diff --git a/130_vert_plain/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..6637cc7d --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2969 @@ + + + +hāḏa URFA-011_xTok_000001 + +l URFA-011_xTok_000002 + +- + +ᵊgbūr URFA-011_xTok_000004 + + +, + +al URFA-011_xTok_000006 + +- + +miǧanne URFA-011_xTok_000008 + + +, + +al URFA-011_xTok_000010 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000012 + + +, +wāḥad URFA-011_xTok_000014 +ymūt URFA-011_xTok_000015 + +yidfunūn URFA-011_xTok_000016 + +- + +u URFA-011_xTok_000018 + +hēne URFA-011_xTok_000019 + +, + +yidfunūn URFA-011_xTok_000021 + +- + +u URFA-011_xTok_000023 + + +yqasslūn URFA-011_xTok_000024 + +- + +u URFA-011_xTok_000026 + +ʕala URFA-011_xTok_000027 +ʕurf URFA-011_xTok_000028 +islām URFA-011_xTok_000029 + +, +ʕala URFA-011_xTok_000031 +ʕādāt URFA-011_xTok_000032 +uṣūl URFA-011_xTok_000033 +Islām URFA-011_xTok_000034 + +, + +yqassl URFA-011_xTok_000036 + +- + +u URFA-011_xTok_000038 + + +, + +al URFA-011_xTok_000040 + +- + +xōǧe URFA-011_xTok_000042 + + +yqassl URFA-011_xTok_000043 + +- + +u URFA-011_xTok_000045 + + +, + +w URFA-011_xTok_000047 + +- + +yǧībūn URFA-011_xTok_000049 + +- + +u URFA-011_xTok_000051 + +hēne URFA-011_xTok_000052 + +yčaffnūn URFA-011_xTok_000053 + +- + +u URFA-011_xTok_000055 + + +yḥuṭṭūn URFA-011_xTok_000056 + +- + +u URFA-011_xTok_000058 + + +b URFA-011_xTok_000059 + +- + +al URFA-011_xTok_000061 + +- + +kefen URFA-011_xTok_000063 + + +, +čafan URFA-011_xTok_000065 +– +kefen URFA-011_xTok_000067 + +– + +čafan URFA-011_xTok_000069 + + +, + +ydummūn URFA-011_xTok_000071 + +- + +u URFA-011_xTok_000073 + + +. + + + + + + + + + +al URFA-011_xTok_000075 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000077 + +baʕdēn URFA-011_xTok_000078 + +, +ʕugub URFA-011_xTok_000080 +sabʕ URFA-011_xTok_000081 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000082 +yigdarūn URFA-011_xTok_000083 +yḥuṭṭūn URFA-011_xTok_000084 +qēr URFA-011_xTok_000085 +wāḥad URFA-011_xTok_000086 + +bī URFA-011_xTok_000087 + +- + +´ URFA-011_xTok_000089 + + +. +in URFA-011_xTok_000091 +mā URFA-011_xTok_000092 +ṣār URFA-011_xTok_000093 +sabʕ URFA-011_xTok_000094 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000095 +qēr URFA-011_xTok_000096 +wāḥad URFA-011_xTok_000097 +mā URFA-011_xTok_000098 +yḥuṭṭūn URFA-011_xTok_000099 + +. + + + + + + + + + +ta URFA-011_xTok_000101 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_000103 + +hāḏa URFA-011_xTok_000104 + +, +mayyit URFA-011_xTok_000106 +luwwa URFA-011_xTok_000107 +sine URFA-011_xTok_000108 + +, + +al URFA-011_xTok_000110 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000112 + +hāḏa URFA-011_xTok_000113 +mā URFA-011_xTok_000114 + +yiftaḥūn URFA-011_xTok_000115 + +- + +u URFA-011_xTok_000117 + +– +mā URFA-011_xTok_000119 + +yiftaḥūn URFA-011_xTok_000120 + +- + +u URFA-011_xTok_000122 + +– +baˁad URFA-011_xTok_000124 +sabˁ URFA-011_xTok_000125 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000126 + +yiftaḥūn URFA-011_xTok_000127 + +- + +u URFA-011_xTok_000129 + +yigdarūn URFA-011_xTok_000130 +in URFA-011_xTok_000131 +māt URFA-011_xTok_000132 +ḥade URFA-011_xTok_000133 +in URFA-011_xTok_000134 +ṣār URFA-011_xTok_000135 +mayyit URFA-011_xTok_000136 +uxṛa URFA-011_xTok_000137 + +l URFA-011_xTok_000138 + +- + +al URFA-011_xTok_000140 + +- + +ˁēle URFA-011_xTok_000142 + + +, + +kull URFA-011_xTok_000144 + +- + +min URFA-011_xTok_000146 + + +… + +ta URFA-011_xTok_000148 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_000150 + +alḥaz URFA-011_xTok_000151 +iḥna URFA-011_xTok_000152 + + + + + + + + +alḥaz URFA-011_xTok_000153 +qādi URFA-011_xTok_000154 +nrūḥ URFA-011_xTok_000155 +gabǝr URFA-011_xTok_000156 + +ǧidd URFA-011_xTok_000157 + +- + +i URFA-011_xTok_000159 + + +, +gabǝr URFA-011_xTok_000161 + +ḥabbābt URFA-011_xTok_000162 + +- + +i URFA-011_xTok_000164 + + +ˁamm URFA-011_xTok_000165 + +- + +i URFA-011_xTok_000167 + +ṯalāṯe URFA-011_xTok_000168 +mawǧūdīn URFA-011_xTok_000169 + +bi URFA-011_xTok_000170 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000172 + +wāḥad URFA-011_xTok_000173 + +, + +bēnāt URFA-011_xTok_000175 + +- + +hum URFA-011_xTok_000177 + +sabˁ URFA-011_xTok_000178 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000179 + +, +sabˁ URFA-011_xTok_000181 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000182 +yiftaḥūn URFA-011_xTok_000183 + +al URFA-011_xTok_000184 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000186 + + +, +gabl URFA-011_xTok_000188 + +as URFA-011_xTok_000189 + +- + +sabˁ URFA-011_xTok_000191 + +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000192 +mā URFA-011_xTok_000193 + +yiftaḥūn URFA-011_xTok_000194 + +- + +u URFA-011_xTok_000196 + + +, +xaṭiyye URFA-011_xTok_000198 +yaˁni URFA-011_xTok_000199 +ygūlūn URFA-011_xTok_000200 + +al URFA-011_xTok_000201 + +- + +mayyit URFA-011_xTok_000203 + +sabˁ URFA-011_xTok_000204 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000205 +mū URFA-011_xTok_000206 +tāxx URFA-011_xTok_000207 +hā URFA-011_xTok_000208 + +! + + + + + + + + + +bi URFA-011_xTok_000210 + +- + +sabˁ URFA-011_xTok_000212 + +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000213 +yidfunūn URFA-011_xTok_000214 +bī URFA-011_xTok_000215 + +. +nahāṛ URFA-011_xTok_000217 + +az URFA-011_xTok_000218 + +- + +zyārāt URFA-011_xTok_000220 + +iḥna URFA-011_xTok_000221 + +ˁa URFA-011_xTok_000222 + +- + +l URFA-011_xTok_000224 + +- + +ᵊgbūr URFA-011_xTok_000226 + + +hal URFA-011_xTok_000227 + +- + +miǧanne URFA-011_xTok_000229 + +akṯar URFA-011_xTok_000230 + +an URFA-011_xTok_000231 + +- + +nōbāt URFA-011_xTok_000233 + + +b URFA-011_xTok_000234 + +- + +al URFA-011_xTok_000236 + +- + +ˁīd URFA-011_xTok_000238 + +niǧi URFA-011_xTok_000239 + +b URFA-011_xTok_000240 + +- + +ˁīd URFA-011_xTok_000242 + + +ar URFA-011_xTok_000243 + +- + +ramaḏ̣ān URFA-011_xTok_000245 + + +. +w URFA-011_xTok_000247 + +b URFA-011_xTok_000248 + +- + +ˁīd URFA-011_xTok_000250 + + +aḏ̣ URFA-011_xTok_000251 + +- + +ḏ̣aḥiyye URFA-011_xTok_000253 + +fazla URFA-011_xTok_000254 +maḥḥad URFA-011_xTok_000255 +yiǧi URFA-011_xTok_000256 +zihīd URFA-011_xTok_000257 + +. + +ta URFA-011_xTok_000259 + +- + +nrūḥ URFA-011_xTok_000261 + +iḥna URFA-011_xTok_000262 +ˁala URFA-011_xTok_000263 + +miǧannit URFA-011_xTok_000264 + +- + +na URFA-011_xTok_000266 + +min URFA-011_xTok_000267 +qādi URFA-011_xTok_000268 +xōǧam URFA-011_xTok_000269 + +, +ˁala URFA-011_xTok_000271 + +miǧannit URFA-011_xTok_000272 + +… + +gabǝr URFA-011_xTok_000274 + + +ǧidd URFA-011_xTok_000275 + +- + +i URFA-011_xTok_000277 + + +ḥabbābt URFA-011_xTok_000278 + +- + +i URFA-011_xTok_000280 + + +, + +b URFA-011_xTok_000282 + +- + +al URFA-011_xTok_000284 + +- + +ˁīd URFA-011_xTok_000286 + + +ar URFA-011_xTok_000287 + +- + +ramaḏ̣ān URFA-011_xTok_000289 + +yiǧūn URFA-011_xTok_000290 +hēne URFA-011_xTok_000291 +yigrūn URFA-011_xTok_000292 + +al URFA-011_xTok_000293 + +- + +yāsīn URFA-011_xTok_000295 + + +, +yigrūn URFA-011_xTok_000297 + +al URFA-011_xTok_000298 + +… + +al URFA-011_xTok_000300 + +- + +fātiḥa URFA-011_xTok_000302 + + +. + + + + + + + + + +bī URFA-011_xTok_000304 + +- + +hum URFA-011_xTok_000306 + + +al URFA-011_xTok_000307 + +- + +mayyit URFA-011_xTok_000309 + +ǧidīd URFA-011_xTok_000310 + +gabr URFA-011_xTok_000311 + +- + +u URFA-011_xTok_000313 + + +ta URFA-011_xTok_000314 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_000316 + +ḏa URFA-011_xTok_000317 + +… +gāl URFA-011_xTok_000319 + +al URFA-011_xTok_000320 + +- + +mayyit URFA-011_xTok_000322 + + +al URFA-011_xTok_000323 + +- + +ǧidīd URFA-011_xTok_000325 + + +, + +al URFA-011_xTok_000327 + +- + +ḥabāyib URFA-011_xTok_000329 + + +baʕḏ̣ URFA-011_xTok_000330 + +- + +an URFA-011_xTok_000332 + + +al URFA-011_xTok_000333 + +- + +maṛāt URFA-011_xTok_000335 + +yaʕni URFA-011_xTok_000336 +yibčin URFA-011_xTok_000337 + +, +yibčin URFA-011_xTok_000339 + +ʕalē URFA-011_xTok_000340 + +- + +´ URFA-011_xTok_000342 + + +baʕaḏ̣ URFA-011_xTok_000343 + +- + +hin URFA-011_xTok_000345 + +ǧidīd URFA-011_xTok_000346 +ʕaman URFA-011_xTok_000347 + +walad URFA-011_xTok_000348 + +- + +he URFA-011_xTok_000350 + +mayyit URFA-011_xTok_000351 + +axū URFA-011_xTok_000352 + +- + +ha URFA-011_xTok_000354 + +mayyit URFA-011_xTok_000355 +ygūmin URFA-011_xTok_000356 +yibčin URFA-011_xTok_000357 + +ta URFA-011_xTok_000358 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_000360 + + +al URFA-011_xTok_000361 + +- + +bači URFA-011_xTok_000363 + + +( + +b URFA-011_xTok_000365 + +- + +) + +al URFA-011_xTok_000368 + +- + +miǧanne URFA-011_xTok_000370 + +ˀaṣlǝnda URFA-011_xTok_000371 +ḥarām URFA-011_xTok_000372 + +. + + + + + + + + + +b URFA-011_xTok_000374 + +- + +arḏ̣ URFA-011_xTok_000376 + +- + +in URFA-011_xTok_000378 + +tibči URFA-011_xTok_000379 +igir URFA-011_xTok_000380 +āya URFA-011_xTok_000381 + +, +igir URFA-011_xTok_000383 +duˁa URFA-011_xTok_000384 + +, +yibkūn URFA-011_xTok_000386 +al URFA-011_xTok_000387 +yibkūn URFA-011_xTok_000388 + +baˁaḏ̣ URFA-011_xTok_000389 + +- + +hum URFA-011_xTok_000391 + + +al URFA-011_xTok_000392 + +- + +yōm URFA-011_xTok_000394 + + +walad URFA-011_xTok_000395 + +- + +u URFA-011_xTok_000397 + +mayyit URFA-011_xTok_000398 +yibči URFA-011_xTok_000399 +amma URFA-011_xTok_000400 +bī URFA-011_xTok_000401 +ygūl URFA-011_xTok_000402 + +b URFA-011_xTok_000403 + +- + +arḏ̣ URFA-011_xTok_000405 + +- + +in URFA-011_xTok_000407 + +tibči URFA-011_xTok_000408 + +igir URFA-011_xTok_000409 + +- + +lu URFA-011_xTok_000411 + + +al URFA-011_xTok_000412 + +- + +ḥamdilla URFA-011_xTok_000414 + + +igir URFA-011_xTok_000415 + +- + +lu URFA-011_xTok_000417 + + +l URFA-011_xTok_000418 + +- + +fātiḥa URFA-011_xTok_000420 + + +, + +igir URFA-011_xTok_000422 + +- + +ill URFA-011_xTok_000424 + +- + +u URFA-011_xTok_000426 + +yāsīn URFA-011_xTok_000427 + +, +inte URFA-011_xTok_000429 +w URFA-011_xTok_000430 + +b URFA-011_xTok_000431 + +- + +xēr URFA-011_xTok_000433 + +- + +u URFA-011_xTok_000435 + +šaqle URFA-011_xTok_000436 + +, +aḥsan URFA-011_xTok_000438 + +m URFA-011_xTok_000439 + +- + +al URFA-011_xTok_000441 + +- + +bači URFA-011_xTok_000443 + + +, + +al URFA-011_xTok_000445 + +- + +bači URFA-011_xTok_000447 + +xaṭiyye URFA-011_xTok_000448 +hā URFA-011_xTok_000449 + +! + + + + + + + + +hāḏa URFA-011_xTok_000451 + +, +hāḏa URFA-011_xTok_000453 +gabǝr URFA-011_xTok_000454 +qāyin URFA-011_xTok_000455 + +bābāt URFA-011_xTok_000456 + +- + +i URFA-011_xTok_000458 + +āni URFA-011_xTok_000459 + +, +abu URFA-011_xTok_000461 +rāʕit URFA-011_xTok_000462 + +bēt URFA-011_xTok_000463 + +- + +i URFA-011_xTok_000465 + + +, + +abū URFA-011_xTok_000467 + +- + +ha URFA-011_xTok_000469 + + +. +hāḏa URFA-011_xTok_000471 +māt URFA-011_xTok_000472 +gabǝḷ URFA-011_xTok_000473 + +… +yirmi URFA-011_xTok_000475 +beš URFA-011_xTok_000476 +on URFA-011_xTok_000477 +iki URFA-011_xTok_000478 +bin URFA-011_xTok_000479 +altı URFA-011_xTok_000480 +– +arbaʕ URFA-011_xTok_000482 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000483 +– +ē URFA-011_xTok_000485 + +, +arbaʕ URFA-011_xTok_000487 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000488 +yimkin URFA-011_xTok_000489 +ṯalāṯ URFA-011_xTok_000490 +arbaʕ URFA-011_xTok_000491 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000492 + +, +ē URFA-011_xTok_000494 + +, +Aḷḷa URFA-011_xTok_000496 + +yirḥam URFA-011_xTok_000497 + +- + +u URFA-011_xTok_000499 + + +, +gāḷ URFA-011_xTok_000501 +huwwa URFA-011_xTok_000502 +gabǝr URFA-011_xTok_000503 +ǧidd URFA-011_xTok_000504 + +wēlād URFA-011_xTok_000505 + +- + +i URFA-011_xTok_000507 + + +, +ǧidd URFA-011_xTok_000509 + +banāt URFA-011_xTok_000510 + +- + +i URFA-011_xTok_000512 + + +, + +ǧidd URFA-011_xTok_000514 + +- + +hin URFA-011_xTok_000516 + + +, +hināk URFA-011_xTok_000518 +gabǝr URFA-011_xTok_000519 +āni URFA-011_xTok_000520 + +ǧidd URFA-011_xTok_000521 + +- + +i URFA-011_xTok_000523 + +āni URFA-011_xTok_000524 + +ǧidd URFA-011_xTok_000525 + +- + +i URFA-011_xTok_000527 + +āni URFA-011_xTok_000528 + +. + + + + + + + + + +hal URFA-011_xTok_000530 + +- + +kāsāt URFA-011_xTok_000532 + + +la URFA-011_xTok_000533 + +- + +šū URFA-011_xTok_000535 + + +? +– + +al URFA-011_xTok_000538 + +- + +kāsāt URFA-011_xTok_000540 + +haḏanne URFA-011_xTok_000541 + +, + +ad URFA-011_xTok_000543 + +- + +dann URFA-011_xTok_000545 + +hāḏa URFA-011_xTok_000546 +gabǝr URFA-011_xTok_000547 +Šēx URFA-011_xTok_000548 +Ibrāhīm URFA-011_xTok_000549 + +, +šēx URFA-011_xTok_000551 +zāt URFA-011_xTok_000552 +yaʕni URFA-011_xTok_000553 + +, +hēne URFA-011_xTok_000555 +yḥuṭṭūn URFA-011_xTok_000556 +mayye URFA-011_xTok_000557 + +, +yimlūn URFA-011_xTok_000559 + +bī URFA-011_xTok_000560 + +- + +´ URFA-011_xTok_000562 + +mayye URFA-011_xTok_000563 + +, +alḥaz URFA-011_xTok_000565 +fāḏ̣i URFA-011_xTok_000566 +mā URFA-011_xTok_000567 + +bī URFA-011_xTok_000568 + +- + +´ URFA-011_xTok_000570 + + +, +yiǧūn URFA-011_xTok_000572 + +baʕaḏ̣ URFA-011_xTok_000573 + +- + +hum URFA-011_xTok_000575 + +hēne URFA-011_xTok_000576 + +al URFA-011_xTok_000577 + +- + +mayye URFA-011_xTok_000579 + +hāḏi URFA-011_xTok_000580 + +b URFA-011_xTok_000581 + +- + +al URFA-011_xTok_000583 + +- + +gēḏ̣ URFA-011_xTok_000585 + +yišrabūn URFA-011_xTok_000586 + +min URFA-011_xTok_000587 + +- + +he URFA-011_xTok_000589 + +ʕala URFA-011_xTok_000590 +ḥurmit URFA-011_xTok_000591 + +aš URFA-011_xTok_000592 + +- + +šēx URFA-011_xTok_000594 + +– +miššān URFA-011_xTok_000596 + +al URFA-011_xTok_000597 + +- + +baraka URFA-011_xTok_000599 + +– +ē URFA-011_xTok_000601 + +, +miššān URFA-011_xTok_000603 + +al URFA-011_xTok_000604 + +- + +baraka URFA-011_xTok_000606 + + +, +miššān URFA-011_xTok_000608 +al URFA-011_xTok_000609 + +… + + + + + + + + +bī URFA-011_xTok_000611 +wāḥad URFA-011_xTok_000612 +waǧˁān URFA-011_xTok_000613 +yṣīr URFA-011_xTok_000614 + +ˁaǧiyy URFA-011_xTok_000615 + +- + +in URFA-011_xTok_000617 + +ziġīr URFA-011_xTok_000618 +mū URFA-011_xTok_000619 +ˁadil URFA-011_xTok_000620 + +, +yiǧūn URFA-011_xTok_000622 + +w URFA-011_xTok_000623 + +- + +yisgūn URFA-011_xTok_000625 + +- + +u URFA-011_xTok_000627 + +min URFA-011_xTok_000628 +gabǝr URFA-011_xTok_000629 +Šēx URFA-011_xTok_000630 +Ibrāhīm URFA-011_xTok_000631 + +, +min URFA-011_xTok_000633 + +gabr URFA-011_xTok_000634 + +- + +u URFA-011_xTok_000636 + +hēne URFA-011_xTok_000637 + +. + +al URFA-011_xTok_000639 + +- + +miǧanne URFA-011_xTok_000641 + +āni URFA-011_xTok_000642 +gerče URFA-011_xTok_000643 + +yōm URFA-011_xTok_000644 + +- + +inn URFA-011_xTok_000646 + +- + +i URFA-011_xTok_000648 + +xaššēt URFA-011_xTok_000649 +mā URFA-011_xTok_000650 +grēt URFA-011_xTok_000651 + +, +nigra URFA-011_xTok_000653 + +al URFA-011_xTok_000654 + +- + +fātiḥa URFA-011_xTok_000656 + + +ˁalē URFA-011_xTok_000657 + +- + +hin URFA-011_xTok_000659 + + +, +ᵊngūl URFA-011_xTok_000661 +ṯalǝṯ URFA-011_xTok_000662 +marrāt URFA-011_xTok_000663 +ᵊngūl URFA-011_xTok_000664 + +[ + +sūrat URFA-011_xTok_000666 + + +al URFA-011_xTok_000667 + +- + +Ixlāṣ URFA-011_xTok_000669 + +and URFA-011_xTok_000670 +sūrat URFA-011_xTok_000671 + +al URFA-011_xTok_000672 + +- + +Fātiḥa URFA-011_xTok_000674 + + +] + + + + + + + + +gōlit URFA-011_xTok_000676 +ṯalǝṯ URFA-011_xTok_000677 +nōbāt URFA-011_xTok_000678 +qul URFA-011_xTok_000679 +huwa URFA-011_xTok_000680 +aḷḷāhu URFA-011_xTok_000681 +aḥad URFA-011_xTok_000682 + +al URFA-011_xTok_000683 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000685 + + +yōm URFA-011_xTok_000686 + +- + +in URFA-011_xTok_000688 + +tiǧi URFA-011_xTok_000689 +fōg URFA-011_xTok_000690 + +al URFA-011_xTok_000691 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000693 + +xōǧam URFA-011_xTok_000694 + +ta URFA-011_xTok_000695 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_000697 + +fōg URFA-011_xTok_000698 + +al URFA-011_xTok_000699 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000701 + +alḥaz URFA-011_xTok_000702 + +, + +ta URFA-011_xTok_000704 + +- + +nrūḥ URFA-011_xTok_000706 + +yamm URFA-011_xTok_000707 +gabǝr URFA-011_xTok_000708 + +ǧidd URFA-011_xTok_000709 + +- + +i URFA-011_xTok_000711 + + +ta URFA-011_xTok_000712 + +- + +ˀafahhm URFA-011_xTok_000714 + +- + +ak URFA-011_xTok_000716 + +ṣaġlam URFA-011_xTok_000717 + +. + + + + + + + + +maˁnāt URFA-011_xTok_000719 +ṯalǝṯ URFA-011_xTok_000720 +nōbāt URFA-011_xTok_000721 +qul URFA-011_xTok_000722 +Aḷḷāhu URFA-011_xTok_000723 +aḥad URFA-011_xTok_000724 +ygūlūn URFA-011_xTok_000725 + +, + +al URFA-011_xTok_000727 + +- + +xawāǧi URFA-011_xTok_000729 + +ygūlūn URFA-011_xTok_000730 + +, +baˁdēn URFA-011_xTok_000732 +tigra URFA-011_xTok_000733 + +l URFA-011_xTok_000734 + +- + +fātḥe URFA-011_xTok_000736 + + +yōm URFA-011_xTok_000737 + +- + +in URFA-011_xTok_000739 + +ᵊtgūl URFA-011_xTok_000740 +hīčiḏ URFA-011_xTok_000741 + +, +rāˁi URFA-011_xTok_000743 + +l URFA-011_xTok_000744 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000746 + + +yišūf URFA-011_xTok_000747 + +- + +ak URFA-011_xTok_000749 + + +b URFA-011_xTok_000750 + +- + +iḏn URFA-011_xTok_000752 + +Aḷḷa URFA-011_xTok_000753 + +, +min URFA-011_xTok_000755 +ǧawwa URFA-011_xTok_000756 + +yšūf URFA-011_xTok_000757 + +- + +ak URFA-011_xTok_000759 + + +b URFA-011_xTok_000760 + +- + +iḏn URFA-011_xTok_000762 + +Aḷḷa URFA-011_xTok_000763 + +, +iḥna URFA-011_xTok_000765 +yaˁni URFA-011_xTok_000766 +ngūl URFA-011_xTok_000767 + +yōm URFA-011_xTok_000768 + +- + +in URFA-011_xTok_000770 + +tigra URFA-011_xTok_000771 +ṯalǝṯ URFA-011_xTok_000772 +nōbāt URFA-011_xTok_000773 +qul URFA-011_xTok_000774 +Aḷḷāhu URFA-011_xTok_000775 +aḥad URFA-011_xTok_000776 + +, +inte URFA-011_xTok_000778 +tgūl URFA-011_xTok_000779 + +hadīt URFA-011_xTok_000780 + +- + +in URFA-011_xTok_000782 + +wāṣla URFA-011_xTok_000783 +rūḥ URFA-011_xTok_000784 + +al URFA-011_xTok_000785 + +- + +marḥūm URFA-011_xTok_000787 + +hāḏa URFA-011_xTok_000788 + +, + +ˀal URFA-011_xTok_000790 + +- + +fātiḥa URFA-011_xTok_000792 + + +, +ygūlūn URFA-011_xTok_000794 +al URFA-011_xTok_000795 + +b URFA-011_xTok_000796 + +- + +al URFA-011_xTok_000798 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000800 + + +yišūf URFA-011_xTok_000801 + +- + +ak URFA-011_xTok_000803 + + +. + + + + + + + + +yišūf URFA-011_xTok_000805 +yigūl URFA-011_xTok_000806 +hāḏa URFA-011_xTok_000807 +Ismāˁīl URFA-011_xTok_000808 +ǧāˁid URFA-011_xTok_000809 +yigra URFA-011_xTok_000810 +ˁala URFA-011_xTok_000811 + +gabr URFA-011_xTok_000812 + +- + +i URFA-011_xTok_000814 + + +al URFA-011_xTok_000815 + +- + +fātḥe URFA-011_xTok_000817 + + +, +yigūl URFA-011_xTok_000819 +yiǧi URFA-011_xTok_000820 + +ˁala URFA-011_xTok_000821 + +… + +ˁala URFA-011_xTok_000823 + + +wuǧūd URFA-011_xTok_000824 + +- + +u URFA-011_xTok_000826 + +ˁala URFA-011_xTok_000827 + +rūḥ URFA-011_xTok_000828 + +- + +u URFA-011_xTok_000830 + + +, +ᵊhniyye URFA-011_xTok_000832 +serinlik URFA-011_xTok_000833 +ṯuwāb URFA-011_xTok_000834 +yaˁni URFA-011_xTok_000835 +yiǧi URFA-011_xTok_000836 +ˁala URFA-011_xTok_000837 + +xēr URFA-011_xTok_000838 + +- + +u URFA-011_xTok_000840 + + +, + +ṯuwāb URFA-011_xTok_000842 + +. + +[ + +… + + +] + + + + + + + + +w URFA-011_xTok_000847 +ˁugub URFA-011_xTok_000848 + +ḥabbābt URFA-011_xTok_000849 + +- + +i URFA-011_xTok_000851 + + +b URFA-011_xTok_000852 + +- + +sitt URFA-011_xTok_000854 + +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000855 + +, +xamǝs URFA-011_xTok_000857 +sitt URFA-011_xTok_000858 +sabˁ URFA-011_xTok_000859 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000860 +zād URFA-011_xTok_000861 + +, +ibin URFA-011_xTok_000863 +ˁamm URFA-011_xTok_000864 + +abū URFA-011_xTok_000865 + +- + +yi URFA-011_xTok_000867 + +zād URFA-011_xTok_000868 + +dammō URFA-011_xTok_000869 + +- + +´ URFA-011_xTok_000871 + + +damm URFA-011_xTok_000872 + +- + +u URFA-011_xTok_000874 + +hēne URFA-011_xTok_000875 + +, +ibin URFA-011_xTok_000877 +ˁamm URFA-011_xTok_000878 + +abū URFA-011_xTok_000879 + +- + +yi URFA-011_xTok_000881 + + +, +ˁamǧa URFA-011_xTok_000883 +oġlu URFA-011_xTok_000884 +babamǝn URFA-011_xTok_000885 +ˁamǧası URFA-011_xTok_000886 +oġlu URFA-011_xTok_000887 +zād URFA-011_xTok_000888 + +dammō URFA-011_xTok_000889 + +- + +´ URFA-011_xTok_000891 + +hēne URFA-011_xTok_000892 + +- + +, + +aˁarif URFA-011_xTok_000894 + +- + +hum URFA-011_xTok_000896 + +āni URFA-011_xTok_000897 +hēne URFA-011_xTok_000898 +ṯalāṯa URFA-011_xTok_000899 +mawǧūdīn URFA-011_xTok_000900 + +- + +: + +ˁamm URFA-011_xTok_000902 + +- + +i URFA-011_xTok_000904 + +- + + +w URFA-011_xTok_000905 + +ḥabbābt URFA-011_xTok_000906 + +- + +i URFA-011_xTok_000908 + + +w URFA-011_xTok_000909 + +- + +ibin URFA-011_xTok_000911 + +- + + +ˁamm URFA-011_xTok_000912 + +abū URFA-011_xTok_000913 + +- + +yi URFA-011_xTok_000915 + +– +w URFA-011_xTok_000917 + +bēnāt URFA-011_xTok_000918 + +- + +hum URFA-011_xTok_000920 + +sabˁ URFA-011_xTok_000921 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000922 + +? +– +ē URFA-011_xTok_000925 + +, +sabˁ URFA-011_xTok_000927 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000928 + +, +ē URFA-011_xTok_000930 +sabˁa URFA-011_xTok_000931 +akṯar URFA-011_xTok_000932 +… + + + + + + + + +gabǝḷ URFA-011_xTok_000934 + +as URFA-011_xTok_000935 + +- + +sabʕ URFA-011_xTok_000937 + +- + + +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000938 + +al URFA-011_xTok_000939 + +- + +gabǝr URFA-011_xTok_000941 + +mā URFA-011_xTok_000942 +yiftaḥ URFA-011_xTok_000943 + +, +mā URFA-011_xTok_000945 + +yiftaḥūn URFA-011_xTok_000946 + +- + +u URFA-011_xTok_000948 + +xōǧam URFA-011_xTok_000949 + +, +čünkü URFA-011_xTok_000951 +ʕalēš URFA-011_xTok_000952 +yigūlūn URFA-011_xTok_000953 + +- + +lissaʕ URFA-011_xTok_000954 + +al URFA-011_xTok_000955 + +- + +mayyit URFA-011_xTok_000957 + + +al URFA-011_xTok_000958 + +- + +badan URFA-011_xTok_000960 + +ṣaġlam URFA-011_xTok_000961 + +. +amma URFA-011_xTok_000963 +baʕad URFA-011_xTok_000964 +sabʕ URFA-011_xTok_000965 +ᵊsnīn URFA-011_xTok_000966 +mā URFA-011_xTok_000967 +yḏ̣all URFA-011_xTok_000968 + +- + +ṣaġlam URFA-011_xTok_000969 + +yiftaḥūn URFA-011_xTok_000970 + +- + +u URFA-011_xTok_000972 + + +yḥuṭṭūn URFA-011_xTok_000973 + +- + +u URFA-011_xTok_000975 + + +l URFA-011_xTok_000976 + +- + +ᵊʕḏ̣ām URFA-011_xTok_000978 + + +b URFA-011_xTok_000979 + +- + +al URFA-011_xTok_000981 + +- + +kōše URFA-011_xTok_000983 + +min URFA-011_xTok_000984 +qādi URFA-011_xTok_000985 + +- + +ˁidd URFA-011_xTok_000986 + +riǧlēn URFA-011_xTok_000987 + +- + +u URFA-011_xTok_000989 + +- + + + +, + +ar URFA-011_xTok_000991 + +- + +rās URFA-011_xTok_000993 + +min URFA-011_xTok_000994 +hēne URFA-011_xTok_000995 + +- + +yḥuṭṭūn URFA-011_xTok_000996 + +al URFA-011_xTok_000997 + +- + +mayyit URFA-011_xTok_000999 + +- + + + +, + +rās URFA-011_xTok_001001 + +- + +u URFA-011_xTok_001003 + +hēne URFA-011_xTok_001004 + +- + +w URFA-011_xTok_001005 + +riǧlēn URFA-011_xTok_001006 + +- + +u URFA-011_xTok_001008 + +min URFA-011_xTok_001009 +hināk URFA-011_xTok_001010 + +- + +. + + + + + + + + + +yiǧabblūn URFA-011_xTok_001012 + +- + +u URFA-011_xTok_001014 + +- + + +hīčiḏ URFA-011_xTok_001015 + +yṣaffḥūn URFA-011_xTok_001016 + +- + +u URFA-011_xTok_001018 + +- + + + +, + +waǧh URFA-011_xTok_001020 + +- + +u URFA-011_xTok_001022 + + +ʕa URFA-011_xTok_001023 + +- + +ǧ URFA-011_xTok_001025 + +- + +ǧible URFA-011_xTok_001027 + + +yṣaffḥūn URFA-011_xTok_001028 + +- + +u URFA-011_xTok_001030 + + +waǧh URFA-011_xTok_001031 + +- + +u URFA-011_xTok_001033 + + +ʕa URFA-011_xTok_001034 + +- + +ǧ URFA-011_xTok_001036 + +- + +ǧible URFA-011_xTok_001038 + + +. +baʕad URFA-011_xTok_001040 +sabʕ URFA-011_xTok_001041 + +- + +ᵊsnīn URFA-011_xTok_001042 + +yōm URFA-011_xTok_001043 + +- + +in URFA-011_xTok_001045 + +tiǧi URFA-011_xTok_001046 + +- + +ḥāliyle URFA-011_xTok_001047 + +al URFA-011_xTok_001048 + +- + +ḥašarāt URFA-011_xTok_001050 + + +tākul URFA-011_xTok_001051 + +- + +hum URFA-011_xTok_001053 + + +al URFA-011_xTok_001054 + +- + +bani URFA-011_xTok_001056 + +ādam URFA-011_xTok_001057 + +. +min URFA-011_xTok_001059 +yḏ̣all URFA-011_xTok_001060 +sine URFA-011_xTok_001061 + +- + +ytixx URFA-011_xTok_001062 + +al URFA-011_xTok_001063 + +- + +badan URFA-011_xTok_001065 + +- + + + +. + +az URFA-011_xTok_001067 + +- + +zēn URFA-011_xTok_001069 + +hāy URFA-011_xTok_001070 +hū URFA-011_xTok_001071 + +- + +, + +az URFA-011_xTok_001073 + +- + +zēn URFA-011_xTok_001075 + + +al URFA-011_xTok_001076 + +- + +ᵊʕmāl URFA-011_xTok_001078 + + +, +ˁamal URFA-011_xTok_001080 + +, +yaˁni URFA-011_xTok_001082 + +al URFA-011_xTok_001083 + +- + +ādami URFA-011_xTok_001085 + +alḥaz URFA-011_xTok_001086 + +- + +hāḏa URFA-011_xTok_001087 + +l URFA-011_xTok_001088 + +- + +badan URFA-011_xTok_001090 + +hāḏa URFA-011_xTok_001091 +trāb URFA-011_xTok_001092 + +, +kunna URFA-011_xTok_001094 +trāb URFA-011_xTok_001095 + +- + +ǧīna URFA-011_xTok_001096 + +m URFA-011_xTok_001097 + +- + +at URFA-011_xTok_001099 + +- + +trāb URFA-011_xTok_001101 + +ᵊnrīd URFA-011_xTok_001102 + +- + +ᵊnṣīr URFA-011_xTok_001103 + +at URFA-011_xTok_001104 + +- + +trāb URFA-011_xTok_001106 + + +. +amma URFA-011_xTok_001108 + +az URFA-011_xTok_001109 + +- + +zēna URFA-011_xTok_001111 + +šinhi URFA-011_xTok_001112 + +- + +? + +az URFA-011_xTok_001114 + +- + +zēna URFA-011_xTok_001116 + + +l URFA-011_xTok_001117 + +- + +ˁamal URFA-011_xTok_001119 + +- + + + +. + + + + + + + + + +aṣ URFA-011_xTok_001121 + +- + +ṣāliḥ URFA-011_xTok_001123 + +- + + + +, + +al URFA-011_xTok_001125 + +- + +ḥasanāt URFA-011_xTok_001127 + + +al URFA-011_xTok_001128 + +- + +ˁamal URFA-011_xTok_001130 + + +, +haḏāk URFA-011_xTok_001132 + +- + +rabb URFA-011_xTok_001133 + +al URFA-011_xTok_001134 + +- + +ˁālamīn URFA-011_xTok_001136 + + +yḥuṭṭ URFA-011_xTok_001137 + +- + +u URFA-011_xTok_001139 + + +b URFA-011_xTok_001140 + +- + +al URFA-011_xTok_001142 + +- + +ǧanne URFA-011_xTok_001144 + + +. +iḥna URFA-011_xTok_001146 + +- + +kunna URFA-011_xTok_001147 + +šuġul URFA-011_xTok_001148 + +- + +na URFA-011_xTok_001150 + +- + + +miššān URFA-011_xTok_001151 + +aǧ URFA-011_xTok_001152 + +- + +ǧanne URFA-011_xTok_001154 + +- + + + +, + +ad URFA-011_xTok_001156 + +- + +dinya URFA-011_xTok_001158 + +hāḏi URFA-011_xTok_001159 +bōš URFA-011_xTok_001160 + +, +iḥna URFA-011_xTok_001162 +xuṭṭār URFA-011_xTok_001163 + +- + +– + +ˀad URFA-011_xTok_001165 + +- + +dinya URFA-011_xTok_001167 + +fāniya URFA-011_xTok_001168 +– +fāniya URFA-011_xTok_001170 + +d URFA-011_xTok_001171 + +- + +dinya URFA-011_xTok_001173 + + +, +iḥna URFA-011_xTok_001175 + +bī URFA-011_xTok_001176 + +- + +he URFA-011_xTok_001178 + +xuṭṭār URFA-011_xTok_001179 + +. + +[ + +. + +. + +. + + +] + + + + + + + + +hēne URFA-011_xTok_001186 +ište URFA-011_xTok_001187 +iḥna URFA-011_xTok_001188 +ˁadǝn URFA-011_xTok_001189 + +… +iḥna URFA-011_xTok_001191 + +l URFA-011_xTok_001192 + +- + +ˁarab URFA-011_xTok_001194 + +ˁarab URFA-011_xTok_001195 + +- + +Harrān URFA-011_xTok_001196 + +ta URFA-011_xTok_001197 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_001199 + +- + + + +, + +akṯar URFA-011_xTok_001201 + +- + +ha URFA-011_xTok_001203 + + +b URFA-011_xTok_001204 + +- + +al URFA-011_xTok_001206 + +- + +miyye URFA-011_xTok_001208 + +sittīn URFA-011_xTok_001209 +sabˁīn URFA-011_xTok_001210 + +- + +ydummūn URFA-011_xTok_001211 + +b URFA-011_xTok_001212 + +- + +al URFA-011_xTok_001214 + +- + +hēne URFA-011_xTok_001216 + + +b URFA-011_xTok_001217 + +- + +aš URFA-011_xTok_001219 + +- + +Šēx URFA-011_xTok_001221 + +Ḥayā URFA-011_xTok_001222 +ngūl URFA-011_xTok_001223 + +- + +hēne URFA-011_xTok_001224 + +ngūl URFA-011_xTok_001225 + +- + +he URFA-011_xTok_001227 + +- + + +miǧannit URFA-011_xTok_001228 + +aš URFA-011_xTok_001229 + +- + +Šēx URFA-011_xTok_001231 + +Yaḥya URFA-011_xTok_001232 + +- + +, + +aš URFA-011_xTok_001234 + +- + +Šēx URFA-011_xTok_001236 + +Ḥayāt URFA-011_xTok_001237 +ibin URFA-011_xTok_001238 +Qays URFA-011_xTok_001239 + +, +Yaḥya URFA-011_xTok_001241 + +, +Ḥayā URFA-011_xTok_001243 + +ngūl URFA-011_xTok_001244 + +- + +lu URFA-011_xTok_001246 + +Ḥayā URFA-011_xTok_001247 + +, +Šēx URFA-011_xTok_001249 +Yaḥya URFA-011_xTok_001250 +ḥayy URFA-011_xTok_001251 +– +yaˁni URFA-011_xTok_001253 + +hal URFA-011_xTok_001254 + +- + +makān URFA-011_xTok_001256 + +mubārak URFA-011_xTok_001257 +– +ē URFA-011_xTok_001259 + +, +mubārak URFA-011_xTok_001261 + +, +huwwa URFA-011_xTok_001263 +mubārak URFA-011_xTok_001264 + +. + + + + + + + + +yaˁni URFA-011_xTok_001266 +niǧi URFA-011_xTok_001267 +hēne URFA-011_xTok_001268 +daha URFA-011_xTok_001269 + +, +yēlōn URFA-011_xTok_001271 + +- + +yimūt URFA-011_xTok_001272 + +b URFA-011_xTok_001273 + +- + +Istanbūl URFA-011_xTok_001275 + +yiwaṣṣi URFA-011_xTok_001276 +yigūl URFA-011_xTok_001277 + +“ + +āni URFA-011_xTok_001279 + + +dummū URFA-011_xTok_001280 + +- + +ni URFA-011_xTok_001282 + +- + + + +[ + +b URFA-011_xTok_001284 + +- + +Ḥarrān URFA-011_xTok_001286 + +! + +] + +” + + +, +iḥna URFA-011_xTok_001291 + +ta URFA-011_xTok_001292 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_001294 + +ᵊˁrubi URFA-011_xTok_001295 +yēlōn URFA-011_xTok_001296 +yirūḥ URFA-011_xTok_001297 +ˁala URFA-011_xTok_001298 + +- + +Stanbūl URFA-011_xTok_001299 + +ta URFA-011_xTok_001300 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_001302 + +marīḏ̣ URFA-011_xTok_001303 + +, +yirūḥ URFA-011_xTok_001305 +ysāwi URFA-011_xTok_001306 + +- + +ˁamaliyye URFA-011_xTok_001307 + +ˁa URFA-011_xTok_001308 + +- + +š URFA-011_xTok_001310 + +- + +šife URFA-011_xTok_001312 + +xastaxāne URFA-011_xTok_001313 +yēlōn URFA-011_xTok_001314 + +- + +yimūt URFA-011_xTok_001315 + +b URFA-011_xTok_001316 + +- + +al URFA-011_xTok_001318 + +- + +xastaxāne URFA-011_xTok_001320 + +yirtaḥam URFA-011_xTok_001321 + +, +yiwaṣṣi URFA-011_xTok_001323 + +ahál URFA-011_xTok_001324 + +- + +u URFA-011_xTok_001326 + +ygūl URFA-011_xTok_001327 + +- + + +“ + +dummū URFA-011_xTok_001329 + +- + +ni URFA-011_xTok_001331 + + +b URFA-011_xTok_001332 + +- + +aš URFA-011_xTok_001334 + +- + +Šēx URFA-011_xTok_001336 + +Yaḥya URFA-011_xTok_001337 + +, +lā URFA-011_xTok_001339 + +tdummū URFA-011_xTok_001340 + +- + +ni URFA-011_xTok_001342 + + +b URFA-011_xTok_001343 + +- + +Istanbūl URFA-011_xTok_001345 + +- + + + +, + +uxḏū URFA-011_xTok_001347 + +- + +ni URFA-011_xTok_001349 + +- + + +ˁala URFA-011_xTok_001350 + +ahál URFA-011_xTok_001351 + +- + +i URFA-011_xTok_001353 + + +, + +hēne URFA-011_xTok_001355 + +! + + +” + + + + + + + + +mā URFA-011_xTok_001358 + +- + +yiqbal URFA-011_xTok_001359 + +ta URFA-011_xTok_001360 + +- + +ydummūn URFA-011_xTok_001362 + +- + +u URFA-011_xTok_001364 + + +b URFA-011_xTok_001365 + +- + +Istanbūl URFA-011_xTok_001367 + +- + + + +, + +b URFA-011_xTok_001369 + +- + +Ādane URFA-011_xTok_001371 + +hep URFA-011_xTok_001372 +ˁaynǝ URFA-011_xTok_001373 +Alla URFA-011_xTok_001374 + +- + +yrīd URFA-011_xTok_001375 + +ˁa URFA-011_xTok_001376 + +- + +š URFA-011_xTok_001378 + +- + +Šēx URFA-011_xTok_001380 + +Ḥayā URFA-011_xTok_001381 + +- + +, + +yiḥutṭūn URFA-011_xTok_001383 + +- + +u URFA-011_xTok_001385 + + +b URFA-011_xTok_001386 + +- + +al URFA-011_xTok_001388 + +- + + + +… + +b URFA-011_xTok_001391 + +- + +al URFA-011_xTok_001393 + +- + + + +… + +ha URFA-011_xTok_001395 + +- + +l URFA-011_xTok_001397 + +- + +atobīs URFA-011_xTok_001399 + + +b URFA-011_xTok_001400 + +- + +at URFA-011_xTok_001402 + +- + +tābūt URFA-011_xTok_001404 + + +yǧībūn URFA-011_xTok_001405 + +- + +u URFA-011_xTok_001407 + +ī URFA-011_xTok_001408 + +- + +hēne URFA-011_xTok_001409 + +ydummūn URFA-011_xTok_001410 + +- + +u URFA-011_xTok_001412 + + +, +ila URFA-011_xTok_001414 + +ˁa URFA-011_xTok_001415 + +- + +š URFA-011_xTok_001417 + +- + +Šēx URFA-011_xTok_001419 + +Ḥayā URFA-011_xTok_001420 + +. +mā URFA-011_xTok_001422 + +- + +yiqbal URFA-011_xTok_001423 + +ta URFA-011_xTok_001424 + +- + +yrūḥ URFA-011_xTok_001426 + + +ta URFA-011_xTok_001427 + +- + +ngūl