +yuma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002689 yuma + +dyal MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002690 dyal + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002691 l + +- + +ḥaməḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002693 ḥaməḍ + + +, , + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002695 ma + +- + +bqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002697 bqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002699 š + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002700 dak + +, , +fin MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002702 fin +a MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002703 a +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002704 huwa + +? ? +škun MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002706 škun + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002708 lli +ybqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002709 ybqa +yḥăyyəl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002710 yḥăyyəl + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002711 l + +- + +ək MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002713 ək + + +ẓ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002714 ẓ + +- + +ẓṛăʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002716 ẓṛăʕ + + +. . + +. . + + +. . +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002720 lla +walu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002721 walu + +. . +ʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002723 ʕa + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002724 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002726 ši + +ʕa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002727 ʕa + +. . + +. . + + +. . +lla MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002731 lla + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002732 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002734 ši + + +, , +maši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002736 maši +aṣil MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002737 aṣil + +. . + + + + + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002739 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002741 ši + + +ma MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002742 ma + +- + +bqa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002744 bqa + +- + +š MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002746 š + + +. . + +had MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002748 had + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002750 ši + + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002752 lli +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002753 kan +bəkri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002754 bəkri + +. . +kənna MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002756 kənna +ndiru MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002757 ndiru +bŭndŭq MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002758 bŭndŭq + +. . + +. . + + +. . +nlăʕbu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002762 nlăʕbu + +ẓ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002763 ẓ + +- + +ẓṛăʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002765 ẓṛăʕ + + +, , + +nḥăṣḍu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002767 nḥăṣḍu + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002769 h + +xḍăṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002770 xḍăṛ + +. . + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002772 w + +- + +nṣăwwbu MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002774 nṣăwwbu + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002776 h + +məlli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002777 məlli + +təgli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002778 təgli + +- + +h MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002780 h + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002781 l + +- + +walida MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002783 walida + + +. . + +. . + + +. . +bŭndŭq MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002787 bŭndŭq +mṣăwwəb MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002788 mṣăwwəb +daba MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002789 daba + +f MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002790 f + +- + +əḍ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002792 əḍ + +- + +ḍaṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002794 ḍaṛ + + +, , +baqi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002796 baqi + +ʕănd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002797 ʕănd + +- + +i MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002799 i + +šwiya MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002800 šwiya + +, , +kunt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002802 kunt +mšit MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002803 mšit + +žəbt MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002804 žəbt + +- + +u MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002806 u + + +li MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002807 li + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002809 k + + +. . + + + + + +ywərri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002811 ywərri + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002813 k + +hadak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002814 hadak +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002815 ši + +w MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002816 w + +- + +tta MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002818 tta + +huwa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002819 huwa + +, , + +ywərri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002821 ywərri + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002823 k + +hadak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002824 hadak +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002825 ši + +, , + +ywərri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002827 ywərri + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002829 k + + +. . + +. . + + +. . + +ywərri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002833 ywərri + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002835 k + + +ṛ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002836 ṛ + +- + +ṛḥa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002838 ṛḥa + + +, , + +ywərri MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002840 ywərri + +- + +k MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002842 k + + +. . + +. . + + +. . + + + + + +l MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002846 l + +- + +măhrăz MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002848 măhrăz + +taʕ MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002849 taʕ + +əl MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002850 əl + +- + +ʕud MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002852 ʕud + + +, , +lli MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002854 lli +kan MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002855 kan + +. . + +. . + + +. . +waš MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002859 waš + +. . + +. . + + +. . + +n MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002863 n + +- + +nas MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002865 nas + +ṛa MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002866 ṛa +baqi MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002867 baqi + +ʕănd MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002868 ʕănd + +- + +hum MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002870 hum + + +dak MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002871 dak + +- + +ši MOR_Shawiya_Mzab_l-Alwa_2022_xTok_002873 ši + + +. . + + +