URFA-011_xTok_001429 + + +ᵊb URFA-011_xTok_001430 + +- + +qēr URFA-011_xTok_001432 + +mǝṭraḥ URFA-011_xTok_001433 + +. + + + + + + + + +[ + +. + +. + +. + +] + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..b08e9445 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2285 @@ + + + +hāḏa URFA-012_xTok_000001 + +al URFA-012_xTok_000002 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000004 + + +, + +yizraˁūn URFA-012_xTok_000006 + +- + +u URFA-012_xTok_000008 + +onikinǧi URFA-012_xTok_000009 +ay URFA-012_xTok_000010 +onbirinǧi URFA-012_xTok_000011 +ay URFA-012_xTok_000012 +xamǝs URFA-012_xTok_000013 +tušhur URFA-012_xTok_000014 +yḏ̣all URFA-012_xTok_000015 +hīčiḏ URFA-012_xTok_000016 +arbaˁ URFA-012_xTok_000017 +tušhur URFA-012_xTok_000018 + +, +xamǝs URFA-012_xTok_000020 +tušhur URFA-012_xTok_000021 +sitt URFA-012_xTok_000022 +tušhur URFA-012_xTok_000023 +baˁdēn URFA-012_xTok_000024 +yiǧūn URFA-012_xTok_000025 +yiḥaṣṣdūnu URFA-012_xTok_000026 + +b URFA-012_xTok_000027 + +- + +al URFA-012_xTok_000029 + +- + +mōṭōrāt URFA-012_xTok_000031 + + +yōm URFA-012_xTok_000032 + +- + +innu URFA-012_xTok_000034 + +yības URFA-012_xTok_000035 +ˁugub URFA-012_xTok_000036 +xamǝsṭaˁǝš URFA-012_xTok_000037 +yōm URFA-012_xTok_000038 +hīčiḏ URFA-012_xTok_000039 +, + +baˁad URFA-012_xTok_000041 + +- + +ma URFA-012_xTok_000043 + +yības URFA-012_xTok_000044 + +b URFA-012_xTok_000045 + +- + +al URFA-012_xTok_000047 + +- + +mōṭōrāt URFA-012_xTok_000049 + + +yiḥaṣṣdūn URFA-012_xTok_000050 + +- + +u URFA-012_xTok_000052 + +yuṭluˁūn URFA-012_xTok_000053 + +at URFA-012_xTok_000054 + +- + +tibin URFA-012_xTok_000056 + +ˁayrǝ URFA-012_xTok_000057 + + + + + + + + +tibnu URFA-012_xTok_000058 + +w URFA-012_xTok_000059 + +- + +al URFA-012_xTok_000061 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000063 + +ˁayrǝ URFA-012_xTok_000064 +, + +w URFA-012_xTok_000066 + +- + +al URFA-012_xTok_000068 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000070 + +ˁād URFA-012_xTok_000071 + +yāxḏūn URFA-012_xTok_000072 + +- + +u URFA-012_xTok_000074 + + +ahal URFA-012_xTok_000075 + +- + +u URFA-012_xTok_000077 + + +ybīˁūn URFA-012_xTok_000078 + +- + +u URFA-012_xTok_000080 + + +b URFA-012_xTok_000081 + +- + +al URFA-012_xTok_000083 + +- + +ˁarṣa URFA-012_xTok_000085 + + +b URFA-012_xTok_000086 + +- + +al URFA-012_xTok_000088 + +- + +ˁarṣa URFA-012_xTok_000090 + + +yibīˁūn URFA-012_xTok_000091 + +- + +u URFA-012_xTok_000093 + + +, + +al URFA-012_xTok_000095 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000097 + +taqrīban URFA-012_xTok_000098 + +al URFA-012_xTok_000099 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000101 + +al URFA-012_xTok_000102 + +… +hāḏa URFA-012_xTok_000104 + +al URFA-012_xTok_000105 + +- + +xaḏ̣ar URFA-012_xTok_000107 + + +ᵊngul URFA-012_xTok_000108 + +- + +l URFA-012_xTok_000110 + +- + +u URFA-012_xTok_000112 + + +, +yeşil URFA-012_xTok_000114 +mercimek URFA-012_xTok_000115 +ybīˁūn URFA-012_xTok_000116 +kīlawu URFA-012_xTok_000117 +waraqa URFA-012_xTok_000118 +wruga URFA-012_xTok_000119 + +, + +al URFA-012_xTok_000121 + +- + +kīlo URFA-012_xTok_000123 + + +, + +al URFA-012_xTok_000125 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000127 + + + + + + + + + + +w URFA-012_xTok_000128 + +- + +at URFA-012_xTok_000130 + +- + +tibin URFA-012_xTok_000132 + + +ybīˁūn URFA-012_xTok_000133 + +- + +u URFA-012_xTok_000135 + +imyit URFA-012_xTok_000136 +ǧiriš URFA-012_xTok_000137 +ʕašər URFA-012_xTok_000138 +ᵊgrūš URFA-012_xTok_000139 +– +ˁašr URFA-012_xTok_000141 +ᵊgrūš URFA-012_xTok_000142 +– +ˁašr URFA-012_xTok_000144 +ᵊgrūš URFA-012_xTok_000145 +yaˁni URFA-012_xTok_000146 + +al URFA-012_xTok_000147 + +- + +ˁašǝr URFA-012_xTok_000149 + +kīlawāt URFA-012_xTok_000150 +waraqa URFA-012_xTok_000151 + +at URFA-012_xTok_000152 + +- + +tibin URFA-012_xTok_000154 + + +w URFA-012_xTok_000155 + +- + +al URFA-012_xTok_000157 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000159 + + +, + +baˁdēn URFA-012_xTok_000161 + +- + +ma URFA-012_xTok_000163 + + +yāxḏūn URFA-012_xTok_000164 + +- + +u URFA-012_xTok_000166 + + +ˁa URFA-012_xTok_000167 + +- + +l URFA-012_xTok_000169 + +- + +fabrikāt URFA-012_xTok_000171 + + +tkassr URFA-012_xTok_000172 + +- + +u URFA-012_xTok_000174 + + +ysāwūn URFA-012_xTok_000175 + +- + +u URFA-012_xTok_000177 + +qišimtēn URFA-012_xTok_000178 +yṣīr URFA-012_xTok_000179 +kīlawu URFA-012_xTok_000180 + +( + +b URFA-012_xTok_000182 + +- + +) + +malyūnēn URFA-012_xTok_000185 + + +gišr URFA-012_xTok_000186 + +- + +u URFA-012_xTok_000188 + + +yiṭlǝˁūn URFA-012_xTok_000189 + +- + +u URFA-012_xTok_000191 + +yiṭlǝˁūn URFA-012_xTok_000192 + +gišr URFA-012_xTok_000193 + +- + +u URFA-012_xTok_000195 + +yṣīr URFA-012_xTok_000196 + +al URFA-012_xTok_000197 + +- + +kīlu URFA-012_xTok_000199 + + +( + +b URFA-012_xTok_000201 + +- + +) + +malyūnēn URFA-012_xTok_000204 + + + + + + + + + + +b URFA-012_xTok_000205 + +- + +al URFA-012_xTok_000207 + +- + +markēt URFA-012_xTok_000209 + + +, + +b URFA-012_xTok_000211 + +- + +as URFA-012_xTok_000213 + +- + +sūpermarkēt URFA-012_xTok_000215 + + +b URFA-012_xTok_000216 + +- + +al URFA-012_xTok_000218 + +- + +baqqāl URFA-012_xTok_000220 + + +yibīˁūn URFA-012_xTok_000221 + +- + +u URFA-012_xTok_000223 + + +b URFA-012_xTok_000224 + +- + +wrugtēn URFA-012_xTok_000226 + + +w URFA-012_xTok_000227 + +- + +nuṣṣ URFA-012_xTok_000229 + + +, +waraqtēn URFA-012_xTok_000231 + +w URFA-012_xTok_000232 + +- + +nuṣṣ URFA-012_xTok_000234 + +yaˁni URFA-012_xTok_000235 +waraqtēn URFA-012_xTok_000236 +zād URFA-012_xTok_000237 + +ybīˁūn URFA-012_xTok_000238 + +- + +u URFA-012_xTok_000240 + +taġrīban URFA-012_xTok_000241 +bir URFA-012_xTok_000242 +yūrow URFA-012_xTok_000243 +yaˁni URFA-012_xTok_000244 +yūrow URFA-012_xTok_000245 +avrūpa URFA-012_xTok_000246 + +ˁa URFA-012_xTok_000247 + +- + +l URFA-012_xTok_000249 + +- + +bēt URFA-012_xTok_000251 + +iḥna URFA-012_xTok_000252 +nrūḥ URFA-012_xTok_000253 +nāxuḏ URFA-012_xTok_000254 +xamǝs URFA-012_xTok_000255 +kīlawāt URFA-012_xTok_000256 + +, + +yāzī URFA-012_xTok_000258 + +- + +na URFA-012_xTok_000260 + +šahrēn URFA-012_xTok_000261 +ṯalāṯ URFA-012_xTok_000262 + +al URFA-012_xTok_000263 + +- + + + +… + +an URFA-012_xTok_000266 + +- + +nuṣṣ URFA-012_xTok_000268 + +kīlo URFA-012_xTok_000269 +rubuʕ URFA-012_xTok_000270 +kīlu URFA-012_xTok_000271 +ysāwi URFA-012_xTok_000272 +ʕēš URFA-012_xTok_000273 + +lin URFA-012_xTok_000274 + +- + +ne URFA-012_xTok_000276 + + +, +nuṣṣ URFA-012_xTok_000278 +kīlo URFA-012_xTok_000279 + +ysāwī URFA-012_xTok_000280 + +- + +na URFA-012_xTok_000282 + +ʕēš URFA-012_xTok_000283 +šōraba URFA-012_xTok_000284 + + + + + + + + + +w URFA-012_xTok_000285 + +- + +hāḏi URFA-012_xTok_000287 + + +l URFA-012_xTok_000288 + +- + +gāˁ URFA-012_xTok_000290 + + +? + +al URFA-012_xTok_000292 + +- + +gāˁ URFA-012_xTok_000294 + +hāḏi URFA-012_xTok_000295 +siǧīy URFA-012_xTok_000296 + +. +hāḏi URFA-012_xTok_000298 +siǧīy URFA-012_xTok_000299 +ī URFA-012_xTok_000300 + +, +hāḏa URFA-012_xTok_000302 + +l URFA-012_xTok_000303 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000305 + +hāḏa URFA-012_xTok_000306 +siǧīy URFA-012_xTok_000307 + +maˁṭīn URFA-012_xTok_000308 + +- + +u URFA-012_xTok_000310 + +mayye URFA-012_xTok_000311 +yēlōn URFA-012_xTok_000312 +mū URFA-012_xTok_000313 +siǧīy URFA-012_xTok_000314 +mā URFA-012_xTok_000315 +yṣīr URFA-012_xTok_000316 + +al URFA-012_xTok_000317 + +- + +ˁiḏīy URFA-012_xTok_000319 + +mā URFA-012_xTok_000320 +yṣīr URFA-012_xTok_000321 +hēne URFA-012_xTok_000322 +čünkü URFA-012_xTok_000323 + +al URFA-012_xTok_000324 + +- + +ˁiḏīy URFA-012_xTok_000326 + +yibas URFA-012_xTok_000327 +mā URFA-012_xTok_000328 +ṣār URFA-012_xTok_000329 +mǝṭar URFA-012_xTok_000330 +yibas URFA-012_xTok_000331 +min URFA-012_xTok_000332 +hāḏa URFA-012_xTok_000333 + +ysawwūn URFA-012_xTok_000334 + +- + +u URFA-012_xTok_000336 + +siǧīy URFA-012_xTok_000337 + + + + + + + + +mā URFA-012_xTok_000338 +ššūf URFA-012_xTok_000339 + +al URFA-012_xTok_000340 + +- + +buwāri URFA-012_xTok_000342 + +haḏanne URFA-012_xTok_000343 + +yǧībūn URFA-012_xTok_000344 + +- + +hin URFA-012_xTok_000346 + +ysāwūn URFA-012_xTok_000347 +siǧīy URFA-012_xTok_000348 +yisǧūn URFA-012_xTok_000349 + +bī URFA-012_xTok_000350 + +- + +hin URFA-012_xTok_000352 + + +al URFA-012_xTok_000353 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000355 + + +al URFA-012_xTok_000356 + +- + +mayye URFA-012_xTok_000358 + + +… + +b URFA-012_xTok_000360 + +- + +al URFA-012_xTok_000362 + +- + +buwāri URFA-012_xTok_000364 + +haḏanne URFA-012_xTok_000365 +yisḥabūn URFA-012_xTok_000366 +mayye URFA-012_xTok_000367 + +w URFA-012_xTok_000368 + +- + +yisǧūn URFA-012_xTok_000370 + + +al URFA-012_xTok_000371 + +- + +ˁadas URFA-012_xTok_000373 + + +w URFA-012_xTok_000374 + +- + +al URFA-012_xTok_000376 + +- + +mayye URFA-012_xTok_000378 + +hāḏi URFA-012_xTok_000379 +mayyt URFA-012_xTok_000380 + +al URFA-012_xTok_000381 + +- + +barāǧ URFA-012_xTok_000383 + +hāḏi URFA-012_xTok_000384 +mayyit URFA-012_xTok_000385 + +al URFA-012_xTok_000386 + +- + +barāǧ URFA-012_xTok_000388 + +hāḏi URFA-012_xTok_000389 +– +hāḏi URFA-012_xTok_000391 +mayyt URFA-012_xTok_000392 + +al URFA-012_xTok_000393 + +- + +barāǧ URFA-012_xTok_000395 + +– +hāḏi URFA-012_xTok_000398 +mayyit URFA-012_xTok_000399 + +al URFA-012_xTok_000400 + +- + +barāč URFA-012_xTok_000402 + + +. + + + + + + + + +tiǧi URFA-012_xTok_000404 +hēne URFA-012_xTok_000405 + +yōm URFA-012_xTok_000406 + +- + +in URFA-012_xTok_000408 + + +al URFA-012_xTok_000409 + +- + +barāč URFA-012_xTok_000411 + +ydaššrūn URFA-012_xTok_000412 + +al URFA-012_xTok_000413 + +- + +mayye URFA-012_xTok_000415 + +yḥuṭṭūn URFA-012_xTok_000416 +ṣīfōn URFA-012_xTok_000417 + +ᵊbgaḷǝb URFA-012_xTok_000418 + +- + +ha URFA-012_xTok_000420 + + +, +buwāri URFA-012_xTok_000422 + +, +ṣīfōn URFA-012_xTok_000424 + +, +halḥīn URFA-012_xTok_000426 +mayye URFA-012_xTok_000427 +māmiš URFA-012_xTok_000428 + +, +magṭūʕa URFA-012_xTok_000430 + +, +hāḏi URFA-012_xTok_000432 +timtali URFA-012_xTok_000433 +mayye URFA-012_xTok_000434 +yḥuṭṭūn URFA-012_xTok_000435 + +al URFA-012_xTok_000436 + +- + +būri URFA-012_xTok_000438 + + +, + +aṣ URFA-012_xTok_000440 + +- + +ṣīfōn URFA-012_xTok_000442 + +hēne URFA-012_xTok_000443 +yḥuṭṭūn URFA-012_xTok_000444 + +, + +w URFA-012_xTok_000446 + +- + +min URFA-012_xTok_000448 + +hēne URFA-012_xTok_000449 +tgūm URFA-012_xTok_000450 +ᵊtkubb URFA-012_xTok_000451 +yisǧūn URFA-012_xTok_000452 + +al URFA-012_xTok_000453 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_000455 + + +bī URFA-012_xTok_000456 + +- + +´ URFA-012_xTok_000458 + + +. + + + + + + + + + +yinṭūn URFA-012_xTok_000460 + +- + +u URFA-012_xTok_000462 + +mayye URFA-012_xTok_000463 + +yōm URFA-012_xTok_000464 + +- + +innu URFA-012_xTok_000466 + +yaʕṭaš URFA-012_xTok_000467 + +, + +yisgūn URFA-012_xTok_000469 + +- + +u URFA-012_xTok_000471 + +mayye URFA-012_xTok_000472 + +, + +al URFA-012_xTok_000474 + +- + +mayye URFA-012_xTok_000476 + +taġrīban URFA-012_xTok_000477 + +ʕal URFA-012_xTok_000478 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_000480 + +marra URFA-012_xTok_000481 +wəḥde URFA-012_xTok_000482 +mayye URFA-012_xTok_000483 +šahar URFA-012_xTok_000484 +ᵊtkaffīy URFA-012_xTok_000485 + +, +tāzīy URFA-012_xTok_000487 + +. +baʕd URFA-012_xTok_000489 + +aš URFA-012_xTok_000490 + +- + +šahar URFA-012_xTok_000492 + +uxṛa URFA-012_xTok_000493 +yisḥabūn URFA-012_xTok_000494 + +yaʕṭūn URFA-012_xTok_000495 + +- + +u URFA-012_xTok_000497 + +mayye URFA-012_xTok_000498 + +ta URFA-012_xTok_000499 + +- + +mā URFA-012_xTok_000501 + +yibas URFA-012_xTok_000502 + +. + + + + + + + + + +al URFA-012_xTok_000504 + +- + +mayye URFA-012_xTok_000506 + +ṣārat URFA-012_xTok_000507 + +al URFA-012_xTok_000508 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_000510 + + +vērm URFA-012_xTok_000511 + +- + +u URFA-012_xTok_000513 + +yṣīr URFA-012_xTok_000514 +zēn URFA-012_xTok_000515 +yaʕṭi URFA-012_xTok_000516 + +ta URFA-012_xTok_000517 + +- + +ngūl URFA-012_xTok_000519 + + +ad URFA-012_xTok_000520 + +- + +dönem URFA-012_xTok_000522 + +hemen URFA-012_xTok_000523 +hemen URFA-012_xTok_000524 +iṯnaʕaš URFA-012_xTok_000525 +dönem URFA-012_xTok_000526 +iḥna URFA-012_xTok_000527 +hēne URFA-012_xTok_000528 + +nsammī URFA-012_xTok_000529 + +- + +´ URFA-012_xTok_000531 + + +, + +nsammī URFA-012_xTok_000533 + +- + +´ URFA-012_xTok_000535 + +čēl URFA-012_xTok_000536 +– +čēl URFA-012_xTok_000538 +– + +al URFA-012_xTok_000540 + +- + +gāʕ URFA-012_xTok_000542 + + +ngūl URFA-012_xTok_000543 + +- + +lhe URFA-012_xTok_000545 + +iṯnaʕaš URFA-012_xTok_000546 +dönüm URFA-012_xTok_000547 + +nsammī URFA-012_xTok_000548 + +- + +´ URFA-012_xTok_000550 + +čēl URFA-012_xTok_000551 + +, + +ač URFA-012_xTok_000553 + +- + +čēl URFA-012_xTok_000555 + +yaʕṭi URFA-012_xTok_000556 +al URFA-012_xTok_000557 + +tizraʕ URFA-012_xTok_000558 + +- + +u URFA-012_xTok_000560 + + +ta URFA-012_xTok_000561 + +- + +ngūl URFA-012_xTok_000563 + +čēl URFA-012_xTok_000564 + + + + + + + + +ʕadas URFA-012_xTok_000565 + +ač URFA-012_xTok_000566 + +- + +čēl URFA-012_xTok_000568 + + +al URFA-012_xTok_000569 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_000571 + +mītēn URFA-012_xTok_000572 +kīlow URFA-012_xTok_000573 + +, + +al URFA-012_xTok_000575 + +- + +mītēn URFA-012_xTok_000577 + +kīlow URFA-012_xTok_000578 +yiǧi URFA-012_xTok_000579 +xams URFA-012_xTok_000580 +ᵊṭwān URFA-012_xTok_000581 +ʕadas URFA-012_xTok_000582 + +. + +al URFA-012_xTok_000584 + +- + +xams URFA-012_xTok_000586 + +ᵊṭwān URFA-012_xTok_000587 + +, + +al URFA-012_xTok_000589 + +- + +kīlow URFA-012_xTok_000591 + +yiǧi URFA-012_xTok_000592 +xamsa URFA-012_xTok_000593 + +w URFA-012_xTok_000594 + +- + +ʕišrīn URFA-012_xTok_000596 + +kīlow URFA-012_xTok_000597 + +, + +al URFA-012_xTok_000599 + +- + +vērim URFA-012_xTok_000601 + +maḥṣūl URFA-012_xTok_000602 + +. + +yōm URFA-012_xTok_000604 + +- + +in URFA-012_xTok_000606 + +yiǧi URFA-012_xTok_000607 +xamsa URFA-012_xTok_000608 + +w URFA-012_xTok_000609 + +- + +ʕišrīn URFA-012_xTok_000611 + +kīlow URFA-012_xTok_000612 +kwayyis URFA-012_xTok_000613 +yaʕni URFA-012_xTok_000614 +zēn URFA-012_xTok_000615 +hemen URFA-012_xTok_000616 +hemen URFA-012_xTok_000617 +yiǧi URFA-012_xTok_000618 + +la URFA-012_xTok_000619 + +- + +l URFA-012_xTok_000621 + +- + +xams URFA-012_xTok_000623 + +ᵊṭwān URFA-012_xTok_000624 +arbaʕ URFA-012_xTok_000625 +ᵊṭwān URFA-012_xTok_000626 +xams URFA-012_xTok_000627 +ᵊṭwān URFA-012_xTok_000628 +yiǧi URFA-012_xTok_000629 +ʕadas URFA-012_xTok_000630 + +. + +ač URFA-012_xTok_000632 + +- + +čēl URFA-012_xTok_000634 + + +, +iṯnaʕaš URFA-012_xTok_000636 +dönüm URFA-012_xTok_000637 + + + + + + + + +iḥna URFA-012_xTok_000638 +hēne URFA-012_xTok_000639 + +ʕa URFA-012_xTok_000640 + +- + +l URFA-012_xTok_000642 + +- + +guwāʕi URFA-012_xTok_000644 + + +, +ᵊtgūl URFA-012_xTok_000646 + +[ + +dgūl URFA-012_xTok_000648 + +] + +“ + +ašgadd URFA-012_xTok_000651 + + +ʕind URFA-012_xTok_000652 + +- + +ak URFA-012_xTok_000654 + + +gāʕ URFA-012_xTok_000655 + +? + + +” +ᵊtgūl URFA-012_xTok_000658 + +“ + +ʕind URFA-012_xTok_000660 + +- + +i URFA-012_xTok_000662 + +ʕašər URFA-012_xTok_000663 +tičāl URFA-012_xTok_000664 +ʕašǝr URFA-012_xTok_000665 + +čēlāt URFA-012_xTok_000666 + +. + + +” + +al URFA-012_xTok_000669 + +- + +ʕašǝr URFA-012_xTok_000671 + +čēl URFA-012_xTok_000672 +miyye URFA-012_xTok_000673 + +w URFA-012_xTok_000674 + +- + +ʕišrīn URFA-012_xTok_000676 + +dönem URFA-012_xTok_000677 + +, +miyye URFA-012_xTok_000679 + +, + +ad URFA-012_xTok_000681 + +- + +dönem URFA-012_xTok_000683 + +iṯnaʕaš URFA-012_xTok_000684 +dönem URFA-012_xTok_000685 +čēl URFA-012_xTok_000686 + +nsammī URFA-012_xTok_000687 + +- + +´ URFA-012_xTok_000689 + + +b URFA-012_xTok_000690 + +- + +al URFA-012_xTok_000692 + +- + +ʕarab URFA-012_xTok_000694 + + +, +čēl URFA-012_xTok_000696 +ᵊngūl URFA-012_xTok_000697 + +. + + + + + + + + +čēl URFA-012_xTok_000699 +gāʕ URFA-012_xTok_000700 + +, +čēl URFA-012_xTok_000702 +ḥunṭa URFA-012_xTok_000703 + +, + +al URFA-012_xTok_000705 + +- + +ḥunṭa URFA-012_xTok_000707 + + +čēl URFA-012_xTok_000708 + +- + +he URFA-012_xTok_000710 + + +, +miyye URFA-012_xTok_000712 + +w URFA-012_xTok_000713 + +- + +arbaʕa URFA-012_xTok_000715 + + +w URFA-012_xTok_000716 + +- + +ṯimānīn URFA-012_xTok_000718 + +kīlow URFA-012_xTok_000719 + +b URFA-012_xTok_000720 + +- + +al URFA-012_xTok_000722 + + +… + +b URFA-012_xTok_000724 + +- + +ad URFA-012_xTok_000726 + +- + +dibābi URFA-012_xTok_000728 + + +, +ad URFA-012_xTok_000730 + +… +dabbītha URFA-012_xTok_000732 + +aṯ URFA-012_xTok_000733 + +- + +ṯimantaʕaš URFA-012_xTok_000735 + +lītər URFA-012_xTok_000736 + +, +iṯnaʕaš URFA-012_xTok_000738 +dabbīt URFA-012_xTok_000739 +ḥunṭa URFA-012_xTok_000740 + +li URFA-012_xTok_000741 + +- + +ṯumm URFA-012_xTok_000743 + +- + +ha URFA-012_xTok_000745 + + +nčīl URFA-012_xTok_000746 + +- + +he URFA-012_xTok_000748 + + +nsammī URFA-012_xTok_000749 + +- + +he URFA-012_xTok_000751 + +čēl URFA-012_xTok_000752 + +. +– +ā URFA-012_xTok_000755 + +, + +fhimt URFA-012_xTok_000757 + +- + +ak URFA-012_xTok_000759 + + +. + + + + + + + + +iṯnaʕaš URFA-012_xTok_000761 +dabbīt URFA-012_xTok_000762 +ḥunṭa URFA-012_xTok_000763 + +nsammī URFA-012_xTok_000764 + +- + +he URFA-012_xTok_000766 + +čēl URFA-012_xTok_000767 + +. + +ᵊtgul URFA-012_xTok_000769 + +- + +lu URFA-012_xTok_000771 + + +“ + +čam URFA-012_xTok_000773 + +čēl URFA-012_xTok_000774 + +ǧann URFA-012_xTok_000775 + +- + +ak URFA-012_xTok_000777 + +? + + +” +ygūl URFA-012_xTok_000780 +“ +miyye URFA-012_xTok_000782 +čēl URFA-012_xTok_000783 + +, + +ǧā URFA-012_xTok_000785 + +- + +ni URFA-012_xTok_000787 + + +ḥunta URFA-012_xTok_000788 + +. + + +” +al URFA-012_xTok_000791 + +- + +miyye URFA-012_xTok_000793 +čēl URFA-012_xTok_000794 +yisāwi URFA-012_xTok_000795 + +b URFA-012_xTok_000796 + +- + +al URFA-012_xTok_000798 + +- + +ḥisāb URFA-012_xTok_000800 + + +il URFA-012_xTok_000801 + +- + +matematīk URFA-012_xTok_000803 + +ṯimanṭaʕaš URFA-012_xTok_000804 +ṭōn URFA-012_xTok_000805 + +w URFA-012_xTok_000806 + +- + +arbaʕmīt URFA-012_xTok_000808 + +kīlow URFA-012_xTok_000809 + +. + +al URFA-012_xTok_000811 + +- + +miyye URFA-012_xTok_000813 + +čēl URFA-012_xTok_000814 +ṯimanṭaʕaš URFA-012_xTok_000815 + +[ + +alif URFA-012_xTok_000817 + + +] + +w URFA-012_xTok_000819 + +- + +arbaʕmīt URFA-012_xTok_000821 + +kīlow URFA-012_xTok_000822 + +, + +yšīl URFA-012_xTok_000824 + +- + +he URFA-012_xTok_000826 + + +b URFA-012_xTok_000827 + +- + +al URFA-012_xTok_000829 + +- + +qamyūn URFA-012_xTok_000831 + + +yāxuḏ URFA-012_xTok_000832 + +- + +ha URFA-012_xTok_000834 + + +ʕa URFA-012_xTok_000835 + +- + +l URFA-012_xTok_000837 + +- + +midīne URFA-012_xTok_000839 + + +, + +al URFA-012_xTok_000841 + +- + +ḥunṭa URFA-012_xTok_000843 + + +ybīʕūn URFA-012_xTok_000844 + +- + +he URFA-012_xTok_000846 + + +, + +al URFA-012_xTok_000848 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_000850 + + +, + +al URFA-012_xTok_000852 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_000854 + + +čēl URFA-012_xTok_000855 + +- + +u URFA-012_xTok_000857 + +mītēn URFA-012_xTok_000858 +kīlow URFA-012_xTok_000859 + + + + + + + + + +al URFA-012_xTok_000860 + +- + +ḥunṭa URFA-012_xTok_000862 + + +čēl URFA-012_xTok_000863 + +- + +he URFA-012_xTok_000865 + +miyye URFA-012_xTok_000866 + +w URFA-012_xTok_000867 + +- + +arbaʕa URFA-012_xTok_000869 + + +w URFA-012_xTok_000870 + +- + +ṯimānīn URFA-012_xTok_000872 + +kīlow URFA-012_xTok_000873 + +, + +w URFA-012_xTok_000875 + +- + +aš URFA-012_xTok_000877 + +- + +šiʕīr URFA-012_xTok_000879 + + +čēl URFA-012_xTok_000880 + +- + +u URFA-012_xTok_000882 + +miyye URFA-012_xTok_000883 + +w URFA-012_xTok_000884 + +- + +iṯnēn URFA-012_xTok_000886 + + +w URFA-012_xTok_000887 + +- + +xamsīn URFA-012_xTok_000889 + +kīlow URFA-012_xTok_000890 + +, + +aš URFA-012_xTok_000892 + +- + +šiʕīr URFA-012_xTok_000894 + +xafīf URFA-012_xTok_000895 + +, + +aš URFA-012_xTok_000897 + +- + +šiʕīr URFA-012_xTok_000899 + +xafīf URFA-012_xTok_000900 + +čēl URFA-012_xTok_000901 + +- + +u URFA-012_xTok_000903 + +ṯnaʕaš URFA-012_xTok_000904 +dabbiyye URFA-012_xTok_000905 + +, + +čēl URFA-012_xTok_000907 + +- + +u URFA-012_xTok_000909 + +miyye URFA-012_xTok_000910 + +w URFA-012_xTok_000911 + +- + +iṯnēn URFA-012_xTok_000913 + + +w URFA-012_xTok_000914 + +- + +xamsīn URFA-012_xTok_000916 + +kīlow URFA-012_xTok_000917 + +, + +w URFA-012_xTok_000919 + +- + +al URFA-012_xTok_000921 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_000923 + + +ʕamann URFA-012_xTok_000924 + +- + +u URFA-012_xTok_000926 + +ṯiǧīl URFA-012_xTok_000927 + +, + +čēl URFA-012_xTok_000929 + +- + +u URFA-012_xTok_000931 + +mītēn URFA-012_xTok_000932 +kīlow URFA-012_xTok_000933 + +. + +al URFA-012_xTok_000935 + +- + +ḥunṭa URFA-012_xTok_000937 + +miyye URFA-012_xTok_000938 + +w URFA-012_xTok_000939 + +- + +arbaʕa URFA-012_xTok_000941 + +w URFA-012_xTok_000942 +ṯimānīn URFA-012_xTok_000943 +kīlow URFA-012_xTok_000944 + +, + +čēl URFA-012_xTok_000946 + +- + +he URFA-012_xTok_000948 + + +. +ᵊftahamit URFA-012_xTok_000950 + +ʕalay URFA-012_xTok_000951 + +- + +ye URFA-012_xTok_000953 + +zēn URFA-012_xTok_000954 + +? +zēn URFA-012_xTok_000956 + +? +šnōn URFA-012_xTok_000958 +ᵊkwayyis URFA-012_xTok_000959 + +? + + + + + + + + +hāḏa URFA-012_xTok_000961 +iḥna URFA-012_xTok_000962 + +nsammī URFA-012_xTok_000963 + +- + +´ URFA-012_xTok_000965 + + +ngul URFA-012_xTok_000966 + +- + +lu URFA-012_xTok_000968 + +šōk URFA-012_xTok_000969 + +. +– +šōk URFA-012_xTok_000972 + +? +– +ī URFA-012_xTok_000975 +šōk URFA-012_xTok_000976 + +, +hāḏa URFA-012_xTok_000978 +yiṭlaʕ URFA-012_xTok_000979 +yabanǧi URFA-012_xTok_000980 +madde URFA-012_xTok_000981 + +, +hāḏa URFA-012_xTok_000983 +yiṭuššūn URFA-012_xTok_000984 +ilāč URFA-012_xTok_000985 + +, + +al URFA-012_xTok_000987 + +- + +ilāč URFA-012_xTok_000989 + +mā URFA-012_xTok_000990 + +yiktil URFA-012_xTok_000991 + +- + +u URFA-012_xTok_000993 + + +, +ᵊbgaḷb URFA-012_xTok_000995 + +al URFA-012_xTok_000996 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_000998 + +mā URFA-012_xTok_000999 +yiṣīr URFA-012_xTok_001000 + +, +zihīd URFA-012_xTok_001002 + +, + +yunṭūn URFA-012_xTok_001004 + +- + +u URFA-012_xTok_001006 + +ilāč URFA-012_xTok_001007 + +, +fazla URFA-012_xTok_001009 +hēna URFA-012_xTok_001010 + +al URFA-012_xTok_001011 + +- + +ilāč URFA-012_xTok_001013 + +ʕaman URFA-012_xTok_001014 +mā URFA-012_xTok_001015 +yruššūn URFA-012_xTok_001016 + +, +yuṭluʕ URFA-012_xTok_001018 + +ba URFA-012_xTok_001019 + +- + +l URFA-012_xTok_001021 + +- + +kenār URFA-012_xTok_001023 + + +. +amma URFA-012_xTok_001025 + +b URFA-012_xTok_001026 + +- + +al URFA-012_xTok_001028 + +- + +ᵊhnāk URFA-012_xTok_001030 + +mā URFA-012_xTok_001031 +yiṣīr URFA-012_xTok_001032 +fazla URFA-012_xTok_001033 + +. +– +mā URFA-012_xTok_001036 +yiṣīr URFA-012_xTok_001037 +– +ī URFA-012_xTok_001039 + +. + + + + + + + + +ī URFA-012_xTok_001041 +yiǧi URFA-012_xTok_001042 +yṣīr URFA-012_xTok_001043 + +ba URFA-012_xTok_001044 + +- + +l URFA-012_xTok_001046 + +- + +kenār URFA-012_xTok_001048 + + +. +hāḏa URFA-012_xTok_001050 + +, +hāḏa URFA-012_xTok_001052 + +, +hāḏa URFA-012_xTok_001054 +ʕušub URFA-012_xTok_001055 + +ngul URFA-012_xTok_001056 + +- + +lu URFA-012_xTok_001058 + +iḥne URFA-012_xTok_001059 + +, +ʕušub URFA-012_xTok_001061 + +, +hāḏa URFA-012_xTok_001063 +iḥna URFA-012_xTok_001064 + +nsammī URFA-012_xTok_001065 + +- + +´ URFA-012_xTok_001067 + +šōk URFA-012_xTok_001068 + +, +hāḏa URFA-012_xTok_001070 + +aš URFA-012_xTok_001071 + +- + +šōk URFA-012_xTok_001073 + +hāḏa URFA-012_xTok_001074 + +hnīt URFA-012_xTok_001075 + +- + +u URFA-012_xTok_001077 + +hāḏi URFA-012_xTok_001078 +baʕdēn URFA-012_xTok_001079 +ᵊtṣīr URFA-012_xTok_001080 + +ᵊbgaḷb URFA-012_xTok_001081 + +- + +u URFA-012_xTok_001083 + + +mā URFA-012_xTok_001084 + +- + +dri URFA-012_xTok_001086 + +šakle URFA-012_xTok_001087 + +, + +bī URFA-012_xTok_001089 + +- + +hum URFA-012_xTok_001091 + +awwali URFA-012_xTok_001092 + +yāklūn URFA-012_xTok_001093 + +- + +he URFA-012_xTok_001095 + +zād URFA-012_xTok_001096 + +, +amma URFA-012_xTok_001098 +iḥna URFA-012_xTok_001099 + +mā URFA-012_xTok_001100 + +- + +nākul URFA-012_xTok_001102 + +- + +he URFA-012_xTok_001104 + + +, +– + +yāklūn URFA-012_xTok_001107 + +- + +hē URFA-012_xTok_001109 + + +? +– +yāklūn URFA-012_xTok_001112 + +gaḷb URFA-012_xTok_001113 + +- + +u URFA-012_xTok_001115 + + +. + + + + + + + + +gaḷǝb URFA-012_xTok_001117 +hāḏe URFA-012_xTok_001118 +šwayy URFA-012_xTok_001119 +yiṣīr URFA-012_xTok_001120 +guṭma URFA-012_xTok_001121 +hīčiḏ URFA-012_xTok_001122 +ḥāmḏ̣e URFA-012_xTok_001123 +ḥilwa URFA-012_xTok_001124 + +yāklūn URFA-012_xTok_001125 + +- + +he URFA-012_xTok_001127 + + +, +iḥna URFA-012_xTok_001129 +mā URFA-012_xTok_001130 + +nākul URFA-012_xTok_001131 + +- + +he URFA-012_xTok_001133 + +halḥīn URFA-012_xTok_001134 + +. +yṣīr URFA-012_xTok_001136 + +ᵊb URFA-012_xTok_001137 + +- + +ṭarf URFA-012_xTok_001139 + + +al URFA-012_xTok_001140 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_001142 + +ᵊbgaḷb URFA-012_xTok_001143 + +al URFA-012_xTok_001144 + +- + +ʕadas URFA-012_xTok_001146 + +fazla URFA-012_xTok_001147 +mā URFA-012_xTok_001148 +yṣīr URFA-012_xTok_001149 +ʕaman URFA-012_xTok_001150 +yiṭuššūn URFA-012_xTok_001151 +ilāč URFA-012_xTok_001152 + +, +ysāwūn URFA-012_xTok_001154 +ilačlama URFA-012_xTok_001155 +yabanǧi URFA-012_xTok_001156 +madde URFA-012_xTok_001157 +mā URFA-012_xTok_001158 +yṣīr URFA-012_xTok_001159 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..5030a6ff --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2482 @@ + + + +iḥne URFA-014_xTok_000001 + +ʕid URFA-014_xTok_000002 + +- + +ne URFA-014_xTok_000004 + +alḥaz URFA-014_xTok_000005 +hēne URFA-014_xTok_000006 +kilme URFA-014_xTok_000007 +yaʕni URFA-014_xTok_000008 +ygūlūn URFA-014_xTok_000009 +wādi URFA-014_xTok_000010 +yigṭaʕ URFA-014_xTok_000011 +kull URFA-014_xTok_000012 + +al URFA-014_xTok_000013 + +- + +widyān URFA-014_xTok_000015 + + +. +hāḏa URFA-014_xTok_000017 +hū URFA-014_xTok_000018 +huwwa URFA-014_xTok_000019 +wald URFA-014_xTok_000020 +rayyis URFA-014_xTok_000021 + +[ + +… + + +] +huwwa URFA-014_xTok_000025 +wald URFA-014_xTok_000026 +rayyis URFA-014_xTok_000027 + +w URFA-014_xTok_000028 + +- + +zaʕlān URFA-014_xTok_000030 + +min URFA-014_xTok_000031 + +abū URFA-014_xTok_000032 + +- + +´ URFA-014_xTok_000034 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-014_xTok_000036 + +- + +gūm URFA-014_xTok_000038 + +šayyil URFA-014_xTok_000039 + +bēt URFA-014_xTok_000040 + +- + +ak URFA-014_xTok_000042 + + +w URFA-014_xTok_000043 + +- + +taˁāl URFA-014_xTok_000045 + +ˁala URFA-014_xTok_000046 +qēr URFA-014_xTok_000047 +nizil URFA-014_xTok_000048 + +, +ˁala URFA-014_xTok_000050 +qēr URFA-014_xTok_000051 +ˁarab URFA-014_xTok_000052 + +wakt URFA-014_xTok_000053 + +- + +in URFA-014_xTok_000055 + +ǧāy URFA-014_xTok_000056 +ˁal URFA-014_xTok_000057 +ˁarab URFA-014_xTok_000058 +ḏōlāk URFA-014_xTok_000059 +bāni URFA-014_xTok_000060 + +bēt URFA-014_xTok_000061 + +- + +u URFA-014_xTok_000063 + + +, +w URFA-014_xTok_000065 + +ač URFA-014_xTok_000066 + +- + +čādir URFA-014_xTok_000068 + + +, +demek URFA-014_xTok_000070 +ki URFA-014_xTok_000071 +šādd URFA-014_xTok_000072 + +ač URFA-014_xTok_000073 + +- + +čāsir URFA-014_xTok_000075 + +ˁala URFA-014_xTok_000076 +čāsir URFA-014_xTok_000077 + +ar URFA-014_xTok_000078 + +- + +rayyis URFA-014_xTok_000080 + + + + + + + + + +yaʕni URFA-014_xTok_000081 + +al URFA-014_xTok_000082 + +- + +bēt URFA-014_xTok_000084 + + +wakt URFA-014_xTok_000085 + +- + +inn URFA-014_xTok_000087 + +- + +u URFA-014_xTok_000089 + +yinšadd URFA-014_xTok_000090 + +, +mū URFA-014_xTok_000092 + +l URFA-014_xTok_000093 + +- + +uwwa URFA-014_xTok_000095 + +maras URFA-014_xTok_000096 + +? +– +yšiddūn URFA-014_xTok_000099 + +al URFA-014_xTok_000100 + +- + +bēt URFA-014_xTok_000102 + + +b URFA-014_xTok_000103 + +- + +al URFA-014_xTok_000105 + +- + +maras URFA-014_xTok_000107 + +– +huwwa URFA-014_xTok_000109 + +, +šidd URFA-014_xTok_000111 + +ᵊmrəs URFA-014_xTok_000112 + +- + +ak URFA-014_xTok_000114 + +ʕala URFA-014_xTok_000115 +maras URFA-014_xTok_000116 + +ar URFA-014_xTok_000117 + +- + +rayyis URFA-014_xTok_000119 + + +, +al URFA-014_xTok_000121 + +ǧāy URFA-014_xTok_000122 + +- + +u URFA-014_xTok_000124 + +ǧidīd URFA-014_xTok_000125 + +, + + + + + + + + +yaʕni URFA-014_xTok_000127 +hāḏi URFA-014_xTok_000128 + +maʕnāt URFA-014_xTok_000129 + +- + +he URFA-014_xTok_000131 + + +, +tara URFA-014_xTok_000133 +mā URFA-014_xTok_000134 + +ʕind URFA-014_xTok_000135 + +- + +i URFA-014_xTok_000137 + +kullši URFA-014_xTok_000138 +ǧūʕān URFA-014_xTok_000139 +āni URFA-014_xTok_000140 + +, +hāḏa URFA-014_xTok_000142 + +ar URFA-014_xTok_000143 + +- + +rayyis URFA-014_xTok_000145 + + +aǧ URFA-014_xTok_000146 + +- + +ǧāy URFA-014_xTok_000148 + + +ʕind URFA-014_xTok_000149 + +- + +u URFA-014_xTok_000151 + + +w URFA-014_xTok_000152 + +- + +az URFA-014_xTok_000154 + +- + +zaʕlān URFA-014_xTok_000156 + + +ʕind URFA-014_xTok_000157 + +- + +u URFA-014_xTok_000159 + + +ydarrb URFA-014_xTok_000160 + +- + +illu URFA-014_xTok_000162 + + +b URFA-014_xTok_000163 + +- + +aṭ URFA-014_xTok_000165 + +- + +ṭabši URFA-014_xTok_000167 + +yaʕni URFA-014_xTok_000168 +miṯil URFA-014_xTok_000169 +hāḏi URFA-014_xTok_000170 +ḥunṭa URFA-014_xTok_000171 +ište URFA-014_xTok_000172 +ṭaḥīn URFA-014_xTok_000173 +ište URFA-014_xTok_000174 +samin URFA-014_xTok_000175 + +mā URFA-014_xTok_000176 + +_ + +dri URFA-014_xTok_000178 + +šinu URFA-014_xTok_000179 + +. +hāḏa URFA-014_xTok_000181 +ṣāyir URFA-014_xTok_000182 +gahawči URFA-014_xTok_000183 +ʕind URFA-014_xTok_000184 + +ar URFA-014_xTok_000185 + +- + +rayyis URFA-014_xTok_000187 + +ḏe URFA-014_xTok_000188 + +. + + + + + + + + +demek URFA-014_xTok_000190 +ki URFA-014_xTok_000191 +tāli URFA-014_xTok_000192 + +l URFA-014_xTok_000193 + +- + +lēl URFA-014_xTok_000195 + +ᵊmʕattib URFA-014_xTok_000196 +yaʕni URFA-014_xTok_000197 + +ʕatābt URFA-014_xTok_000198 + +- + +u URFA-014_xTok_000200 + + +inn URFA-014_xTok_000201 + +- + +u URFA-014_xTok_000203 + +huwwa URFA-014_xTok_000204 +zād URFA-014_xTok_000205 +walad URFA-014_xTok_000206 +rayyis URFA-014_xTok_000207 + +, +rā URFA-014_xTok_000209 +ʕa URFA-014_xTok_000210 + +… + +ar URFA-014_xTok_000212 + +- + +rayyis URFA-014_xTok_000214 + +hāḏa URFA-014_xTok_000215 + +samʕān URFA-014_xTok_000216 + +- + +u URFA-014_xTok_000218 + + +gāyl URFA-014_xTok_000219 + +- + +illu URFA-014_xTok_000221 + + +: + +“ + +inte URFA-014_xTok_000224 + + +, + +smiʕt URFA-014_xTok_000226 + +- + +ak URFA-014_xTok_000228 + + +, +ʕattabit URFA-014_xTok_000230 + +w URFA-014_xTok_000231 + +- + +b URFA-014_xTok_000233 + +- + +ʕatābt URFA-014_xTok_000235 + +- + +ak URFA-014_xTok_000237 + +. + + +” +– + +al URFA-014_xTok_000241 + +- + +ʕatābe URFA-014_xTok_000243 + + +tʕarif URFA-014_xTok_000244 + +- + +ha URFA-014_xTok_000246 + + +, +mū URFA-014_xTok_000248 + +? + + + + + + + + + +“ + +b URFA-014_xTok_000251 + +- + +ʕatābt URFA-014_xTok_000253 + +- + +ak URFA-014_xTok_000255 + +miṯil URFA-014_xTok_000256 +inte URFA-014_xTok_000257 +sāwēt URFA-014_xTok_000258 + +ḥāl URFA-014_xTok_000259 + +- + +ak URFA-014_xTok_000261 + +wald URFA-014_xTok_000262 +rayyis URFA-014_xTok_000263 + +. + +čād URFA-014_xTok_000265 + +- + +inn URFA-014_xTok_000267 + +- + +ak URFA-014_xTok_000269 + + +miṯil URFA-014_xTok_000270 + +- + +ma URFA-014_xTok_000272 + +ʕattabit URFA-014_xTok_000273 + +: +ʕala URFA-014_xTok_000275 + +rās URFA-014_xTok_000276 + +- + +i URFA-014_xTok_000278 + + +, + +w URFA-014_xTok_000280 + +- + +inčān URFA-014_xTok_000282 + +- + +ak URFA-014_xTok_000284 + +ǧaʕad URFA-014_xTok_000285 +ᵊssāwi URFA-014_xTok_000286 +čiḏib URFA-014_xTok_000287 +alle URFA-014_xTok_000288 + +aḏbaḥ URFA-014_xTok_000289 + +- + +ak URFA-014_xTok_000291 + + +. + + + + + + + + +āni URFA-014_xTok_000293 +gāyil URFA-014_xTok_000294 +alḥaz URFA-014_xTok_000295 +arīd URFA-014_xTok_000296 +adarrib URFA-014_xTok_000297 + +zulm URFA-014_xTok_000298 + +- + +i URFA-014_xTok_000300 + +ʕala URFA-014_xTok_000301 + +ahal URFA-014_xTok_000302 + +- + +ak URFA-014_xTok_000304 + + +ta URFA-014_xTok_000305 + +- + +šūf URFA-014_xTok_000307 + +- + +ak URFA-014_xTok_000309 + +ṣaḥīḥ URFA-014_xTok_000310 +wald URFA-014_xTok_000311 +rayyis URFA-014_xTok_000312 +alle URFA-014_xTok_000313 + +lā URFA-014_xTok_000314 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +ī URFA-014_xTok_000318 + +” + + +, +gāyil URFA-014_xTok_000321 + +, + +“ + +rūḥu URFA-014_xTok_000324 + +ʕal URFA-014_xTok_000325 + +ahal URFA-014_xTok_000326 + +- + +i URFA-014_xTok_000328 + +bass URFA-014_xTok_000329 + +atəraǧǧā URFA-014_xTok_000330 + +- + +kum URFA-014_xTok_000332 + +ʕala URFA-014_xTok_000333 + +ʕamm URFA-014_xTok_000334 + +- + +i URFA-014_xTok_000336 + +Wādi URFA-014_xTok_000337 +lā URFA-014_xTok_000338 + +trūḥūn URFA-014_xTok_000339 + +! + + +” +– +gāyil URFA-014_xTok_000343 + +“ + +ʕalē URFA-014_xTok_000345 + +? + + +” +– +gāyil URFA-014_xTok_000349 + +“ + +ʕamm URFA-014_xTok_000351 + +- + +i URFA-014_xTok_000353 + +Wādi URFA-014_xTok_000354 + +riǧǧāl URFA-014_xTok_000355 + +- + +in URFA-014_xTok_000357 + +ḏ̣aʕīf URFA-014_xTok_000358 +mā URFA-014_xTok_000359 + +ʕind URFA-014_xTok_000360 + +- + +u URFA-014_xTok_000362 + +šī URFA-014_xTok_000363 + +. + +w URFA-014_xTok_000365 + +- + +al URFA-014_xTok_000367 + +- + +qēr URFA-014_xTok_000369 + + +, +ʕal URFA-014_xTok_000371 + +abū URFA-014_xTok_000372 + +- + +ye URFA-014_xTok_000374 + +ʕal URFA-014_xTok_000375 + +ʕamām URFA-014_xTok_000376 + +- + +i URFA-014_xTok_000378 + +at URFA-014_xTok_000379 + +trīdūn URFA-014_xTok_000380 + +- + +u URFA-014_xTok_000382 + + +min URFA-014_xTok_000383 + +- + +hum URFA-014_xTok_000385 + + +rūḥu URFA-014_xTok_000386 + +! + + +” + + + + + + + + +haḏōl URFA-014_xTok_000389 + +wakt URFA-014_xTok_000390 + +- + +in URFA-014_xTok_000392 + +rāyḥīn URFA-014_xTok_000393 +gāylīn URFA-014_xTok_000394 + +an URFA-014_xTok_000395 + +- + +nōba URFA-014_xTok_000397 + + +“ + +ta URFA-014_xTok_000399 + +- + +nmurr URFA-014_xTok_000401 + +ʕala URFA-014_xTok_000402 + +ʕamm URFA-014_xTok_000403 + +- + +u URFA-014_xTok_000405 + +Wādi URFA-014_xTok_000406 + +ta URFA-014_xTok_000407 + +- + +nšūf URFA-014_xTok_000409 + + +ᵊšnōn URFA-014_xTok_000410 + +- + +u URFA-014_xTok_000412 + +! + + +” + +wakt URFA-014_xTok_000415 + +- + +in URFA-014_xTok_000417 + +ǧāyīn URFA-014_xTok_000418 +ʕala URFA-014_xTok_000419 + +ʕamm URFA-014_xTok_000420 + +- + +u URFA-014_xTok_000422 + +Wādi URFA-014_xTok_000423 +in URFA-014_xTok_000424 + +ar URFA-014_xTok_000425 + +- + +rəkkāba URFA-014_xTok_000427 + + +aḏ URFA-014_xTok_000428 + +- + +ḏibāyiḥ URFA-014_xTok_000430 + +mā URFA-014_xTok_000431 +yinzilin URFA-014_xTok_000432 + +min URFA-014_xTok_000433 + +- + +he URFA-014_xTok_000435 + + +. +yiḏbaḥūn URFA-014_xTok_000437 +wəḥde URFA-014_xTok_000438 + +yirmūn URFA-014_xTok_000439 + +- + +he URFA-014_xTok_000441 + + +l URFA-014_xTok_000442 + +- + +al URFA-014_xTok_000444 + +- + +xuṭṭār URFA-014_xTok_000446 + + +w URFA-014_xTok_000447 + +- + +yiǧībūn URFA-014_xTok_000449 + + +al URFA-014_xTok_000450 + +- + +uxra URFA-014_xTok_000452 + + +yiḏbaḥūn URFA-014_xTok_000453 + +- + +he URFA-014_xTok_000455 + + +. +yaʕni URFA-014_xTok_000457 + + + + + + + + +haḏōle URFA-014_xTok_000458 +ˁād URFA-014_xTok_000459 + +wakt URFA-014_xTok_000460 + +- + +in URFA-014_xTok_000462 + +šāyfīn URFA-014_xTok_000463 + +ˁamm URFA-014_xTok_000464 + +- + +u URFA-014_xTok_000466 + +Wādi URFA-014_xTok_000467 + +, + +“ + +hāḏa URFA-014_xTok_000470 + +lissaˁ URFA-014_xTok_000471 + +al URFA-014_xTok_000472 + +- + +faqīr URFA-014_xTok_000474 + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000476 + +, + +“ + +ruddu URFA-014_xTok_000479 + +yā URFA-014_xTok_000480 +ǧimāˁa URFA-014_xTok_000481 + +! +Wādi URFA-014_xTok_000483 +yigṭaˁ URFA-014_xTok_000484 +kull URFA-014_xTok_000485 + +al URFA-014_xTok_000486 + +- + +widyān URFA-014_xTok_000488 + +ǧāyīn URFA-014_xTok_000489 +ˁalē URFA-014_xTok_000490 +gāyil URFA-014_xTok_000491 + +“ + +ᵊšnōn URFA-014_xTok_000493 + +? + + +” +gāylīn URFA-014_xTok_000496 + +“ + +xayyo URFA-014_xTok_000498 + + +miṯil URFA-014_xTok_000499 + +- + +ma URFA-014_xTok_000501 + +ygūl URFA-014_xTok_000502 +zēn URFA-014_xTok_000503 +nahār URFA-014_xTok_000504 +ǧāy URFA-014_xTok_000505 + +ˁa URFA-014_xTok_000506 + +- + +r URFA-014_xTok_000508 + +- + +rayyis URFA-014_xTok_000510 + +hadiyye URFA-014_xTok_000511 +ṭēr URFA-014_xTok_000512 +ḥurr URFA-014_xTok_000513 + +. +tara URFA-014_xTok_000515 + +l URFA-014_xTok_000516 + +- + +ˁarab URFA-014_xTok_000518 + +düškün URFA-014_xTok_000519 +ˁala URFA-014_xTok_000520 +ṭēr URFA-014_xTok_000521 + +al URFA-014_xTok_000522 + +- + +ḥurr URFA-014_xTok_000524 + + +. + + + + + + + + + +wakt URFA-014_xTok_000526 + +- + +in URFA-014_xTok_000528 + +ǧāy URFA-014_xTok_000529 +ṭēr URFA-014_xTok_000530 + +al URFA-014_xTok_000531 + +- + +ḥurr URFA-014_xTok_000533 + +gāyil URFA-014_xTok_000534 + +“ + +hala URFA-014_xTok_000536 + + +daḥḥǧ URFA-014_xTok_000537 + +- + +inne URFA-014_xTok_000539 + +il URFA-014_xTok_000540 +hāḏa URFA-014_xTok_000541 + +l URFA-014_xTok_000542 + +- + +aṭ URFA-014_xTok_000544 + +- + +ṭēr URFA-014_xTok_000546 + + +ᵊšnōn URFA-014_xTok_000547 + +- + +u URFA-014_xTok_000549 + +? + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000552 + +, + +“ + +waḷḷa URFA-014_xTok_000555 + + +, +yā URFA-014_xTok_000557 +šēx URFA-014_xTok_000558 +hāḏa URFA-014_xTok_000559 +ṭēr URFA-014_xTok_000560 +ḥurr URFA-014_xTok_000561 +ṣiḥīḥ URFA-014_xTok_000562 + +, +bēḏ̣at URFA-014_xTok_000564 +ḥurr URFA-014_xTok_000565 +amma URFA-014_xTok_000566 +rbāt URFA-014_xTok_000567 +diǧāǧe URFA-014_xTok_000568 + +. +gāyil URFA-014_xTok_000570 + +“ + +ᵊšnōn URFA-014_xTok_000572 + +? + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000575 + +“ + +rbāt URFA-014_xTok_000577 + + +diǧāǧe URFA-014_xTok_000578 + +. + + +” + +“ + +ī URFA-014_xTok_000582 + +” + + +, +gāyil URFA-014_xTok_000585 + +, + +“ + +zēn URFA-014_xTok_000588 + +” + + +. +ʕugub URFA-014_xTok_000591 +ǧāyāt URFA-014_xTok_000592 +ṯaliṯ URFA-014_xTok_000593 +nāgāt URFA-014_xTok_000594 + +, +gāyil URFA-014_xTok_000596 + +“ + +ʕarrif URFA-014_xTok_000598 + +- + +inne URFA-014_xTok_000600 + + +m URFA-014_xTok_000601 + +- + +al URFA-014_xTok_000603 + +- + +umm URFA-014_xTok_000605 + + +m URFA-014_xTok_000606 + +- + +al URFA-014_xTok_000608 + +- + +ḥabbābe URFA-014_xTok_000610 + +w URFA-014_xTok_000611 + +mn URFA-014_xTok_000612 + +- + +al URFA-014_xTok_000614 + +- + +ᵊhniyye URFA-014_xTok_000616 + +! + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-014_xTok_000619 + +“ + +xallū URFA-014_xTok_000621 + +- + +hin URFA-014_xTok_000623 + +yʕaṭašin URFA-014_xTok_000624 + +w URFA-014_xTok_000625 + +- + +yǧībūn URFA-014_xTok_000627 + +- + +hin URFA-014_xTok_000629 + + +ʕa URFA-014_xTok_000630 + +- + +l URFA-014_xTok_000632 + +- + +ḥawāḏ̣ URFA-014_xTok_000634 + + +ʕa URFA-014_xTok_000635 + +- + +l URFA-014_xTok_000637 + +- + +mayye URFA-014_xTok_000639 + +! + + +” +ʕugub URFA-014_xTok_000642 + +mū URFA-014_xTok_000643 + +- + +hum URFA-014_xTok_000645 + + +ǧāybīn URFA-014_xTok_000646 + +- + +hin URFA-014_xTok_000648 + + +, +gāyil URFA-014_xTok_000650 + +“ + +hāḏi URFA-014_xTok_000652 + + +l URFA-014_xTok_000653 + +- + +umm URFA-014_xTok_000655 + + +w URFA-014_xTok_000656 + +- + +hāḏi URFA-014_xTok_000658 + + +l URFA-014_xTok_000659 + +- + +binit URFA-014_xTok_000661 + + +w URFA-014_xTok_000662 + +- + +hāḏi URFA-014_xTok_000664 + + +al URFA-014_xTok_000665 + +- + +ḥabbābe URFA-014_xTok_000667 + +. + + +” + +ʕarfān URFA-014_xTok_000670 + +- + +hin URFA-014_xTok_000672 + + +, + +ʕarfān URFA-014_xTok_000674 + +- + +hin URFA-014_xTok_000676 + + +kull URFA-014_xTok_000677 + +- + +hin URFA-014_xTok_000679 + + +. + + + + + + + + + +gāyil URFA-014_xTok_000681 + +- + +lu URFA-014_xTok_000683 + +ʕād URFA-014_xTok_000684 + +“ + +ʕallim URFA-014_xTok_000686 + +- + +ni URFA-014_xTok_000688 + +šnōn URFA-014_xTok_000689 +ʕrifit URFA-014_xTok_000690 +ṭēr URFA-014_xTok_000691 + +al URFA-014_xTok_000692 + +- + +ḥurr URFA-014_xTok_000694 + + +inn URFA-014_xTok_000695 + +- + +u URFA-014_xTok_000697 + +rbāt URFA-014_xTok_000698 + +diǧāǧe URFA-014_xTok_000699 + +? + + +” +rāyiḥ URFA-014_xTok_000702 +sāʕil URFA-014_xTok_000703 + +rāʕīy URFA-014_xTok_000704 + +- + +u URFA-014_xTok_000706 + +gāyil URFA-014_xTok_000707 + +“ + +doġri URFA-014_xTok_000709 + +! + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000712 + +“ + +diǧāǧe URFA-014_xTok_000714 + + +… +hāḏa URFA-014_xTok_000716 +ṭēr URFA-014_xTok_000717 + +al URFA-014_xTok_000718 + +- + +ḥurr URFA-014_xTok_000720 + +yrūḥ URFA-014_xTok_000721 + +ʕa URFA-014_xTok_000722 + +- + +l URFA-014_xTok_000724 + +- + +misčane URFA-014_xTok_000726 + + +, +ytimargal URFA-014_xTok_000728 + +bī URFA-014_xTok_000729 + +- + +he URFA-014_xTok_000731 + + +, + +ad URFA-014_xTok_000733 + +- + +idiǧāǧe URFA-014_xTok_000735 + +tara URFA-014_xTok_000736 +trūḥ URFA-014_xTok_000737 + +ʕa URFA-014_xTok_000738 + +- + +l URFA-014_xTok_000740 + +- + +misčane URFA-014_xTok_000742 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-014_xTok_000745 + +“ + +hāḏa URFA-014_xTok_000747 + + +, + +lōn URFA-014_xTok_000749 + +- + +u URFA-014_xTok_000751 + + +umm URFA-014_xTok_000752 + +- + +u URFA-014_xTok_000754 + + +mrabbīt URFA-014_xTok_000755 + +- + +u URFA-014_xTok_000757 + +ḥurr URFA-014_xTok_000758 +hāḏa URFA-014_xTok_000759 +mā URFA-014_xTok_000760 +ǧī URFA-014_xTok_000761 + +ʕa URFA-014_xTok_000762 + +- + +l URFA-014_xTok_000764 + +- + +misčane URFA-014_xTok_000766 + + +w URFA-014_xTok_000767 + +- + +gām URFA-014_xTok_000769 + +ytimargal URFA-014_xTok_000770 + +bī URFA-014_xTok_000771 + +- + +he URFA-014_xTok_000773 + +. + + +” +manası URFA-014_xTok_000776 +var URFA-014_xTok_000777 + +. +gāyil URFA-014_xTok_000779 + +“ + +w URFA-014_xTok_000781 + +- + +al URFA-014_xTok_000783 + +- + +ᵊhniyye URFA-014_xTok_000785 + + +, +ᵊšnōn URFA-014_xTok_000787 + +ʕrifit URFA-014_xTok_000788 + +- + +hin URFA-014_xTok_000790 + + +an URFA-014_xTok_000791 + +- + +nāgāt URFA-014_xTok_000793 + +? + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000796 + +“ + +an URFA-014_xTok_000798 + +- + +nāgāt URFA-014_xTok_000800 + +awwal URFA-014_xTok_000801 +nōba URFA-014_xTok_000802 +yixallin URFA-014_xTok_000803 + +aẓ URFA-014_xTok_000804 + +- + +ẓiġīre URFA-014_xTok_000806 + + +tišrab URFA-014_xTok_000807 + +. + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000810 + +“ + +inte URFA-014_xTok_000812 + + +mādām URFA-014_xTok_000813 + +- + +in URFA-014_xTok_000815 + + +ha URFA-014_xTok_000816 + +- + +l URFA-014_xTok_000818 + +- + +kuṯra URFA-014_xTok_000820 + +tʕarif URFA-014_xTok_000821 + + + + + + + + +mā URFA-014_xTok_000822 + +tʕallim URFA-014_xTok_000823 + +- + +ni URFA-014_xTok_000825 + +āni URFA-014_xTok_000826 +šinu URFA-014_xTok_000827 +min URFA-014_xTok_000828 + +ādami URFA-014_xTok_000829 + +? + + +” + +ar URFA-014_xTok_000832 + +- + +rayyis URFA-014_xTok_000834 + + +ᵊb URFA-014_xTok_000835 + +- + +ḥilf URFA-014_xTok_000837 + +- + +u URFA-014_xTok_000839 + +yāw URFA-014_xTok_000840 + +. +gāyil URFA-014_xTok_000842 + +“ + +yā URFA-014_xTok_000844 + +šēx URFA-014_xTok_000845 + +, +inte URFA-014_xTok_000847 +šēx URFA-014_xTok_000848 + +w URFA-014_xTok_000849 + +- + +abū URFA-014_xTok_000851 + +- + +k URFA-014_xTok_000853 + +šēx URFA-014_xTok_000854 + +w URFA-014_xTok_000855 + +- + +inte URFA-014_xTok_000857 + +wlēd URFA-014_xTok_000858 + +al URFA-014_xTok_000859 + +- + +flān URFA-014_xTok_000861 + +w URFA-014_xTok_000862 + +ǧidd URFA-014_xTok_000863 + +- + +ak URFA-014_xTok_000865 + + +ᵊflān URFA-014_xTok_000866 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-014_xTok_000869 + +“ + +lā URFA-014_xTok_000871 + +! + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000874 + +“ + +tinṭī URFA-014_xTok_000876 + +- + +ni URFA-014_xTok_000878 + +yamīn URFA-014_xTok_000879 +allāhi URFA-014_xTok_000880 +taʕāla URFA-014_xTok_000881 + +inn URFA-014_xTok_000882 + +- + +ak URFA-014_xTok_000884 + +mā URFA-014_xTok_000885 + +tḥāčī URFA-014_xTok_000886 + +- + +ni URFA-014_xTok_000888 + +? + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000891 + +“ + +mā URFA-014_xTok_000893 + +_ + +ḥāčī URFA-014_xTok_000895 + +- + +k URFA-014_xTok_000897 + +! + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000900 + +“ + +waḷḷa URFA-014_xTok_000902 + +šēx URFA-014_xTok_000903 +inte URFA-014_xTok_000904 +olsa URFA-014_xTok_000905 +olsa URFA-014_xTok_000906 +inte URFA-014_xTok_000907 +wlēd URFA-014_xTok_000908 +biyyāʕ URFA-014_xTok_000909 +minte URFA-014_xTok_000910 +wlēd URFA-014_xTok_000911 + +rayyis URFA-014_xTok_000912 + +. + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000915 + +“ + +ᵊšnōn URFA-014_xTok_000917 + +? + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000920 + +“ + +rūḥ URFA-014_xTok_000922 + +isʕal URFA-014_xTok_000923 + +umm URFA-014_xTok_000924 + +- + +ak URFA-014_xTok_000926 + +! + + +” +hāḏa URFA-014_xTok_000929 +ǧāy URFA-014_xTok_000930 +ʕal URFA-014_xTok_000931 + +umm URFA-014_xTok_000932 + +- + +u URFA-014_xTok_000934 + + + + + + + + + + +“ + +yuṃṃa URFA-014_xTok_000936 + + +! +āni URFA-014_xTok_000938 +wlēd URFA-014_xTok_000939 + +man URFA-014_xTok_000940 + +? + + +” +gāyle URFA-014_xTok_000943 + +“ + +wlēd URFA-014_xTok_000945 + +- + +i URFA-014_xTok_000947 + + +, +inta URFA-014_xTok_000949 + +abū URFA-014_xTok_000950 + +- + +k URFA-014_xTok_000952 + +ᵊflān URFA-014_xTok_000953 +rayyis URFA-014_xTok_000954 + +w URFA-014_xTok_000955 + +- + +hīčiḏ URFA-014_xTok_000957 + +. + + +” +gāyil URFA-014_xTok_000960 + +“ + +lā URFA-014_xTok_000962 + + +! +yā URFA-014_xTok_000964 + +tʕallmī URFA-014_xTok_000965 + +- + +ni URFA-014_xTok_000967 + +yā URFA-014_xTok_000968 + +aḏbaḥ URFA-014_xTok_000969 + +- + +ič URFA-014_xTok_000971 + +! + + +” +yaʕni URFA-014_xTok_000974 + +umm URFA-014_xTok_000975 + +- + +u URFA-014_xTok_000977 + + +mwazzī URFA-014_xTok_000978 + +- + +he URFA-014_xTok_000980 + +yaʕni URFA-014_xTok_000981 +korkutmuş URFA-014_xTok_000982 + +b URFA-014_xTok_000983 + +- + +at URFA-014_xTok_000985 + +- + +turuk URFA-014_xTok_000987 + + +. +gāyil URFA-014_xTok_000989 + +“ + +ʕallim URFA-014_xTok_000991 + +- + +ni URFA-014_xTok_000993 + + +! + +abū URFA-014_xTok_000995 + +- + +ye URFA-014_xTok_000997 + + +minhu URFA-014_xTok_000998 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyle URFA-014_xTok_001001 + +“ + +waḷḷa URFA-014_xTok_001003 + + +ya URFA-014_xTok_001004 + +- + +wlēd URFA-014_xTok_001006 + +- + +i URFA-014_xTok_001008 + + +! + +abū URFA-014_xTok_001010 + +- + +k URFA-014_xTok_001012 + + +aṣ URFA-014_xTok_001013 + +- + +ṣiḥīḥ URFA-014_xTok_001015 + +mā URFA-014_xTok_001016 + +yṣir URFA-014_xTok_001017 + +- + +lu URFA-014_xTok_001019 + +ḏ̣ane URFA-014_xTok_001020 + +. + +w URFA-014_xTok_001022 + +- + +nahāṛ URFA-014_xTok_001024 + + +ǧā URFA-014_xTok_001025 + +- + +ne URFA-014_xTok_001027 + +hēne URFA-014_xTok_001028 +biyyāʕ URFA-014_xTok_001029 + +, +minšān URFA-014_xTok_001031 + +ta URFA-014_xTok_001032 + +- + +yṣīr URFA-014_xTok_001034 + + +l URFA-014_xTok_001035 + +- + +abū URFA-014_xTok_001037 + +- + +k URFA-014_xTok_001039 + +ḏ̣ane URFA-014_xTok_001040 +čān URFA-014_xTok_001041 +axalli URFA-014_xTok_001042 + +l URFA-014_xTok_001043 + +- + +biyyāʕ URFA-014_xTok_001045 + +ynām URFA-014_xTok_001046 + +ʕind URFA-014_xTok_001047 + +- + +i URFA-014_xTok_001049 + +. + + +” +˗˗ URFA-014_xTok_001052 +msāwiyye URFA-014_xTok_001053 +zine URFA-014_xTok_001054 +yaʕni URFA-014_xTok_001055 + +. + + + + + + + + +ǧāy URFA-014_xTok_001057 +ˁala URFA-014_xTok_001058 +hāḏa URFA-014_xTok_001059 + +, +gāyil URFA-014_xTok_001061 + +“ + +xayyo URFA-014_xTok_001063 + + +! +doġri URFA-014_xTok_001065 +tgūl URFA-014_xTok_001066 +āni URFA-014_xTok_001067 +wlēd URFA-014_xTok_001068 +biyyāˁ URFA-014_xTok_001069 + +. +saˁalit URFA-014_xTok_001071 + +umm URFA-014_xTok_001072 + +- + +i URFA-014_xTok_001074 + + +, + +gālat URFA-014_xTok_001076 + +- + +li URFA-014_xTok_001078 + + +abū URFA-014_xTok_001079 + +- + +k URFA-014_xTok_001081 + +biyyāˁ URFA-014_xTok_001082 + +. + +fahhim URFA-014_xTok_001084 + +- + +ni URFA-014_xTok_001086 + +inte URFA-014_xTok_001087 +šnōn URFA-014_xTok_001088 + +ˁrifit URFA-014_xTok_001089 + +- + +ni URFA-014_xTok_001091 + + +inn URFA-014_xTok_001092 + +- + +i URFA-014_xTok_001094 + +wald URFA-014_xTok_001095 + +biyyāˁ URFA-014_xTok_001096 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-014_xTok_001099 + +“ + +yā URFA-014_xTok_001101 + +šēx URFA-014_xTok_001102 + +! +āni URFA-014_xTok_001104 + +wakt URFA-014_xTok_001105 + +- + +inn URFA-014_xTok_001107 + +- + +i URFA-014_xTok_001109 + +zʕilit URFA-014_xTok_001110 +min URFA-014_xTok_001111 + +abū URFA-014_xTok_001112 + +- + +y URFA-014_xTok_001114 + + +w URFA-014_xTok_001115 + +- + +ǧīt URFA-014_xTok_001117 + + +ʕalē URFA-014_xTok_001118 + +- + +k URFA-014_xTok_001120 + +šaddēt URFA-014_xTok_001121 + +ač URFA-014_xTok_001122 + +- + +časir URFA-014_xTok_001124 + + +ʕa URFA-014_xTok_001125 + +- + +č URFA-014_xTok_001127 + +- + +časir URFA-014_xTok_001129 + + +. +āni URFA-014_xTok_001131 +šinhi URFA-014_xTok_001132 + +maʕnāt URFA-014_xTok_001133 + +- + +he URFA-014_xTok_001135 + + +? +in URFA-014_xTok_001137 +mā URFA-014_xTok_001138 + +ʕind URFA-014_xTok_001139 + +- + +i URFA-014_xTok_001141 + +šī URFA-014_xTok_001142 + +. +daḥḥič URFA-014_xTok_001144 +inte URFA-014_xTok_001145 + +š URFA-014_xTok_001146 + +- + +kuṯur URFA-014_xTok_001148 + + +ᵊʕrub URFA-014_xTok_001149 + +- + +ak URFA-014_xTok_001151 + + +. + + + + + + + + +lōn URFA-014_xTok_001153 +min URFA-014_xTok_001154 +kull URFA-014_xTok_001155 +bēt URFA-014_xTok_001156 + +lāmm URFA-014_xTok_001157 + +- + +illi URFA-014_xTok_001159 + +ʕaniz URFA-014_xTok_001160 +wēya URFA-014_xTok_001161 +nʕaǧe URFA-014_xTok_001162 + +, +āni URFA-014_xTok_001164 +ṣār URFA-014_xTok_001165 + +ʕind URFA-014_xTok_001166 + +- + +i URFA-014_xTok_001168 + +arbaʕīn URFA-014_xTok_001169 +xamsīn URFA-014_xTok_001170 +ᵊnʕaǧe URFA-014_xTok_001171 +mā URFA-014_xTok_001172 + +ḏ̣all URFA-014_xTok_001173 + +- + +illi URFA-014_xTok_001175 + +iḥtiyāǧ URFA-014_xTok_001176 + +. +inte URFA-014_xTok_001178 +gimit URFA-014_xTok_001179 + +ddarrb URFA-014_xTok_001180 + +- + +illi URFA-014_xTok_001182 + + +b URFA-014_xTok_001183 + +- + +aṭ URFA-014_xTok_001185 + +- + +ṭabši URFA-014_xTok_001187 + + +, + +b URFA-014_xTok_001189 + +- + +aṭ URFA-014_xTok_001191 + +- + +ṭabši URFA-014_xTok_001193 + + +, +šuġl URFA-014_xTok_001195 + +al URFA-014_xTok_001196 + +- + +biyyāʕ URFA-014_xTok_001198 + +. + + +” + + + + + + + + +. + +. + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..fb092dc3 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,3513 @@ + + + + +az URFA-024_xTok_000001 + +- + +zalzawāt URFA-024_xTok_000003 + +xōǧam URFA-024_xTok_000004 + +, + +al URFA-024_xTok_000006 + +- + +mayye URFA-024_xTok_000008 + +hāḏi URFA-024_xTok_000009 + +, + +mayyt URFA-024_xTok_000011 + +- + +in URFA-024_xTok_000013 + +at URFA-024_xTok_000014 +trūḥ URFA-024_xTok_000015 +min URFA-024_xTok_000016 +hēne URFA-024_xTok_000017 + +, + +az URFA-024_xTok_000019 + +- + +zōda URFA-024_xTok_000021 + + +, + +al URFA-024_xTok_000023 + +- + +barāǧ URFA-024_xTok_000025 + + +, + +az URFA-024_xTok_000027 + +- + +zōda URFA-024_xTok_000029 + + +nisgī URFA-024_xTok_000030 + +- + +ha URFA-024_xTok_000032 + + +, + +al URFA-024_xTok_000034 + +- + +mayyt URFA-024_xTok_000036 + + +az URFA-024_xTok_000037 + +- + +zōd URFA-024_xTok_000039 + + +al URFA-024_xTok_000040 + +- + +fazla URFA-024_xTok_000042 + + +, +ᵊtrūḥ URFA-024_xTok_000044 +min URFA-024_xTok_000045 +hēne URFA-024_xTok_000046 +ʕala URFA-024_xTok_000047 +Sūriyya URFA-024_xTok_000048 + +. +Sūriyya URFA-024_xTok_000050 +yizraʕūn URFA-024_xTok_000051 + +ʕalē URFA-024_xTok_000052 + +- + +ha URFA-024_xTok_000054 + +guṭun URFA-024_xTok_000055 +yizraʕūn URFA-024_xTok_000056 + +ʕalē URFA-024_xTok_000057 + +- + +ha URFA-024_xTok_000059 + +ḥunṭa URFA-024_xTok_000060 + +, +yizraʕūn URFA-024_xTok_000062 + +ʕalē URFA-024_xTok_000063 + +- + +ha URFA-024_xTok_000065 + +šiʕīr URFA-024_xTok_000066 + +, +yizraʕūn URFA-024_xTok_000068 + +ʕalē URFA-024_xTok_000069 + +- + +ha URFA-024_xTok_000071 + +ʕadas URFA-024_xTok_000072 + +, +yizraʕūn URFA-024_xTok_000074 + +ʕalē URFA-024_xTok_000075 + +- + +ha URFA-024_xTok_000077 + +zalzawāt URFA-024_xTok_000078 + +. + + + + + + + + +maˁnāt URFA-024_xTok_000080 + +az URFA-024_xTok_000081 + +- + +zalzawāt URFA-024_xTok_000083 + + +, + +ˀal URFA-024_xTok_000085 + +- + +bēḏinǧān URFA-024_xTok_000087 + + +ˀal URFA-024_xTok_000088 + +- + +frǝnǧi URFA-024_xTok_000090 + + +, + +ˀaṣ URFA-024_xTok_000092 + +- + +ṣōṭ URFA-024_xTok_000094 + + +, + +ˀal URFA-024_xTok_000096 + +- + +xuḏ̣āṛa URFA-024_xTok_000098 + + +ˀal URFA-024_xTok_000099 + +- + +bǝṣal URFA-024_xTok_000101 + + +, + +ˀan URFA-024_xTok_000103 + +- + +naˁnāˁ URFA-024_xTok_000105 + + +, + +ˀal URFA-024_xTok_000107 + +- + +baqdanūs URFA-024_xTok_000109 + + +, + +al URFA-024_xTok_000111 + +. + +. + + +. +ǧumlat URFA-024_xTok_000115 + +as URFA-024_xTok_000116 + +- + +sabza URFA-024_xTok_000118 + +iḥna URFA-024_xTok_000119 +ngūl URFA-024_xTok_000120 + +az URFA-024_xTok_000121 + +- + +zalzawāt URFA-024_xTok_000123 + +zalzawāt URFA-024_xTok_000124 +yaˁni URFA-024_xTok_000125 +kalíma URFA-024_xTok_000126 +qǝṣa URFA-024_xTok_000127 +– +qǝṣa URFA-024_xTok_000129 +– +ē URFA-024_xTok_000131 + +, +ᵊngūl URFA-024_xTok_000133 + +aǧ URFA-024_xTok_000134 + +- + +ǧumla URFA-024_xTok_000136 + +zalzawāt URFA-024_xTok_000137 + + + + + + + + +amma URFA-024_xTok_000138 +in URFA-024_xTok_000139 + +ṭawwalit URFA-024_xTok_000140 + +- + +he URFA-024_xTok_000142 + + +, +ᵊtgūl URFA-024_xTok_000144 +bēḏinǧān URFA-024_xTok_000145 + +, +ṣōṭ URFA-024_xTok_000147 +ᵊfrǝnǧi URFA-024_xTok_000148 + +, +bǝṣal URFA-024_xTok_000150 + +, +niʕnāʕ URFA-024_xTok_000152 + +, +baqdanūs URFA-024_xTok_000154 +āā URFA-024_xTok_000155 + +… +dubši URFA-024_xTok_000157 +baṭṭīx URFA-024_xTok_000158 + +. +tʕarif URFA-024_xTok_000160 + +al URFA-024_xTok_000161 + +- + +baṭṭīx URFA-024_xTok_000163 + + +? +– + +al URFA-024_xTok_000166 + +- + +baṭṭīx URFA-024_xTok_000168 + +ē URFA-024_xTok_000169 +– + +al URFA-024_xTok_000171 + +- + +baṭṭīx URFA-024_xTok_000173 + + +, + +ag URFA-024_xTok_000175 + +- + +garʕa URFA-024_xTok_000177 + +ṣū URFA-024_xTok_000178 +qabaġı URFA-024_xTok_000179 +bāmye URFA-024_xTok_000180 + +, +yaʕni URFA-024_xTok_000182 +hāḏi URFA-024_xTok_000183 + +kull URFA-024_xTok_000184 + +- + +he URFA-024_xTok_000186 + +iḥna URFA-024_xTok_000187 + +b URFA-024_xTok_000188 + +- + +aǧ URFA-024_xTok_000190 + +- + +ǧumla URFA-024_xTok_000192 + + +, + +ᵊnsammī URFA-024_xTok_000194 + +- + +ha URFA-024_xTok_000196 + +zalzawāt URFA-024_xTok_000197 + +. + + + + + + + + +hēne URFA-024_xTok_000199 + +ʕid URFA-024_xTok_000200 + +- + +na URFA-024_xTok_000202 + + +b URFA-024_xTok_000203 + +- + +dīrit URFA-024_xTok_000205 + +Ḥarrān URFA-024_xTok_000206 + +, + +b URFA-024_xTok_000208 + +- + +al URFA-024_xTok_000210 + +- + +gaṛāye URFA-024_xTok_000212 + +al URFA-024_xTok_000213 +mā URFA-024_xTok_000214 + +ʕind URFA-024_xTok_000215 + +- + +u URFA-024_xTok_000217 + +gāʕ URFA-024_xTok_000218 + +, + +al URFA-024_xTok_000220 + +- + +gāʕ URFA-024_xTok_000222 + +mā URFA-024_xTok_000223 + +ʕind URFA-024_xTok_000224 + +- + +u URFA-024_xTok_000226 + +gāʕ URFA-024_xTok_000227 +milič URFA-024_xTok_000228 + +ta URFA-024_xTok_000229 + +- + +ngūl URFA-024_xTok_000231 + +arāḏ̣i URFA-024_xTok_000232 + +, +mā URFA-024_xTok_000234 + +ʕind URFA-024_xTok_000235 + +- + +u URFA-024_xTok_000237 + +yimkin URFA-024_xTok_000238 +ba URFA-024_xTok_000239 + +… +mū URFA-024_xTok_000241 + +kull URFA-024_xTok_000242 + +- + +he URFA-024_xTok_000244 + + +ʕid URFA-024_xTok_000245 + +- + +he URFA-024_xTok_000247 + + +bī URFA-024_xTok_000248 + +- + +hum URFA-024_xTok_000250 + +mā URFA-024_xTok_000251 + +ʕid URFA-024_xTok_000252 + +- + +hum URFA-024_xTok_000254 + + +. +al URFA-024_xTok_000256 +mā URFA-024_xTok_000257 + +ʕind URFA-024_xTok_000258 + +- + +u URFA-024_xTok_000260 + +gāʕ URFA-024_xTok_000261 +yirkabūn URFA-024_xTok_000262 + +b URFA-024_xTok_000263 + +- + +al URFA-024_xTok_000265 + +- + +ato URFA-024_xTok_000267 + +. + + +. + +b URFA-024_xTok_000270 + +- + +al URFA-024_xTok_000272 + +- + +qamyūnāt URFA-024_xTok_000274 + +yrūḥūn URFA-024_xTok_000275 +ʕal URFA-024_xTok_000276 +Anqaṛa URFA-024_xTok_000277 +yištaġlūn URFA-024_xTok_000278 + +b URFA-024_xTok_000279 + +- + +al URFA-024_xTok_000281 + +- + +panǧar URFA-024_xTok_000283 + +yiduggūn URFA-024_xTok_000284 +qazma URFA-024_xTok_000285 + +, +qazma URFA-024_xTok_000287 +qara URFA-024_xTok_000288 +qazması URFA-024_xTok_000289 + +nsammī URFA-024_xTok_000290 + +- + +ha URFA-024_xTok_000292 + +qazma URFA-024_xTok_000293 + +. + + + + + + + + +yiduggūn URFA-024_xTok_000295 + +al URFA-024_xTok_000296 + +- + + + +… +yihawwūn URFA-024_xTok_000299 +al URFA-024_xTok_000300 + +… + +al URFA-024_xTok_000302 + +- + +panǧaṛ URFA-024_xTok_000304 + +yirūḥūn URFA-024_xTok_000305 + +b URFA-024_xTok_000306 + +- + +al URFA-024_xTok_000308 + +- + +qamyōnāt URFA-024_xTok_000310 + + +b URFA-024_xTok_000311 + +- + +al URFA-024_xTok_000313 + +- + +qamyōnāt URFA-024_xTok_000315 + + +yōm URFA-024_xTok_000316 + +- + +in URFA-024_xTok_000318 + +yirūḥūn URFA-024_xTok_000319 + +ʕa URFA-024_xTok_000320 + +- + +ṭ URFA-024_xTok_000322 + +- + +ṭarīg URFA-024_xTok_000324 + +yisawwūn URFA-024_xTok_000325 +qaza URFA-024_xTok_000326 + +, + +al URFA-024_xTok_000328 + +- + +qamyūn URFA-024_xTok_000330 + + +yōm URFA-024_xTok_000331 + +- + +in URFA-024_xTok_000333 + +yinǧilib URFA-024_xTok_000334 +yimūtūn URFA-024_xTok_000335 +ṯalāṯīn URFA-024_xTok_000336 +arbaʕīn URFA-024_xTok_000337 +wāḥad URFA-024_xTok_000338 + +. +huṃṃa URFA-024_xTok_000340 +w URFA-024_xTok_000341 + +ʕaǧāwīn URFA-024_xTok_000342 + +- + +hum URFA-024_xTok_000344 + + +. + + + + + + + + + +al URFA-024_xTok_000346 + +- + +ʕaskarīye URFA-024_xTok_000348 + + +, + +aǧ URFA-024_xTok_000350 + +- + +ǧandarma URFA-024_xTok_000352 + +mā URFA-024_xTok_000353 + +txallī URFA-024_xTok_000354 + +- + +hum URFA-024_xTok_000356 + +yirūḥūn URFA-024_xTok_000357 + +b URFA-024_xTok_000358 + +- + +al URFA-024_xTok_000360 + +- + +qamyūnāt URFA-024_xTok_000362 + + +ᵊtgul URFA-024_xTok_000363 + +- + +lhum URFA-024_xTok_000365 + + +“ + +rūḥu URFA-024_xTok_000367 + + +b URFA-024_xTok_000368 + +- + +al URFA-024_xTok_000370 + +- + +atabōsāt URFA-024_xTok_000372 + +! + + +” + +b URFA-024_xTok_000375 + +- + +al URFA-024_xTok_000377 + +- + +otobīs URFA-024_xTok_000379 + + +b URFA-024_xTok_000380 + +- + +al URFA-024_xTok_000382 + +- + +bāṣ URFA-024_xTok_000384 + + +as URFA-024_xTok_000385 + +- + +Sūrīyīn URFA-024_xTok_000387 + +ysammūn URFA-024_xTok_000388 +bāṣ URFA-024_xTok_000389 +iḥna URFA-024_xTok_000390 +ngūl URFA-024_xTok_000391 +atabōs URFA-024_xTok_000392 + +. +yirūḥūn URFA-024_xTok_000394 + +b URFA-024_xTok_000395 + +- + +al URFA-024_xTok_000397 + +- + +atabōs URFA-024_xTok_000399 + + +, + +al URFA-024_xTok_000401 + +- + +atabōs URFA-024_xTok_000403 + +daha URFA-024_xTok_000404 +güvenliy URFA-024_xTok_000405 + +, +daha URFA-024_xTok_000407 +emniyetliy URFA-024_xTok_000408 + +. + + + + + + + + +awwal URFA-024_xTok_000410 + +aǧ URFA-024_xTok_000411 + +- + +ǧandarma URFA-024_xTok_000413 + + +ywaǧǧif URFA-024_xTok_000414 + +- + +hum URFA-024_xTok_000416 + + +ʕa URFA-024_xTok_000417 + +- + +d URFA-024_xTok_000419 + +- + +darib URFA-024_xTok_000421 + + +w URFA-024_xTok_000422 + +- + +ǧaʕ URFA-024_xTok_000424 + +- + +ynazzil URFA-024_xTok_000426 + + +ummāʕīn URFA-024_xTok_000427 + +- + +hum URFA-024_xTok_000429 + + +m URFA-024_xTok_000430 + +- + +al URFA-024_xTok_000432 + +- + +qamyūn URFA-024_xTok_000434 + + +ygūl URFA-024_xTok_000435 + +- + +lhum URFA-024_xTok_000437 + + +“ + +rūḥu URFA-024_xTok_000439 + + +b URFA-024_xTok_000440 + +- + +al URFA-024_xTok_000442 + +- + +atabōs URFA-024_xTok_000444 + +! + + +” +al URFA-024_xTok_000447 +yrūḥūn URFA-024_xTok_000448 + +ʕa URFA-024_xTok_000449 + +- + +l URFA-024_xTok_000451 + +- + +panǧaṛ URFA-024_xTok_000453 + +il URFA-024_xTok_000454 + +ʕēlit URFA-024_xTok_000455 + +- + +u URFA-024_xTok_000457 + +xamsa URFA-024_xTok_000458 +sitte URFA-024_xTok_000459 +ʕašṛa URFA-024_xTok_000460 +yištaġlūn URFA-024_xTok_000461 + +. + +ʕumr URFA-024_xTok_000463 + +- + +u URFA-024_xTok_000465 + + +m URFA-024_xTok_000466 + +- + +al URFA-024_xTok_000468 + +- + +ʕašṛa URFA-024_xTok_000470 + +fōg URFA-024_xTok_000471 +iṯnaʕaš URFA-024_xTok_000472 +ṯilaṭaʕaš URFA-024_xTok_000473 +sine URFA-024_xTok_000474 + +, +bnayyāt URFA-024_xTok_000476 +wala URFA-024_xTok_000477 +wēlād URFA-024_xTok_000478 +mā URFA-024_xTok_000479 +yufrug URFA-024_xTok_000480 + +. + + + + + + + + +yduggūn URFA-024_xTok_000482 +qazma URFA-024_xTok_000483 +yāxḏūn URFA-024_xTok_000484 +yōmiyye URFA-024_xTok_000485 +ʕišrīn URFA-024_xTok_000486 +ṯalāṯīn URFA-024_xTok_000487 +malyūn URFA-024_xTok_000488 + +, +lēṛa URFA-024_xTok_000490 + +, + +al URFA-024_xTok_000492 + +- + +wāḥad URFA-024_xTok_000494 + + +al URFA-024_xTok_000495 + +- + +ʕēle URFA-024_xTok_000497 + +čam URFA-024_xTok_000498 +wāḥad URFA-024_xTok_000499 +yištaġlūn URFA-024_xTok_000500 +ʕašṛa URFA-024_xTok_000501 + +yōmīt URFA-024_xTok_000502 + +- + +hum URFA-024_xTok_000504 + +mītēn URFA-024_xTok_000505 +waraga URFA-024_xTok_000506 +mītēn URFA-024_xTok_000507 + +w URFA-024_xTok_000508 + +- + +xamsīn URFA-024_xTok_000510 + +ʕala URFA-024_xTok_000511 +mǝṭraḥ URFA-024_xTok_000512 + +aš URFA-024_xTok_000513 + +- + +šuġul URFA-024_xTok_000515 + + +, + +aš URFA-024_xTok_000517 + +- + +šuġul URFA-024_xTok_000519 + + +yōm URFA-024_xTok_000520 + +- + +in URFA-024_xTok_000522 + +šuġul URFA-024_xTok_000523 +kaṯīr URFA-024_xTok_000524 + +w URFA-024_xTok_000525 + +- + +māmiš URFA-024_xTok_000527 + +ḥade URFA-024_xTok_000528 + +al URFA-024_xTok_000529 + +- + +yōmiyye URFA-024_xTok_000531 + +qālye URFA-024_xTok_000532 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-024_xTok_000534 + +- + +in URFA-024_xTok_000536 + +šuġul URFA-024_xTok_000537 +māmiš URFA-024_xTok_000538 + +w URFA-024_xTok_000539 + +- + +mille URFA-024_xTok_000541 + +čiṯīr URFA-024_xTok_000542 + +al URFA-024_xTok_000543 + +- + +yōmiyye URFA-024_xTok_000545 + +tigaʕ URFA-024_xTok_000546 + +[ + +tigaḥ URFA-024_xTok_000548 + +] + + +, +tinzil URFA-024_xTok_000551 + +. +bēn URFA-024_xTok_000553 + +al URFA-024_xTok_000554 + +- + +ʕišrīn URFA-024_xTok_000556 + + +wa URFA-024_xTok_000557 + +- + +ṯalāṯīn URFA-024_xTok_000559 + +tilʕab URFA-024_xTok_000560 + +( + +al URFA-024_xTok_000562 + +- + +) + +yōmīt URFA-024_xTok_000565 + + +ar URFA-024_xTok_000566 + +- + +rās URFA-024_xTok_000568 + + +al URFA-024_xTok_000569 + +- + +ādami URFA-024_xTok_000571 + + +, + +al URFA-024_xTok_000573 + +- + +farid URFA-024_xTok_000575 + + +. + +ᵊmn URFA-024_xTok_000577 + +- + +aṣ URFA-024_xTok_000579 + +- + +ṣubuḥ URFA-024_xTok_000581 + + +l URFA-024_xTok_000582 + +- + +al URFA-024_xTok_000584 + +- + +maġrib URFA-024_xTok_000586 + + +, +iḏa URFA-024_xTok_000588 +min URFA-024_xTok_000589 +tuṭluʕ URFA-024_xTok_000590 + +aš URFA-024_xTok_000591 + +- + +šamis URFA-024_xTok_000593 + + +lummun URFA-024_xTok_000594 + +- + +ma URFA-024_xTok_000596 + +tġīb URFA-024_xTok_000597 + +aš URFA-024_xTok_000598 + +- + +šamis URFA-024_xTok_000600 + +iḏa URFA-024_xTok_000601 +ydugg URFA-024_xTok_000602 +qazme URFA-024_xTok_000603 + +. + + + + + + + + + +ʕa URFA-024_xTok_000605 + +- + +ḏ̣ URFA-024_xTok_000607 + +- + +ḏ̣uhur URFA-024_xTok_000609 + +yākul URFA-024_xTok_000610 +akil URFA-024_xTok_000611 +sāˁa URFA-024_xTok_000612 +zimān URFA-024_xTok_000613 +mōḷa URFA-024_xTok_000614 +baˁdēn URFA-024_xTok_000615 +uxra URFA-024_xTok_000616 +ydugg URFA-024_xTok_000617 +qazme URFA-024_xTok_000618 +yduggūn URFA-024_xTok_000619 +yištaġlūn URFA-024_xTok_000620 +arbaˁ URFA-024_xTok_000621 +tušhur URFA-024_xTok_000622 +xamis URFA-024_xTok_000623 +tušhur URFA-024_xTok_000624 +yaˁni URFA-024_xTok_000625 +yōm URFA-024_xTok_000626 +olaraq URFA-024_xTok_000627 +mīye URFA-024_xTok_000628 + +w URFA-024_xTok_000629 + +- + +ˁišrīn URFA-024_xTok_000631 + +mīye URFA-024_xTok_000632 + +w URFA-024_xTok_000633 + +- + +xamsīn URFA-024_xTok_000635 + +yōm URFA-024_xTok_000636 +yištaġlūn URFA-024_xTok_000637 + + + + + + + + + +al URFA-024_xTok_000638 + +- + +bēt URFA-024_xTok_000640 + + +an URFA-024_xTok_000641 + +- + +normāl URFA-024_xTok_000643 + + +al URFA-024_xTok_000644 + +- + +bēt URFA-024_xTok_000646 + +al URFA-024_xTok_000647 + +ʕind URFA-024_xTok_000648 + +- + +u URFA-024_xTok_000650 + +xamis URFA-024_xTok_000651 +ʕāylāt URFA-024_xTok_000652 + +[ + +frād URFA-024_xTok_000654 + + +] +sitte URFA-024_xTok_000656 +sabʕe URFA-024_xTok_000657 + +b URFA-024_xTok_000658 + +- + +bṭāl URFA-024_xTok_000660 + + +aš URFA-024_xTok_000661 + +- + +šuġul URFA-024_xTok_000663 + +yiǧībūn URFA-024_xTok_000664 +ʕašaṛa URFA-024_xTok_000665 +ᵊṯnaʕaš URFA-024_xTok_000666 +xamǝstaʕaš URFA-024_xTok_000667 +alif URFA-024_xTok_000668 +lēṛa URFA-024_xTok_000669 +turki URFA-024_xTok_000670 + +. +yiǧībūn URFA-024_xTok_000672 +yqazniǧūn URFA-024_xTok_000673 +mǝṣāri URFA-024_xTok_000674 + +. +bidūn URFA-024_xTok_000676 + +maṣraf URFA-024_xTok_000677 + +- + +hum URFA-024_xTok_000679 + +bidūn URFA-024_xTok_000680 + +akil URFA-024_xTok_000681 + +- + +hum URFA-024_xTok_000683 + +bidūn URFA-024_xTok_000684 +kullši URFA-024_xTok_000685 + +. + +Yōm URFA-024_xTok_000687 + +- + +in URFA-024_xTok_000689 + +yiǧūn URFA-024_xTok_000690 +hēne URFA-024_xTok_000691 +kull URFA-024_xTok_000692 +bēt URFA-024_xTok_000693 +xamǝstaʕaš URFA-024_xTok_000694 +alif URFA-024_xTok_000695 +ʕišrīn URFA-024_xTok_000696 +alif URFA-024_xTok_000697 +yiǧīb URFA-024_xTok_000698 +mǝṣāri URFA-024_xTok_000699 +il URFA-024_xTok_000700 + +ʕēlt URFA-024_xTok_000701 + +- + +u URFA-024_xTok_000703 + + +, +al URFA-024_xTok_000705 + +ʕind URFA-024_xTok_000706 + +- + +u URFA-024_xTok_000708 + + +walad URFA-024_xTok_000709 + +- + +in URFA-024_xTok_000711 + +lāḥiǧ URFA-024_xTok_000712 + +yǧawwz URFA-024_xTok_000713 + +- + +u URFA-024_xTok_000715 + + +b URFA-024_xTok_000716 + +- + +al URFA-024_xTok_000718 + +- + +flūs URFA-024_xTok_000720 + +haḏannīč URFA-024_xTok_000721 + +. + + + + + + + + +al URFA-024_xTok_000723 +mā URFA-024_xTok_000724 + +ʕind URFA-024_xTok_000725 + +- + +u URFA-024_xTok_000727 + +walad URFA-024_xTok_000728 + +… +– +w URFA-024_xTok_000731 +yirǧaʕūn URFA-024_xTok_000732 +baʕda URFA-024_xTok_000733 + +l URFA-024_xTok_000734 + +- + +bēt URFA-024_xTok_000736 + + +? +– +yiǧūn URFA-024_xTok_000739 +ʕala URFA-024_xTok_000740 + +bēt URFA-024_xTok_000741 + +- + +hum URFA-024_xTok_000743 + +haḏōl URFA-024_xTok_000744 + +, +yiǧūn URFA-024_xTok_000746 +ʕugub URFA-024_xTok_000747 + +, +baʕad URFA-024_xTok_000749 +xamǝs URFA-024_xTok_000750 +tušhur URFA-024_xTok_000751 +miyye URFA-024_xTok_000752 + +w URFA-024_xTok_000753 + +- + +xamsīn URFA-024_xTok_000755 + +yōm URFA-024_xTok_000756 +yirǧaʕūn URFA-024_xTok_000757 +ʕala URFA-024_xTok_000758 + +byūt URFA-024_xTok_000759 + +- + +hum URFA-024_xTok_000761 + + +. + + + + + + + + + +baʕad URFA-024_xTok_000763 + +- + +ma URFA-024_xTok_000765 + +yirǧaʕūn URFA-024_xTok_000766 +ʕala URFA-024_xTok_000767 + +byūt URFA-024_xTok_000768 + +- + +hum URFA-024_xTok_000770 + +hēne URFA-024_xTok_000771 +ʕād URFA-024_xTok_000772 +ydaššin URFA-024_xTok_000773 +šunhu URFA-024_xTok_000774 +ydaššin URFA-024_xTok_000775 +ʕād URFA-024_xTok_000776 + +b URFA-024_xTok_000777 + +- + +Urfa URFA-024_xTok_000779 + + +b URFA-024_xTok_000780 + +- + +Ḥarrān URFA-024_xTok_000782 + + +? +ydaššin URFA-024_xTok_000784 +ḥōš URFA-024_xTok_000785 + +[ + +ḥawš URFA-024_xTok_000787 + + +] + +al URFA-024_xTok_000789 + +- + +guṭun URFA-024_xTok_000791 + + +, +ygūmūn URFA-024_xTok_000793 +yḥūšūn URFA-024_xTok_000794 +guṭun URFA-024_xTok_000795 +ʕād URFA-024_xTok_000796 +haḏōle URFA-024_xTok_000797 + +yōm URFA-024_xTok_000798 + +- + +in URFA-024_xTok_000800 + +yirǧaʕūn URFA-024_xTok_000801 + +. +yḥūšūn URFA-024_xTok_000803 + +al URFA-024_xTok_000804 + +- + +guṭun URFA-024_xTok_000806 + + +al URFA-024_xTok_000807 + +- + +kīlōw URFA-024_xTok_000809 + +ʔǟǟǟ URFA-024_xTok_000810 + +b URFA-024_xTok_000811 + +- + +ʕišrīn URFA-024_xTok_000813 + +ǧiriš URFA-024_xTok_000814 +– + +b URFA-024_xTok_000816 + +- + +ʕišrīn URFA-024_xTok_000818 + +ǧiriš URFA-024_xTok_000819 +– +ē URFA-024_xTok_000821 + +, + +al URFA-024_xTok_000823 + +- + +xamǝs URFA-024_xTok_000825 + +kīlawāt URFA-024_xTok_000826 + +b URFA-024_xTok_000827 + +- + +lēṛa URFA-024_xTok_000829 + + +. + + + + + + + + +rās URFA-024_xTok_000831 + +al URFA-024_xTok_000832 + +- + +ādami URFA-024_xTok_000834 + +– +ǧilīl URFA-024_xTok_000836 +– +ē URFA-024_xTok_000838 + +, +rās URFA-024_xTok_000840 + +al URFA-024_xTok_000841 + +- + +ādami URFA-024_xTok_000843 + + +l URFA-024_xTok_000844 + +- + +al URFA-024_xTok_000846 + +- + +maġrib URFA-024_xTok_000848 + +yiḥūš URFA-024_xTok_000849 +miyyit URFA-024_xTok_000850 +kīlo URFA-024_xTok_000851 +guṭun URFA-024_xTok_000852 +in URFA-024_xTok_000853 +ṣār URFA-024_xTok_000854 +ḥābūb URFA-024_xTok_000855 +yištaġil URFA-024_xTok_000856 +ḥābūb URFA-024_xTok_000857 +yaʕni URFA-024_xTok_000858 +ḥābūb URFA-024_xTok_000859 +tʕarif URFA-024_xTok_000860 +ḥābūb URFA-024_xTok_000861 + +? +çalışkan URFA-024_xTok_000863 +yaʕni URFA-024_xTok_000864 + +. + +l URFA-024_xTok_000866 + +- + +al URFA-024_xTok_000868 + +- + +maġrib URFA-024_xTok_000870 + +yimli URFA-024_xTok_000871 +bandač URFA-024_xTok_000872 +guṭun URFA-024_xTok_000873 +taġrīban URFA-024_xTok_000874 +imyit URFA-024_xTok_000875 +kīlow URFA-024_xTok_000876 +iḥna URFA-024_xTok_000877 +ngūl URFA-024_xTok_000878 + +, +ʕišrīn URFA-024_xTok_000880 +lēṛa URFA-024_xTok_000881 + +yōmīt URFA-024_xTok_000882 + +- + +u URFA-024_xTok_000884 + + +[ + +yōwmītu URFA-024_xTok_000886 + +] + + +. + + + + + + + + + +ʕa URFA-024_xTok_000889 + +- + +l URFA-024_xTok_000891 + +- + +ʕēle URFA-024_xTok_000893 + +ʕād URFA-024_xTok_000894 + +, +amma URFA-024_xTok_000896 +hēne URFA-024_xTok_000897 +mǝṣraf URFA-024_xTok_000898 + +mā URFA-024_xTok_000899 + +- + +l URFA-024_xTok_000901 + +- + +hum URFA-024_xTok_000903 + +- + + +čünkü URFA-024_xTok_000904 + +bēt URFA-024_xTok_000905 + +- + +u URFA-024_xTok_000907 + +- + + +ġādi URFA-024_xTok_000908 + +w URFA-024_xTok_000909 + +- + +yiǧi URFA-024_xTok_000911 + +hēne URFA-024_xTok_000912 +ḥōš URFA-024_xTok_000913 +guṭun URFA-024_xTok_000914 +imyitēn URFA-024_xTok_000915 +mitr URFA-024_xTok_000916 + +- + +ʕan URFA-024_xTok_000917 + +bēt URFA-024_xTok_000918 + +- + +u URFA-024_xTok_000920 + + +, +lā URFA-024_xTok_000922 +yinṭi URFA-024_xTok_000923 +ḥagg URFA-024_xTok_000924 +darib URFA-024_xTok_000925 +lā URFA-024_xTok_000926 +yinṭi URFA-024_xTok_000927 +ḥagg URFA-024_xTok_000928 +atabōs URFA-024_xTok_000929 +lā URFA-024_xTok_000930 +yinṭi URFA-024_xTok_000931 +ḥagg URFA-024_xTok_000932 +ačil URFA-024_xTok_000933 + +- + +. + +ᵊb URFA-024_xTok_000935 + +- + +ǧarīt URFA-024_xTok_000937 + +- + +u URFA-024_xTok_000939 + +yištáġil URFA-024_xTok_000940 +zād URFA-024_xTok_000941 +šahrēn URFA-024_xTok_000942 +yḥūšūn URFA-024_xTok_000943 +guṭun URFA-024_xTok_000944 + +- + +. + + + + + + + + + +al URFA-024_xTok_000946 + +- + +bēt URFA-024_xTok_000948 + + +al URFA-024_xTok_000949 + +- + +ḥabūb URFA-024_xTok_000951 + +al URFA-024_xTok_000952 +yištaġil URFA-024_xTok_000953 +yiḥūš URFA-024_xTok_000954 +ʕišrīn URFA-024_xTok_000955 +ṯalāṯīn URFA-024_xTok_000956 +ṭōn URFA-024_xTok_000957 +guṭun URFA-024_xTok_000958 + +. +zād URFA-024_xTok_000960 + +yṣīr URFA-024_xTok_000961 + +- + +lu URFA-024_xTok_000963 + +xamǝs URFA-024_xTok_000964 +sitt URFA-024_xTok_000965 +ālāf URFA-024_xTok_000966 +līra URFA-024_xTok_000967 + +- + +. + +baʕad URFA-024_xTok_000969 + +- + +ma URFA-024_xTok_000971 + +- + + +yāxḏūn URFA-024_xTok_000972 + +ᵊflūs URFA-024_xTok_000973 + +- + +hum URFA-024_xTok_000975 + + +al URFA-024_xTok_000976 + +- + +mǝṣāri URFA-024_xTok_000978 + +al URFA-024_xTok_000979 + +- + +yḥūš URFA-024_xTok_000980 + +al URFA-024_xTok_000981 + +- + +guṭun URFA-024_xTok_000983 + +- + + +yāxḏūn URFA-024_xTok_000984 + +ḏaxīrit URFA-024_xTok_000985 + +- + +hum URFA-024_xTok_000987 + + +. +ḥunṭa URFA-024_xTok_000989 + +- + +yāxḏūn URFA-024_xTok_000990 + +ʕa URFA-024_xTok_000991 + +- + +l URFA-024_xTok_000993 + +- + +bēt URFA-024_xTok_000995 + +xams URFA-024_xTok_000996 +ᵊmīt URFA-024_xTok_000997 +kīlōw URFA-024_xTok_000998 + +. + + + + + + + + +yāxḏūn URFA-024_xTok_001000 +samin URFA-024_xTok_001001 + +, +arbaʕ URFA-024_xTok_001003 +xamǝs URFA-024_xTok_001004 +dibābi URFA-024_xTok_001005 +tanak URFA-024_xTok_001006 +ṯimanṭaʕaš URFA-024_xTok_001007 +litar URFA-024_xTok_001008 + +, +ayčiček URFA-024_xTok_001010 +yaġi URFA-024_xTok_001011 + +- + +iḥna URFA-024_xTok_001012 + +nsammī URFA-024_xTok_001013 + +- + +´ URFA-024_xTok_001015 + + +w URFA-024_xTok_001016 + +- + +yāxḏūn URFA-024_xTok_001018 + +sukkar URFA-024_xTok_001019 +čāy URFA-024_xTok_001020 +miyyit URFA-024_xTok_001021 +kīlōw URFA-024_xTok_001022 + +- + +, + +w URFA-024_xTok_001024 + +- + +yāxḏūn URFA-024_xTok_001026 + +čāy URFA-024_xTok_001027 +ʕašǝr URFA-024_xTok_001028 +kīlawāt URFA-024_xTok_001029 + +, +yāxḏūn URFA-024_xTok_001031 +xamǝs URFA-024_xTok_001032 +ṭōrbāt URFA-024_xTok_001033 +sitt URFA-024_xTok_001034 +ʕalāyiǧ URFA-024_xTok_001035 +mīt URFA-024_xTok_001036 +kīlo URFA-024_xTok_001037 +burġul URFA-024_xTok_001038 +ʕēš URFA-024_xTok_001039 + +, +mīt URFA-024_xTok_001041 +kīlo URFA-024_xTok_001042 +burġul URFA-024_xTok_001043 + +- + +čīga URFA-024_xTok_001044 + +nsammī URFA-024_xTok_001045 + +- + +´ URFA-024_xTok_001047 + +čīy URFA-024_xTok_001048 +köfte URFA-024_xTok_001049 +ysawwūn URFA-024_xTok_001050 + +- + +. + + + + + + + + + +ḏaxǝrt URFA-024_xTok_001052 + +- + +u URFA-024_xTok_001054 + + +b URFA-024_xTok_001055 + +- + +al URFA-024_xTok_001057 + +- + +bēt URFA-024_xTok_001059 + + +b URFA-024_xTok_001060 + +- + +aš URFA-024_xTok_001062 + +- + +štē URFA-024_xTok_001064 + + +, +al URFA-024_xTok_001066 + +yākul URFA-024_xTok_001067 + +- + +he URFA-024_xTok_001069 + + +kull URFA-024_xTok_001070 + +- + +he URFA-024_xTok_001072 + + +b URFA-024_xTok_001073 + +- + +aǧ URFA-024_xTok_001075 + +- + +ǧumle URFA-024_xTok_001077 + + +yāxuḏ URFA-024_xTok_001078 + +- + +hum URFA-024_xTok_001080 + +- + + + +, + +ᵊb URFA-024_xTok_001082 + +- + +nōba URFA-024_xTok_001084 + +wəḥde URFA-024_xTok_001085 + +- + +, + +kull URFA-024_xTok_001087 + +- + +he URFA-024_xTok_001089 + + +yḥuṭṭ URFA-024_xTok_001090 + +- + +ha URFA-024_xTok_001092 + + +b URFA-024_xTok_001093 + +- + +al URFA-024_xTok_001095 + +- + +bēt URFA-024_xTok_001097 + + +. +alif URFA-024_xTok_001099 +lēṛa URFA-024_xTok_001100 + +, +alfēn URFA-024_xTok_001102 +lēṛa URFA-024_xTok_001103 +yḥuṭṭ URFA-024_xTok_001104 +ḏaxre URFA-024_xTok_001105 + +- + +. + +baʕdēn URFA-024_xTok_001107 + +- + +ma URFA-024_xTok_001109 + +- + + +yḥuṭṭ URFA-024_xTok_001110 + +ḏaxǝrt URFA-024_xTok_001111 + +- + +u URFA-024_xTok_001113 + +ʕād URFA-024_xTok_001114 +mā URFA-024_xTok_001115 +yištaġlūn URFA-024_xTok_001116 + +- + +yugǝʕdūn URFA-024_xTok_001117 + +b URFA-024_xTok_001118 + +- + +aš URFA-024_xTok_001120 + +- + +štē URFA-024_xTok_001122 + +- + + + +, + +b URFA-024_xTok_001124 + +- + +aš URFA-024_xTok_001126 + +- + +štē URFA-024_xTok_001128 + +ʕād URFA-024_xTok_001129 +yugǝʕdūn URFA-024_xTok_001130 +hēne URFA-024_xTok_001131 + +. + + + + + + + + +al URFA-024_xTok_001133 + +ʕind URFA-024_xTok_001134 + +- + +u URFA-024_xTok_001136 + +sayyāra URFA-024_xTok_001137 + +- + +ṭaqṣi URFA-024_xTok_001138 + +w URFA-024_xTok_001139 + +- + +yigdar URFA-024_xTok_001141 + +yʕarif URFA-024_xTok_001142 + +- + +ysūg URFA-024_xTok_001143 + +yāxḏ URFA-024_xTok_001144 + +- + +illu URFA-024_xTok_001146 + + +ṭ URFA-024_xTok_001147 + +- + +ṭaqṣi URFA-024_xTok_001149 + +ygūm URFA-024_xTok_001150 +yrūḥ URFA-024_xTok_001151 +ʕal URFA-024_xTok_001152 +Aqčaqala URFA-024_xTok_001153 + +. +yiǧīb URFA-024_xTok_001155 +banzīn URFA-024_xTok_001156 +ybīʕ URFA-024_xTok_001157 +yǧīb URFA-024_xTok_001158 +čāy URFA-024_xTok_001159 +ybīʕ URFA-024_xTok_001160 +ysawwi URFA-024_xTok_001161 +tiǧāra URFA-024_xTok_001162 + +, +yōm URFA-024_xTok_001164 +kull URFA-024_xTok_001165 +yōm URFA-024_xTok_001166 +yrūḥ URFA-024_xTok_001167 +ʕala URFA-024_xTok_001168 + +- + +Sūriyye URFA-024_xTok_001169 + +yḏ̣all URFA-024_xTok_001170 + +- + +lu URFA-024_xTok_001172 + +xamsīn URFA-024_xTok_001173 +waraga URFA-024_xTok_001174 +sittīn URFA-024_xTok_001175 +waraga URFA-024_xTok_001176 +miyyit URFA-024_xTok_001177 +waraga URFA-024_xTok_001178 + + + + + + + + +min URFA-024_xTok_001179 +banzīn URFA-024_xTok_001180 + +- + +al URFA-024_xTok_001181 + +yiǧīb URFA-024_xTok_001182 + +- + +u URFA-024_xTok_001184 + + +, +yiǧīb URFA-024_xTok_001186 +imyit URFA-024_xTok_001187 +litre URFA-024_xTok_001188 +banzīn URFA-024_xTok_001189 +malyūn URFA-024_xTok_001190 + +- + +hēne URFA-024_xTok_001191 + +ybīʕ URFA-024_xTok_001192 + +- + +u URFA-024_xTok_001194 + + +b URFA-024_xTok_001195 + +- + +malyūnēn URFA-024_xTok_001197 + + +. +miyyit URFA-024_xTok_001199 +lēṛa URFA-024_xTok_001200 +qārow URFA-024_xTok_001201 + +, +yqaznič URFA-024_xTok_001203 + +, +yǧīb URFA-024_xTok_001205 +čāy URFA-024_xTok_001206 +w URFA-024_xTok_001207 + +- + +yǧīb URFA-024_xTok_001208 + +sukkar URFA-024_xTok_001209 + +- + +u URFA-024_xTok_001211 + + +, +yǧīb URFA-024_xTok_001213 + +- + +arzāq URFA-024_xTok_001214 + +b URFA-024_xTok_001215 + +- + +Sūriyye URFA-024_xTok_001217 + +kullši URFA-024_xTok_001218 +raxīṣ URFA-024_xTok_001219 +– +kullši URFA-024_xTok_001221 +raxīṣ URFA-024_xTok_001222 +– +kullši URFA-024_xTok_001224 +raxīṣ URFA-024_xTok_001225 + +, +iḥna URFA-024_xTok_001227 + +- + +kullši URFA-024_xTok_001228 + +ʕid URFA-024_xTok_001229 + +- + +na URFA-024_xTok_001231 + +qāli URFA-024_xTok_001232 + +, +iḥna URFA-024_xTok_001234 + +ʕid URFA-024_xTok_001235 + +- + +na URFA-024_xTok_001237 + +hēne URFA-024_xTok_001238 +šī URFA-024_xTok_001239 +qāli URFA-024_xTok_001240 + +. + + + + + + + + +ā URFA-024_xTok_001242 + +- + +šift URFA-024_xTok_001243 + +al URFA-024_xTok_001244 + +- + +banzīn URFA-024_xTok_001246 + + +al URFA-024_xTok_001247 + +- + +māzōt URFA-024_xTok_001249 + +- + + +iḥna URFA-024_xTok_001250 + +b URFA-024_xTok_001251 + +- + +Urfa URFA-024_xTok_001253 + + +b URFA-024_xTok_001254 + +- + +al URFA-024_xTok_001256 + +- + +petrōl URFA-024_xTok_001258 + + +nāxḏ URFA-024_xTok_001259 + +- + +u URFA-024_xTok_001261 + + +b URFA-024_xTok_001262 + +- + +ṯaliṯ URFA-024_xTok_001264 + +lēṛāt URFA-024_xTok_001265 + +, +šift URFA-024_xTok_001267 + +ᵊb URFA-024_xTok_001268 + +- + +Tall URFA-024_xTok_001270 + +- + + +Abyaḏ̣ URFA-024_xTok_001271 + +ʕamann URFA-024_xTok_001272 + +- + +u URFA-024_xTok_001274 + +māzōt URFA-024_xTok_001275 +Sūrīye URFA-024_xTok_001276 + +- + +xaḏēna URFA-024_xTok_001277 + +b URFA-024_xTok_001278 + +- + +lēṛa URFA-024_xTok_001280 + + +w URFA-024_xTok_001281 + +- + +ṯalāṯīn URFA-024_xTok_001283 + +ǧiriš URFA-024_xTok_001284 + +, +yaʕni URFA-024_xTok_001286 +sabʕīn URFA-024_xTok_001287 +mīt URFA-024_xTok_001288 +alif URFA-024_xTok_001289 +hemen URFA-024_xTok_001290 +hemen URFA-024_xTok_001291 +belki URFA-024_xTok_001292 +lēṛa URFA-024_xTok_001293 + +, +arxaṣ URFA-024_xTok_001295 +min URFA-024_xTok_001296 +Urfa URFA-024_xTok_001297 + +. + + + + + + + + +ʕalēš URFA-024_xTok_001299 + +- + +? + +ʕamann URFA-024_xTok_001301 + +- + +u URFA-024_xTok_001303 + + +ǧaʕ URFA-024_xTok_001304 + +- + +yiǧi URFA-024_xTok_001306 + +min URFA-024_xTok_001307 +Sūriyya URFA-024_xTok_001308 + +- + +. + +al URFA-024_xTok_001310 + +- + +banzīn URFA-024_xTok_001312 + + +al URFA-024_xTok_001313 + +- + +liter URFA-024_xTok_001315 + + +ᵊb URFA-024_xTok_001316 + +- + +lērtēn URFA-024_xTok_001318 + +- + + +– + +ᵊb URFA-024_xTok_001320 + +- + +lērtēn URFA-024_xTok_001322 + +- + + +– + +ᵊb URFA-024_xTok_001324 + +- + +lērtēn URFA-024_xTok_001326 + + +bi URFA-024_xTok_001327 + +- + +Tall URFA-024_xTok_001329 + +Abyaḏ̣ URFA-024_xTok_001330 + +- + +, + +b URFA-024_xTok_001332 + +- + +al URFA-024_xTok_001334 + +- + +petrōl URFA-024_xTok_001336 + + +b URFA-024_xTok_001337 + +- + +Urfa URFA-024_xTok_001339 + + +b URFA-024_xTok_001340 + +- + +ṯalāṯa URFA-024_xTok_001342 + + +w URFA-024_xTok_001343 + +- + +nuṣṣ URFA-024_xTok_001345 + + +, +lēṛa URFA-024_xTok_001347 + +w URFA-024_xTok_001348 + +- + +nuṣṣ URFA-024_xTok_001350 + +yufrug URFA-024_xTok_001351 +farig URFA-024_xTok_001352 +čiṯīr URFA-024_xTok_001353 + +, +ē URFA-024_xTok_001355 +ʕaman URFA-024_xTok_001356 +hāḏa URFA-024_xTok_001357 +ʕaman URFA-024_xTok_001358 + +- + +nāxuḏ URFA-024_xTok_001359 + +al URFA-024_xTok_001360 + +- + +petrōl URFA-024_xTok_001362 + +min URFA-024_xTok_001363 +hēne URFA-024_xTok_001364 +min URFA-024_xTok_001365 +Tall URFA-024_xTok_001366 + +- + +Abyaḏ̣ URFA-024_xTok_001367 + +yōm URFA-024_xTok_001368 + +- + +in URFA-024_xTok_001370 + + +nāxḏ URFA-024_xTok_001371 + +- + +u URFA-024_xTok_001373 + +raxīṣ URFA-024_xTok_001374 + +- + +. + + + + + + + + + +as URFA-024_xTok_001376 + +- + +sayyārāt URFA-024_xTok_001378 + +hāḏi URFA-024_xTok_001379 +ngūm URFA-024_xTok_001380 +nākul URFA-024_xTok_001381 + +- + +min URFA-024_xTok_001382 + +al URFA-024_xTok_001383 + +- + +xubuz URFA-024_xTok_001385 + + +. +yaʕni URFA-024_xTok_001387 +nākul URFA-024_xTok_001388 +xubuz URFA-024_xTok_001389 + +. +in URFA-024_xTok_001391 +xaḏēna URFA-024_xTok_001392 + +- + +qāli URFA-024_xTok_001393 +mā URFA-024_xTok_001394 + +yxallī URFA-024_xTok_001395 + +- + +na URFA-024_xTok_001397 + +xubuz URFA-024_xTok_001398 + +- + +, +yaʕni URFA-024_xTok_001400 +xaḏēna URFA-024_xTok_001401 + +- + + +al URFA-024_xTok_001402 + +- + +gāz URFA-024_xTok_001404 + + +, + +al URFA-024_xTok_001406 + +- + +māzōt URFA-024_xTok_001408 + +- + + + +ᵊb URFA-024_xTok_001409 + +- + +ṯalāṯe URFA-024_xTok_001411 + + +, +ṯalāṯe URFA-024_xTok_001413 + +- + + +w URFA-024_xTok_001414 + +- + +mītēn URFA-024_xTok_001416 + +- + + + +ta URFA-024_xTok_001417 + +- + +ngūl URFA-024_xTok_001419 + +ṯalāṯe URFA-024_xTok_001420 + +- + + +w URFA-024_xTok_001421 + +- + +ʕišrīn URFA-024_xTok_001423 + +ǧiriš URFA-024_xTok_001424 +ṯaliṯ URFA-024_xTok_001425 +lērāt URFA-024_xTok_001426 + +- + +. + +mǝṣārī URFA-024_xTok_001428 + +- + +ne URFA-024_xTok_001430 + +iḥna URFA-024_xTok_001431 +Turkiyya URFA-024_xTok_001432 +iḥna URFA-024_xTok_001433 +lissaʕ URFA-024_xTok_001434 + +ᵊlsān URFA-024_xTok_001435 + +- + +ne URFA-024_xTok_001437 + +mitʕallim URFA-024_xTok_001438 +ʕal URFA-024_xTok_001439 +malyūn URFA-024_xTok_001440 +ṯalit URFA-024_xTok_001441 +malāyīn URFA-024_xTok_001442 +ᵊngūl URFA-024_xTok_001443 +ḥatta URFA-024_xTok_001444 +lissaʕ URFA-024_xTok_001445 +malyūn URFA-024_xTok_001446 + +- + +, +mā URFA-024_xTok_001448 +ngūl URFA-024_xTok_001449 +lēṛa URFA-024_xTok_001450 + +ʕallamō URFA-024_xTok_001451 + +- + +ne URFA-024_xTok_001453 + +awwali URFA-024_xTok_001454 +ʕal URFA-024_xTok_001455 +malāyīn URFA-024_xTok_001456 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-024_xTok_001458 + +- + +in URFA-024_xTok_001460 + +ᵊngūl URFA-024_xTok_001461 +ṯalaṯ URFA-024_xTok_001462 + +- + +malāyīn URFA-024_xTok_001463 + +w URFA-024_xTok_001464 + +- + +mītēn URFA-024_xTok_001466 + +nāxḏ URFA-024_xTok_001467 + +al URFA-024_xTok_001468 + +- + +māzōt URFA-024_xTok_001470 + + +, +mā URFA-024_xTok_001472 +nqaznič URFA-024_xTok_001473 +mǝṣāri URFA-024_xTok_001474 +xōǧa URFA-024_xTok_001475 + +. +para URFA-024_xTok_001477 +mā URFA-024_xTok_001478 +nqaznič URFA-024_xTok_001479 + +, +qār URFA-024_xTok_001481 + +- + +mā URFA-024_xTok_001482 +yḏ̣all URFA-024_xTok_001483 + +. +in URFA-024_xTok_001485 + +- + +xaḏēna URFA-024_xTok_001486 + +l URFA-024_xTok_001487 + +- + +māzōt URFA-024_xTok_001489 + +raxīṣ URFA-024_xTok_001490 + +yḏ̣all URFA-024_xTok_001491 + +- + +inna URFA-024_xTok_001493 + +xubuz URFA-024_xTok_001494 + +. +iḥna URFA-024_xTok_001496 +zād URFA-024_xTok_001497 +Turkiyye URFA-024_xTok_001498 + +- + +ḥāliyla URFA-024_xTok_001499 + +, +ᵊtḥuṭṭ URFA-024_xTok_001501 +vērgi URFA-024_xTok_001502 + +. + +al URFA-024_xTok_001504 + +- + +ʕarab URFA-024_xTok_001506 + +ygūlūn URFA-024_xTok_001507 +ḏ̣arība URFA-024_xTok_001508 + +, +iḥna URFA-024_xTok_001510 + +- + +ngūl URFA-024_xTok_001511 +vērgi URFA-024_xTok_001512 + +- + +. + + + + + + + + +yḥuṭṭūn URFA-024_xTok_001514 +vērgi URFA-024_xTok_001515 + +ʕa URFA-024_xTok_001516 + +- + +l URFA-024_xTok_001518 + +- + +māzōt URFA-024_xTok_001520 + + +, + +al URFA-024_xTok_001522 + +- + +vērgi URFA-024_xTok_001524 + +- + + + +yāxḏūn URFA-024_xTok_001525 + +- + +u URFA-024_xTok_001527 + +zād URFA-024_xTok_001528 + +- + +uxṛa URFA-024_xTok_001529 + +yraddidūn URFA-024_xTok_001530 + +- + +u URFA-024_xTok_001532 + +zād URFA-024_xTok_001533 + +ʕalē URFA-024_xTok_001534 + +- + +na URFA-024_xTok_001536 + +aṣlan URFA-024_xTok_001537 +zād URFA-024_xTok_001538 +ḥaggliyye URFA-024_xTok_001539 + +. +ysawwūn URFA-024_xTok_001541 +xizme URFA-024_xTok_001542 +ṣaġlǝq URFA-024_xTok_001543 +ysawwūn URFA-024_xTok_001544 +makātib URFA-024_xTok_001545 + +- + +, +madāris URFA-024_xTok_001547 + +, +ᵊdrūb URFA-024_xTok_001549 + +, + +ad URFA-024_xTok_001551 + +- + +dawle URFA-024_xTok_001553 + +- + + +mnēn URFA-024_xTok_001554 +tiǧīb URFA-024_xTok_001555 + +? +tinṭi URFA-024_xTok_001557 + +- + +min URFA-024_xTok_001558 + +ǧēb URFA-024_xTok_001559 + +- + +he URFA-024_xTok_001561 + + +? + +ti URFA-024_xTok_001563 + +- + +tāxuḏ URFA-024_xTok_001565 + +- + + + +minn URFA-024_xTok_001566 + +- + +i URFA-024_xTok_001568 + + +ta URFA-024_xTok_001569 + +- + +tinṭī URFA-024_xTok_001571 + +- + +ni URFA-024_xTok_001573 + + +, + +ad URFA-024_xTok_001575 + +- + +dawle URFA-024_xTok_001577 + + +waẓīfit URFA-024_xTok_001578 + +- + +he URFA-024_xTok_001580 + + +māmūr URFA-024_xTok_001581 + +- + +i URFA-024_xTok_001583 + + +. + + + + + + + + +hāḏi URFA-024_xTok_001585 + +- + +maʕnat URFA-024_xTok_001586 + +ad URFA-024_xTok_001587 + +- + +dawle URFA-024_xTok_001589 + +- + + +gōlt URFA-024_xTok_001590 + +ad URFA-024_xTok_001591 + +- + +dawle URFA-024_xTok_001593 + + +, + +wa URFA-024_xTok_001595 + +- + +l URFA-024_xTok_001597 + +- + +ḥamdilla URFA-024_xTok_001599 + +uxṛa URFA-024_xTok_001600 +rās URFA-024_xTok_001601 + +… +ᵊhnīye URFA-024_xTok_001603 + +as URFA-024_xTok_001604 + +- + +salāma URFA-024_xTok_001606 + +- + + + +, + +aš URFA-024_xTok_001608 + +- + +šukur URFA-024_xTok_001610 + +iḥna URFA-024_xTok_001611 + +l URFA-024_xTok_001612 + +- + +ḥamdilla URFA-024_xTok_001614 + +nuškur URFA-024_xTok_001615 + +, +nuškur URFA-024_xTok_001617 +Aḷḷa URFA-024_xTok_001618 + +- + +ngūl URFA-024_xTok_001619 +zihīd URFA-024_xTok_001620 +wēya URFA-024_xTok_001621 +čiṯīr URFA-024_xTok_001622 +ᵊngūl URFA-024_xTok_001623 + +- + + +aš URFA-024_xTok_001624 + +- + +šukur URFA-024_xTok_001626 + +- + + +mā URFA-024_xTok_001627 +yxalaṣ URFA-024_xTok_001628 + +nḥamad URFA-024_xTok_001629 + +- + +u URFA-024_xTok_001631 + + +nistaḥamad URFA-024_xTok_001632 + +- + +u URFA-024_xTok_001634 + +ʕala URFA-024_xTok_001635 +kull URFA-024_xTok_001636 + +- + +ḥāl URFA-024_xTok_001637 +rabb URFA-024_xTok_001638 + +al URFA-024_xTok_001639 + +- + +ʕālamīn URFA-024_xTok_001641 + + +iš URFA-024_xTok_001642 + +- + +ma URFA-024_xTok_001644 + + +yaʕṭī URFA-024_xTok_001645 + +- + +ni URFA-024_xTok_001647 + +agūl URFA-024_xTok_001648 + +al URFA-024_xTok_001649 + +- + +ḥamdu URFA-024_xTok_001651 + + +li URFA-024_xTok_001652 + +- + +llā URFA-024_xTok_001654 + + +. + + + + + + + + + +al URFA-024_xTok_001656 + +- + +baṭin URFA-024_xTok_001658 + +- + + +hāḏiy URFA-024_xTok_001659 + +, + +al URFA-024_xTok_001661 + +- + +baṭin URFA-024_xTok_001663 + +- + + + +al URFA-024_xTok_001664 + +- + +ādami URFA-024_xTok_001666 + +in URFA-024_xTok_001667 +ḥaṭṭēt URFA-024_xTok_001668 + +bī URFA-024_xTok_001669 + +- + +he URFA-024_xTok_001671 + +laḥam URFA-024_xTok_001672 + +- + +zād URFA-024_xTok_001673 + +( + +ᵊtgūl URFA-024_xTok_001675 + + +) +mā URFA-024_xTok_001677 + +tgul URFA-024_xTok_001678 + +- + +lak URFA-024_xTok_001680 + +- + + +ʕāfiye URFA-024_xTok_001681 + +. +w URFA-024_xTok_001683 +in URFA-024_xTok_001684 +ḥaṭṭēt URFA-024_xTok_001685 + +bī URFA-024_xTok_001686 + +- + +he URFA-024_xTok_001688 + +xubuz URFA-024_xTok_001689 +mā URFA-024_xTok_001690 + +- + +tgūl URFA-024_xTok_001691 +ʕāfiye URFA-024_xTok_001692 +w URFA-024_xTok_001693 +in URFA-024_xTok_001694 +ḥaṭṭēt URFA-024_xTok_001695 + +- + + +bī URFA-024_xTok_001696 + +- + +he URFA-024_xTok_001698 + +- + + +bēḏinǧān URFA-024_xTok_001699 +mā URFA-024_xTok_001700 + +tgul URFA-024_xTok_001701 + +- + +lak URFA-024_xTok_001703 + + +iš URFA-024_xTok_001704 + +- + +ma URFA-024_xTok_001706 + +tḥuṭṭ URFA-024_xTok_001707 + +bī URFA-024_xTok_001708 + +- + +he URFA-024_xTok_001710 + +tākul URFA-024_xTok_001711 + +, +hahaha URFA-024_xTok_001713 + +. +šlōn URFA-024_xTok_001715 +xōǧam URFA-024_xTok_001716 + +? + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..75c34073 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1212 @@ + + + +awwali URFA-027_xTok_000001 +zimān URFA-027_xTok_000002 +awwali URFA-027_xTok_000003 + +, + +b URFA-027_xTok_000005 + +- + +al URFA-027_xTok_000007 + +- + +fiddān URFA-027_xTok_000009 + + +: +kidīš URFA-027_xTok_000011 + +w URFA-027_xTok_000012 + +- + +bugaṛ URFA-027_xTok_000014 + + +, +alḥaz URFA-027_xTok_000016 + +b URFA-027_xTok_000017 + +- + +al URFA-027_xTok_000019 + +- + +miṭōr URFA-027_xTok_000021 + + +, + + + + + + + + +awwali URFA-027_xTok_000023 + +b URFA-027_xTok_000024 + +- + +al URFA-027_xTok_000026 + +- + +fiddān URFA-027_xTok_000028 + +yizraʕūn URFA-027_xTok_000029 + +al URFA-027_xTok_000030 + +- + +kidīš URFA-027_xTok_000032 + + +aṯ URFA-027_xTok_000033 + +- + +ṯōr URFA-027_xTok_000035 + +iḥna URFA-027_xTok_000036 + +nsammī URFA-027_xTok_000037 + +- + +hin URFA-027_xTok_000039 + + +b URFA-027_xTok_000040 + +- + +al URFA-027_xTok_000042 + +- + +fiddān URFA-027_xTok_000044 + + +, + +aṯ URFA-027_xTok_000046 + +- + +ṯōr URFA-027_xTok_000048 + + +ngul URFA-027_xTok_000049 + +- + +lu URFA-027_xTok_000051 + + +aṯ URFA-027_xTok_000052 + +- + +ṯōr URFA-027_xTok_000054 + + +, + +aṯ URFA-027_xTok_000056 + +- + +ṯōr URFA-027_xTok_000058 + +ysūg URFA-027_xTok_000059 +fiddān URFA-027_xTok_000060 +baqaḷ URFA-027_xTok_000061 +yṭuššūn URFA-027_xTok_000062 + +al URFA-027_xTok_000063 + +- + +ḥunṭa URFA-027_xTok_000065 + + +b URFA-027_xTok_000066 + +- + +īdē URFA-027_xTok_000068 + +- + +hum URFA-027_xTok_000070 + + +. + + + + + + + + +alḥaz URFA-027_xTok_000072 +ǧī URFA-027_xTok_000073 + +al URFA-027_xTok_000074 + +- + +miṭōr URFA-027_xTok_000076 + +mibḏar URFA-027_xTok_000077 +šī URFA-027_xTok_000078 + +, +yiʕabb URFA-027_xTok_000080 + +al URFA-027_xTok_000081 + +- + +mibḏar URFA-027_xTok_000083 + +w URFA-027_xTok_000084 +yizraʕūn URFA-027_xTok_000085 + +b URFA-027_xTok_000086 + +- + +al URFA-027_xTok_000088 + +- + +gāʕ URFA-027_xTok_000090 + + +ʕa URFA-027_xTok_000091 + +- + +l URFA-027_xTok_000093 + +- + +miṭōr URFA-027_xTok_000095 + + +. +yiṣīr URFA-027_xTok_000097 + +al URFA-027_xTok_000098 + +- + +ḥunṭa URFA-027_xTok_000100 + +hīčiḏ URFA-027_xTok_000101 + +, +tiǧi URFA-027_xTok_000103 + +al URFA-027_xTok_000104 + +- + +gəṛṛāṭa URFA-027_xTok_000106 + + +tugruṭ URFA-027_xTok_000107 + +- + +he URFA-027_xTok_000109 + + +maʕāš URFA-027_xTok_000110 + +- + +ne URFA-027_xTok_000112 + +hīčiḏ URFA-027_xTok_000113 +hassaʕ URFA-027_xTok_000114 + +. + + + + + + + + +awwali URFA-027_xTok_000116 +mayye URFA-027_xTok_000117 +hēne URFA-027_xTok_000118 + +b URFA-027_xTok_000119 + +- + +Urfa URFA-027_xTok_000121 + +māmin URFA-027_xTok_000122 + +, +ṣārat URFA-027_xTok_000124 +min URFA-027_xTok_000125 +māḏ̣it URFA-027_xTok_000126 +ṯalāṯīn URFA-027_xTok_000127 +arbaʕīn URFA-027_xTok_000128 +sine URFA-027_xTok_000129 + +al URFA-027_xTok_000130 + +- + +mayye URFA-027_xTok_000132 + +ǧat URFA-027_xTok_000133 +hēne URFA-027_xTok_000134 +alḥamdilla URFA-027_xTok_000135 +čox URFA-027_xTok_000136 + +, +ḥamd URFA-027_xTok_000138 +olsun URFA-027_xTok_000139 + +! + + + + + + + + +gabəḷ URFA-027_xTok_000141 + +al URFA-027_xTok_000142 + +- + +barāǧ URFA-027_xTok_000144 + +tizraʕ URFA-027_xTok_000145 +ḥunṭa URFA-027_xTok_000146 + +w URFA-027_xTok_000147 + +- + +šiʕīr URFA-027_xTok_000149 + + +ʕa URFA-027_xTok_000150 + +- + +l URFA-027_xTok_000152 + +- + +məṭar URFA-027_xTok_000154 + + + + + + + + + + +ʕa URFA-027_xTok_000155 + +- + +l URFA-027_xTok_000157 + +- + +məṭar URFA-027_xTok_000159 + + +miṯil URFA-027_xTok_000160 + +- + +kum URFA-027_xTok_000162 + + +al URFA-027_xTok_000163 + +- + +ḥunṭa URFA-027_xTok_000165 + + +w URFA-027_xTok_000166 + +- + +aš URFA-027_xTok_000168 + +- + +šiʕīr URFA-027_xTok_000170 + +nizraʕ URFA-027_xTok_000171 +ḥunṭa URFA-027_xTok_000172 + +w URFA-027_xTok_000173 + +- + +šiʕīr URFA-027_xTok_000175 + + +, +in URFA-027_xTok_000177 +ṣār URFA-027_xTok_000178 +məṭar URFA-027_xTok_000179 +yṣīr URFA-027_xTok_000180 + +, +mā URFA-027_xTok_000182 +ṣār URFA-027_xTok_000183 +məṭar URFA-027_xTok_000184 +mā URFA-027_xTok_000185 +yṣīr URFA-027_xTok_000186 + +, + + + + + + + + +in URFA-027_xTok_000188 +ṣār URFA-027_xTok_000189 +yaġmur URFA-027_xTok_000190 +čiṯīr URFA-027_xTok_000191 +ḥunṭa URFA-027_xTok_000192 +zād URFA-027_xTok_000193 +ᵊṣṣīr URFA-027_xTok_000194 +hīčiḏ URFA-027_xTok_000195 + +, +mā URFA-027_xTok_000197 +ṣār URFA-027_xTok_000198 +məṭar URFA-027_xTok_000199 + +al URFA-027_xTok_000200 + +- + +ḥunṭa URFA-027_xTok_000202 + +tmūt URFA-027_xTok_000203 +hīčiḏ URFA-027_xTok_000204 +zād URFA-027_xTok_000205 +ᵊtmūt URFA-027_xTok_000206 + +. +uxṛa URFA-027_xTok_000208 + +b URFA-027_xTok_000209 + +- + +arād URFA-027_xTok_000211 + +aḷḷāhi URFA-027_xTok_000212 + +[ + +. + +. + +. + + +] + + + + + + + + +. + +. + +. + + + + + + + + + +al URFA-027_xTok_000221 + +- + +ādami URFA-027_xTok_000223 + +ṣār URFA-027_xTok_000224 +šēṭān URFA-027_xTok_000225 +yindall URFA-027_xTok_000226 + +al URFA-027_xTok_000227 + +- + +ᵊbyāṛa URFA-027_xTok_000229 + +alḥaz URFA-027_xTok_000230 + +ǧawwā URFA-027_xTok_000231 + +- + +ne URFA-027_xTok_000233 + + +al URFA-027_xTok_000234 + +- + +mayye URFA-027_xTok_000236 + +hēne URFA-027_xTok_000237 +šī URFA-027_xTok_000238 + +. + + + + + + + + + +ʕid URFA-027_xTok_000240 + +- + +kum URFA-027_xTok_000242 + +ḥaywānāt URFA-027_xTok_000243 + +? +– +ē URFA-027_xTok_000246 +šī URFA-027_xTok_000247 +qanam URFA-027_xTok_000248 + +, +bəgaṛ URFA-027_xTok_000250 +bugaṛ URFA-027_xTok_000251 +maʕaz URFA-027_xTok_000252 +faras URFA-027_xTok_000253 +kidīš URFA-027_xTok_000254 +ište URFA-027_xTok_000255 +šīy URFA-027_xTok_000256 + +. +ḥitt URFA-027_xTok_000258 + +al URFA-027_xTok_000259 + +- + +kidīš URFA-027_xTok_000261 + +rāḥ URFA-027_xTok_000262 +bugaṛ URFA-027_xTok_000263 +zād URFA-027_xTok_000264 +ṣār URFA-027_xTok_000265 +xafīf URFA-027_xTok_000266 + +. + + + + + + + + +. + +. + +. + + + + + + + + +Sūriyye URFA-027_xTok_000271 +awwali URFA-027_xTok_000272 + +waḥad URFA-027_xTok_000273 + +- + +he URFA-027_xTok_000275 + + +ʕayrat URFA-027_xTok_000276 + +- + +an URFA-027_xTok_000278 + +ište URFA-027_xTok_000279 +düšmāne URFA-027_xTok_000280 + +, +awwali URFA-027_xTok_000282 +čānaw URFA-027_xTok_000283 +düšmāne URFA-027_xTok_000284 +min URFA-027_xTok_000285 +ᵊḥkumat URFA-027_xTok_000286 + +al URFA-027_xTok_000287 + +- + +ᵊḥkūma URFA-027_xTok_000289 + +ṣārat URFA-027_xTok_000290 + +al URFA-027_xTok_000291 + +- + +ahāli URFA-027_xTok_000293 + + +kull URFA-027_xTok_000294 + +- + +min URFA-027_xTok_000296 + + +b URFA-027_xTok_000297 + +- + +arḏ̣ URFA-027_xTok_000299 + +- + +u URFA-027_xTok_000301 + +gām URFA-027_xTok_000302 +yištaqil URFA-027_xTok_000303 + +w URFA-027_xTok_000304 + +- + +ʕāyšīn URFA-027_xTok_000306 + + + + + + + + + + +kull URFA-027_xTok_000307 + +- + +u URFA-027_xTok_000309 + +awwali URFA-027_xTok_000310 +arāḏ̣i URFA-027_xTok_000311 +hāḏi URFA-027_xTok_000312 + +l URFA-027_xTok_000313 + +- + +badu URFA-027_xTok_000315 + +yiǧūn URFA-027_xTok_000316 +hēne URFA-027_xTok_000317 +w URFA-027_xTok_000318 +rāḥaw URFA-027_xTok_000319 +ṣāraw URFA-027_xTok_000320 + +b URFA-027_xTok_000321 + +- + +al URFA-027_xTok_000323 + +- + +bēt URFA-027_xTok_000325 + +w URFA-027_xTok_000326 +rāḥat URFA-027_xTok_000327 +w URFA-027_xTok_000328 +šālat URFA-027_xTok_000329 + +. + + + + + + + + +awwali URFA-027_xTok_000331 +ʕala URFA-027_xTok_000332 +dōr URFA-027_xTok_000333 +bini URFA-027_xTok_000334 +Hlāl URFA-027_xTok_000335 +hā URFA-027_xTok_000336 + +! +ygūlūn URFA-027_xTok_000338 +yirḥalūn URFA-027_xTok_000339 +w URFA-027_xTok_000340 +yinzilūn URFA-027_xTok_000341 + +b URFA-027_xTok_000342 + +- + +al URFA-027_xTok_000344 + +- + +bāʕir URFA-027_xTok_000346 + + +, +alḥaz URFA-027_xTok_000348 +rāḥat URFA-027_xTok_000349 + +al URFA-027_xTok_000350 + +- + +bāʕir URFA-027_xTok_000352 + +mā URFA-027_xTok_000353 +ḏ̣allat URFA-027_xTok_000354 +bāʕir URFA-027_xTok_000355 + +. + + + + + + + + +alḥaz URFA-027_xTok_000357 +miṭōrāt URFA-027_xTok_000358 +čiṯīre URFA-027_xTok_000359 +ṭaqsiyāt URFA-027_xTok_000360 +čiṯīre URFA-027_xTok_000361 +qamyūnāt URFA-027_xTok_000362 +čiṯīre URFA-027_xTok_000363 +kullši URFA-027_xTok_000364 +ṣār URFA-027_xTok_000365 +čiṯīr URFA-027_xTok_000366 +ḥamd URFA-027_xTok_000367 +olsun URFA-027_xTok_000368 + +. + + + + + + + + +Sūriyye URFA-027_xTok_000370 +w URFA-027_xTok_000371 +Turkiyye URFA-027_xTok_000372 +awwali URFA-027_xTok_000373 +čānaw URFA-027_xTok_000374 +min URFA-027_xTok_000375 +gabil URFA-027_xTok_000376 +ʕašr URFA-027_xTok_000377 +ᵊsnīn URFA-027_xTok_000378 +awwal URFA-027_xTok_000379 +xamstaʕaš URFA-027_xTok_000380 +sine URFA-027_xTok_000381 + +gabl URFA-027_xTok_000382 + +- + +in URFA-027_xTok_000384 + +yingaḏ̣ib URFA-027_xTok_000385 +Apo URFA-027_xTok_000386 + +, + + + + + + + + +čānaw URFA-027_xTok_000388 +dūšmān URFA-027_xTok_000389 + +, +Sūriyye URFA-027_xTok_000391 +ssawwi URFA-027_xTok_000392 +besleme URFA-027_xTok_000393 + +ʕa URFA-027_xTok_000394 + +- + +t URFA-027_xTok_000396 + +- + +terōr URFA-027_xTok_000398 + + +, +ᵊssawwi URFA-027_xTok_000400 +besleme URFA-027_xTok_000401 +w URFA-027_xTok_000402 + +ydarrb URFA-027_xTok_000403 + +- + +u URFA-027_xTok_000405 + +ʕala URFA-027_xTok_000406 +Turkiyye URFA-027_xTok_000407 + +ydarrb URFA-027_xTok_000408 + +- + +u URFA-027_xTok_000410 + +ʕala URFA-027_xTok_000411 +Turkiyye URFA-027_xTok_000412 + +. + + + + + + + + +humma URFA-027_xTok_000414 +w URFA-027_xTok_000415 + +slāḥ URFA-027_xTok_000416 + +- + +hum URFA-027_xTok_000418 + + +w URFA-027_xTok_000419 + +- + +ᵊhnīt URFA-027_xTok_000421 + +- + +hum URFA-027_xTok_000423 + +ydarrbūn URFA-027_xTok_000424 + +ta URFA-027_xTok_000425 + +- + +yxarrbūn URFA-027_xTok_000427 + +Turkiyye URFA-027_xTok_000428 + +, +yrīdūn URFA-027_xTok_000430 + +ta URFA-027_xTok_000431 + +- + +yxarrbūn URFA-027_xTok_000433 + +Turkiyye URFA-027_xTok_000434 + +. + + + + + + + + +Apo URFA-027_xTok_000436 + +ʕid URFA-027_xTok_000437 + +- + +hum URFA-027_xTok_000439 + +hināk URFA-027_xTok_000440 + +, +Abdulla URFA-027_xTok_000442 +Öcalan URFA-027_xTok_000443 +ysawwūn URFA-027_xTok_000444 +besleme URFA-027_xTok_000445 +hināk URFA-027_xTok_000446 + +, +ʕugub URFA-027_xTok_000448 +Turkiyye URFA-027_xTok_000449 +ziʕlat URFA-027_xTok_000450 + +ʕalē URFA-027_xTok_000451 + +- + +hum URFA-027_xTok_000453 + +gālaw URFA-027_xTok_000454 + + + + + + + + + +“ + +hāḏa URFA-027_xTok_000456 + + +ši URFA-027_xTok_000457 + +- + +ydawwir URFA-027_xTok_000459 + + +ʕid URFA-027_xTok_000460 + +- + +kum URFA-027_xTok_000462 + + +? +intu URFA-027_xTok_000464 +yōma URFA-027_xTok_000465 + +ǧǧībūn URFA-027_xTok_000466 + +- + +u URFA-027_xTok_000468 + + +tunṭūn URFA-027_xTok_000469 + +- + +na URFA-027_xTok_000471 + + +tsallmūn URFA-027_xTok_000472 + +- + +na URFA-027_xTok_000474 + +yōma URFA-027_xTok_000475 +iḥna URFA-027_xTok_000476 +nfukk URFA-027_xTok_000477 +ḥarb URFA-027_xTok_000478 + +ʕalē URFA-027_xTok_000479 + +- + +kum URFA-027_xTok_000481 + + +nuḏ̣rub URFA-027_xTok_000482 + +- + +kum URFA-027_xTok_000484 + +. + + +” + + + + + + + + +gāmaw URFA-027_xTok_000487 + +ᵊṭrədō URFA-027_xTok_000488 + +- + +´ URFA-027_xTok_000490 + +rāḥ URFA-027_xTok_000491 +ʕala URFA-027_xTok_000492 + +… +aṣṣōb URFA-027_xTok_000494 +rāḥ URFA-027_xTok_000495 + +? +ʕala URFA-027_xTok_000497 +Kenya URFA-027_xTok_000498 +ʕala URFA-027_xTok_000499 +Afrika URFA-027_xTok_000500 +rāḥ URFA-027_xTok_000501 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-027_xTok_000503 + +- + +in URFA-027_xTok_000505 + + +ᵊkməšō URFA-027_xTok_000506 + +- + +´ URFA-027_xTok_000508 + + +, + +aṣṣōb URFA-027_xTok_000510 + +- + +u URFA-027_xTok_000512 + + +kməšō URFA-027_xTok_000513 + +- + +´ URFA-027_xTok_000515 + + +? +– +harab URFA-027_xTok_000518 +hā URFA-027_xTok_000519 + +! +– +ᵊnhizam URFA-027_xTok_000522 + +, + +aṣṣōb URFA-027_xTok_000524 + +- + +u URFA-027_xTok_000526 + + +gḏ̣ubō URFA-027_xTok_000527 + +- + +´ URFA-027_xTok_000529 + + +? + +b URFA-027_xTok_000531 + +- + +Kenya URFA-027_xTok_000533 + + +? + + + + + + + + +ʕaǧab URFA-027_xTok_000535 +Kenya URFA-027_xTok_000536 +mi URFA-027_xTok_000537 + +, +ʕala URFA-027_xTok_000539 +Afrika URFA-027_xTok_000540 +rāḥ URFA-027_xTok_000541 +hināk URFA-027_xTok_000542 + +, +Sūriyye URFA-027_xTok_000544 +ʕād URFA-027_xTok_000545 +Ḥāfiḏ̣ URFA-027_xTok_000546 +Asad URFA-027_xTok_000547 +māt URFA-027_xTok_000548 + +. + + + + + + + + +min URFA-027_xTok_000550 +māt URFA-027_xTok_000551 +Ḥāfiḏ̣ URFA-027_xTok_000552 +Asad URFA-027_xTok_000553 + +wlid URFA-027_xTok_000554 + +- + +u URFA-027_xTok_000556 + +ṭəlaʕ URFA-027_xTok_000557 + +, +daḥḥag URFA-027_xTok_000559 +mā URFA-027_xTok_000560 + +ḏ̣allat URFA-027_xTok_000561 + +- + +ill URFA-027_xTok_000563 + +- + +u URFA-027_xTok_000565 + +čāṛa URFA-027_xTok_000566 + +, +ǧī URFA-027_xTok_000568 +gām URFA-027_xTok_000569 +ysawwi URFA-027_xTok_000570 +ustufāq URFA-027_xTok_000571 +ᵊbsāgt URFA-027_xTok_000572 +Turkiyye URFA-027_xTok_000573 + +. + + + + + + + + +huwwa URFA-027_xTok_000575 +w URFA-027_xTok_000576 +Turkiyye URFA-027_xTok_000577 +gām URFA-027_xTok_000578 +yṣīr URFA-027_xTok_000579 +zēn URFA-027_xTok_000580 + +bēnāt URFA-027_xTok_000581 + +- + +hum URFA-027_xTok_000583 + + +, +awwali URFA-027_xTok_000585 +dūšmān URFA-027_xTok_000586 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..8ac08770 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2173 @@ + + + + +mā URFA-029_xTok_000001 + +- + +l URFA-029_xTok_000003 + +- + +i URFA-029_xTok_000005 + +nafis URFA-029_xTok_000006 + +bī URFA-029_xTok_000007 + +- + +´ URFA-029_xTok_000009 + +alḥazēne URFA-029_xTok_000010 +tām URFA-029_xTok_000011 + +l URFA-029_xTok_000012 + +- + +al URFA-029_xTok_000014 + +- + +xāli URFA-029_xTok_000016 + +arīd URFA-029_xTok_000017 +adāwim URFA-029_xTok_000018 +hele URFA-029_xTok_000019 + +, +uxṛa URFA-029_xTok_000021 +lī URFA-029_xTok_000022 + +nafs URFA-029_xTok_000023 + +- + +in URFA-029_xTok_000025 + + +atruk URFA-029_xTok_000026 + +- + +u URFA-029_xTok_000028 + +yaʕni URFA-029_xTok_000029 + +. +šifit URFA-029_xTok_000031 +šī URFA-029_xTok_000032 +min URFA-029_xTok_000033 + +fāyidt URFA-029_xTok_000034 + +- + +u URFA-029_xTok_000036 + +min URFA-029_xTok_000037 + +tarkān URFA-029_xTok_000038 + +- + +u URFA-029_xTok_000040 + + +. + + + + +I URFA-029_xTok_000042 + +don URFA-029_xTok_000043 + +’ + +t URFA-029_xTok_000045 + +want URFA-029_xTok_000046 +it URFA-029_xTok_000047 + +( + +viz URFA-029_xTok_000049 + + +. +smoking URFA-029_xTok_000051 + +) +to URFA-029_xTok_000053 +continue URFA-029_xTok_000054 +like URFA-029_xTok_000055 +this URFA-029_xTok_000056 +all URFA-029_xTok_000057 +the URFA-029_xTok_000058 +time URFA-029_xTok_000059 + +; +I URFA-029_xTok_000061 +would URFA-029_xTok_000062 +like URFA-029_xTok_000063 +to URFA-029_xTok_000064 +stop URFA-029_xTok_000065 + +( + +smoking URFA-029_xTok_000067 + +) + + +. +I URFA-029_xTok_000070 +saw URFA-029_xTok_000071 +the URFA-029_xTok_000072 +advantages URFA-029_xTok_000073 +of URFA-029_xTok_000074 +it URFA-029_xTok_000075 + +( + +viz URFA-029_xTok_000077 + + +. + +non URFA-029_xTok_000079 + +- + +smoking URFA-029_xTok_000081 + + +) +when URFA-029_xTok_000083 +I URFA-029_xTok_000084 +quitted URFA-029_xTok_000085 +it URFA-029_xTok_000086 + +. + + + + + +at URFA-029_xTok_000088 + +- + +titin URFA-029_xTok_000090 + + +, +zahīr URFA-029_xTok_000092 + +, +summ URFA-029_xTok_000094 + +, +šift URFA-029_xTok_000096 + +as URFA-029_xTok_000097 + +- + +summ URFA-029_xTok_000099 + + +? +miṯil URFA-029_xTok_000101 + +as URFA-029_xTok_000102 + +- + +summ URFA-029_xTok_000104 + + +, +lā URFA-029_xTok_000106 + +ʕa URFA-029_xTok_000107 + +- + +l URFA-029_xTok_000109 + +- + +ačil URFA-029_xTok_000111 + + +b URFA-029_xTok_000112 + +- + +iṯm URFA-029_xTok_000114 + +- + +ak URFA-029_xTok_000116 + +luwwa URFA-029_xTok_000117 + +ṭaʕm URFA-029_xTok_000118 + +- + +u URFA-029_xTok_000120 + +lā URFA-029_xTok_000121 +šī URFA-029_xTok_000122 + +b URFA-029_xTok_000123 + +- + +iṯm URFA-029_xTok_000125 + +- + +u URFA-029_xTok_000127 + +luwwa URFA-029_xTok_000128 + +ṭaʕm URFA-029_xTok_000129 + +- + +u URFA-029_xTok_000131 + + +( + +… + + +) + + + + +The URFA-029_xTok_000135 +tobacco URFA-029_xTok_000136 +is URFA-029_xTok_000137 +poison URFA-029_xTok_000138 + +, +it URFA-029_xTok_000140 +is URFA-029_xTok_000141 +toxin URFA-029_xTok_000142 + +, +have URFA-029_xTok_000144 +you URFA-029_xTok_000145 +ever URFA-029_xTok_000146 +seen URFA-029_xTok_000147 +poison URFA-029_xTok_000148 + +? +Like URFA-029_xTok_000150 +poison URFA-029_xTok_000151 + +, +it URFA-029_xTok_000153 +makes URFA-029_xTok_000154 +that URFA-029_xTok_000155 +you URFA-029_xTok_000156 + +don URFA-029_xTok_000157 + +’ + +t URFA-029_xTok_000159 + +have URFA-029_xTok_000160 +taste URFA-029_xTok_000161 +in URFA-029_xTok_000162 +your URFA-029_xTok_000163 +mouth URFA-029_xTok_000164 + +, +that URFA-029_xTok_000166 +no URFA-029_xTok_000167 +taste URFA-029_xTok_000168 +is URFA-029_xTok_000169 +left URFA-029_xTok_000170 +in URFA-029_xTok_000171 +the URFA-029_xTok_000172 +mouth URFA-029_xTok_000173 + +. + + + + + +riǧlē URFA-029_xTok_000175 + +- + +k URFA-029_xTok_000177 + + +tōǧiʕ URFA-029_xTok_000178 + +- + +ak URFA-029_xTok_000180 + + +wuǧūd URFA-029_xTok_000181 + +- + +ak URFA-029_xTok_000183 + + +tōǧiʕ URFA-029_xTok_000184 + +- + +ak URFA-029_xTok_000186 + + +, + +rās URFA-029_xTok_000188 + +- + +ak URFA-029_xTok_000190 + + +dāyix URFA-029_xTok_000191 + +- + +la URFA-029_xTok_000193 + +- + +k URFA-029_xTok_000195 + + +kull URFA-029_xTok_000196 + +- + +u URFA-029_xTok_000198 + +min URFA-029_xTok_000199 + +at URFA-029_xTok_000200 + +- + +titin URFA-029_xTok_000202 + +hāḏa URFA-029_xTok_000203 + +. +al URFA-029_xTok_000205 + +yitrik URFA-029_xTok_000206 + +- + +u URFA-029_xTok_000208 + +yxalaṣ URFA-029_xTok_000209 +min URFA-029_xTok_000210 +kull URFA-029_xTok_000211 +bala URFA-029_xTok_000212 + +b URFA-029_xTok_000213 + +- + +nōba URFA-029_xTok_000215 + + +. + + + + +Your URFA-029_xTok_000217 +foot URFA-029_xTok_000218 +is URFA-029_xTok_000219 +aching URFA-029_xTok_000220 + +, +your URFA-029_xTok_000222 +body URFA-029_xTok_000223 +is URFA-029_xTok_000224 +aching URFA-029_xTok_000225 + +, +your URFA-029_xTok_000227 +head URFA-029_xTok_000228 +is URFA-029_xTok_000229 +dizzy URFA-029_xTok_000230 + +, +and URFA-029_xTok_000232 +this URFA-029_xTok_000233 +is URFA-029_xTok_000234 +all URFA-029_xTok_000235 +because URFA-029_xTok_000236 +of URFA-029_xTok_000237 +the URFA-029_xTok_000238 +tobacco URFA-029_xTok_000239 + +. +The URFA-029_xTok_000241 +one URFA-029_xTok_000242 +who URFA-029_xTok_000243 +stops URFA-029_xTok_000244 +smoking URFA-029_xTok_000245 +is URFA-029_xTok_000246 +at URFA-029_xTok_000247 +once URFA-029_xTok_000248 +free URFA-029_xTok_000249 +from URFA-029_xTok_000250 +all URFA-029_xTok_000251 +these URFA-029_xTok_000252 +calamities URFA-029_xTok_000253 + +. + + + + +w URFA-029_xTok_000255 +baʕd¬ēn URFA-029_xTok_000256 + +ʕugub URFA-029_xTok_000257 + +- + +ma URFA-029_xTok_000259 + + +tirakt URFA-029_xTok_000260 + +- + +u URFA-029_xTok_000262 + +raddēt URFA-029_xTok_000263 + +winn URFA-029_xTok_000264 + +- + +i URFA-029_xTok_000266 + + +an URFA-029_xTok_000267 + +- + +nōba URFA-029_xTok_000269 + +ašūf URFA-029_xTok_000270 +gām URFA-029_xTok_000271 +yṣīr URFA-029_xTok_000272 +zōr URFA-029_xTok_000273 + +ʕalay URFA-029_xTok_000274 + +- + +ye URFA-029_xTok_000276 + + +, + +kull URFA-029_xTok_000278 + +- + +ma URFA-029_xTok_000280 + +gūl URFA-029_xTok_000281 +arīd URFA-029_xTok_000282 + +atrik URFA-029_xTok_000283 + +- + +u URFA-029_xTok_000285 + +nahāṛ URFA-029_xTok_000286 +nahāṛēn URFA-029_xTok_000287 +nōbāt URFA-029_xTok_000288 + +mā URFA-029_xTok_000289 + +_ + +šrab URFA-029_xTok_000291 + +- + +u URFA-029_xTok_000293 + + +. + + + + +And URFA-029_xTok_000295 +then URFA-029_xTok_000296 + +, +after URFA-029_xTok_000298 +I URFA-029_xTok_000299 +had URFA-029_xTok_000300 +quitted URFA-029_xTok_000301 +it URFA-029_xTok_000302 +I URFA-029_xTok_000303 +started URFA-029_xTok_000304 +again URFA-029_xTok_000305 +because URFA-029_xTok_000306 +I URFA-029_xTok_000307 +saw URFA-029_xTok_000308 +it URFA-029_xTok_000309 +is URFA-029_xTok_000310 +hard URFA-029_xTok_000311 +for URFA-029_xTok_000312 +me URFA-029_xTok_000313 + +. +Everytime URFA-029_xTok_000315 +when URFA-029_xTok_000316 +I URFA-029_xTok_000317 +wanted URFA-029_xTok_000318 +to URFA-029_xTok_000319 +stop URFA-029_xTok_000320 +smoking URFA-029_xTok_000321 + +, +I URFA-029_xTok_000323 +sometimes URFA-029_xTok_000324 +did URFA-029_xTok_000325 +not URFA-029_xTok_000326 +smoke URFA-029_xTok_000327 +for URFA-029_xTok_000328 +one URFA-029_xTok_000329 +or URFA-029_xTok_000330 +two URFA-029_xTok_000331 +days URFA-029_xTok_000332 + +. + + + + +agūl URFA-029_xTok_000334 +halā URFA-029_xTok_000335 +uxṛa URFA-029_xTok_000336 +arīd URFA-029_xTok_000337 +ašrab URFA-029_xTok_000338 +ǧigāṛa URFA-029_xTok_000339 +ǧigāṛtēn URFA-029_xTok_000340 +ᵊtrudd URFA-029_xTok_000341 + +ʕalē URFA-029_xTok_000342 + +- + +´ URFA-029_xTok_000344 + + +. +mū URFA-029_xTok_000346 +arudd URFA-029_xTok_000347 +taktūk URFA-029_xTok_000348 +yaʕni URFA-029_xTok_000349 + +, + +ašrab URFA-029_xTok_000351 + +- + +u URFA-029_xTok_000353 + + +, + +mā URFA-029_xTok_000355 + +- + +l URFA-029_xTok_000357 + +- + +i URFA-029_xTok_000359 + +bass URFA-029_xTok_000360 + +mā URFA-029_xTok_000361 + +- + +l URFA-029_xTok_000363 + +- + +i URFA-029_xTok_000365 + +nafis URFA-029_xTok_000366 + +bī URFA-029_xTok_000367 + +- + +´ URFA-029_xTok_000369 + + +, +uxṛa URFA-029_xTok_000371 + +, + +ʕēn URFA-029_xTok_000373 + +- + +i URFA-029_xTok_000375 + + +ʕalē URFA-029_xTok_000376 + +- + +´ URFA-029_xTok_000378 + +mā URFA-029_xTok_000379 +arīd URFA-029_xTok_000380 + +ašrab URFA-029_xTok_000381 + +- + +u URFA-029_xTok_000383 + +ha URFA-029_xTok_000384 + +. + + + + +Then URFA-029_xTok_000386 +I URFA-029_xTok_000387 +said URFA-029_xTok_000388 + +, +I URFA-029_xTok_000390 +want URFA-029_xTok_000391 +to URFA-029_xTok_000392 +smoke URFA-029_xTok_000393 +one URFA-029_xTok_000394 +or URFA-029_xTok_000395 +two URFA-029_xTok_000396 +cigarettes URFA-029_xTok_000397 +and URFA-029_xTok_000398 +I URFA-029_xTok_000399 +returned URFA-029_xTok_000400 +to URFA-029_xTok_000401 +it URFA-029_xTok_000402 +again URFA-029_xTok_000403 + +. +Not URFA-029_xTok_000405 +really URFA-029_xTok_000406 + +, +I URFA-029_xTok_000408 +smoked URFA-029_xTok_000409 +only URFA-029_xTok_000410 +a URFA-029_xTok_000411 +little URFA-029_xTok_000412 +bit URFA-029_xTok_000413 + +, +I URFA-029_xTok_000415 + +didn URFA-029_xTok_000416 + +’ + +t URFA-029_xTok_000418 + +want URFA-029_xTok_000419 +to URFA-029_xTok_000420 +smoke URFA-029_xTok_000421 +again URFA-029_xTok_000422 + +; +when URFA-029_xTok_000424 +my URFA-029_xTok_000425 +I URFA-029_xTok_000426 +fell URFA-029_xTok_000427 +upon URFA-029_xTok_000428 +it URFA-029_xTok_000429 + +( + +I URFA-029_xTok_000431 + +said URFA-029_xTok_000432 + +) +I URFA-029_xTok_000434 + +don URFA-029_xTok_000435 + +’ + +t URFA-029_xTok_000437 + +want URFA-029_xTok_000438 +to URFA-029_xTok_000439 +smoke URFA-029_xTok_000440 +it URFA-029_xTok_000441 + +. + + + + +summ URFA-029_xTok_000443 +hā URFA-029_xTok_000444 + +! +– + +lōn URFA-029_xTok_000447 + +- + +ak URFA-029_xTok_000449 + + +tuturk URFA-029_xTok_000450 + +- + +u URFA-029_xTok_000452 + +bixīt URFA-029_xTok_000453 +hā URFA-029_xTok_000454 + +, +txalaṣ URFA-029_xTok_000456 + +minn URFA-029_xTok_000457 + +- + +u URFA-029_xTok_000459 + + +. +– +ṯiman URFA-029_xTok_000462 +tišhur URFA-029_xTok_000463 +āni URFA-029_xTok_000464 + +tirakt URFA-029_xTok_000465 + +- + +u URFA-029_xTok_000467 + + +, +ṯiman URFA-029_xTok_000469 +tišhur URFA-029_xTok_000470 +– +uxṛa URFA-029_xTok_000472 +raddēt URFA-029_xTok_000473 + +ʕalē URFA-029_xTok_000474 + +- + +´ URFA-029_xTok_000476 + + +? +– +alla URFA-029_xTok_000479 +raddēt URFA-029_xTok_000480 + +ʕalē URFA-029_xTok_000481 + +- + +´ URFA-029_xTok_000483 + +yāw URFA-029_xTok_000484 +– +hīčiḏ URFA-029_xTok_000486 +– + +w URFA-029_xTok_000488 + +- + +āni URFA-029_xTok_000490 + +agūl URFA-029_xTok_000491 + +: +yēlōn URFA-029_xTok_000493 +nahāṛ URFA-029_xTok_000494 +wāḥad URFA-029_xTok_000495 + +aturk URFA-029_xTok_000496 + +- + +u URFA-029_xTok_000498 + +falla URFA-029_xTok_000499 +arudd URFA-029_xTok_000500 + +ʕalē URFA-029_xTok_000501 + +- + +´ URFA-029_xTok_000503 + + +, +bir URFA-029_xTok_000505 +gün URFA-029_xTok_000506 +hā URFA-029_xTok_000507 + +, +sadece URFA-029_xTok_000509 +bir URFA-029_xTok_000510 +gün URFA-029_xTok_000511 + +! + + + + + +It URFA-029_xTok_000513 + +’ + +s URFA-029_xTok_000515 + +poison URFA-029_xTok_000516 + +! +– +If URFA-029_xTok_000519 +you URFA-029_xTok_000520 +succeed URFA-029_xTok_000521 +to URFA-029_xTok_000522 +quit URFA-029_xTok_000523 +you URFA-029_xTok_000524 +are URFA-029_xTok_000525 +lucky URFA-029_xTok_000526 + +, +you URFA-029_xTok_000528 +are URFA-029_xTok_000529 +free URFA-029_xTok_000530 +from URFA-029_xTok_000531 +it URFA-029_xTok_000532 + +. +– +I URFA-029_xTok_000535 +stopped URFA-029_xTok_000536 +eight URFA-029_xTok_000537 +months URFA-029_xTok_000538 +ago URFA-029_xTok_000539 + +, +eight URFA-029_xTok_000541 +months URFA-029_xTok_000542 + +. +– +Did URFA-029_xTok_000545 +you URFA-029_xTok_000546 +start URFA-029_xTok_000547 +again URFA-029_xTok_000548 + +? +– +I URFA-029_xTok_000551 +have URFA-029_xTok_000552 +really URFA-029_xTok_000553 +returned URFA-029_xTok_000554 +to URFA-029_xTok_000555 +it URFA-029_xTok_000556 + +. +– +So URFA-029_xTok_000559 +it URFA-029_xTok_000560 +is URFA-029_xTok_000561 + +. +– +And URFA-029_xTok_000564 +I URFA-029_xTok_000565 +said URFA-029_xTok_000566 + +, +when URFA-029_xTok_000568 +I URFA-029_xTok_000569 +stop URFA-029_xTok_000570 +for URFA-029_xTok_000571 +one URFA-029_xTok_000572 +day URFA-029_xTok_000573 +only URFA-029_xTok_000574 +I URFA-029_xTok_000575 +will URFA-029_xTok_000576 +never URFA-029_xTok_000577 +return URFA-029_xTok_000578 +to URFA-029_xTok_000579 +it URFA-029_xTok_000580 +again URFA-029_xTok_000581 + +. +One URFA-029_xTok_000583 +single URFA-029_xTok_000584 +day URFA-029_xTok_000585 + +, +only URFA-029_xTok_000587 +one URFA-029_xTok_000588 +day URFA-029_xTok_000589 + +. + + + + +ṯiman URFA-029_xTok_000591 +tišhur URFA-029_xTok_000592 +– +āni URFA-029_xTok_000594 +amis URFA-029_xTok_000595 +ᵊštarēt URFA-029_xTok_000596 +ʕilāǧ URFA-029_xTok_000597 + +b URFA-029_xTok_000598 + +- + +imye URFA-029_xTok_000600 + +w URFA-029_xTok_000601 +xamsīn URFA-029_xTok_000602 +malyūn URFA-029_xTok_000603 + +, +ḏ̣allēt URFA-029_xTok_000605 +šahar URFA-029_xTok_000606 +w URFA-029_xTok_000607 +mā URFA-029_xTok_000608 +ǧdirit URFA-029_xTok_000609 + +aturk URFA-029_xTok_000610 + +- + +u URFA-029_xTok_000612 + + +. + + + + +Eight URFA-029_xTok_000614 +months URFA-029_xTok_000615 + +. +– +Recently URFA-029_xTok_000618 +I URFA-029_xTok_000619 +bought URFA-029_xTok_000620 +a URFA-029_xTok_000621 + +( + +smoking URFA-029_xTok_000623 + +cessation URFA-029_xTok_000624 + +) +drug URFA-029_xTok_000626 +for URFA-029_xTok_000627 +150 URFA-029_xTok_000628 +millions URFA-029_xTok_000629 +and URFA-029_xTok_000630 +I URFA-029_xTok_000631 +took URFA-029_xTok_000632 +it URFA-029_xTok_000633 +for URFA-029_xTok_000634 +one URFA-029_xTok_000635 +month URFA-029_xTok_000636 +but URFA-029_xTok_000637 +I URFA-029_xTok_000638 +could URFA-029_xTok_000639 +not URFA-029_xTok_000640 +quit URFA-029_xTok_000641 +it URFA-029_xTok_000642 + +. + + + + +xayyo URFA-029_xTok_000644 + +, + +at URFA-029_xTok_000646 + +- + +titin URFA-029_xTok_000648 + +– +ṯiman URFA-029_xTok_000650 +tušhur URFA-029_xTok_000651 + +tirakt URFA-029_xTok_000652 + +- + +u URFA-029_xTok_000654 + +āni URFA-029_xTok_000655 + +. +kull URFA-029_xTok_000657 + +ḥayāt URFA-029_xTok_000658 + +- + +i URFA-029_xTok_000660 + + +b URFA-029_xTok_000661 + +- + +nōba URFA-029_xTok_000663 + + +kīlaw URFA-029_xTok_000664 + +- + +i URFA-029_xTok_000666 + +lā URFA-029_xTok_000667 + +b URFA-029_xTok_000668 + +- + +al URFA-029_xTok_000670 + +- + +ʕaskariyye URFA-029_xTok_000672 + +lā URFA-029_xTok_000673 + +b URFA-029_xTok_000674 + +- + +al URFA-029_xTok_000676 + +- + +ᵊhniyye URFA-029_xTok_000678 + +lā URFA-029_xTok_000679 +zād URFA-029_xTok_000680 + +wa URFA-029_xTok_000681 + +- + +lā URFA-029_xTok_000683 + +nigaṣ URFA-029_xTok_000684 + +, +ǧawwa URFA-029_xTok_000686 +sittīn URFA-029_xTok_000687 + +, +sittīn URFA-029_xTok_000689 +ǧawwa URFA-029_xTok_000690 +sittīn URFA-029_xTok_000691 +ṯiman URFA-029_xTok_000692 +tišhur URFA-029_xTok_000693 + +tirakt URFA-029_xTok_000694 + +- + +u URFA-029_xTok_000696 + +ʕašǝr URFA-029_xTok_000697 +kīlawāt URFA-029_xTok_000698 +zidit URFA-029_xTok_000699 +ʕašǝr URFA-029_xTok_000700 +kīlawāt URFA-029_xTok_000701 + +. + + + + +My URFA-029_xTok_000703 +brother URFA-029_xTok_000704 + +, +smoking URFA-029_xTok_000706 + +. +– +I URFA-029_xTok_000709 +stopped URFA-029_xTok_000710 +eight URFA-029_xTok_000711 +months URFA-029_xTok_000712 +ago URFA-029_xTok_000713 + +. +For URFA-029_xTok_000715 +my URFA-029_xTok_000716 +whole URFA-029_xTok_000717 +life URFA-029_xTok_000718 +I URFA-029_xTok_000719 +had URFA-029_xTok_000720 +the URFA-029_xTok_000721 +same URFA-029_xTok_000722 +weight URFA-029_xTok_000723 + +, +even URFA-029_xTok_000725 +during URFA-029_xTok_000726 +the URFA-029_xTok_000727 +military URFA-029_xTok_000728 +service URFA-029_xTok_000729 +and URFA-029_xTok_000730 +so URFA-029_xTok_000731 +on URFA-029_xTok_000732 + +. +It URFA-029_xTok_000734 +never URFA-029_xTok_000735 +increased URFA-029_xTok_000736 +or URFA-029_xTok_000737 +decreased URFA-029_xTok_000738 + +, + +( + +always URFA-029_xTok_000741 + + +) +under URFA-029_xTok_000743 +sixty URFA-029_xTok_000744 + +; +sixty URFA-029_xTok_000746 +or URFA-029_xTok_000747 +under URFA-029_xTok_000748 +sixty URFA-029_xTok_000749 + +. +But URFA-029_xTok_000751 +during URFA-029_xTok_000752 +the URFA-029_xTok_000753 +eight URFA-029_xTok_000754 +months URFA-029_xTok_000755 +after URFA-029_xTok_000756 +stopping URFA-029_xTok_000757 +smoking URFA-029_xTok_000758 +I URFA-029_xTok_000759 +gained URFA-029_xTok_000760 +ten URFA-029_xTok_000761 +kilos URFA-029_xTok_000762 +of URFA-029_xTok_000763 +weight URFA-029_xTok_000764 + +. + + + + +awwali URFA-029_xTok_000766 + +b URFA-029_xTok_000767 + +- + +nōb URFA-029_xTok_000769 + +kesin URFA-029_xTok_000770 +lā URFA-029_xTok_000771 +tgūl URFA-029_xTok_000772 +yā URFA-029_xTok_000773 +āni URFA-029_xTok_000774 +ʕalēš URFA-029_xTok_000775 + +mā URFA-029_xTok_000776 + +_ + +zūd URFA-029_xTok_000778 + +arīd URFA-029_xTok_000779 +ākul URFA-029_xTok_000780 +hīčiḏ URFA-029_xTok_000781 +ᵊhniyye URFA-029_xTok_000782 +agūl URFA-029_xTok_000783 +ākul URFA-029_xTok_000784 +laḥam URFA-029_xTok_000785 +ākul URFA-029_xTok_000786 +– +bōš URFA-029_xTok_000788 + +, +mā URFA-029_xTok_000790 +yinfaʕ URFA-029_xTok_000791 +– +bōš URFA-029_xTok_000793 + +. + + + + +Formerly URFA-029_xTok_000795 + +( + +was URFA-029_xTok_000797 + + +) +never URFA-029_xTok_000799 + +( + +like URFA-029_xTok_000801 + + +this URFA-029_xTok_000802 + +) + + +; + +don URFA-029_xTok_000805 + +’ + +t URFA-029_xTok_000807 + +say URFA-029_xTok_000808 + +! +Why URFA-029_xTok_000810 +do URFA-029_xTok_000811 +I URFA-029_xTok_000812 +not URFA-029_xTok_000813 +gain URFA-029_xTok_000814 +weight URFA-029_xTok_000815 + +, +I URFA-029_xTok_000817 +eat URFA-029_xTok_000818 +this URFA-029_xTok_000819 +and URFA-029_xTok_000820 +that URFA-029_xTok_000821 + +, +I URFA-029_xTok_000823 +eat URFA-029_xTok_000824 +meat URFA-029_xTok_000825 + +, +but URFA-029_xTok_000827 +it URFA-029_xTok_000828 +does URFA-029_xTok_000829 +not URFA-029_xTok_000830 +help URFA-029_xTok_000831 + +, + +it URFA-029_xTok_000833 + +’ + +s URFA-029_xTok_000835 + +for URFA-029_xTok_000836 +nothing URFA-029_xTok_000837 + +. + + + + +amma URFA-029_xTok_000839 + +ʕugub URFA-029_xTok_000840 + +- + +ma URFA-029_xTok_000842 + + +tirakt URFA-029_xTok_000843 + +- + +u URFA-029_xTok_000845 + +māmin URFA-029_xTok_000846 + +b URFA-029_xTok_000847 + +- + +al URFA-029_xTok_000849 + +- + +ṯiman URFA-029_xTok_000851 + +tišhur URFA-029_xTok_000852 +ʕašǝr URFA-029_xTok_000853 +kīlawāt URFA-029_xTok_000854 +xaḏēt URFA-029_xTok_000855 + +. +– +ē URFA-029_xTok_000858 + +inṭēt URFA-029_xTok_000859 + +- + +hin URFA-029_xTok_000861 + +alle URFA-029_xTok_000862 +lissaʕ URFA-029_xTok_000863 +wāǧfāt URFA-029_xTok_000864 +alḥaz URFA-029_xTok_000865 + +? +– +waḷḷa URFA-029_xTok_000868 +mā URFA-029_xTok_000869 +tuwazzanit URFA-029_xTok_000870 + +ᵊb URFA-029_xTok_000871 + +- + +ʕagl URFA-029_xTok_000873 + +- + +i URFA-029_xTok_000875 + + +lissaḥ URFA-029_xTok_000876 + +- + +ḥin URFA-029_xTok_000878 + +wāǧfāt URFA-029_xTok_000879 +mā URFA-029_xTok_000880 +rāḥin URFA-029_xTok_000881 + +, +ē URFA-029_xTok_000883 + +. + + + + +However URFA-029_xTok_000885 + +, +after URFA-029_xTok_000887 +I URFA-029_xTok_000888 +have URFA-029_xTok_000889 +stopped URFA-029_xTok_000890 +smoking URFA-029_xTok_000891 +I URFA-029_xTok_000892 +gained URFA-029_xTok_000893 +ten URFA-029_xTok_000894 +kilos URFA-029_xTok_000895 +in URFA-029_xTok_000896 +less URFA-029_xTok_000897 +than URFA-029_xTok_000898 +eight URFA-029_xTok_000899 +months URFA-029_xTok_000900 + +. +– +Have URFA-029_xTok_000903 +you URFA-029_xTok_000904 +lost URFA-029_xTok_000905 +them URFA-029_xTok_000906 +or URFA-029_xTok_000907 +do URFA-029_xTok_000908 +you URFA-029_xTok_000909 +still URFA-029_xTok_000910 +have URFA-029_xTok_000911 +them URFA-029_xTok_000912 + +? +– +Actually URFA-029_xTok_000915 +I URFA-029_xTok_000916 +did URFA-029_xTok_000917 +not URFA-029_xTok_000918 +weigh URFA-029_xTok_000919 +myself URFA-029_xTok_000920 +but URFA-029_xTok_000921 +I URFA-029_xTok_000922 +think URFA-029_xTok_000923 +they URFA-029_xTok_000924 +are URFA-029_xTok_000925 +still URFA-029_xTok_000926 +here URFA-029_xTok_000927 + +, +they URFA-029_xTok_000929 + +haven URFA-029_xTok_000930 + +’ + +t URFA-029_xTok_000932 + +gone URFA-029_xTok_000933 + +. + + + + +yaʕni URFA-029_xTok_000935 +tiftakk URFA-029_xTok_000936 + +miʕadt URFA-029_xTok_000937 + +- + +ak URFA-029_xTok_000939 + + +ʕa URFA-029_xTok_000940 + +- + +l URFA-029_xTok_000942 + +- + +ačil URFA-029_xTok_000944 + +māmin URFA-029_xTok_000945 +šī URFA-029_xTok_000946 + +? +– +yāw URFA-029_xTok_000949 +ḥitt URFA-029_xTok_000950 + +nōm URFA-029_xTok_000951 + +- + +ak URFA-029_xTok_000953 + +yṣīr URFA-029_xTok_000954 +ṣiḥḥatli URFA-029_xTok_000955 +lō URFA-029_xTok_000956 + +! +– +al URFA-029_xTok_000959 +yitruk URFA-029_xTok_000960 + +at URFA-029_xTok_000961 + +- + +titin URFA-029_xTok_000963 + + +, +šift URFA-029_xTok_000965 +al URFA-029_xTok_000966 +miṯil URFA-029_xTok_000967 + +šǧaṛt URFA-029_xTok_000968 + +- + +in URFA-029_xTok_000970 + +yābse URFA-029_xTok_000971 +māmin URFA-029_xTok_000972 + +. + + + + +Your URFA-029_xTok_000974 +stomach URFA-029_xTok_000975 +is URFA-029_xTok_000976 +open URFA-029_xTok_000977 +for URFA-029_xTok_000978 +food URFA-029_xTok_000979 + +, + +isn URFA-029_xTok_000981 + +’ + +t URFA-029_xTok_000983 + +it URFA-029_xTok_000984 + +? +– +Even URFA-029_xTok_000987 +your URFA-029_xTok_000988 +sleep URFA-029_xTok_000989 +gets URFA-029_xTok_000990 +better URFA-029_xTok_000991 + +. +– +The URFA-029_xTok_000994 +one URFA-029_xTok_000995 +who URFA-029_xTok_000996 +quits URFA-029_xTok_000997 +smoking URFA-029_xTok_000998 +is URFA-029_xTok_000999 + +( + +at URFA-029_xTok_001001 + +that URFA-029_xTok_001002 +time URFA-029_xTok_001003 + +) +like URFA-029_xTok_001005 +a URFA-029_xTok_001006 +dry URFA-029_xTok_001007 +tree URFA-029_xTok_001008 + +, +there URFA-029_xTok_001010 +is URFA-029_xTok_001011 +nothing URFA-029_xTok_001012 + +. + + + + + +aš URFA-029_xTok_001014 + +- + +šǧaṛa URFA-029_xTok_001016 + + +yōm URFA-029_xTok_001017 + +- + +in URFA-029_xTok_001019 + +- + +he URFA-029_xTok_001021 + +tēbas URFA-029_xTok_001022 + +aš URFA-029_xTok_001023 + +- + +šǧaṛa URFA-029_xTok_001025 + + +bī URFA-029_xTok_001026 + +- + +he URFA-029_xTok_001028 + +xastaliq URFA-029_xTok_001029 + +, +yā URFA-029_xTok_001031 + +bī URFA-029_xTok_001032 + +- + +he URFA-029_xTok_001034 + +dūde URFA-029_xTok_001035 +yā URFA-029_xTok_001036 + +bī URFA-029_xTok_001037 + +- + +he URFA-029_xTok_001039 + + +mā URFA-029_xTok_001040 + +_ + +dri URFA-029_xTok_001042 + +šinu URFA-029_xTok_001043 + +, + +yapraq URFA-029_xTok_001045 + +- + +ha URFA-029_xTok_001047 + +šēn URFA-029_xTok_001048 +mā URFA-029_xTok_001049 +tištaġil URFA-029_xTok_001050 +mā URFA-029_xTok_001051 +tigḏ̣ub URFA-029_xTok_001052 +ᵊhniyye URFA-029_xTok_001053 + +. + + + + +A URFA-029_xTok_001055 +tree URFA-029_xTok_001056 + +, +when URFA-029_xTok_001058 +a URFA-029_xTok_001059 +tree URFA-029_xTok_001060 +withers URFA-029_xTok_001061 +it URFA-029_xTok_001062 +has URFA-029_xTok_001063 +a URFA-029_xTok_001064 +disease URFA-029_xTok_001065 + +. +Either URFA-029_xTok_001067 +there URFA-029_xTok_001068 +is URFA-029_xTok_001069 +a URFA-029_xTok_001070 +worm URFA-029_xTok_001071 +in URFA-029_xTok_001072 +it URFA-029_xTok_001073 +or URFA-029_xTok_001074 +it URFA-029_xTok_001075 +has URFA-029_xTok_001076 +I URFA-029_xTok_001077 + +don URFA-029_xTok_001078 + +’ + +t URFA-029_xTok_001080 + +know URFA-029_xTok_001081 +what URFA-029_xTok_001082 + +. +Its URFA-029_xTok_001084 +leaves URFA-029_xTok_001085 +are URFA-029_xTok_001086 +bad URFA-029_xTok_001087 + +; +it URFA-029_xTok_001089 +does URFA-029_xTok_001090 +not URFA-029_xTok_001091 +grow URFA-029_xTok_001092 +and URFA-029_xTok_001093 +does URFA-029_xTok_001094 +not URFA-029_xTok_001095 +produce URFA-029_xTok_001096 + +( + +fruit URFA-029_xTok_001098 + +) + + +. + + + + +al URFA-029_xTok_001101 +yitrik URFA-029_xTok_001102 + +at URFA-029_xTok_001103 + +- + +titin URFA-029_xTok_001105 + + +, +tifraʕ URFA-029_xTok_001107 + +aš URFA-029_xTok_001108 + +- + +šǧaṛa URFA-029_xTok_001110 + + +, +miṯil URFA-029_xTok_001112 + +aš URFA-029_xTok_001113 + +- + +šǧaṛa URFA-029_xTok_001115 + +yifraʕ URFA-029_xTok_001116 + +bī URFA-029_xTok_001117 + +- + +´ URFA-029_xTok_001119 + +seferden URFA-029_xTok_001120 + +ha URFA-029_xTok_001121 + +- + +n URFA-029_xTok_001123 + +- + +nōba URFA-029_xTok_001125 + +ygūm URFA-029_xTok_001126 +al URFA-029_xTok_001127 +ygūm URFA-029_xTok_001128 +ǧanlani URFA-029_xTok_001129 +– +ǧanlani URFA-029_xTok_001131 + +. +– +yāba URFA-029_xTok_001134 +āni URFA-029_xTok_001135 +šift URFA-029_xTok_001136 +al URFA-029_xTok_001137 + +tārčīn URFA-029_xTok_001138 + +- + +u URFA-029_xTok_001140 + +yāba URFA-029_xTok_001141 +ḥitt URFA-029_xTok_001142 + +rang URFA-029_xTok_001143 + +- + +hum URFA-029_xTok_001145 + +ytibaddal URFA-029_xTok_001146 +– + +rang URFA-029_xTok_001148 + +- + +u URFA-029_xTok_001150 + + +, + +b URFA-029_xTok_001152 + +- + +dakkt URFA-029_xTok_001154 + +- + +u URFA-029_xTok_001156 + +ybaddil URFA-029_xTok_001157 +– +min URFA-029_xTok_001159 + +waǧh URFA-029_xTok_001160 + +- + +u URFA-029_xTok_001162 + +ytibaddal URFA-029_xTok_001163 + +. +– + + + + +The URFA-029_xTok_001166 +one URFA-029_xTok_001167 +who URFA-029_xTok_001168 +stops URFA-029_xTok_001169 +smoking URFA-029_xTok_001170 + +, +like URFA-029_xTok_001172 +the URFA-029_xTok_001173 + +( + +dried URFA-029_xTok_001175 + + +) +tree URFA-029_xTok_001177 +starts URFA-029_xTok_001178 +to URFA-029_xTok_001179 +get URFA-029_xTok_001180 +branches URFA-029_xTok_001181 +again URFA-029_xTok_001182 + +, +it URFA-029_xTok_001184 +returns URFA-029_xTok_001185 +to URFA-029_xTok_001186 +life URFA-029_xTok_001187 + +. +– +Returns URFA-029_xTok_001190 +to URFA-029_xTok_001191 +life URFA-029_xTok_001192 + +. +– +Look URFA-029_xTok_001195 + +, +I URFA-029_xTok_001197 +have URFA-029_xTok_001198 +seen URFA-029_xTok_001199 +those URFA-029_xTok_001200 +who URFA-029_xTok_001201 +quitted URFA-029_xTok_001202 +smoking URFA-029_xTok_001203 + +, +even URFA-029_xTok_001205 +their URFA-029_xTok_001206 +colour URFA-029_xTok_001207 +changes URFA-029_xTok_001208 +– +His URFA-029_xTok_001210 +colour URFA-029_xTok_001211 + +, +it URFA-029_xTok_001213 +changes URFA-029_xTok_001214 +it URFA-029_xTok_001215 +at URFA-029_xTok_001216 +once URFA-029_xTok_001217 + +. + +– + +At URFA-029_xTok_001220 + +his URFA-029_xTok_001221 +face URFA-029_xTok_001222 +the URFA-029_xTok_001223 +colour URFA-029_xTok_001224 +is URFA-029_xTok_001225 +changing URFA-029_xTok_001226 + +. + + + + +ysāwi URFA-029_xTok_001228 +išlem URFA-029_xTok_001229 + +b URFA-029_xTok_001230 + +- + +ad URFA-029_xTok_001232 + +- + +damm URFA-029_xTok_001234 + + +, + +al URFA-029_xTok_001236 + +- + +miʕde URFA-029_xTok_001238 + +dāyim URFA-029_xTok_001239 +fūl URFA-029_xTok_001240 + +, +yrīd URFA-029_xTok_001242 + +at URFA-029_xTok_001243 + +- + +tārič URFA-029_xTok_001245 + + +at URFA-029_xTok_001246 + +- + +titin URFA-029_xTok_001248 + + +, + +miʕadt URFA-029_xTok_001250 + +- + +ak URFA-029_xTok_001252 + +māmin URFA-029_xTok_001253 + +? +devamli URFA-029_xTok_001255 +yaʕni URFA-029_xTok_001256 +fūl URFA-029_xTok_001257 +dāyim URFA-029_xTok_001258 + +. +mā URFA-029_xTok_001260 +tunguṣ URFA-029_xTok_001261 + +, +min URFA-029_xTok_001263 +tunguṣ URFA-029_xTok_001264 +ᵊgṭēme URFA-029_xTok_001265 + +nafs URFA-029_xTok_001266 + +- + +ak URFA-029_xTok_001268 + +tgūm URFA-029_xTok_001269 +ᵊtrīd URFA-029_xTok_001270 + +al URFA-029_xTok_001271 + +- + +ačil URFA-029_xTok_001273 + + +timlī URFA-029_xTok_001274 + +- + +he URFA-029_xTok_001276 + +dāyim URFA-029_xTok_001277 +malyāne URFA-029_xTok_001278 + +. + + + + +It URFA-029_xTok_001280 + +( + +smoking URFA-029_xTok_001282 + + +) +treats URFA-029_xTok_001284 +your URFA-029_xTok_001285 +blood URFA-029_xTok_001286 + +, +your URFA-029_xTok_001288 +stomach URFA-029_xTok_001289 +is URFA-029_xTok_001290 +always URFA-029_xTok_001291 +full URFA-029_xTok_001292 + +. +The URFA-029_xTok_001294 +one URFA-029_xTok_001295 +who URFA-029_xTok_001296 +wants URFA-029_xTok_001297 +to URFA-029_xTok_001298 +quit URFA-029_xTok_001299 +smoking URFA-029_xTok_001300 + +… + +isn URFA-029_xTok_001302 + +’ + +t URFA-029_xTok_001304 + +there URFA-029_xTok_001305 +anything URFA-029_xTok_001306 +in URFA-029_xTok_001307 +your URFA-029_xTok_001308 +stomach URFA-029_xTok_001309 + +? + +It URFA-029_xTok_001311 + +’ + +s URFA-029_xTok_001313 + +always URFA-029_xTok_001314 +full URFA-029_xTok_001315 +and URFA-029_xTok_001316 +it URFA-029_xTok_001317 +does URFA-029_xTok_001318 +not URFA-029_xTok_001319 +become URFA-029_xTok_001320 +less URFA-029_xTok_001321 + +. +When URFA-029_xTok_001323 +it URFA-029_xTok_001324 +becomes URFA-029_xTok_001325 +a URFA-029_xTok_001326 +little URFA-029_xTok_001327 +bit URFA-029_xTok_001328 +less URFA-029_xTok_001329 +you URFA-029_xTok_001330 +want URFA-029_xTok_001331 +to URFA-029_xTok_001332 +eat URFA-029_xTok_001333 +and URFA-029_xTok_001334 +fill URFA-029_xTok_001335 +it URFA-029_xTok_001336 +but URFA-029_xTok_001337 + +it URFA-029_xTok_001338 + +’ + +s URFA-029_xTok_001340 + +always URFA-029_xTok_001341 +full URFA-029_xTok_001342 + +( + +i URFA-029_xTok_001344 + +. + +e URFA-029_xTok_001346 + + +. +smokers URFA-029_xTok_001348 +do URFA-029_xTok_001349 +not URFA-029_xTok_001350 +eat URFA-029_xTok_001351 +a URFA-029_xTok_001352 + +lot URFA-029_xTok_001353 + +) + + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-029_Talking_about_smoking.txt b/130_vert_plain/Urfa-029_Talking_about_smoking.txt new file mode 100644 index 00000000..8ac08770 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-029_Talking_about_smoking.txt @@ -0,0 +1,2173 @@ + + + + +mā URFA-029_xTok_000001 + +- + +l URFA-029_xTok_000003 + +- + +i URFA-029_xTok_000005 + +nafis URFA-029_xTok_000006 + +bī URFA-029_xTok_000007 + +- + +´ URFA-029_xTok_000009 + +alḥazēne URFA-029_xTok_000010 +tām URFA-029_xTok_000011 + +l URFA-029_xTok_000012 + +- + +al URFA-029_xTok_000014 + +- + +xāli URFA-029_xTok_000016 + +arīd URFA-029_xTok_000017 +adāwim URFA-029_xTok_000018 +hele URFA-029_xTok_000019 + +, +uxṛa URFA-029_xTok_000021 +lī URFA-029_xTok_000022 + +nafs URFA-029_xTok_000023 + +- + +in URFA-029_xTok_000025 + + +atruk URFA-029_xTok_000026 + +- + +u URFA-029_xTok_000028 + +yaʕni URFA-029_xTok_000029 + +. +šifit URFA-029_xTok_000031 +šī URFA-029_xTok_000032 +min URFA-029_xTok_000033 + +fāyidt URFA-029_xTok_000034 + +- + +u URFA-029_xTok_000036 + +min URFA-029_xTok_000037 + +tarkān URFA-029_xTok_000038 + +- + +u URFA-029_xTok_000040 + + +. + + + + +I URFA-029_xTok_000042 + +don URFA-029_xTok_000043 + +’ + +t URFA-029_xTok_000045 + +want URFA-029_xTok_000046 +it URFA-029_xTok_000047 + +( + +viz URFA-029_xTok_000049 + + +. +smoking URFA-029_xTok_000051 + +) +to URFA-029_xTok_000053 +continue URFA-029_xTok_000054 +like URFA-029_xTok_000055 +this URFA-029_xTok_000056 +all URFA-029_xTok_000057 +the URFA-029_xTok_000058 +time URFA-029_xTok_000059 + +; +I URFA-029_xTok_000061 +would URFA-029_xTok_000062 +like URFA-029_xTok_000063 +to URFA-029_xTok_000064 +stop URFA-029_xTok_000065 + +( + +smoking URFA-029_xTok_000067 + +) + + +. +I URFA-029_xTok_000070 +saw URFA-029_xTok_000071 +the URFA-029_xTok_000072 +advantages URFA-029_xTok_000073 +of URFA-029_xTok_000074 +it URFA-029_xTok_000075 + +( + +viz URFA-029_xTok_000077 + + +. + +non URFA-029_xTok_000079 + +- + +smoking URFA-029_xTok_000081 + + +) +when URFA-029_xTok_000083 +I URFA-029_xTok_000084 +quitted URFA-029_xTok_000085 +it URFA-029_xTok_000086 + +. + + + + + +at URFA-029_xTok_000088 + +- + +titin URFA-029_xTok_000090 + + +, +zahīr URFA-029_xTok_000092 + +, +summ URFA-029_xTok_000094 + +, +šift URFA-029_xTok_000096 + +as URFA-029_xTok_000097 + +- + +summ URFA-029_xTok_000099 + + +? +miṯil URFA-029_xTok_000101 + +as URFA-029_xTok_000102 + +- + +summ URFA-029_xTok_000104 + + +, +lā URFA-029_xTok_000106 + +ʕa URFA-029_xTok_000107 + +- + +l URFA-029_xTok_000109 + +- + +ačil URFA-029_xTok_000111 + + +b URFA-029_xTok_000112 + +- + +iṯm URFA-029_xTok_000114 + +- + +ak URFA-029_xTok_000116 + +luwwa URFA-029_xTok_000117 + +ṭaʕm URFA-029_xTok_000118 + +- + +u URFA-029_xTok_000120 + +lā URFA-029_xTok_000121 +šī URFA-029_xTok_000122 + +b URFA-029_xTok_000123 + +- + +iṯm URFA-029_xTok_000125 + +- + +u URFA-029_xTok_000127 + +luwwa URFA-029_xTok_000128 + +ṭaʕm URFA-029_xTok_000129 + +- + +u URFA-029_xTok_000131 + + +( + +… + + +) + + + + +The URFA-029_xTok_000135 +tobacco URFA-029_xTok_000136 +is URFA-029_xTok_000137 +poison URFA-029_xTok_000138 + +, +it URFA-029_xTok_000140 +is URFA-029_xTok_000141 +toxin URFA-029_xTok_000142 + +, +have URFA-029_xTok_000144 +you URFA-029_xTok_000145 +ever URFA-029_xTok_000146 +seen URFA-029_xTok_000147 +poison URFA-029_xTok_000148 + +? +Like URFA-029_xTok_000150 +poison URFA-029_xTok_000151 + +, +it URFA-029_xTok_000153 +makes URFA-029_xTok_000154 +that URFA-029_xTok_000155 +you URFA-029_xTok_000156 + +don URFA-029_xTok_000157 + +’ + +t URFA-029_xTok_000159 + +have URFA-029_xTok_000160 +taste URFA-029_xTok_000161 +in URFA-029_xTok_000162 +your URFA-029_xTok_000163 +mouth URFA-029_xTok_000164 + +, +that URFA-029_xTok_000166 +no URFA-029_xTok_000167 +taste URFA-029_xTok_000168 +is URFA-029_xTok_000169 +left URFA-029_xTok_000170 +in URFA-029_xTok_000171 +the URFA-029_xTok_000172 +mouth URFA-029_xTok_000173 + +. + + + + + +riǧlē URFA-029_xTok_000175 + +- + +k URFA-029_xTok_000177 + + +tōǧiʕ URFA-029_xTok_000178 + +- + +ak URFA-029_xTok_000180 + + +wuǧūd URFA-029_xTok_000181 + +- + +ak URFA-029_xTok_000183 + + +tōǧiʕ URFA-029_xTok_000184 + +- + +ak URFA-029_xTok_000186 + + +, + +rās URFA-029_xTok_000188 + +- + +ak URFA-029_xTok_000190 + + +dāyix URFA-029_xTok_000191 + +- + +la URFA-029_xTok_000193 + +- + +k URFA-029_xTok_000195 + + +kull URFA-029_xTok_000196 + +- + +u URFA-029_xTok_000198 + +min URFA-029_xTok_000199 + +at URFA-029_xTok_000200 + +- + +titin URFA-029_xTok_000202 + +hāḏa URFA-029_xTok_000203 + +. +al URFA-029_xTok_000205 + +yitrik URFA-029_xTok_000206 + +- + +u URFA-029_xTok_000208 + +yxalaṣ URFA-029_xTok_000209 +min URFA-029_xTok_000210 +kull URFA-029_xTok_000211 +bala URFA-029_xTok_000212 + +b URFA-029_xTok_000213 + +- + +nōba URFA-029_xTok_000215 + + +. + + + + +Your URFA-029_xTok_000217 +foot URFA-029_xTok_000218 +is URFA-029_xTok_000219 +aching URFA-029_xTok_000220 + +, +your URFA-029_xTok_000222 +body URFA-029_xTok_000223 +is URFA-029_xTok_000224 +aching URFA-029_xTok_000225 + +, +your URFA-029_xTok_000227 +head URFA-029_xTok_000228 +is URFA-029_xTok_000229 +dizzy URFA-029_xTok_000230 + +, +and URFA-029_xTok_000232 +this URFA-029_xTok_000233 +is URFA-029_xTok_000234 +all URFA-029_xTok_000235 +because URFA-029_xTok_000236 +of URFA-029_xTok_000237 +the URFA-029_xTok_000238 +tobacco URFA-029_xTok_000239 + +. +The URFA-029_xTok_000241 +one URFA-029_xTok_000242 +who URFA-029_xTok_000243 +stops URFA-029_xTok_000244 +smoking URFA-029_xTok_000245 +is URFA-029_xTok_000246 +at URFA-029_xTok_000247 +once URFA-029_xTok_000248 +free URFA-029_xTok_000249 +from URFA-029_xTok_000250 +all URFA-029_xTok_000251 +these URFA-029_xTok_000252 +calamities URFA-029_xTok_000253 + +. + + + + +w URFA-029_xTok_000255 +baʕd¬ēn URFA-029_xTok_000256 + +ʕugub URFA-029_xTok_000257 + +- + +ma URFA-029_xTok_000259 + + +tirakt URFA-029_xTok_000260 + +- + +u URFA-029_xTok_000262 + +raddēt URFA-029_xTok_000263 + +winn URFA-029_xTok_000264 + +- + +i URFA-029_xTok_000266 + + +an URFA-029_xTok_000267 + +- + +nōba URFA-029_xTok_000269 + +ašūf URFA-029_xTok_000270 +gām URFA-029_xTok_000271 +yṣīr URFA-029_xTok_000272 +zōr URFA-029_xTok_000273 + +ʕalay URFA-029_xTok_000274 + +- + +ye URFA-029_xTok_000276 + + +, + +kull URFA-029_xTok_000278 + +- + +ma URFA-029_xTok_000280 + +gūl URFA-029_xTok_000281 +arīd URFA-029_xTok_000282 + +atrik URFA-029_xTok_000283 + +- + +u URFA-029_xTok_000285 + +nahāṛ URFA-029_xTok_000286 +nahāṛēn URFA-029_xTok_000287 +nōbāt URFA-029_xTok_000288 + +mā URFA-029_xTok_000289 + +_ + +šrab URFA-029_xTok_000291 + +- + +u URFA-029_xTok_000293 + + +. + + + + +And URFA-029_xTok_000295 +then URFA-029_xTok_000296 + +, +after URFA-029_xTok_000298 +I URFA-029_xTok_000299 +had URFA-029_xTok_000300 +quitted URFA-029_xTok_000301 +it URFA-029_xTok_000302 +I URFA-029_xTok_000303 +started URFA-029_xTok_000304 +again URFA-029_xTok_000305 +because URFA-029_xTok_000306 +I URFA-029_xTok_000307 +saw URFA-029_xTok_000308 +it URFA-029_xTok_000309 +is URFA-029_xTok_000310 +hard URFA-029_xTok_000311 +for URFA-029_xTok_000312 +me URFA-029_xTok_000313 + +. +Everytime URFA-029_xTok_000315 +when URFA-029_xTok_000316 +I URFA-029_xTok_000317 +wanted URFA-029_xTok_000318 +to URFA-029_xTok_000319 +stop URFA-029_xTok_000320 +smoking URFA-029_xTok_000321 + +, +I URFA-029_xTok_000323 +sometimes URFA-029_xTok_000324 +did URFA-029_xTok_000325 +not URFA-029_xTok_000326 +smoke URFA-029_xTok_000327 +for URFA-029_xTok_000328 +one URFA-029_xTok_000329 +or URFA-029_xTok_000330 +two URFA-029_xTok_000331 +days URFA-029_xTok_000332 + +. + + + + +agūl URFA-029_xTok_000334 +halā URFA-029_xTok_000335 +uxṛa URFA-029_xTok_000336 +arīd URFA-029_xTok_000337 +ašrab URFA-029_xTok_000338 +ǧigāṛa URFA-029_xTok_000339 +ǧigāṛtēn URFA-029_xTok_000340 +ᵊtrudd URFA-029_xTok_000341 + +ʕalē URFA-029_xTok_000342 + +- + +´ URFA-029_xTok_000344 + + +. +mū URFA-029_xTok_000346 +arudd URFA-029_xTok_000347 +taktūk URFA-029_xTok_000348 +yaʕni URFA-029_xTok_000349 + +, + +ašrab URFA-029_xTok_000351 + +- + +u URFA-029_xTok_000353 + + +, + +mā URFA-029_xTok_000355 + +- + +l URFA-029_xTok_000357 + +- + +i URFA-029_xTok_000359 + +bass URFA-029_xTok_000360 + +mā URFA-029_xTok_000361 + +- + +l URFA-029_xTok_000363 + +- + +i URFA-029_xTok_000365 + +nafis URFA-029_xTok_000366 + +bī URFA-029_xTok_000367 + +- + +´ URFA-029_xTok_000369 + + +, +uxṛa URFA-029_xTok_000371 + +, + +ʕēn URFA-029_xTok_000373 + +- + +i URFA-029_xTok_000375 + + +ʕalē URFA-029_xTok_000376 + +- + +´ URFA-029_xTok_000378 + +mā URFA-029_xTok_000379 +arīd URFA-029_xTok_000380 + +ašrab URFA-029_xTok_000381 + +- + +u URFA-029_xTok_000383 + +ha URFA-029_xTok_000384 + +. + + + + +Then URFA-029_xTok_000386 +I URFA-029_xTok_000387 +said URFA-029_xTok_000388 + +, +I URFA-029_xTok_000390 +want URFA-029_xTok_000391 +to URFA-029_xTok_000392 +smoke URFA-029_xTok_000393 +one URFA-029_xTok_000394 +or URFA-029_xTok_000395 +two URFA-029_xTok_000396 +cigarettes URFA-029_xTok_000397 +and URFA-029_xTok_000398 +I URFA-029_xTok_000399 +returned URFA-029_xTok_000400 +to URFA-029_xTok_000401 +it URFA-029_xTok_000402 +again URFA-029_xTok_000403 + +. +Not URFA-029_xTok_000405 +really URFA-029_xTok_000406 + +, +I URFA-029_xTok_000408 +smoked URFA-029_xTok_000409 +only URFA-029_xTok_000410 +a URFA-029_xTok_000411 +little URFA-029_xTok_000412 +bit URFA-029_xTok_000413 + +, +I URFA-029_xTok_000415 + +didn URFA-029_xTok_000416 + +’ + +t URFA-029_xTok_000418 + +want URFA-029_xTok_000419 +to URFA-029_xTok_000420 +smoke URFA-029_xTok_000421 +again URFA-029_xTok_000422 + +; +when URFA-029_xTok_000424 +my URFA-029_xTok_000425 +I URFA-029_xTok_000426 +fell URFA-029_xTok_000427 +upon URFA-029_xTok_000428 +it URFA-029_xTok_000429 + +( + +I URFA-029_xTok_000431 + +said URFA-029_xTok_000432 + +) +I URFA-029_xTok_000434 + +don URFA-029_xTok_000435 + +’ + +t URFA-029_xTok_000437 + +want URFA-029_xTok_000438 +to URFA-029_xTok_000439 +smoke URFA-029_xTok_000440 +it URFA-029_xTok_000441 + +. + + + + +summ URFA-029_xTok_000443 +hā URFA-029_xTok_000444 + +! +– + +lōn URFA-029_xTok_000447 + +- + +ak URFA-029_xTok_000449 + + +tuturk URFA-029_xTok_000450 + +- + +u URFA-029_xTok_000452 + +bixīt URFA-029_xTok_000453 +hā URFA-029_xTok_000454 + +, +txalaṣ URFA-029_xTok_000456 + +minn URFA-029_xTok_000457 + +- + +u URFA-029_xTok_000459 + + +. +– +ṯiman URFA-029_xTok_000462 +tišhur URFA-029_xTok_000463 +āni URFA-029_xTok_000464 + +tirakt URFA-029_xTok_000465 + +- + +u URFA-029_xTok_000467 + + +, +ṯiman URFA-029_xTok_000469 +tišhur URFA-029_xTok_000470 +– +uxṛa URFA-029_xTok_000472 +raddēt URFA-029_xTok_000473 + +ʕalē URFA-029_xTok_000474 + +- + +´ URFA-029_xTok_000476 + + +? +– +alla URFA-029_xTok_000479 +raddēt URFA-029_xTok_000480 + +ʕalē URFA-029_xTok_000481 + +- + +´ URFA-029_xTok_000483 + +yāw URFA-029_xTok_000484 +– +hīčiḏ URFA-029_xTok_000486 +– + +w URFA-029_xTok_000488 + +- + +āni URFA-029_xTok_000490 + +agūl URFA-029_xTok_000491 + +: +yēlōn URFA-029_xTok_000493 +nahāṛ URFA-029_xTok_000494 +wāḥad URFA-029_xTok_000495 + +aturk URFA-029_xTok_000496 + +- + +u URFA-029_xTok_000498 + +falla URFA-029_xTok_000499 +arudd URFA-029_xTok_000500 + +ʕalē URFA-029_xTok_000501 + +- + +´ URFA-029_xTok_000503 + + +, +bir URFA-029_xTok_000505 +gün URFA-029_xTok_000506 +hā URFA-029_xTok_000507 + +, +sadece URFA-029_xTok_000509 +bir URFA-029_xTok_000510 +gün URFA-029_xTok_000511 + +! + + + + + +It URFA-029_xTok_000513 + +’ + +s URFA-029_xTok_000515 + +poison URFA-029_xTok_000516 + +! +– +If URFA-029_xTok_000519 +you URFA-029_xTok_000520 +succeed URFA-029_xTok_000521 +to URFA-029_xTok_000522 +quit URFA-029_xTok_000523 +you URFA-029_xTok_000524 +are URFA-029_xTok_000525 +lucky URFA-029_xTok_000526 + +, +you URFA-029_xTok_000528 +are URFA-029_xTok_000529 +free URFA-029_xTok_000530 +from URFA-029_xTok_000531 +it URFA-029_xTok_000532 + +. +– +I URFA-029_xTok_000535 +stopped URFA-029_xTok_000536 +eight URFA-029_xTok_000537 +months URFA-029_xTok_000538 +ago URFA-029_xTok_000539 + +, +eight URFA-029_xTok_000541 +months URFA-029_xTok_000542 + +. +– +Did URFA-029_xTok_000545 +you URFA-029_xTok_000546 +start URFA-029_xTok_000547 +again URFA-029_xTok_000548 + +? +– +I URFA-029_xTok_000551 +have URFA-029_xTok_000552 +really URFA-029_xTok_000553 +returned URFA-029_xTok_000554 +to URFA-029_xTok_000555 +it URFA-029_xTok_000556 + +. +– +So URFA-029_xTok_000559 +it URFA-029_xTok_000560 +is URFA-029_xTok_000561 + +. +– +And URFA-029_xTok_000564 +I URFA-029_xTok_000565 +said URFA-029_xTok_000566 + +, +when URFA-029_xTok_000568 +I URFA-029_xTok_000569 +stop URFA-029_xTok_000570 +for URFA-029_xTok_000571 +one URFA-029_xTok_000572 +day URFA-029_xTok_000573 +only URFA-029_xTok_000574 +I URFA-029_xTok_000575 +will URFA-029_xTok_000576 +never URFA-029_xTok_000577 +return URFA-029_xTok_000578 +to URFA-029_xTok_000579 +it URFA-029_xTok_000580 +again URFA-029_xTok_000581 + +. +One URFA-029_xTok_000583 +single URFA-029_xTok_000584 +day URFA-029_xTok_000585 + +, +only URFA-029_xTok_000587 +one URFA-029_xTok_000588 +day URFA-029_xTok_000589 + +. + + + + +ṯiman URFA-029_xTok_000591 +tišhur URFA-029_xTok_000592 +– +āni URFA-029_xTok_000594 +amis URFA-029_xTok_000595 +ᵊštarēt URFA-029_xTok_000596 +ʕilāǧ URFA-029_xTok_000597 + +b URFA-029_xTok_000598 + +- + +imye URFA-029_xTok_000600 + +w URFA-029_xTok_000601 +xamsīn URFA-029_xTok_000602 +malyūn URFA-029_xTok_000603 + +, +ḏ̣allēt URFA-029_xTok_000605 +šahar URFA-029_xTok_000606 +w URFA-029_xTok_000607 +mā URFA-029_xTok_000608 +ǧdirit URFA-029_xTok_000609 + +aturk URFA-029_xTok_000610 + +- + +u URFA-029_xTok_000612 + + +. + + + + +Eight URFA-029_xTok_000614 +months URFA-029_xTok_000615 + +. +– +Recently URFA-029_xTok_000618 +I URFA-029_xTok_000619 +bought URFA-029_xTok_000620 +a URFA-029_xTok_000621 + +( + +smoking URFA-029_xTok_000623 + +cessation URFA-029_xTok_000624 + +) +drug URFA-029_xTok_000626 +for URFA-029_xTok_000627 +150 URFA-029_xTok_000628 +millions URFA-029_xTok_000629 +and URFA-029_xTok_000630 +I URFA-029_xTok_000631 +took URFA-029_xTok_000632 +it URFA-029_xTok_000633 +for URFA-029_xTok_000634 +one URFA-029_xTok_000635 +month URFA-029_xTok_000636 +but URFA-029_xTok_000637 +I URFA-029_xTok_000638 +could URFA-029_xTok_000639 +not URFA-029_xTok_000640 +quit URFA-029_xTok_000641 +it URFA-029_xTok_000642 + +. + + + + +xayyo URFA-029_xTok_000644 + +, + +at URFA-029_xTok_000646 + +- + +titin URFA-029_xTok_000648 + +– +ṯiman URFA-029_xTok_000650 +tušhur URFA-029_xTok_000651 + +tirakt URFA-029_xTok_000652 + +- + +u URFA-029_xTok_000654 + +āni URFA-029_xTok_000655 + +. +kull URFA-029_xTok_000657 + +ḥayāt URFA-029_xTok_000658 + +- + +i URFA-029_xTok_000660 + + +b URFA-029_xTok_000661 + +- + +nōba URFA-029_xTok_000663 + + +kīlaw URFA-029_xTok_000664 + +- + +i URFA-029_xTok_000666 + +lā URFA-029_xTok_000667 + +b URFA-029_xTok_000668 + +- + +al URFA-029_xTok_000670 + +- + +ʕaskariyye URFA-029_xTok_000672 + +lā URFA-029_xTok_000673 + +b URFA-029_xTok_000674 + +- + +al URFA-029_xTok_000676 + +- + +ᵊhniyye URFA-029_xTok_000678 + +lā URFA-029_xTok_000679 +zād URFA-029_xTok_000680 + +wa URFA-029_xTok_000681 + +- + +lā URFA-029_xTok_000683 + +nigaṣ URFA-029_xTok_000684 + +, +ǧawwa URFA-029_xTok_000686 +sittīn URFA-029_xTok_000687 + +, +sittīn URFA-029_xTok_000689 +ǧawwa URFA-029_xTok_000690 +sittīn URFA-029_xTok_000691 +ṯiman URFA-029_xTok_000692 +tišhur URFA-029_xTok_000693 + +tirakt URFA-029_xTok_000694 + +- + +u URFA-029_xTok_000696 + +ʕašǝr URFA-029_xTok_000697 +kīlawāt URFA-029_xTok_000698 +zidit URFA-029_xTok_000699 +ʕašǝr URFA-029_xTok_000700 +kīlawāt URFA-029_xTok_000701 + +. + + + + +My URFA-029_xTok_000703 +brother URFA-029_xTok_000704 + +, +smoking URFA-029_xTok_000706 + +. +– +I URFA-029_xTok_000709 +stopped URFA-029_xTok_000710 +eight URFA-029_xTok_000711 +months URFA-029_xTok_000712 +ago URFA-029_xTok_000713 + +. +For URFA-029_xTok_000715 +my URFA-029_xTok_000716 +whole URFA-029_xTok_000717 +life URFA-029_xTok_000718 +I URFA-029_xTok_000719 +had URFA-029_xTok_000720 +the URFA-029_xTok_000721 +same URFA-029_xTok_000722 +weight URFA-029_xTok_000723 + +, +even URFA-029_xTok_000725 +during URFA-029_xTok_000726 +the URFA-029_xTok_000727 +military URFA-029_xTok_000728 +service URFA-029_xTok_000729 +and URFA-029_xTok_000730 +so URFA-029_xTok_000731 +on URFA-029_xTok_000732 + +. +It URFA-029_xTok_000734 +never URFA-029_xTok_000735 +increased URFA-029_xTok_000736 +or URFA-029_xTok_000737 +decreased URFA-029_xTok_000738 + +, + +( + +always URFA-029_xTok_000741 + + +) +under URFA-029_xTok_000743 +sixty URFA-029_xTok_000744 + +; +sixty URFA-029_xTok_000746 +or URFA-029_xTok_000747 +under URFA-029_xTok_000748 +sixty URFA-029_xTok_000749 + +. +But URFA-029_xTok_000751 +during URFA-029_xTok_000752 +the URFA-029_xTok_000753 +eight URFA-029_xTok_000754 +months URFA-029_xTok_000755 +after URFA-029_xTok_000756 +stopping URFA-029_xTok_000757 +smoking URFA-029_xTok_000758 +I URFA-029_xTok_000759 +gained URFA-029_xTok_000760 +ten URFA-029_xTok_000761 +kilos URFA-029_xTok_000762 +of URFA-029_xTok_000763 +weight URFA-029_xTok_000764 + +. + + + + +awwali URFA-029_xTok_000766 + +b URFA-029_xTok_000767 + +- + +nōb URFA-029_xTok_000769 + +kesin URFA-029_xTok_000770 +lā URFA-029_xTok_000771 +tgūl URFA-029_xTok_000772 +yā URFA-029_xTok_000773 +āni URFA-029_xTok_000774 +ʕalēš URFA-029_xTok_000775 + +mā URFA-029_xTok_000776 + +_ + +zūd URFA-029_xTok_000778 + +arīd URFA-029_xTok_000779 +ākul URFA-029_xTok_000780 +hīčiḏ URFA-029_xTok_000781 +ᵊhniyye URFA-029_xTok_000782 +agūl URFA-029_xTok_000783 +ākul URFA-029_xTok_000784 +laḥam URFA-029_xTok_000785 +ākul URFA-029_xTok_000786 +– +bōš URFA-029_xTok_000788 + +, +mā URFA-029_xTok_000790 +yinfaʕ URFA-029_xTok_000791 +– +bōš URFA-029_xTok_000793 + +. + + + + +Formerly URFA-029_xTok_000795 + +( + +was URFA-029_xTok_000797 + + +) +never URFA-029_xTok_000799 + +( + +like URFA-029_xTok_000801 + + +this URFA-029_xTok_000802 + +) + + +; + +don URFA-029_xTok_000805 + +’ + +t URFA-029_xTok_000807 + +say URFA-029_xTok_000808 + +! +Why URFA-029_xTok_000810 +do URFA-029_xTok_000811 +I URFA-029_xTok_000812 +not URFA-029_xTok_000813 +gain URFA-029_xTok_000814 +weight URFA-029_xTok_000815 + +, +I URFA-029_xTok_000817 +eat URFA-029_xTok_000818 +this URFA-029_xTok_000819 +and URFA-029_xTok_000820 +that URFA-029_xTok_000821 + +, +I URFA-029_xTok_000823 +eat URFA-029_xTok_000824 +meat URFA-029_xTok_000825 + +, +but URFA-029_xTok_000827 +it URFA-029_xTok_000828 +does URFA-029_xTok_000829 +not URFA-029_xTok_000830 +help URFA-029_xTok_000831 + +, + +it URFA-029_xTok_000833 + +’ + +s URFA-029_xTok_000835 + +for URFA-029_xTok_000836 +nothing URFA-029_xTok_000837 + +. + + + + +amma URFA-029_xTok_000839 + +ʕugub URFA-029_xTok_000840 + +- + +ma URFA-029_xTok_000842 + + +tirakt URFA-029_xTok_000843 + +- + +u URFA-029_xTok_000845 + +māmin URFA-029_xTok_000846 + +b URFA-029_xTok_000847 + +- + +al URFA-029_xTok_000849 + +- + +ṯiman URFA-029_xTok_000851 + +tišhur URFA-029_xTok_000852 +ʕašǝr URFA-029_xTok_000853 +kīlawāt URFA-029_xTok_000854 +xaḏēt URFA-029_xTok_000855 + +. +– +ē URFA-029_xTok_000858 + +inṭēt URFA-029_xTok_000859 + +- + +hin URFA-029_xTok_000861 + +alle URFA-029_xTok_000862 +lissaʕ URFA-029_xTok_000863 +wāǧfāt URFA-029_xTok_000864 +alḥaz URFA-029_xTok_000865 + +? +– +waḷḷa URFA-029_xTok_000868 +mā URFA-029_xTok_000869 +tuwazzanit URFA-029_xTok_000870 + +ᵊb URFA-029_xTok_000871 + +- + +ʕagl URFA-029_xTok_000873 + +- + +i URFA-029_xTok_000875 + + +lissaḥ URFA-029_xTok_000876 + +- + +ḥin URFA-029_xTok_000878 + +wāǧfāt URFA-029_xTok_000879 +mā URFA-029_xTok_000880 +rāḥin URFA-029_xTok_000881 + +, +ē URFA-029_xTok_000883 + +. + + + + +However URFA-029_xTok_000885 + +, +after URFA-029_xTok_000887 +I URFA-029_xTok_000888 +have URFA-029_xTok_000889 +stopped URFA-029_xTok_000890 +smoking URFA-029_xTok_000891 +I URFA-029_xTok_000892 +gained URFA-029_xTok_000893 +ten URFA-029_xTok_000894 +kilos URFA-029_xTok_000895 +in URFA-029_xTok_000896 +less URFA-029_xTok_000897 +than URFA-029_xTok_000898 +eight URFA-029_xTok_000899 +months URFA-029_xTok_000900 + +. +– +Have URFA-029_xTok_000903 +you URFA-029_xTok_000904 +lost URFA-029_xTok_000905 +them URFA-029_xTok_000906 +or URFA-029_xTok_000907 +do URFA-029_xTok_000908 +you URFA-029_xTok_000909 +still URFA-029_xTok_000910 +have URFA-029_xTok_000911 +them URFA-029_xTok_000912 + +? +– +Actually URFA-029_xTok_000915 +I URFA-029_xTok_000916 +did URFA-029_xTok_000917 +not URFA-029_xTok_000918 +weigh URFA-029_xTok_000919 +myself URFA-029_xTok_000920 +but URFA-029_xTok_000921 +I URFA-029_xTok_000922 +think URFA-029_xTok_000923 +they URFA-029_xTok_000924 +are URFA-029_xTok_000925 +still URFA-029_xTok_000926 +here URFA-029_xTok_000927 + +, +they URFA-029_xTok_000929 + +haven URFA-029_xTok_000930 + +’ + +t URFA-029_xTok_000932 + +gone URFA-029_xTok_000933 + +. + + + + +yaʕni URFA-029_xTok_000935 +tiftakk URFA-029_xTok_000936 + +miʕadt URFA-029_xTok_000937 + +- + +ak URFA-029_xTok_000939 + + +ʕa URFA-029_xTok_000940 + +- + +l URFA-029_xTok_000942 + +- + +ačil URFA-029_xTok_000944 + +māmin URFA-029_xTok_000945 +šī URFA-029_xTok_000946 + +? +– +yāw URFA-029_xTok_000949 +ḥitt URFA-029_xTok_000950 + +nōm URFA-029_xTok_000951 + +- + +ak URFA-029_xTok_000953 + +yṣīr URFA-029_xTok_000954 +ṣiḥḥatli URFA-029_xTok_000955 +lō URFA-029_xTok_000956 + +! +– +al URFA-029_xTok_000959 +yitruk URFA-029_xTok_000960 + +at URFA-029_xTok_000961 + +- + +titin URFA-029_xTok_000963 + + +, +šift URFA-029_xTok_000965 +al URFA-029_xTok_000966 +miṯil URFA-029_xTok_000967 + +šǧaṛt URFA-029_xTok_000968 + +- + +in URFA-029_xTok_000970 + +yābse URFA-029_xTok_000971 +māmin URFA-029_xTok_000972 + +. + + + + +Your URFA-029_xTok_000974 +stomach URFA-029_xTok_000975 +is URFA-029_xTok_000976 +open URFA-029_xTok_000977 +for URFA-029_xTok_000978 +food URFA-029_xTok_000979 + +, + +isn URFA-029_xTok_000981 + +’ + +t URFA-029_xTok_000983 + +it URFA-029_xTok_000984 + +? +– +Even URFA-029_xTok_000987 +your URFA-029_xTok_000988 +sleep URFA-029_xTok_000989 +gets URFA-029_xTok_000990 +better URFA-029_xTok_000991 + +. +– +The URFA-029_xTok_000994 +one URFA-029_xTok_000995 +who URFA-029_xTok_000996 +quits URFA-029_xTok_000997 +smoking URFA-029_xTok_000998 +is URFA-029_xTok_000999 + +( + +at URFA-029_xTok_001001 + +that URFA-029_xTok_001002 +time URFA-029_xTok_001003 + +) +like URFA-029_xTok_001005 +a URFA-029_xTok_001006 +dry URFA-029_xTok_001007 +tree URFA-029_xTok_001008 + +, +there URFA-029_xTok_001010 +is URFA-029_xTok_001011 +nothing URFA-029_xTok_001012 + +. + + + + + +aš URFA-029_xTok_001014 + +- + +šǧaṛa URFA-029_xTok_001016 + + +yōm URFA-029_xTok_001017 + +- + +in URFA-029_xTok_001019 + +- + +he URFA-029_xTok_001021 + +tēbas URFA-029_xTok_001022 + +aš URFA-029_xTok_001023 + +- + +šǧaṛa URFA-029_xTok_001025 + + +bī URFA-029_xTok_001026 + +- + +he URFA-029_xTok_001028 + +xastaliq URFA-029_xTok_001029 + +, +yā URFA-029_xTok_001031 + +bī URFA-029_xTok_001032 + +- + +he URFA-029_xTok_001034 + +dūde URFA-029_xTok_001035 +yā URFA-029_xTok_001036 + +bī URFA-029_xTok_001037 + +- + +he URFA-029_xTok_001039 + + +mā URFA-029_xTok_001040 + +_ + +dri URFA-029_xTok_001042 + +šinu URFA-029_xTok_001043 + +, + +yapraq URFA-029_xTok_001045 + +- + +ha URFA-029_xTok_001047 + +šēn URFA-029_xTok_001048 +mā URFA-029_xTok_001049 +tištaġil URFA-029_xTok_001050 +mā URFA-029_xTok_001051 +tigḏ̣ub URFA-029_xTok_001052 +ᵊhniyye URFA-029_xTok_001053 + +. + + + + +A URFA-029_xTok_001055 +tree URFA-029_xTok_001056 + +, +when URFA-029_xTok_001058 +a URFA-029_xTok_001059 +tree URFA-029_xTok_001060 +withers URFA-029_xTok_001061 +it URFA-029_xTok_001062 +has URFA-029_xTok_001063 +a URFA-029_xTok_001064 +disease URFA-029_xTok_001065 + +. +Either URFA-029_xTok_001067 +there URFA-029_xTok_001068 +is URFA-029_xTok_001069 +a URFA-029_xTok_001070 +worm URFA-029_xTok_001071 +in URFA-029_xTok_001072 +it URFA-029_xTok_001073 +or URFA-029_xTok_001074 +it URFA-029_xTok_001075 +has URFA-029_xTok_001076 +I URFA-029_xTok_001077 + +don URFA-029_xTok_001078 + +’ + +t URFA-029_xTok_001080 + +know URFA-029_xTok_001081 +what URFA-029_xTok_001082 + +. +Its URFA-029_xTok_001084 +leaves URFA-029_xTok_001085 +are URFA-029_xTok_001086 +bad URFA-029_xTok_001087 + +; +it URFA-029_xTok_001089 +does URFA-029_xTok_001090 +not URFA-029_xTok_001091 +grow URFA-029_xTok_001092 +and URFA-029_xTok_001093 +does URFA-029_xTok_001094 +not URFA-029_xTok_001095 +produce URFA-029_xTok_001096 + +( + +fruit URFA-029_xTok_001098 + +) + + +. + + + + +al URFA-029_xTok_001101 +yitrik URFA-029_xTok_001102 + +at URFA-029_xTok_001103 + +- + +titin URFA-029_xTok_001105 + + +, +tifraʕ URFA-029_xTok_001107 + +aš URFA-029_xTok_001108 + +- + +šǧaṛa URFA-029_xTok_001110 + + +, +miṯil URFA-029_xTok_001112 + +aš URFA-029_xTok_001113 + +- + +šǧaṛa URFA-029_xTok_001115 + +yifraʕ URFA-029_xTok_001116 + +bī URFA-029_xTok_001117 + +- + +´ URFA-029_xTok_001119 + +seferden URFA-029_xTok_001120 + +ha URFA-029_xTok_001121 + +- + +n URFA-029_xTok_001123 + +- + +nōba URFA-029_xTok_001125 + +ygūm URFA-029_xTok_001126 +al URFA-029_xTok_001127 +ygūm URFA-029_xTok_001128 +ǧanlani URFA-029_xTok_001129 +– +ǧanlani URFA-029_xTok_001131 + +. +– +yāba URFA-029_xTok_001134 +āni URFA-029_xTok_001135 +šift URFA-029_xTok_001136 +al URFA-029_xTok_001137 + +tārčīn URFA-029_xTok_001138 + +- + +u URFA-029_xTok_001140 + +yāba URFA-029_xTok_001141 +ḥitt URFA-029_xTok_001142 + +rang URFA-029_xTok_001143 + +- + +hum URFA-029_xTok_001145 + +ytibaddal URFA-029_xTok_001146 +– + +rang URFA-029_xTok_001148 + +- + +u URFA-029_xTok_001150 + + +, + +b URFA-029_xTok_001152 + +- + +dakkt URFA-029_xTok_001154 + +- + +u URFA-029_xTok_001156 + +ybaddil URFA-029_xTok_001157 +– +min URFA-029_xTok_001159 + +waǧh URFA-029_xTok_001160 + +- + +u URFA-029_xTok_001162 + +ytibaddal URFA-029_xTok_001163 + +. +– + + + + +The URFA-029_xTok_001166 +one URFA-029_xTok_001167 +who URFA-029_xTok_001168 +stops URFA-029_xTok_001169 +smoking URFA-029_xTok_001170 + +, +like URFA-029_xTok_001172 +the URFA-029_xTok_001173 + +( + +dried URFA-029_xTok_001175 + + +) +tree URFA-029_xTok_001177 +starts URFA-029_xTok_001178 +to URFA-029_xTok_001179 +get URFA-029_xTok_001180 +branches URFA-029_xTok_001181 +again URFA-029_xTok_001182 + +, +it URFA-029_xTok_001184 +returns URFA-029_xTok_001185 +to URFA-029_xTok_001186 +life URFA-029_xTok_001187 + +. +– +Returns URFA-029_xTok_001190 +to URFA-029_xTok_001191 +life URFA-029_xTok_001192 + +. +– +Look URFA-029_xTok_001195 + +, +I URFA-029_xTok_001197 +have URFA-029_xTok_001198 +seen URFA-029_xTok_001199 +those URFA-029_xTok_001200 +who URFA-029_xTok_001201 +quitted URFA-029_xTok_001202 +smoking URFA-029_xTok_001203 + +, +even URFA-029_xTok_001205 +their URFA-029_xTok_001206 +colour URFA-029_xTok_001207 +changes URFA-029_xTok_001208 +– +His URFA-029_xTok_001210 +colour URFA-029_xTok_001211 + +, +it URFA-029_xTok_001213 +changes URFA-029_xTok_001214 +it URFA-029_xTok_001215 +at URFA-029_xTok_001216 +once URFA-029_xTok_001217 + +. + +– + +At URFA-029_xTok_001220 + +his URFA-029_xTok_001221 +face URFA-029_xTok_001222 +the URFA-029_xTok_001223 +colour URFA-029_xTok_001224 +is URFA-029_xTok_001225 +changing URFA-029_xTok_001226 + +. + + + + +ysāwi URFA-029_xTok_001228 +išlem URFA-029_xTok_001229 + +b URFA-029_xTok_001230 + +- + +ad URFA-029_xTok_001232 + +- + +damm URFA-029_xTok_001234 + + +, + +al URFA-029_xTok_001236 + +- + +miʕde URFA-029_xTok_001238 + +dāyim URFA-029_xTok_001239 +fūl URFA-029_xTok_001240 + +, +yrīd URFA-029_xTok_001242 + +at URFA-029_xTok_001243 + +- + +tārič URFA-029_xTok_001245 + + +at URFA-029_xTok_001246 + +- + +titin URFA-029_xTok_001248 + + +, + +miʕadt URFA-029_xTok_001250 + +- + +ak URFA-029_xTok_001252 + +māmin URFA-029_xTok_001253 + +? +devamli URFA-029_xTok_001255 +yaʕni URFA-029_xTok_001256 +fūl URFA-029_xTok_001257 +dāyim URFA-029_xTok_001258 + +. +mā URFA-029_xTok_001260 +tunguṣ URFA-029_xTok_001261 + +, +min URFA-029_xTok_001263 +tunguṣ URFA-029_xTok_001264 +ᵊgṭēme URFA-029_xTok_001265 + +nafs URFA-029_xTok_001266 + +- + +ak URFA-029_xTok_001268 + +tgūm URFA-029_xTok_001269 +ᵊtrīd URFA-029_xTok_001270 + +al URFA-029_xTok_001271 + +- + +ačil URFA-029_xTok_001273 + + +timlī URFA-029_xTok_001274 + +- + +he URFA-029_xTok_001276 + +dāyim URFA-029_xTok_001277 +malyāne URFA-029_xTok_001278 + +. + + + + +It URFA-029_xTok_001280 + +( + +smoking URFA-029_xTok_001282 + + +) +treats URFA-029_xTok_001284 +your URFA-029_xTok_001285 +blood URFA-029_xTok_001286 + +, +your URFA-029_xTok_001288 +stomach URFA-029_xTok_001289 +is URFA-029_xTok_001290 +always URFA-029_xTok_001291 +full URFA-029_xTok_001292 + +. +The URFA-029_xTok_001294 +one URFA-029_xTok_001295 +who URFA-029_xTok_001296 +wants URFA-029_xTok_001297 +to URFA-029_xTok_001298 +quit URFA-029_xTok_001299 +smoking URFA-029_xTok_001300 + +… + +isn URFA-029_xTok_001302 + +’ + +t URFA-029_xTok_001304 + +there URFA-029_xTok_001305 +anything URFA-029_xTok_001306 +in URFA-029_xTok_001307 +your URFA-029_xTok_001308 +stomach URFA-029_xTok_001309 + +? + +It URFA-029_xTok_001311 + +’ + +s URFA-029_xTok_001313 + +always URFA-029_xTok_001314 +full URFA-029_xTok_001315 +and URFA-029_xTok_001316 +it URFA-029_xTok_001317 +does URFA-029_xTok_001318 +not URFA-029_xTok_001319 +become URFA-029_xTok_001320 +less URFA-029_xTok_001321 + +. +When URFA-029_xTok_001323 +it URFA-029_xTok_001324 +becomes URFA-029_xTok_001325 +a URFA-029_xTok_001326 +little URFA-029_xTok_001327 +bit URFA-029_xTok_001328 +less URFA-029_xTok_001329 +you URFA-029_xTok_001330 +want URFA-029_xTok_001331 +to URFA-029_xTok_001332 +eat URFA-029_xTok_001333 +and URFA-029_xTok_001334 +fill URFA-029_xTok_001335 +it URFA-029_xTok_001336 +but URFA-029_xTok_001337 + +it URFA-029_xTok_001338 + +’ + +s URFA-029_xTok_001340 + +always URFA-029_xTok_001341 +full URFA-029_xTok_001342 + +( + +i URFA-029_xTok_001344 + +. + +e URFA-029_xTok_001346 + + +. +smokers URFA-029_xTok_001348 +do URFA-029_xTok_001349 +not URFA-029_xTok_001350 +eat URFA-029_xTok_001351 +a URFA-029_xTok_001352 + +lot URFA-029_xTok_001353 + +) + + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..695b95eb --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2517 @@ + + + +nahāṛ URFA-033_xTok_000001 + +b URFA-033_xTok_000002 + +- + +al URFA-033_xTok_000004 + +- + +ayyām URFA-033_xTok_000006 + +ʕala URFA-033_xTok_000007 +ayyām URFA-033_xTok_000008 +dōr URFA-033_xTok_000009 +zimān URFA-033_xTok_000010 + +ar URFA-033_xTok_000011 + +- + +rasūl URFA-033_xTok_000013 + +ˁalē URFA-033_xTok_000014 + +aṣ URFA-033_xTok_000015 + +- + +ṣalāt URFA-033_xTok_000017 + + +w URFA-033_xTok_000018 + +- + +as URFA-033_xTok_000020 + +- + +salām URFA-033_xTok_000022 + +hazreti URFA-033_xTok_000023 +Muḥammad URFA-033_xTok_000024 + +, +rāyḥīn URFA-033_xTok_000026 + +ˁa URFA-033_xTok_000027 + +- + +l URFA-033_xTok_000029 + +- + +ḥarib URFA-033_xTok_000031 + + +ˁa URFA-033_xTok_000032 + +- + +l URFA-033_xTok_000034 + +- + +ḥarib URFA-033_xTok_000036 + +ḏ̣āllīn URFA-033_xTok_000037 +hafte URFA-033_xTok_000038 + +, +xamǝsṭaˁš URFA-033_xTok_000040 +yōm URFA-033_xTok_000041 + +, +ˁišrīn URFA-033_xTok_000043 +yōm URFA-033_xTok_000044 + +b URFA-033_xTok_000045 + +- + +al URFA-033_xTok_000047 + +- + +ḥarib URFA-033_xTok_000049 + + + + + + + + + + +w URFA-033_xTok_000050 + +- + +yōm URFA-033_xTok_000052 + +- + +in URFA-033_xTok_000054 + +rāyḥīn URFA-033_xTok_000055 + +, +ḏ̣āllīn URFA-033_xTok_000057 + +b URFA-033_xTok_000058 + +- + +al URFA-033_xTok_000060 + +- + +ḥarib URFA-033_xTok_000062 + + +ǧaˁ URFA-033_xTok_000063 + +- + +yruddūn URFA-033_xTok_000065 + +min URFA-033_xTok_000066 + +al URFA-033_xTok_000067 + +- + +ḥarib URFA-033_xTok_000069 + +ˁala URFA-033_xTok_000070 + +byūt URFA-033_xTok_000071 + +- + +hum URFA-033_xTok_000073 + +ᵊbsāgt URFA-033_xTok_000074 +aṣ URFA-033_xTok_000075 + +… +ᵊbsāgt URFA-033_xTok_000077 + +aṣ URFA-033_xTok_000078 + +- + +ṣaḥābt URFA-033_xTok_000080 + + +an URFA-033_xTok_000081 + +- + +nibi URFA-033_xTok_000083 + +wāḥad URFA-033_xTok_000084 +zād URFA-033_xTok_000085 + +ism URFA-033_xTok_000086 + +- + +u URFA-033_xTok_000088 + +Nifil URFA-033_xTok_000089 +Nifil URFA-033_xTok_000090 +ᵊbsāgt URFA-033_xTok_000091 + +an URFA-033_xTok_000092 + +- + +nibi URFA-033_xTok_000094 + +ˁalē URFA-033_xTok_000095 + +aṣ URFA-033_xTok_000096 + +- + +ṣalāt URFA-033_xTok_000098 + + +w URFA-033_xTok_000099 + +- + +as URFA-033_xTok_000101 + +- + +salām URFA-033_xTok_000103 + + +. +Nifil URFA-033_xTok_000105 + + + + + + + + + +b URFA-033_xTok_000106 + +- + +al URFA-033_xTok_000108 + +- + +ḥarib URFA-033_xTok_000110 + +hāḏa URFA-033_xTok_000111 + +, +mistašhid URFA-033_xTok_000113 +šahīd URFA-033_xTok_000114 + +, +ṣāyir URFA-033_xTok_000116 +šahīd URFA-033_xTok_000117 + +, +maḏbūḥ URFA-033_xTok_000119 +yaˁni URFA-033_xTok_000120 +mayyit URFA-033_xTok_000121 +ṣāyir URFA-033_xTok_000122 +šahīd URFA-033_xTok_000123 + +w URFA-033_xTok_000124 + +- + +ar URFA-033_xTok_000126 + +- + +rasūl URFA-033_xTok_000128 + +ˁalē URFA-033_xTok_000129 + +as URFA-033_xTok_000130 + +- + +salām URFA-033_xTok_000132 + +w URFA-033_xTok_000133 +hazreti URFA-033_xTok_000134 +ˁAli URFA-033_xTok_000135 + +w URFA-033_xTok_000136 + +- + +Abu URFA-033_xTok_000138 + +Bakr URFA-033_xTok_000139 + +aṣ URFA-033_xTok_000140 + +- + +ṣaddīq URFA-033_xTok_000142 + + +dāmmīn URFA-033_xTok_000143 + +- + +u URFA-033_xTok_000145 + + +mǝṭraḥ URFA-033_xTok_000146 + +- + +in URFA-033_xTok_000148 + +mištahid URFA-033_xTok_000149 +w URFA-033_xTok_000150 +ǧāyīn URFA-033_xTok_000151 +ˁala URFA-033_xTok_000152 + +byūt URFA-033_xTok_000153 + +- + +hum URFA-033_xTok_000155 + + +. + + + + + + + + +Nifil URFA-033_xTok_000157 + +, + +yōm URFA-033_xTok_000159 + +- + +in URFA-033_xTok_000161 + +rāʕit URFA-033_xTok_000162 + +bēt URFA-033_xTok_000163 + +- + +u URFA-033_xTok_000165 + + +, + +ḥurumt URFA-033_xTok_000167 + +- + +u URFA-033_xTok_000169 + +aaa URFA-033_xTok_000170 +ṭābi URFA-033_xTok_000171 +mihni URFA-033_xTok_000172 +ʕala URFA-033_xTok_000173 + +gaḷib URFA-033_xTok_000174 + +- + +ha URFA-033_xTok_000176 + + +inn URFA-033_xTok_000177 + +- + +u URFA-033_xTok_000179 + + +zlimit URFA-033_xTok_000180 + +- + +he URFA-033_xTok_000182 + +mayyit URFA-033_xTok_000183 + +ta URFA-033_xTok_000184 + +- + +ngūl URFA-033_xTok_000186 + +waḷḷa URFA-033_xTok_000187 +xāyfe URFA-033_xTok_000188 + +, + +ʕalē URFA-033_xTok_000190 + +- + +ha URFA-033_xTok_000192 + +xōf URFA-033_xTok_000193 + +, +wāǧfe URFA-033_xTok_000195 +ʕala URFA-033_xTok_000196 + +… + +aṣ URFA-033_xTok_000198 + +- + +ṣaḥābe URFA-033_xTok_000200 + + +w URFA-033_xTok_000201 + +- + +ar URFA-033_xTok_000203 + +- + +rasūl URFA-033_xTok_000205 + + +yōm URFA-033_xTok_000206 + +- + +in URFA-033_xTok_000208 + +yiǧūn URFA-033_xTok_000209 +ʕala URFA-033_xTok_000210 + +darib URFA-033_xTok_000211 + +- + +hum URFA-033_xTok_000213 + + +gāṭṭit URFA-033_xTok_000214 + +- + +il URFA-033_xTok_000216 + +- + +hum URFA-033_xTok_000218 + + +. +awwal URFA-033_xTok_000220 + +ar URFA-033_xTok_000221 + +- + +rasūl URFA-033_xTok_000223 + + +qāfilt URFA-033_xTok_000224 + +- + +u URFA-033_xTok_000226 + +min URFA-033_xTok_000227 +ǧiddām URFA-033_xTok_000228 + +, + +ǧaʕ URFA-033_xTok_000230 + +- + +tiǧi URFA-033_xTok_000232 + + +, + + + + + + + + +gāḷat URFA-033_xTok_000234 + +“ + +yā URFA-033_xTok_000236 + +ḥabīb URFA-033_xTok_000237 +Aḷḷa URFA-033_xTok_000238 + +, +yā URFA-033_xTok_000240 +rasūl URFA-033_xTok_000241 +Aḷḷa URFA-033_xTok_000242 + +! + +ᵊzlimt URFA-033_xTok_000244 + +- + +i URFA-033_xTok_000246 + +Nifil URFA-033_xTok_000247 + +, + +wēn URFA-033_xTok_000249 + +- + +u URFA-033_xTok_000251 + +mū URFA-033_xTok_000252 +rāḥ URFA-033_xTok_000253 + +- + + +ᵊbsāgit URFA-033_xTok_000254 + +- + +hum URFA-033_xTok_000256 + +ḥarām URFA-033_xTok_000257 +māmiš URFA-033_xTok_000258 + +, +mū URFA-033_xTok_000260 + +- + + +yamm URFA-033_xTok_000261 + +- + +ak URFA-033_xTok_000263 + +. + + +” + + + + + + + + + +ar URFA-033_xTok_000266 + +- + +rasūl URFA-033_xTok_000268 + +- + + + +ʕalē URFA-033_xTok_000269 + +- + +´ URFA-033_xTok_000271 + +- + + + +aṣ URFA-033_xTok_000272 + +- + +ṣalāt URFA-033_xTok_000274 + +- + + + +w URFA-033_xTok_000275 + +- + +as URFA-033_xTok_000277 + +- + +salām URFA-033_xTok_000279 + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-033_xTok_000280 + +. +gāḷ URFA-033_xTok_000282 + +“ + +š URFA-033_xTok_000284 + +- + +ilhe URFA-033_xTok_000286 + + +dā URFA-033_xTok_000287 + +_ + +gūl URFA-033_xTok_000289 + +- + + + +al URFA-033_xTok_000290 + +- + +ḥurma URFA-033_xTok_000292 + +- + + + +š URFA-033_xTok_000293 + +- + +arīd URFA-033_xTok_000295 + +agūl URFA-033_xTok_000296 + +- + + +l URFA-033_xTok_000297 + +- + +al URFA-033_xTok_000299 + +- + +ḥurma URFA-033_xTok_000301 + +hāḏi URFA-033_xTok_000302 + +- + + +agūl URFA-033_xTok_000303 + +- + +l URFA-033_xTok_000305 + +- + +ha URFA-033_xTok_000307 + +- + + + +ahnī URFA-033_xTok_000308 + +- + +he URFA-033_xTok_000310 + +yaʕni URFA-033_xTok_000311 + +, +āā URFA-033_xTok_000313 + +- + + +axaǧil URFA-033_xTok_000314 + +- + +he URFA-033_xTok_000316 + +wēya URFA-033_xTok_000317 + +mā URFA-033_xTok_000318 + +_ + +dri URFA-033_xTok_000320 + +šnōn URFA-033_xTok_000321 +agūl URFA-033_xTok_000322 +yaʕni URFA-033_xTok_000323 + +- + + +aḥazzin URFA-033_xTok_000324 + +- + +he URFA-033_xTok_000326 + +. + + +” +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-033_xTok_000329 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000330 + +- + +´ URFA-033_xTok_000332 + +hīčiḏ URFA-033_xTok_000333 + +- + + + + + + + + + + +yōm URFA-033_xTok_000334 + +- + +in URFA-033_xTok_000336 + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-033_xTok_000337 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000338 + +- + +´ URFA-033_xTok_000340 + +in URFA-033_xTok_000341 +hazreti URFA-033_xTok_000342 +ʕAli URFA-033_xTok_000343 +raḏ̣iya URFA-033_xTok_000344 +ḷḷa URFA-033_xTok_000345 + +- + + +ʕan URFA-033_xTok_000346 + +- + +hu URFA-033_xTok_000348 + +zād URFA-033_xTok_000349 + +- + + +b URFA-033_xTok_000350 + +- + +al URFA-033_xTok_000352 + +- + +qāfilt URFA-033_xTok_000354 + +- + + + +al URFA-033_xTok_000355 + +- + +ikinǧiyye URFA-033_xTok_000357 + +- + + + +al URFA-033_xTok_000358 + +- + +ma URFA-033_xTok_000360 + + +… + +aṯ URFA-033_xTok_000362 + +- + +ṯānye URFA-033_xTok_000364 + + +. +ǧāye URFA-033_xTok_000366 +qāfilt URFA-033_xTok_000367 +hazreti URFA-033_xTok_000368 +ʕAli URFA-033_xTok_000369 +zād URFA-033_xTok_000370 + +- + + +saʕalatt URFA-033_xTok_000371 + +- + +u URFA-033_xTok_000373 + +zād URFA-033_xTok_000374 +ʕayne URFA-033_xTok_000375 + +. + +gāyilt URFA-033_xTok_000377 + +- + +ill URFA-033_xTok_000379 + +- + +u URFA-033_xTok_000381 + + +“ + +yā URFA-033_xTok_000383 + +ʕAli URFA-033_xTok_000384 +ḥarām URFA-033_xTok_000385 + +- + + +ᵊzlimt URFA-033_xTok_000386 + +- + +i URFA-033_xTok_000388 + +rāʕi URFA-033_xTok_000389 + +- + + +bēt URFA-033_xTok_000390 + +- + +i URFA-033_xTok_000392 + +Nifil URFA-033_xTok_000393 + +, + + + + + + + + +saʕalt URFA-033_xTok_000395 + +- + + +ar URFA-033_xTok_000396 + +- + +rasūl URFA-033_xTok_000398 + +w URFA-033_xTok_000399 +gāḷ URFA-033_xTok_000400 +isʕali URFA-033_xTok_000401 +ʕAli URFA-033_xTok_000402 + +, +inte URFA-033_xTok_000404 +tʕarif URFA-033_xTok_000405 + +- + + +aṣṣōb URFA-033_xTok_000406 + +- + +u URFA-033_xTok_000408 + +wēn URFA-033_xTok_000409 + +- + + +ᵊb URFA-033_xTok_000410 + +- + +hay URFA-033_xTok_000412 + + +qāfile URFA-033_xTok_000413 + +? + + +” +hazreti URFA-033_xTok_000416 +ʕAli URFA-033_xTok_000417 +raḏ̣iya URFA-033_xTok_000418 +ḷḷāhu URFA-033_xTok_000419 + +- + + +ʕan URFA-033_xTok_000420 + +- + +hu URFA-033_xTok_000422 + +gāḷ URFA-033_xTok_000423 + +“ + +yāw URFA-033_xTok_000425 + +āni URFA-033_xTok_000426 +šnōn URFA-033_xTok_000427 + +- + + +al URFA-033_xTok_000428 + +- + +ḥurma URFA-033_xTok_000430 + +ḏīye URFA-033_xTok_000431 + +- + + +ahnī URFA-033_xTok_000432 + +- + +he URFA-033_xTok_000434 + + +, + +axaǧil URFA-033_xTok_000436 + +- + +he URFA-033_xTok_000438 + +- + + + + + + + + + + + +ar URFA-033_xTok_000439 + +- + +rasūl URFA-033_xTok_000441 + +- + + + +ʕalē URFA-033_xTok_000442 + +- + +´ URFA-033_xTok_000444 + +- + + + +aṣ URFA-033_xTok_000445 + +- + +ṣalāt URFA-033_xTok_000447 + +- + + + +wa URFA-033_xTok_000448 + +- + +salām URFA-033_xTok_000450 + +mā URFA-033_xTok_000451 + +- + + +ʕallam URFA-033_xTok_000452 + +- + +he URFA-033_xTok_000454 + + +, +w URFA-033_xTok_000456 +āni URFA-033_xTok_000457 +šnōn URFA-033_xTok_000458 + +- + + +agul URFA-033_xTok_000459 + +- + +il URFA-033_xTok_000461 + +- + +he URFA-033_xTok_000463 + +? + + +” +zād URFA-033_xTok_000466 +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-033_xTok_000467 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000468 + +- + +´ URFA-033_xTok_000470 + +hīčiḏ URFA-033_xTok_000471 +in URFA-033_xTok_000472 +Abu URFA-033_xTok_000473 +Bakir URFA-033_xTok_000474 + +, +qāfilt URFA-033_xTok_000476 +Abu URFA-033_xTok_000477 +Bakr URFA-033_xTok_000478 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000479 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000481 + + +. +Abu URFA-033_xTok_000483 +Bakr URFA-033_xTok_000484 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000485 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000487 + +- + + + +maʕnāt URFA-033_xTok_000488 + +- + +u URFA-033_xTok_000490 + +- + + + +aṣ URFA-033_xTok_000491 + +- + +ṣadīq URFA-033_xTok_000493 + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000494 + +- + + +mā URFA-033_xTok_000495 + +- + +y URFA-033_xTok_000497 + + +… +alle URFA-033_xTok_000499 +yʕidd URFA-033_xTok_000500 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000501 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000503 + +ṣādiq URFA-033_xTok_000504 + +. + + + + + + + + +gāḷ URFA-033_xTok_000506 + +“ + +isʕali URFA-033_xTok_000508 + + +hīčiḏ URFA-033_xTok_000509 + +! + + +” +mādd URFA-033_xTok_000512 + +- + + +b URFA-033_xTok_000513 + +- + +uṣbuʕ URFA-033_xTok_000515 + +- + +u URFA-033_xTok_000517 + +zād URFA-033_xTok_000518 +lē URFA-033_xTok_000519 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000520 + +- + +´ URFA-033_xTok_000522 + + +, +gāḷ URFA-033_xTok_000524 + +“ + +isʕali URFA-033_xTok_000526 + +Abu URFA-033_xTok_000527 +Bakir URFA-033_xTok_000528 + +, + +ǧa URFA-033_xTok_000530 + +- + +yiǧi URFA-033_xTok_000532 + +huwwe URFA-033_xTok_000533 +balči URFA-033_xTok_000534 +yʕarif URFA-033_xTok_000535 + +” + + + + + + + + +uxṛa URFA-033_xTok_000537 +tānye URFA-033_xTok_000538 +guṭma URFA-033_xTok_000539 +ǧāy URFA-033_xTok_000540 +Abu URFA-033_xTok_000541 +Bakr URFA-033_xTok_000542 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000543 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000545 + + +, + +yōm URFA-033_xTok_000547 + +- + +in URFA-033_xTok_000549 + +ǧāy URFA-033_xTok_000550 +Abu URFA-033_xTok_000551 +Bakr URFA-033_xTok_000552 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000553 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000555 + +- + + + +gāyilt URFA-033_xTok_000556 + +- + +ill URFA-033_xTok_000558 + +- + +u URFA-033_xTok_000560 + + +“ + +yā URFA-033_xTok_000562 + +Abu URFA-033_xTok_000563 +Bakir URFA-033_xTok_000564 + +, + +ᵊzlimt URFA-033_xTok_000566 + +- + +i URFA-033_xTok_000568 + +Nifil URFA-033_xTok_000569 + +, +ḥarām URFA-033_xTok_000571 + +, +mū URFA-033_xTok_000573 + +- + + +maʕā URFA-033_xTok_000574 + +- + +kum URFA-033_xTok_000576 + +mū URFA-033_xTok_000577 +bsāgt URFA-033_xTok_000578 + +- + + +al URFA-033_xTok_000579 + +- + +qāfile URFA-033_xTok_000581 + +mū URFA-033_xTok_000582 +bsāgt URFA-033_xTok_000583 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000584 + +- + +ṣaḥāba URFA-033_xTok_000586 + + +. +mū URFA-033_xTok_000588 +rāḥ URFA-033_xTok_000589 + +- + + +ᵊbsāgit URFA-033_xTok_000590 + +- + +kum URFA-033_xTok_000592 + + +, + +wēn URFA-033_xTok_000594 + +- + +u URFA-033_xTok_000596 + +? + + +” +Abu URFA-033_xTok_000599 +Bakir URFA-033_xTok_000600 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000601 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000603 + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-033_xTok_000604 +gāḷ URFA-033_xTok_000605 + + + + + + + + + +“ + +rasūl URFA-033_xTok_000607 + +aḷḷa URFA-033_xTok_000608 +mā URFA-033_xTok_000609 + +- + + +ʕallam URFA-033_xTok_000610 + +- + +he URFA-033_xTok_000612 + + +, +hazreti URFA-033_xTok_000614 +ʕAli URFA-033_xTok_000615 +mā URFA-033_xTok_000616 + +- + + +ʕallam URFA-033_xTok_000617 + +- + +he URFA-033_xTok_000619 + + +. + +w URFA-033_xTok_000621 + +- + +āni URFA-033_xTok_000623 + + +šnōn URFA-033_xTok_000624 + +? + + +” + +yōm URFA-033_xTok_000627 + +- + +in URFA-033_xTok_000629 + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-033_xTok_000630 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000631 + +- + +´ URFA-033_xTok_000633 + +hīčiḏ URFA-033_xTok_000634 +zād URFA-033_xTok_000635 +mā URFA-033_xTok_000636 +ḏ̣āll URFA-033_xTok_000637 + +- + + +ta URFA-033_xTok_000638 + +- + +ygūl URFA-033_xTok_000640 + + +, +ymidd URFA-033_xTok_000642 + +- + + +uṣbuʕ URFA-033_xTok_000643 + +- + +u URFA-033_xTok_000645 + +lē URFA-033_xTok_000646 +waṛa URFA-033_xTok_000647 + +. + + + + + + + + +ṣāyiḥ URFA-033_xTok_000649 + +“ + +Aḷḷa URFA-033_xTok_000651 + +! + + +” +Abu URFA-033_xTok_000654 +Bakr URFA-033_xTok_000655 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000656 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000658 + +ṣāyiḥ URFA-033_xTok_000659 + +“ + +aḷḷa URFA-033_xTok_000661 + +! + + +” + +yōm URFA-033_xTok_000664 + +- + +in URFA-033_xTok_000666 + +ṣāyiḥ URFA-033_xTok_000667 + +“ + +aḷḷa URFA-033_xTok_000669 + +! + + +” +hīčiḏ URFA-033_xTok_000672 +miltafit URFA-033_xTok_000673 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000674 + +- + +´ URFA-033_xTok_000676 + +in URFA-033_xTok_000677 +Nifil URFA-033_xTok_000678 +rāčib URFA-033_xTok_000679 + +- + + +ᵊḥṣān URFA-033_xTok_000680 + +- + +u URFA-033_xTok_000682 + +- + + + +w URFA-033_xTok_000683 + +- + +ǧaʕ URFA-033_xTok_000685 + +- + +yiǧi URFA-033_xTok_000687 + +- + + + +waṛā URFA-033_xTok_000688 + +- + +´ URFA-033_xTok_000690 + + +. +gāl URFA-033_xTok_000692 + +“ + +yā URFA-033_xTok_000694 + +- + + + +umm URFA-033_xTok_000695 + +- + +i URFA-033_xTok_000697 + +hāḏa URFA-033_xTok_000698 + +- + + +inn URFA-033_xTok_000699 + +- + +u URFA-033_xTok_000701 + +ǧaʕ URFA-033_xTok_000702 +yiǧi URFA-033_xTok_000703 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000704 + +- + +yi URFA-033_xTok_000706 + +. + + +” + +gāyilt URFA-033_xTok_000709 + +- + +ill URFA-033_xTok_000711 + +- + +u URFA-033_xTok_000713 + + +“ + +tamām URFA-033_xTok_000715 + + +, +xurf URFA-033_xTok_000717 +aḷḷa URFA-033_xTok_000718 + +- + + +ʕalē URFA-033_xTok_000719 + +- + +k URFA-033_xTok_000721 + + +, + +ǧīy URFA-033_xTok_000723 + +. + + +” + + + + + + + + + +yōminn URFA-033_xTok_000726 + +- + +u URFA-033_xTok_000728 + +ǧāy URFA-033_xTok_000729 +Abu URFA-033_xTok_000730 +Bakr URFA-033_xTok_000731 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000732 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000734 + +- + + + +damm URFA-033_xTok_000735 + +- + +u URFA-033_xTok_000737 + +- + + + +b URFA-033_xTok_000738 + +- + +īd URFA-033_xTok_000740 + +- + +u URFA-033_xTok_000742 + + +, +huwwa URFA-033_xTok_000744 + +- + + +damm URFA-033_xTok_000745 + +- + +u URFA-033_xTok_000747 + +- + + + +b URFA-033_xTok_000748 + +- + +īd URFA-033_xTok_000750 + +- + +u URFA-033_xTok_000752 + + +. +w URFA-033_xTok_000754 +ǧī URFA-033_xTok_000755 + +- + + +yōm URFA-033_xTok_000756 + +- + +in URFA-033_xTok_000758 + +ṣāḥ URFA-033_xTok_000759 +aḷḷa URFA-033_xTok_000760 +ǧī URFA-033_xTok_000761 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000762 + +- + +´ URFA-033_xTok_000764 + + +. +ǧī URFA-033_xTok_000766 +ʕala URFA-033_xTok_000767 +rasūl URFA-033_xTok_000768 +aḷḷa URFA-033_xTok_000769 + +, +humma URFA-033_xTok_000771 +aaaa URFA-033_xTok_000772 +komutanım URFA-033_xTok_000773 +ḥabībo URFA-033_xTok_000774 +Muḥammad URFA-033_xTok_000775 + +! +ǧī URFA-033_xTok_000777 +ʕala URFA-033_xTok_000778 +rasūl URFA-033_xTok_000779 +aḷḷa URFA-033_xTok_000780 + +, +gāḷ URFA-033_xTok_000782 + +“ + +yā URFA-033_xTok_000784 + +ʕala URFA-033_xTok_000785 +rasūl URFA-033_xTok_000786 +aḷḷa URFA-033_xTok_000787 + +! + + + + + + + + +šinhi URFA-033_xTok_000789 + +- + + +al URFA-033_xTok_000790 + +- + +ḥāl URFA-033_xTok_000792 + + +? +masʔala URFA-033_xTok_000794 +šnōn URFA-033_xTok_000795 +hāḏi URFA-033_xTok_000796 + +ṣārat URFA-033_xTok_000797 + +? + + +” +gāḷ URFA-033_xTok_000800 + +“ + +ʕalēš URFA-033_xTok_000802 + +yā URFA-033_xTok_000803 +Abu URFA-033_xTok_000804 + +Bakir URFA-033_xTok_000805 + +? + + +” +gāḷ URFA-033_xTok_000808 + +“ + +āni URFA-033_xTok_000810 + +ṣiḥit URFA-033_xTok_000811 +inte URFA-033_xTok_000812 +mā URFA-033_xTok_000813 + +- + + +ʕallamit URFA-033_xTok_000814 + +- + +he URFA-033_xTok_000816 + +w URFA-033_xTok_000817 +Ali URFA-033_xTok_000818 +mā URFA-033_xTok_000819 + +- + + +ʕallam URFA-033_xTok_000820 + +- + +he URFA-033_xTok_000822 + + +. + +w URFA-033_xTok_000824 + +- + +āni URFA-033_xTok_000826 + +zād URFA-033_xTok_000827 +ṣiḥit URFA-033_xTok_000828 +aḷḷa URFA-033_xTok_000829 +waḷḷa URFA-033_xTok_000830 +w URFA-033_xTok_000831 + +- + + +inn URFA-033_xTok_000832 + +- + +u URFA-033_xTok_000834 + +Nifil URFA-033_xTok_000835 + +- + + +waṛā URFA-033_xTok_000836 + +- + +yi URFA-033_xTok_000838 + +rāčib URFA-033_xTok_000839 + +- + + +b URFA-033_xTok_000840 + +- + +al URFA-033_xTok_000842 + +- + +xēr URFA-033_xTok_000844 + +w URFA-033_xTok_000845 +ǧaʕ URFA-033_xTok_000846 + +… +kidīš URFA-033_xTok_000848 +w URFA-033_xTok_000849 + +- + + +ǧaʕ URFA-033_xTok_000850 + +- + +yiǧi URFA-033_xTok_000852 + + +. +šinhi URFA-033_xTok_000854 +hāḏi URFA-033_xTok_000855 + +- + + +ḥikmit URFA-033_xTok_000856 + +- + +he URFA-033_xTok_000858 + +? + + +” + +gāḷ URFA-033_xTok_000861 + +- + +lu URFA-033_xTok_000863 + + +“ + +yā URFA-033_xTok_000865 + +Abu URFA-033_xTok_000866 +Bakr URFA-033_xTok_000867 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000868 + +- + +ṣiddīqi URFA-033_xTok_000870 + +inte URFA-033_xTok_000871 + +- + + +ʕamann URFA-033_xTok_000872 + +- + +ak URFA-033_xTok_000874 + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000875 + + + + + + + + +mā URFA-033_xTok_000876 +tigdar URFA-033_xTok_000877 + +- + + +ḥēš URFA-033_xTok_000878 + +- + +ak URFA-033_xTok_000880 + + +, + +ḥēš URFA-033_xTok_000882 + +- + +ak URFA-033_xTok_000884 + +mā URFA-033_xTok_000885 +tigdar URFA-033_xTok_000886 +tikḏib URFA-033_xTok_000887 +mā URFA-033_xTok_000888 +maddēt URFA-033_xTok_000889 + +- + + +īd URFA-033_xTok_000890 + +- + +ak URFA-033_xTok_000892 + +inte URFA-033_xTok_000893 +alle URFA-033_xTok_000894 +trīd URFA-033_xTok_000895 + +- + + +aṣ URFA-033_xTok_000896 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000898 + +. + + +” + +ism URFA-033_xTok_000901 + +- + +u URFA-033_xTok_000903 + +ṣiddīq URFA-033_xTok_000904 + + + + + + + + + +“ + +yōm URFA-033_xTok_000906 + +- + +inn URFA-033_xTok_000908 + +- + +ak URFA-033_xTok_000910 + +ṣiḥit URFA-033_xTok_000911 +aḷḷa URFA-033_xTok_000912 +rabb URFA-033_xTok_000913 + +- + + +al URFA-033_xTok_000914 + +- + +ʕālamīn URFA-033_xTok_000916 + +- + + + +bi URFA-033_xTok_000917 + +- + +ʕizzt URFA-033_xTok_000919 + +- + +u URFA-033_xTok_000921 + +- + + + +wa URFA-033_xTok_000922 + +- + +ǧalāl URFA-033_xTok_000924 + +- + +u URFA-033_xTok_000926 + + +, +Aḷḷa URFA-033_xTok_000928 + +, + +darrab URFA-033_xTok_000930 + +- + +li URFA-033_xTok_000932 + +Ǧabrāyīl URFA-033_xTok_000933 +w URFA-033_xTok_000934 + +- + + +gāl URFA-033_xTok_000935 + +- + +ill URFA-033_xTok_000937 + +- + +i URFA-033_xTok_000939 + + +“ + +gūl URFA-033_xTok_000941 + +ʕal URFA-033_xTok_000942 +ḥabībi URFA-033_xTok_000943 + +- + + +ta URFA-033_xTok_000944 + +- + +ygūl URFA-033_xTok_000946 + +- + + + +l URFA-033_xTok_000947 + +- + +Abu URFA-033_xTok_000949 + +Bakir URFA-033_xTok_000950 + +- + + +l URFA-033_xTok_000951 + +- + +Abu URFA-033_xTok_000953 + +Bakir URFA-033_xTok_000954 + +, + +yēlōn URFA-033_xTok_000956 + +- + +u URFA-033_xTok_000958 + +ṣāyiḥ URFA-033_xTok_000959 +marrtēn URFA-033_xTok_000960 + +, +nōbtēn URFA-033_xTok_000962 +aḷḷa URFA-033_xTok_000963 + +- + + +b URFA-033_xTok_000964 + +- + +al URFA-033_xTok_000966 + +- + +ḥarib URFA-033_xTok_000968 + +hāḏa URFA-033_xTok_000969 + +- + + +š URFA-033_xTok_000970 + +- + +gadd URFA-033_xTok_000972 + +- + +mu URFA-033_xTok_000974 + +mustašhidīn URFA-033_xTok_000975 + +- + + +aš URFA-033_xTok_000976 + +- + +šǝhada URFA-033_xTok_000978 + +aṣ URFA-033_xTok_000979 +ṣāraw URFA-033_xTok_000980 + +- + + +al URFA-033_xTok_000981 + +- + +mayytīn URFA-033_xTok_000983 + + +, +xamsmiyya URFA-033_xTok_000985 +wēya URFA-033_xTok_000986 +alif URFA-033_xTok_000987 +wala URFA-033_xTok_000988 +sabʕimye URFA-033_xTok_000989 + +, + + + + + + + + +yēlōn URFA-033_xTok_000991 +ṣāyiḥ URFA-033_xTok_000992 +nōbtēn URFA-033_xTok_000993 + +“ + +aḷḷa URFA-033_xTok_000995 + +- + + + +” + +kull URFA-033_xTok_000997 + +- + +hum URFA-033_xTok_000999 + +- + + +āni URFA-033_xTok_001000 + +gawwamit URFA-033_xTok_001001 + +- + +hum URFA-033_xTok_001003 + +- + + +w URFA-033_xTok_001004 + +darrabt URFA-033_xTok_001005 + +- + +hum URFA-033_xTok_001007 + +bsāgit URFA-033_xTok_001008 +Nifil URFA-033_xTok_001009 + +, +bass URFA-033_xTok_001011 +sāḥ URFA-033_xTok_001012 +marra URFA-033_xTok_001013 +wəḥde URFA-033_xTok_001014 +miššān URFA-033_xTok_001015 +Nifil URFA-033_xTok_001016 + +- + +bass URFA-033_xTok_001017 + +gawwamt URFA-033_xTok_001018 + +- + +ill URFA-033_xTok_001020 + +- + +u URFA-033_xTok_001022 + +Nifil URFA-033_xTok_001023 + +- + +. + +ʕamann URFA-033_xTok_001025 + +- + +u URFA-033_xTok_001027 + +ṣāḥ URFA-033_xTok_001028 +wəḥde URFA-033_xTok_001029 + +“ + +aḷḷa URFA-033_xTok_001031 + + +” +āni URFA-033_xTok_001033 +hemen URFA-033_xTok_001034 + +- + +ǝnṭēt URFA-033_xTok_001035 + +rūḥ URFA-033_xTok_001036 + +- + +u URFA-033_xTok_001038 + +raddadit URFA-033_xTok_001039 +rūḥit URFA-033_xTok_001040 +Nifil URFA-033_xTok_001041 +ʕala URFA-033_xTok_001042 +ha URFA-033_xTok_001043 + +… +ʕala URFA-033_xTok_001045 + +badan URFA-033_xTok_001046 + +- + +u URFA-033_xTok_001048 + + +, + + + + + + + + +w URFA-033_xTok_001050 +ramšit URFA-033_xTok_001051 + +- + +ʕēn URFA-033_xTok_001052 + +xallēt URFA-033_xTok_001053 + +- + +u URFA-033_xTok_001055 + +waṛa URFA-033_xTok_001056 +Abu URFA-033_xTok_001057 + +- + +Bakr URFA-033_xTok_001058 + +aṣ URFA-033_xTok_001059 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_001061 + + +ta URFA-033_xTok_001062 + +- + +mā URFA-033_xTok_001064 + +- + + +yičḏib URFA-033_xTok_001065 + +kalām URFA-033_xTok_001066 + +- + +u URFA-033_xTok_001068 + + +ta URFA-033_xTok_001069 + +- + +yṣīr URFA-033_xTok_001071 + +yḏ̣all URFA-033_xTok_001072 +dawām URFA-033_xTok_001073 + +- + +ṣiddīq URFA-033_xTok_001074 + +winn URFA-033_xTok_001075 + +- + +u URFA-033_xTok_001077 + + +waṛā URFA-033_xTok_001078 + +- + +´ URFA-033_xTok_001080 + +- + + + +, + +hal URFA-033_xTok_001082 + +- + +masʔala URFA-033_xTok_001084 + +hāḏi URFA-033_xTok_001085 +hiyye URFA-033_xTok_001086 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..1ede20d4 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2295 @@ + + + +hāḏa URFA-034_xTok_000001 +iḥna URFA-034_xTok_000002 + +nsammī URFA-034_xTok_000003 + +- + +´ URFA-034_xTok_000005 + +ʕirǧ URFA-034_xTok_000006 + +as URFA-034_xTok_000007 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000009 + + +, +ʕala URFA-034_xTok_000011 + +… +ʕirǧ URFA-034_xTok_000013 + +as URFA-034_xTok_000014 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000016 + +– +ʕirǧ URFA-034_xTok_000018 + +as URFA-034_xTok_000019 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000021 + +– +ʕirǧ URFA-034_xTok_000023 + +as URFA-034_xTok_000024 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000026 + + +, +hāḏa URFA-034_xTok_000028 + +as URFA-034_xTok_000029 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000031 + + +yḥafrūn URFA-034_xTok_000032 + +- + +u URFA-034_xTok_000034 + + +m URFA-034_xTok_000035 + +- + +al URFA-034_xTok_000037 + +- + +asfal URFA-034_xTok_000039 + + +, +min URFA-034_xTok_000041 + +ʕirǧ URFA-034_xTok_000042 + +- + +u URFA-034_xTok_000044 + + +yiṭluʕūn URFA-034_xTok_000045 + +- + +u URFA-034_xTok_000047 + +w URFA-034_xTok_000048 + +b URFA-034_xTok_000049 + +- + +al URFA-034_xTok_000051 + +- + +makīne URFA-034_xTok_000053 + + +yi URFA-034_xTok_000054 + +- + +yi URFA-034_xTok_000056 + + +… + +ykassrūn URFA-034_xTok_000058 + +- + +u URFA-034_xTok_000060 + +miṯil URFA-034_xTok_000061 + +ta URFA-034_xTok_000062 + +- + +ngūl URFA-034_xTok_000064 + +press URFA-034_xTok_000065 +gibi URFA-034_xTok_000066 + +. +hāḏa URFA-034_xTok_000068 +aṣlǝnda URFA-034_xTok_000069 + +ʕirǧ URFA-034_xTok_000070 + +- + +in URFA-034_xTok_000072 + +qalīḏ̣ URFA-034_xTok_000073 +w URFA-034_xTok_000074 + +b URFA-034_xTok_000075 + +- + +at URFA-034_xTok_000077 + +- + +turuk URFA-034_xTok_000079 + + +insammī URFA-034_xTok_000080 + +- + +´ URFA-034_xTok_000082 + +iḥna URFA-034_xTok_000083 +hēne URFA-034_xTok_000084 + +ygūlū URFA-034_xTok_000085 + +- + +l URFA-034_xTok_000087 + +- + +u URFA-034_xTok_000089 + +yambalı URFA-034_xTok_000090 + +, +yambalı URFA-034_xTok_000092 + +. + + + + +This URFA-034_xTok_000094 +we URFA-034_xTok_000095 +call URFA-034_xTok_000096 +liquorice URFA-034_xTok_000097 + +, +liquorice URFA-034_xTok_000099 +– +liquorice URFA-034_xTok_000101 +– +liquorice URFA-034_xTok_000103 + +. +They URFA-034_xTok_000105 +dig URFA-034_xTok_000106 +this URFA-034_xTok_000107 +root URFA-034_xTok_000108 +from URFA-034_xTok_000109 +beneath URFA-034_xTok_000110 + +( + +the URFA-034_xTok_000112 + + +ground URFA-034_xTok_000113 + +) + + +. +They URFA-034_xTok_000116 +get URFA-034_xTok_000117 +it URFA-034_xTok_000118 +from URFA-034_xTok_000119 + +( + +the URFA-034_xTok_000121 + + +plant URFA-034_xTok_000122 + +’ + +s URFA-034_xTok_000124 + + +) +root URFA-034_xTok_000126 +and URFA-034_xTok_000127 +then URFA-034_xTok_000128 +they URFA-034_xTok_000129 +grind URFA-034_xTok_000130 +it URFA-034_xTok_000131 +with URFA-034_xTok_000132 +a URFA-034_xTok_000133 +gadget URFA-034_xTok_000134 + +, +something URFA-034_xTok_000136 +like URFA-034_xTok_000137 + +, + +let URFA-034_xTok_000139 + +’ + +s URFA-034_xTok_000141 + +say URFA-034_xTok_000142 + +, +a URFA-034_xTok_000144 +press URFA-034_xTok_000145 + +. +Actually URFA-034_xTok_000147 +it URFA-034_xTok_000148 +is URFA-034_xTok_000149 +a URFA-034_xTok_000150 +thick URFA-034_xTok_000151 +root URFA-034_xTok_000152 + +; +in URFA-034_xTok_000154 +Turkish URFA-034_xTok_000155 +we URFA-034_xTok_000156 +call URFA-034_xTok_000157 +it URFA-034_xTok_000158 + +… +here URFA-034_xTok_000160 +they URFA-034_xTok_000161 +say URFA-034_xTok_000162 +yambalı URFA-034_xTok_000163 + +. + + + + +iḥna URFA-034_xTok_000165 + +ʕa URFA-034_xTok_000166 + +- + +l URFA-034_xTok_000168 + +- + +ʕirǧ URFA-034_xTok_000170 + + +as URFA-034_xTok_000171 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000173 + +nāxuḏ URFA-034_xTok_000174 +hāḏa URFA-034_xTok_000175 +kīlow URFA-034_xTok_000176 +hāḏa URFA-034_xTok_000177 +kīlo URFA-034_xTok_000178 +ʕirǧ URFA-034_xTok_000179 + +as URFA-034_xTok_000180 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000182 + + +, +kīlow URFA-034_xTok_000184 + +, +arbaʕ URFA-034_xTok_000186 +līrāt URFA-034_xTok_000187 + +al URFA-034_xTok_000188 + +- + +kīlow URFA-034_xTok_000190 + + +, + +insawwī URFA-034_xTok_000192 + +- + +´ URFA-034_xTok_000194 + + +bī URFA-034_xTok_000195 + +- + +´ URFA-034_xTok_000197 + +iḥna URFA-034_xTok_000198 +ʕašǝr URFA-034_xTok_000199 +marrāt URFA-034_xTok_000200 +hemen URFA-034_xTok_000201 +hemen URFA-034_xTok_000202 + +, +mayy URFA-034_xTok_000204 + +as URFA-034_xTok_000205 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000207 + +ʕašǝr URFA-034_xTok_000208 +marrāt URFA-034_xTok_000209 + +b URFA-034_xTok_000210 + +- + +al URFA-034_xTok_000212 + +- + +bēt URFA-034_xTok_000214 + + +. + + + + +We URFA-034_xTok_000216 +buy URFA-034_xTok_000217 +one URFA-034_xTok_000218 +kilo URFA-034_xTok_000219 +of URFA-034_xTok_000220 +liquorice URFA-034_xTok_000221 + +. +From URFA-034_xTok_000223 +this URFA-034_xTok_000224 +one URFA-034_xTok_000225 +kilo URFA-034_xTok_000226 +of URFA-034_xTok_000227 +liquorice URFA-034_xTok_000228 + +, +which URFA-034_xTok_000230 +costs URFA-034_xTok_000231 +four URFA-034_xTok_000232 +lira URFA-034_xTok_000233 + +, +we URFA-034_xTok_000235 +can URFA-034_xTok_000236 +make URFA-034_xTok_000237 +a URFA-034_xTok_000238 +liquorice URFA-034_xTok_000239 +drink URFA-034_xTok_000240 +about URFA-034_xTok_000241 +ten URFA-034_xTok_000242 +times URFA-034_xTok_000243 + +, +ten URFA-034_xTok_000245 +times URFA-034_xTok_000246 + +( + +we URFA-034_xTok_000248 + +can URFA-034_xTok_000249 +make URFA-034_xTok_000250 +it URFA-034_xTok_000251 + +) +at URFA-034_xTok_000253 +home URFA-034_xTok_000254 + +. + + + + + +al URFA-034_xTok_000256 + +- + +muqrib URFA-034_xTok_000258 + + +b URFA-034_xTok_000259 + +- + +ᵊrmaḏ̣ān URFA-034_xTok_000261 + +miyyit URFA-034_xTok_000262 +ġrām URFA-034_xTok_000263 +ʕirǧ URFA-034_xTok_000264 + +as URFA-034_xTok_000265 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000267 + +ā URFA-034_xTok_000268 + +… +yṣīr URFA-034_xTok_000270 +– +ʕAyše URFA-034_xTok_000272 + +, +uskuti URFA-034_xTok_000274 +bāba URFA-034_xTok_000275 + +, +ʕAyše URFA-034_xTok_000277 +uskuti URFA-034_xTok_000278 + +! +ʕAyše URFA-034_xTok_000280 +uskuti URFA-034_xTok_000281 + +, +ugʕudi URFA-034_xTok_000283 + +, +ugʕudi URFA-034_xTok_000285 + +, +Ḥalīme URFA-034_xTok_000287 +zād URFA-034_xTok_000288 +ugʕudi URFA-034_xTok_000289 + +! + + + + +In URFA-034_xTok_000291 +Ramadan URFA-034_xTok_000292 + +, +at URFA-034_xTok_000294 +sunset URFA-034_xTok_000295 + +, + +( + +we URFA-034_xTok_000298 + +take URFA-034_xTok_000299 + +) +one URFA-034_xTok_000301 +hundred URFA-034_xTok_000302 +grams URFA-034_xTok_000303 +of URFA-034_xTok_000304 +liquorice URFA-034_xTok_000305 +and URFA-034_xTok_000306 +it URFA-034_xTok_000307 +becomes URFA-034_xTok_000308 + +… +Aicha URFA-034_xTok_000310 + +, +shut URFA-034_xTok_000312 +up URFA-034_xTok_000313 + +, +Aicha URFA-034_xTok_000315 + +, +shut URFA-034_xTok_000317 +up URFA-034_xTok_000318 + +! +Shut URFA-034_xTok_000320 +up URFA-034_xTok_000321 + +, +Aicha URFA-034_xTok_000323 + +, +and URFA-034_xTok_000325 +sit URFA-034_xTok_000326 +down URFA-034_xTok_000327 + +! +Halime URFA-034_xTok_000329 + +, +sit URFA-034_xTok_000331 +down URFA-034_xTok_000332 +too URFA-034_xTok_000333 + +! + + + + + +b URFA-034_xTok_000335 + +- + +ᵊrmaḏ̣ān URFA-034_xTok_000337 + +miyyit URFA-034_xTok_000338 +ġrām URFA-034_xTok_000339 + +yḥuṭṭūn URFA-034_xTok_000340 + +- + +u URFA-034_xTok_000342 + + +b URFA-034_xTok_000343 + +- + +al URFA-034_xTok_000345 + +- + +tabsiyye URFA-034_xTok_000347 + + +w URFA-034_xTok_000348 + +- + +yḥuṭṭūn URFA-034_xTok_000350 + + +ʕalē URFA-034_xTok_000351 + +- + +´ URFA-034_xTok_000353 + +ṯaliǧ URFA-034_xTok_000354 + +, +ṭāsit URFA-034_xTok_000356 +būz URFA-034_xTok_000357 + +ᵊnsammī URFA-034_xTok_000358 + +- + +´ URFA-034_xTok_000360 + +būz URFA-034_xTok_000361 + +, +yḥuṭṭūn URFA-034_xTok_000363 + +al URFA-034_xTok_000364 + +- + +būz URFA-034_xTok_000366 + +fōg URFA-034_xTok_000367 + +as URFA-034_xTok_000368 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000370 + + +, +yḏ̣all URFA-034_xTok_000372 +ymūʕ URFA-034_xTok_000373 +ymūʕ URFA-034_xTok_000374 +ymūʕ URFA-034_xTok_000375 + +fōg URFA-034_xTok_000376 + +- + +u URFA-034_xTok_000378 + + +, +fōg URFA-034_xTok_000380 +hāḏa URFA-034_xTok_000381 +ymūʕ URFA-034_xTok_000382 + +al URFA-034_xTok_000383 + +- + +būz URFA-034_xTok_000385 + + +l URFA-034_xTok_000386 + +- + +al URFA-034_xTok_000388 + +- + +maġrib URFA-034_xTok_000390 + + +. + + + + +In URFA-034_xTok_000392 +Ramadan URFA-034_xTok_000393 +they URFA-034_xTok_000394 +take URFA-034_xTok_000395 +a URFA-034_xTok_000396 +hundred URFA-034_xTok_000397 +grams URFA-034_xTok_000398 + +, +put URFA-034_xTok_000400 +it URFA-034_xTok_000401 +on URFA-034_xTok_000402 +a URFA-034_xTok_000403 +tray URFA-034_xTok_000404 +and URFA-034_xTok_000405 +put URFA-034_xTok_000406 +ice URFA-034_xTok_000407 +on URFA-034_xTok_000408 +it URFA-034_xTok_000409 + +; +a URFA-034_xTok_000411 +cup URFA-034_xTok_000412 +of URFA-034_xTok_000413 +ice URFA-034_xTok_000414 + +. +We URFA-034_xTok_000416 +call URFA-034_xTok_000417 +it URFA-034_xTok_000418 +buz URFA-034_xTok_000419 + +( + +in URFA-034_xTok_000421 + + +Turkish URFA-034_xTok_000422 + +) + + +. +They URFA-034_xTok_000425 +put URFA-034_xTok_000426 +the URFA-034_xTok_000427 +ice URFA-034_xTok_000428 +on URFA-034_xTok_000429 +the URFA-034_xTok_000430 +root URFA-034_xTok_000431 +and URFA-034_xTok_000432 +it URFA-034_xTok_000433 +slowly URFA-034_xTok_000434 +melts URFA-034_xTok_000435 +on URFA-034_xTok_000436 +it URFA-034_xTok_000437 + +; +the URFA-034_xTok_000439 +ice URFA-034_xTok_000440 +melts URFA-034_xTok_000441 +on URFA-034_xTok_000442 +it URFA-034_xTok_000443 +until URFA-034_xTok_000444 +sunset URFA-034_xTok_000445 + +. + + + + + +lummun URFA-034_xTok_000447 + +- + +ma URFA-034_xTok_000449 + +yiṣīr URFA-034_xTok_000450 + +al URFA-034_xTok_000451 + +- + +būz URFA-034_xTok_000453 + +ymūʕ URFA-034_xTok_000454 +min URFA-034_xTok_000455 + +fōg URFA-034_xTok_000456 + +- + +u URFA-034_xTok_000458 + + +, + +w URFA-034_xTok_000460 + +- + +inṣaffī URFA-034_xTok_000462 + +- + +´ URFA-034_xTok_000464 + + +b URFA-034_xTok_000465 + +- + +as URFA-034_xTok_000467 + +- + +süzgāǧe URFA-034_xTok_000469 + + +, + +inṣaffī URFA-034_xTok_000471 + +- + +´ URFA-034_xTok_000473 + + +, + +w URFA-034_xTok_000475 + +- + +ᵊnḥuṭṭ URFA-034_xTok_000477 + + +ʕalē URFA-034_xTok_000478 + +- + +´ URFA-034_xTok_000480 + +ʕād URFA-034_xTok_000481 +ᵊndaḥḥiǧ URFA-034_xTok_000482 +ʕala URFA-034_xTok_000483 + +ṯǝxn URFA-034_xTok_000484 + +- + +u URFA-034_xTok_000486 + + +, +guṭmut URFA-034_xTok_000488 +mayye URFA-034_xTok_000489 + +w URFA-034_xTok_000490 + +- + +aš URFA-034_xTok_000492 + +- + +šurūb URFA-034_xTok_000494 + +ṣār URFA-034_xTok_000495 + +. +nuṣṣ URFA-034_xTok_000497 +litrit URFA-034_xTok_000498 + +al URFA-034_xTok_000499 + +- + +uxṛa URFA-034_xTok_000501 + +mayy URFA-034_xTok_000502 +ᵊnkabb URFA-034_xTok_000503 +ᵊnḥuṭṭ URFA-034_xTok_000504 + +fōg URFA-034_xTok_000505 + +- + +u URFA-034_xTok_000507 + +yṣīr URFA-034_xTok_000508 +litre URFA-034_xTok_000509 + +w URFA-034_xTok_000510 + +- + +nuṣṣ URFA-034_xTok_000512 + + +; +ʕala URFA-034_xTok_000514 +miyyit URFA-034_xTok_000515 +ġrām URFA-034_xTok_000516 +litre URFA-034_xTok_000517 + +w URFA-034_xTok_000518 + +- + +nuṣṣ URFA-034_xTok_000520 + + +. + + + + +When URFA-034_xTok_000522 +the URFA-034_xTok_000523 +ice URFA-034_xTok_000524 +has URFA-034_xTok_000525 +melted URFA-034_xTok_000526 +upon URFA-034_xTok_000527 +it URFA-034_xTok_000528 + +, +we URFA-034_xTok_000530 +drain URFA-034_xTok_000531 +it URFA-034_xTok_000532 +through URFA-034_xTok_000533 +a URFA-034_xTok_000534 +strainer URFA-034_xTok_000535 +and URFA-034_xTok_000536 + +, +according URFA-034_xTok_000538 +to URFA-034_xTok_000539 +its URFA-034_xTok_000540 +thickness URFA-034_xTok_000541 + +, +put URFA-034_xTok_000543 +a URFA-034_xTok_000544 +little URFA-034_xTok_000545 +bit URFA-034_xTok_000546 +of URFA-034_xTok_000547 +water URFA-034_xTok_000548 +on URFA-034_xTok_000549 +it URFA-034_xTok_000550 +and URFA-034_xTok_000551 +it URFA-034_xTok_000552 +becomes URFA-034_xTok_000553 +syrup URFA-034_xTok_000554 + +. +We URFA-034_xTok_000556 +add URFA-034_xTok_000557 +another URFA-034_xTok_000558 +half URFA-034_xTok_000559 +litre URFA-034_xTok_000560 +of URFA-034_xTok_000561 +water URFA-034_xTok_000562 + +, +pour URFA-034_xTok_000564 +it URFA-034_xTok_000565 +on URFA-034_xTok_000566 +it URFA-034_xTok_000567 + +, +and URFA-034_xTok_000569 +it URFA-034_xTok_000570 +becomes URFA-034_xTok_000571 +one URFA-034_xTok_000572 +litre URFA-034_xTok_000573 +and URFA-034_xTok_000574 +a URFA-034_xTok_000575 +half URFA-034_xTok_000576 + +. +Out URFA-034_xTok_000578 +of URFA-034_xTok_000579 +hundred URFA-034_xTok_000580 +grams URFA-034_xTok_000581 + +( + +of URFA-034_xTok_000583 + +root URFA-034_xTok_000584 + +) +one URFA-034_xTok_000586 +litre URFA-034_xTok_000587 +and URFA-034_xTok_000588 +a URFA-034_xTok_000589 +half URFA-034_xTok_000590 + +( + +of URFA-034_xTok_000592 + + +syrup URFA-034_xTok_000593 + +) + + +. + + + + + +ʕugub URFA-034_xTok_000596 + +- + +ma URFA-034_xTok_000598 + + +nṣaffī URFA-034_xTok_000599 + +- + +´ URFA-034_xTok_000601 + + +b URFA-034_xTok_000602 + +- + +as URFA-034_xTok_000604 + +- + +süzgāǧe URFA-034_xTok_000606 + + +nišrab URFA-034_xTok_000607 + +- + +u URFA-034_xTok_000609 + + +ʕa URFA-034_xTok_000610 + +- + +l URFA-034_xTok_000612 + +- + +maġrib URFA-034_xTok_000614 + +ᵊnḥuṭṭ URFA-034_xTok_000615 + +ʕalē URFA-034_xTok_000616 + +- + +´ URFA-034_xTok_000618 + +uxṛa URFA-034_xTok_000619 +būz URFA-034_xTok_000620 + +, +– +ʕAyše URFA-034_xTok_000623 + +, +uskuti URFA-034_xTok_000625 + +abū URFA-034_xTok_000626 + +- + +y URFA-034_xTok_000628 + + +! +– + +al URFA-034_xTok_000631 + +- + +maġrib URFA-034_xTok_000633 + + +nišrab URFA-034_xTok_000634 + +- + +u URFA-034_xTok_000636 + + +b URFA-034_xTok_000637 + +- + +ᵊrmaḏ̣ān URFA-034_xTok_000639 + + +, +hāḏa URFA-034_xTok_000641 + +, +ʕugub URFA-034_xTok_000643 + +… + +baʕdēn URFA-034_xTok_000645 + +- + +ma URFA-034_xTok_000647 + +nifṭaṛ URFA-034_xTok_000648 + +yōm URFA-034_xTok_000649 + +- + +in URFA-034_xTok_000651 + + +nišrab URFA-034_xTok_000652 + +- + +u URFA-034_xTok_000654 + +ymawwiʕ URFA-034_xTok_000655 + +al URFA-034_xTok_000656 + +- + +ačil URFA-034_xTok_000658 + + +, +yaʕni URFA-034_xTok_000660 +ḥazǝm URFA-034_xTok_000661 +ysāwi URFA-034_xTok_000662 + +. + + + + +After URFA-034_xTok_000664 +we URFA-034_xTok_000665 +have URFA-034_xTok_000666 +drained URFA-034_xTok_000667 +it URFA-034_xTok_000668 +through URFA-034_xTok_000669 +a URFA-034_xTok_000670 +strainer URFA-034_xTok_000671 + +, +we URFA-034_xTok_000673 +again URFA-034_xTok_000674 +put URFA-034_xTok_000675 +ice URFA-034_xTok_000676 +on URFA-034_xTok_000677 +it URFA-034_xTok_000678 +and URFA-034_xTok_000679 +drink URFA-034_xTok_000680 +it URFA-034_xTok_000681 +at URFA-034_xTok_000682 +sunset URFA-034_xTok_000683 + +. +– +Aicha URFA-034_xTok_000686 + +, +shut URFA-034_xTok_000688 +up URFA-034_xTok_000689 + +! +– +In URFA-034_xTok_000692 +Ramadan URFA-034_xTok_000693 +we URFA-034_xTok_000694 +drink URFA-034_xTok_000695 +it URFA-034_xTok_000696 +at URFA-034_xTok_000697 +sunset URFA-034_xTok_000698 + +. +When URFA-034_xTok_000700 +we URFA-034_xTok_000701 +drink URFA-034_xTok_000702 +it URFA-034_xTok_000703 +after URFA-034_xTok_000704 +breaking URFA-034_xTok_000705 +the URFA-034_xTok_000706 +fast URFA-034_xTok_000707 + +, +it URFA-034_xTok_000709 +softens URFA-034_xTok_000710 +the URFA-034_xTok_000711 +food URFA-034_xTok_000712 +, +it URFA-034_xTok_000714 + +( + +helps URFA-034_xTok_000716 + + +) +digest URFA-034_xTok_000718 +it URFA-034_xTok_000719 + +. + + + + +w URFA-034_xTok_000721 +miššān URFA-034_xTok_000722 + +ač URFA-034_xTok_000723 + +- + +člē URFA-034_xTok_000725 + + +, + +ač URFA-034_xTok_000727 + +- + +člē URFA-034_xTok_000729 + + +, + +al URFA-034_xTok_000731 + +- + +böbrek URFA-034_xTok_000733 + +yaʕni URFA-034_xTok_000734 + +, + +al URFA-034_xTok_000736 + +- + +ḥaǧaṛa URFA-034_xTok_000738 + + +b URFA-034_xTok_000739 + +- + +ač URFA-034_xTok_000741 + +- + +člē URFA-034_xTok_000743 + +ywaǧǧiʕ URFA-034_xTok_000744 + +al URFA-034_xTok_000745 + +- + +ḥaǧaṛ URFA-034_xTok_000747 + + +, +ywaǧǧiʕ URFA-034_xTok_000749 + +al URFA-034_xTok_000750 + +- + +ḥaǧaṛ URFA-034_xTok_000752 + + +, +ymawwiʕ URFA-034_xTok_000754 + +al URFA-034_xTok_000755 + +- + +ḥaǧaṛ URFA-034_xTok_000757 + + +al URFA-034_xTok_000758 + +- + +mayyt URFA-034_xTok_000760 + + +as URFA-034_xTok_000761 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000763 + +hāḏi URFA-034_xTok_000764 + +, + +w URFA-034_xTok_000766 + +- + +šifāt URFA-034_xTok_000768 + +- + +he URFA-034_xTok_000770 + +čiṯīre URFA-034_xTok_000771 +yaʕni URFA-034_xTok_000772 +čiṯīr URFA-034_xTok_000773 +yinšifi URFA-034_xTok_000774 +yaʕni URFA-034_xTok_000775 + +, + +iš URFA-034_xTok_000777 + +- + +ma URFA-034_xTok_000779 + +tʕidd URFA-034_xTok_000780 +mā URFA-034_xTok_000781 +txalaṣ URFA-034_xTok_000782 + + + + + +It URFA-034_xTok_000783 + +’ + +s URFA-034_xTok_000785 + + +( + +also URFA-034_xTok_000787 + +good URFA-034_xTok_000788 + +) +for URFA-034_xTok_000790 +the URFA-034_xTok_000791 +kidneys URFA-034_xTok_000792 + +, +the URFA-034_xTok_000794 +kidneys URFA-034_xTok_000795 + +, +kidney URFA-034_xTok_000797 +stones URFA-034_xTok_000798 + +; +it URFA-034_xTok_000800 +removes URFA-034_xTok_000801 +nephroliths URFA-034_xTok_000802 + +. +The URFA-034_xTok_000804 +liquorice URFA-034_xTok_000805 +syrup URFA-034_xTok_000806 +removes URFA-034_xTok_000807 +the URFA-034_xTok_000808 +stone URFA-034_xTok_000809 + +: +it URFA-034_xTok_000811 +makes URFA-034_xTok_000812 +the URFA-034_xTok_000813 +stone URFA-034_xTok_000814 +melt URFA-034_xTok_000815 + +. + +It URFA-034_xTok_000817 + +’ + +s URFA-034_xTok_000819 + +a URFA-034_xTok_000820 +cure URFA-034_xTok_000821 +for URFA-034_xTok_000822 +many URFA-034_xTok_000823 +things URFA-034_xTok_000824 + +; +many URFA-034_xTok_000826 +things URFA-034_xTok_000827 +are URFA-034_xTok_000828 +cured URFA-034_xTok_000829 +by URFA-034_xTok_000830 + +it URFA-034_xTok_000831 + +— + +as URFA-034_xTok_000833 + +many URFA-034_xTok_000834 +as URFA-034_xTok_000835 +you URFA-034_xTok_000836 +list URFA-034_xTok_000837 + +; +you URFA-034_xTok_000839 +could URFA-034_xTok_000840 +not URFA-034_xTok_000841 +finish URFA-034_xTok_000842 + +( + +listing URFA-034_xTok_000844 + +all URFA-034_xTok_000845 +its URFA-034_xTok_000846 + +cures URFA-034_xTok_000847 + +) + + +. + + + + +Urfa URFA-034_xTok_000850 + +kull URFA-034_xTok_000851 + +- + +u URFA-034_xTok_000853 + + +b URFA-034_xTok_000854 + +- + +ᵊrmaḏ̣ān URFA-034_xTok_000856 + +yišrab URFA-034_xTok_000857 +mayyt URFA-034_xTok_000858 + +as URFA-034_xTok_000859 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000861 + + +, + +al URFA-034_xTok_000863 + +- + +pepsi URFA-034_xTok_000865 + +- + +kōla URFA-034_xTok_000867 + +mā URFA-034_xTok_000868 + +nišrab URFA-034_xTok_000869 + +- + +ha URFA-034_xTok_000871 + + +, +abad URFA-034_xTok_000873 + +! +mayyt URFA-034_xTok_000875 + +as URFA-034_xTok_000876 + +- + +sūs URFA-034_xTok_000878 + + +ʕid URFA-034_xTok_000879 + +- + +na URFA-034_xTok_000881 + + +( + +aġla URFA-034_xTok_000883 + + +) +aḥsan URFA-034_xTok_000885 + +m URFA-034_xTok_000886 + +- + +al URFA-034_xTok_000888 + +- + +pepsi URFA-034_xTok_000890 + + +. +aḥa URFA-034_xTok_000892 + +… +yaʕni URFA-034_xTok_000894 +aḥala URFA-034_xTok_000895 + +, +aḥsan URFA-034_xTok_000897 + +ᵊnḥibb URFA-034_xTok_000898 + +- + +he URFA-034_xTok_000900 + + +. + +[ + +gap URFA-034_xTok_000903 + + +] +w URFA-034_xTok_000905 + +b URFA-034_xTok_000906 + +- + +at URFA-034_xTok_000908 + +- + +turuk URFA-034_xTok_000910 + +zād URFA-034_xTok_000911 + +ysammūn URFA-034_xTok_000912 + +- + +he URFA-034_xTok_000914 + +yambalı URFA-034_xTok_000915 + +. + + + + +The URFA-034_xTok_000917 +whole URFA-034_xTok_000918 +of URFA-034_xTok_000919 +Urfa URFA-034_xTok_000920 +drinks URFA-034_xTok_000921 +liquorice URFA-034_xTok_000922 +syrup URFA-034_xTok_000923 + +; +we URFA-034_xTok_000925 + +don URFA-034_xTok_000926 + +’ + +t URFA-034_xTok_000928 + +drink URFA-034_xTok_000929 +Pepsi URFA-034_xTok_000930 +Cola URFA-034_xTok_000931 + +. +Never URFA-034_xTok_000933 + +! +We URFA-034_xTok_000935 +regard URFA-034_xTok_000936 +liquorice URFA-034_xTok_000937 +syrup URFA-034_xTok_000938 +better URFA-034_xTok_000939 +than URFA-034_xTok_000940 +Pepsi URFA-034_xTok_000941 + +; +we URFA-034_xTok_000943 +like URFA-034_xTok_000944 +it URFA-034_xTok_000945 +more URFA-034_xTok_000946 + +. +In URFA-034_xTok_000948 +Turkish URFA-034_xTok_000949 +they URFA-034_xTok_000950 +call URFA-034_xTok_000951 +it URFA-034_xTok_000952 +yambalı URFA-034_xTok_000953 + +. + + + + + +b URFA-034_xTok_000955 + +- + +as URFA-034_xTok_000957 + +- + +sūg URFA-034_xTok_000959 + + +yḥaḏ̣ḏ̣rūn URFA-034_xTok_000960 + +- + +he URFA-034_xTok_000962 + + +ybīʕūn URFA-034_xTok_000963 + +- + +he URFA-034_xTok_000965 + + +b URFA-034_xTok_000966 + +- + +aš URFA-034_xTok_000968 + +- + +šuwaš URFA-034_xTok_000970 + + +, +ḥāḏ̣re URFA-034_xTok_000972 + +. +baʕaḏ̣ URFA-034_xTok_000974 + +, +baʕaḏ̣ URFA-034_xTok_000976 +maʕmalčiyye URFA-034_xTok_000977 + +b URFA-034_xTok_000978 + +- + +al URFA-034_xTok_000980 + +- + +bēt URFA-034_xTok_000982 + + +yḥuṭṭ URFA-034_xTok_000983 + +- + +l URFA-034_xTok_000985 + +- + +u URFA-034_xTok_000987 + + +, +hīčiḏ URFA-034_xTok_000989 +ysawwi URFA-034_xTok_000990 + +dabaw URFA-034_xTok_000991 + +- + +in URFA-034_xTok_000993 + +čibīr URFA-034_xTok_000994 +yḥuṭṭ URFA-034_xTok_000995 +ʕašǝr URFA-034_xTok_000996 +kīlawāt URFA-034_xTok_000997 +min URFA-034_xTok_000998 + +hal URFA-034_xTok_000999 + +- + +mayy URFA-034_xTok_001001 + + +as URFA-034_xTok_001002 + +- + +sūs URFA-034_xTok_001004 + + +, + +msawwī URFA-034_xTok_001006 + +- + +´ URFA-034_xTok_001008 + +ybīʕ URFA-034_xTok_001009 + +min URFA-034_xTok_001010 + +- + +he URFA-034_xTok_001012 + + +, +yaʕni URFA-034_xTok_001014 +maʕāš URFA-034_xTok_001015 +xubuz URFA-034_xTok_001016 + +, +iḥna URFA-034_xTok_001018 + +, +ᵊhnīt URFA-034_xTok_001020 + +as URFA-034_xTok_001021 + +- + +sūg URFA-034_xTok_001023 + +mā URFA-034_xTok_001024 + +nāxuḏ URFA-034_xTok_001025 + +- + +he URFA-034_xTok_001027 + + +, + +baʕaḏ̣ URFA-034_xTok_001029 + +- + +ne URFA-034_xTok_001031 + +iḥna URFA-034_xTok_001032 + +nsawwī URFA-034_xTok_001033 + +- + +´ URFA-034_xTok_001035 + + +b URFA-034_xTok_001036 + +- + +īdē URFA-034_xTok_001038 + +- + +ne URFA-034_xTok_001040 + + +b URFA-034_xTok_001041 + +- + +al URFA-034_xTok_001043 + +- + +bēt URFA-034_xTok_001045 + + +. + + + + +At URFA-034_xTok_001047 +the URFA-034_xTok_001048 +market URFA-034_xTok_001049 +they URFA-034_xTok_001050 +prepare URFA-034_xTok_001051 +it URFA-034_xTok_001052 +and URFA-034_xTok_001053 +sell URFA-034_xTok_001054 +it URFA-034_xTok_001055 +in URFA-034_xTok_001056 +bottles URFA-034_xTok_001057 + +, +ready URFA-034_xTok_001059 +made URFA-034_xTok_001060 + +. +Some URFA-034_xTok_001062 +people URFA-034_xTok_001063 + +, +who URFA-034_xTok_001065 +know URFA-034_xTok_001066 +it URFA-034_xTok_001067 +well URFA-034_xTok_001068 + +, +take URFA-034_xTok_001070 +large URFA-034_xTok_001071 +amounts URFA-034_xTok_001072 + +( + +home URFA-034_xTok_001074 + +) + + +, +ten URFA-034_xTok_001077 +kilos URFA-034_xTok_001078 +of URFA-034_xTok_001079 +liquorice URFA-034_xTok_001080 + +, +make URFA-034_xTok_001082 + +( + +syrup URFA-034_xTok_001084 + + +) +and URFA-034_xTok_001086 +sell URFA-034_xTok_001087 +it URFA-034_xTok_001088 + +, +just URFA-034_xTok_001090 +to URFA-034_xTok_001091 +make URFA-034_xTok_001092 +some URFA-034_xTok_001093 +extra URFA-034_xTok_001094 +money URFA-034_xTok_001095 + +. +We URFA-034_xTok_001097 +do URFA-034_xTok_001098 +not URFA-034_xTok_001099 +buy URFA-034_xTok_001100 +it URFA-034_xTok_001101 +from URFA-034_xTok_001102 +the URFA-034_xTok_001103 +market URFA-034_xTok_001104 + +; +we URFA-034_xTok_001106 +make URFA-034_xTok_001107 +it URFA-034_xTok_001108 +at URFA-034_xTok_001109 +home URFA-034_xTok_001110 +with URFA-034_xTok_001111 +our URFA-034_xTok_001112 +own URFA-034_xTok_001113 +hands URFA-034_xTok_001114 + +. + + + + +niʕmil URFA-034_xTok_001116 +ᵊhnīt URFA-034_xTok_001117 + +b URFA-034_xTok_001118 + +- + +al URFA-034_xTok_001120 + +- + +bēt URFA-034_xTok_001122 + +aḥsan URFA-034_xTok_001123 +ᵊnsawwi URFA-034_xTok_001124 + +aš URFA-034_xTok_001125 + +- + +šakle URFA-034_xTok_001127 + +ʕal URFA-034_xTok_001128 + +īdē URFA-034_xTok_001129 + +- + +ne URFA-034_xTok_001131 + + +, + +ᵊnšūf URFA-034_xTok_001133 + +- + +ha URFA-034_xTok_001135 + + +b URFA-034_xTok_001136 + +- + +ᵊʕyūn URFA-034_xTok_001138 + +- + +ne URFA-034_xTok_001140 + +šinu URFA-034_xTok_001141 +šī URFA-034_xTok_001142 + +bī URFA-034_xTok_001143 + +- + +he URFA-034_xTok_001145 + + +. +iḥna URFA-034_xTok_001147 + +al URFA-034_xTok_001148 + +- + +ʕarab URFA-034_xTok_001150 + + +, +gerči URFA-034_xTok_001152 +kull URFA-034_xTok_001153 +šakle URFA-034_xTok_001154 + +, +ḥatta URFA-034_xTok_001156 + +l URFA-034_xTok_001157 + +- + +al URFA-034_xTok_001159 + +- + +pepsi URFA-034_xTok_001161 + +kōla URFA-034_xTok_001162 +uxṛa URFA-034_xTok_001163 + +, + +ʕaman URFA-034_xTok_001165 + +- + +ni URFA-034_xTok_001167 + + +mā URFA-034_xTok_001168 + +_ + +šūf URFA-034_xTok_001170 + + +yōm URFA-034_xTok_001171 + +- + +in URFA-034_xTok_001173 + +ᵊšnōn URFA-034_xTok_001174 + +ysawwūn URFA-034_xTok_001175 + +- + +he URFA-034_xTok_001177 + + +mā URFA-034_xTok_001178 + +_ + +ḥibb URFA-034_xTok_001180 + +- + +he URFA-034_xTok_001182 + + +. + + + + +We URFA-034_xTok_001184 +prepare URFA-034_xTok_001185 +it URFA-034_xTok_001186 +at URFA-034_xTok_001187 +home URFA-034_xTok_001188 + +. + +It URFA-034_xTok_001190 + +’ + +s URFA-034_xTok_001192 + +better URFA-034_xTok_001193 +to URFA-034_xTok_001194 +do URFA-034_xTok_001195 +it URFA-034_xTok_001196 +with URFA-034_xTok_001197 +your URFA-034_xTok_001198 +own URFA-034_xTok_001199 +hands URFA-034_xTok_001200 + +, +so URFA-034_xTok_001202 +we URFA-034_xTok_001203 +can URFA-034_xTok_001204 +see URFA-034_xTok_001205 +with URFA-034_xTok_001206 +our URFA-034_xTok_001207 +own URFA-034_xTok_001208 +eyes URFA-034_xTok_001209 +what URFA-034_xTok_001210 +is URFA-034_xTok_001211 +in URFA-034_xTok_001212 +it URFA-034_xTok_001213 + +. +Actually URFA-034_xTok_001215 +we URFA-034_xTok_001216 +Arabs URFA-034_xTok_001217 + +( + +have URFA-034_xTok_001219 + +reservations URFA-034_xTok_001220 +against URFA-034_xTok_001221 + +) +everything URFA-034_xTok_001223 + +… +even URFA-034_xTok_001225 +for URFA-034_xTok_001226 +Pepsi URFA-034_xTok_001227 +Cola URFA-034_xTok_001228 + +. +Because URFA-034_xTok_001230 +I URFA-034_xTok_001231 + +don URFA-034_xTok_001232 + +’ + +t URFA-034_xTok_001234 + +see URFA-034_xTok_001235 +how URFA-034_xTok_001236 +they URFA-034_xTok_001237 +make URFA-034_xTok_001238 +it URFA-034_xTok_001239 + +, +I URFA-034_xTok_001241 +do URFA-034_xTok_001242 +not URFA-034_xTok_001243 +like URFA-034_xTok_001244 +it URFA-034_xTok_001245 + +. + + + + +arīd URFA-034_xTok_001247 + +aš URFA-034_xTok_001248 + +- + +šakilt URFA-034_xTok_001250 + +al URFA-034_xTok_001251 + +ašṛab URFA-034_xTok_001252 + +- + +ha URFA-034_xTok_001254 + + +, +al URFA-034_xTok_001256 + +akul URFA-034_xTok_001257 + +- + +ha URFA-034_xTok_001259 + + +ašūf URFA-034_xTok_001260 + +- + +ha URFA-034_xTok_001262 + + +b URFA-034_xTok_001263 + +- + +ʕēni URFA-034_xTok_001265 + + +, +yaʕni URFA-034_xTok_001267 +šnōn URFA-034_xTok_001268 +tiṣīr URFA-034_xTok_001269 +šnōn URFA-034_xTok_001270 +tin URFA-034_xTok_001271 + +… +tistawi URFA-034_xTok_001273 + +. +min URFA-034_xTok_001275 +hāḏa URFA-034_xTok_001276 +nḥibb URFA-034_xTok_001277 + +ᵊškāl URFA-034_xTok_001278 + +- + +ha URFA-034_xTok_001280 + +al URFA-034_xTok_001281 + +b URFA-034_xTok_001282 + +- + +īdē URFA-034_xTok_001284 + +- + +ne URFA-034_xTok_001286 + + +, + +w URFA-034_xTok_001288 + +- + +salāmt URFA-034_xTok_001290 + +- + +ak URFA-034_xTok_001292 + + +w URFA-034_xTok_001293 + +- + +al URFA-034_xTok_001295 + +- + +ʕāfye URFA-034_xTok_001297 + +– +xurf URFA-034_xTok_001299 +Aḷḷa URFA-034_xTok_001300 + +ʕalē URFA-034_xTok_001301 + +- + +k URFA-034_xTok_001303 + +– +w URFA-034_xTok_001305 + +ʕalē URFA-034_xTok_001306 + +- + +k URFA-034_xTok_001308 + + +! + + + + +I URFA-034_xTok_001310 +want URFA-034_xTok_001311 +to URFA-034_xTok_001312 +see URFA-034_xTok_001313 +with URFA-034_xTok_001314 +my URFA-034_xTok_001315 +own URFA-034_xTok_001316 +eyes URFA-034_xTok_001317 +how URFA-034_xTok_001318 +things URFA-034_xTok_001319 +I URFA-034_xTok_001320 +drink URFA-034_xTok_001321 +and URFA-034_xTok_001322 +eat URFA-034_xTok_001323 +are URFA-034_xTok_001324 +prepared URFA-034_xTok_001325 + +. +Therefore URFA-034_xTok_001327 +I URFA-034_xTok_001328 +like URFA-034_xTok_001329 +that URFA-034_xTok_001330 +we URFA-034_xTok_001331 +do URFA-034_xTok_001332 +it URFA-034_xTok_001333 +ourselves URFA-034_xTok_001334 + +. +Enjoy URFA-034_xTok_001336 +it URFA-034_xTok_001337 + +! +– +Thank URFA-034_xTok_001340 +you URFA-034_xTok_001341 + +! +– + +You URFA-034_xTok_001344 + +’ + +re URFA-034_xTok_001346 + +welcome URFA-034_xTok_001347 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..f9016aeb --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,4592 @@ + + + + +al URFA-042_xTok_000001 + +- + +ǧūmʕa URFA-042_xTok_000003 + +al URFA-042_xTok_000004 +məḏ̣at URFA-042_xTok_000005 +riḥit URFA-042_xTok_000006 +ʕala URFA-042_xTok_000007 +ṣalāt URFA-042_xTok_000008 + +al URFA-042_xTok_000009 + +- + +ǧumʕa URFA-042_xTok_000011 + + +w URFA-042_xTok_000012 + +- + +xōǧāt URFA-042_xTok_000014 + + +… +məftīt URFA-042_xTok_000016 +Urfa URFA-042_xTok_000017 +məfti URFA-042_xTok_000018 +Urfa URFA-042_xTok_000019 + +b URFA-042_xTok_000020 + +- + +ǧ URFA-042_xTok_000022 + +- + +ǧumle URFA-042_xTok_000024 + + +, + +b URFA-042_xTok_000026 + +- + +ar URFA-042_xTok_000028 + +- + +rādyaw URFA-042_xTok_000030 + +yinṭi URFA-042_xTok_000031 +¬ē¬ēē URFA-042_xTok_000032 +xuṭba URFA-042_xTok_000033 + +, +xuṭbit URFA-042_xTok_000035 + +aǧ URFA-042_xTok_000036 + +- + +ǧumʕa URFA-042_xTok_000038 + + +. + + + + + + + + + +gāḷ URFA-042_xTok_000040 + +- + +in URFA-042_xTok_000042 + +- + +ne URFA-042_xTok_000044 + + +“ + +ē URFA-042_xTok_000046 + +yā URFA-042_xTok_000047 +ǧimāʕit URFA-042_xTok_000048 +Urfa URFA-042_xTok_000049 + +- + +! + +aš URFA-042_xTok_000051 + +- + +šahar URFA-042_xTok_000053 + +xamse URFA-042_xTok_000054 +yiǧūn URFA-042_xTok_000055 +xuṭṭār URFA-042_xTok_000056 +ʕala URFA-042_xTok_000057 +Urfa URFA-042_xTok_000058 +miššān URFA-042_xTok_000059 +māč URFA-042_xTok_000060 + +. + +al URFA-042_xTok_000062 + +- + +ḥiss URFA-042_xTok_000064 + +guṭma URFA-042_xTok_000065 + +- + + +xall URFA-042_xTok_000066 + +- + +hin URFA-042_xTok_000068 + +lā URFA-042_xTok_000069 +yiṭlaʕin URFA-042_xTok_000070 + +ḥiss URFA-042_xTok_000071 + +- + +hin URFA-042_xTok_000073 + +in URFA-042_xTok_000074 + +- + +! +yiǧūn URFA-042_xTok_000076 + +- + +miššān URFA-042_xTok_000077 +māč URFA-042_xTok_000078 +Ṭrabzōn URFA-042_xTok_000079 +w URFA-042_xTok_000080 + +Fenerbahče URFA-042_xTok_000081 + +. + + +” + + + + + + + + +gāḷ URFA-042_xTok_000084 + +“ + +yōm URFA-042_xTok_000086 + +- + +in URFA-042_xTok_000088 + +yiǧūn URFA-042_xTok_000089 +bāčir URFA-042_xTok_000090 +iḥna URFA-042_xTok_000091 +ōtēlāt URFA-042_xTok_000092 + +- + +Urfa URFA-042_xTok_000093 + +, + +al URFA-042_xTok_000095 + +- + +ōtēlāt URFA-042_xTok_000097 + + +mawǧūd URFA-042_xTok_000098 + +- + +hin URFA-042_xTok_000100 + +ṯalaṯ URFA-042_xTok_000101 + +- + +tālāf URFA-042_xTok_000102 + +w URFA-042_xTok_000103 + +- + +sitte URFA-042_xTok_000105 + +miyye URFA-042_xTok_000106 + +. +Urfa URFA-042_xTok_000108 +tigdar URFA-042_xTok_000109 + +- + + +al URFA-042_xTok_000110 + +- + +ōtēlāt URFA-042_xTok_000112 + +ṯalaṯ URFA-042_xTok_000113 +tālāf URFA-042_xTok_000114 + +w URFA-042_xTok_000115 + +- + +sitte URFA-042_xTok_000117 + +mīt URFA-042_xTok_000118 +wāḥad URFA-042_xTok_000119 +ᵊtnawwim URFA-042_xTok_000120 +ᵊtbayyit URFA-042_xTok_000121 + +- + + +ʕid URFA-042_xTok_000122 + +- + +hum URFA-042_xTok_000124 + + +. +in URFA-042_xTok_000126 +ṣāraw URFA-042_xTok_000127 +zōd URFA-042_xTok_000128 +in URFA-042_xTok_000129 + +- + +ǧāw URFA-042_xTok_000130 + +al URFA-042_xTok_000131 + +- + +xuṭṭār URFA-042_xTok_000133 + +zōd URFA-042_xTok_000134 + +, +zād URFA-042_xTok_000136 +yiǧūn URFA-042_xTok_000137 +zōd URFA-042_xTok_000138 + +- + +taḥmīnen URFA-042_xTok_000139 +gāl URFA-042_xTok_000140 + +“ + +yiǧūn URFA-042_xTok_000142 + + +zōd URFA-042_xTok_000143 + +. + + +” + + + + + + + + + +al URFA-042_xTok_000146 + +- + +xuṭṭār URFA-042_xTok_000148 + +al URFA-042_xTok_000149 +yiǧūn URFA-042_xTok_000150 +ʕala URFA-042_xTok_000151 +Urfa URFA-042_xTok_000152 +al URFA-042_xTok_000153 +huwwa URFA-042_xTok_000154 + +bēt URFA-042_xTok_000155 + +- + +u URFA-042_xTok_000157 + +makān URFA-042_xTok_000158 + +məṭraḥ URFA-042_xTok_000159 + +- + +u URFA-042_xTok_000161 + +yrūḥ URFA-042_xTok_000162 + +ʕa URFA-042_xTok_000163 + +- + +l URFA-042_xTok_000165 + +- + +baladiyye URFA-042_xTok_000167 + +… + +( + +1 URFA-042_xTok_000170 + +: + +02 URFA-042_xTok_000172 + +- + +1 URFA-042_xTok_000174 + +- + +: + +12 URFA-042_xTok_000176 + + +) +ᵊtrūḥūn URFA-042_xTok_000178 +ᵊssāwūn URFA-042_xTok_000179 +ʕala URFA-042_xTok_000180 + +… + +al URFA-042_xTok_000182 + +- + +baladiyye URFA-042_xTok_000184 + +murāǧaʕa URFA-042_xTok_000185 + +- + + + + + + + + + + +ta URFA-042_xTok_000186 + +- + +ngūl URFA-042_xTok_000188 + +čam URFA-042_xTok_000189 +wāḥad URFA-042_xTok_000190 + +, +čam URFA-042_xTok_000192 +wāḥad URFA-042_xTok_000193 +tigdarūn URFA-042_xTok_000194 +ǧǧībūn URFA-042_xTok_000195 +ʕala URFA-042_xTok_000196 + +- + + +bēt URFA-042_xTok_000197 + +- + +kum URFA-042_xTok_000199 + +- + + + +ʕid URFA-042_xTok_000200 + +- + +kum URFA-042_xTok_000202 + +ᵊfrāš URFA-042_xTok_000203 +wēya URFA-042_xTok_000204 +… +inte URFA-042_xTok_000206 + +- + + +ta URFA-042_xTok_000207 + +- + +ngūl URFA-042_xTok_000209 + +ṯalāṯe URFA-042_xTok_000210 +inte URFA-042_xTok_000211 +ṯnēne URFA-042_xTok_000212 +ssawwūn URFA-042_xTok_000213 +murāǧaʕa URFA-042_xTok_000214 +tā URFA-042_xTok_000215 + +- + + +al URFA-042_xTok_000216 + +- + +xuṭṭār URFA-042_xTok_000218 + + +, + +aḏ̣ URFA-042_xTok_000220 + +- + +ḏ̣yūf URFA-042_xTok_000222 + +ygūlūn URFA-042_xTok_000223 + +- + + +al URFA-042_xTok_000224 + +- + +ʕarab URFA-042_xTok_000226 + +- + + + +as URFA-042_xTok_000227 + +- + +sūriyyīn URFA-042_xTok_000229 + +ygūlūn URFA-042_xTok_000230 +iḥna URFA-042_xTok_000231 +ngūl URFA-042_xTok_000232 + +- + + +xuṭṭār URFA-042_xTok_000233 + +- + +na URFA-042_xTok_000235 + + +. + + + + + + + + + +al URFA-042_xTok_000237 + +- + +xuṭṭār URFA-042_xTok_000239 + +lā URFA-042_xTok_000240 +ybātūn URFA-042_xTok_000241 +baṛṛa URFA-042_xTok_000242 +tā URFA-042_xTok_000243 +bāčir URFA-042_xTok_000244 + +- + + +yōm URFA-042_xTok_000245 + +- + +in URFA-042_xTok_000247 + +yrūḥūn URFA-042_xTok_000248 +min URFA-042_xTok_000249 +Urfa URFA-042_xTok_000250 +yḥammadūn URFA-042_xTok_000251 +Urfa URFA-042_xTok_000252 + +- + + +b URFA-042_xTok_000253 + +- + +az URFA-042_xTok_000255 + +- + +zēn URFA-042_xTok_000257 + +- + + + +ta URFA-042_xTok_000258 + +- + +ygūlūn URFA-042_xTok_000260 + +Urfa URFA-042_xTok_000261 +misāfirperver URFA-042_xTok_000262 +iḥna URFA-042_xTok_000263 + +- + + +b URFA-042_xTok_000264 + +- + +at URFA-042_xTok_000266 + +- + +turuk URFA-042_xTok_000268 + +ᵊngūl URFA-042_xTok_000269 +misafirperver URFA-042_xTok_000270 + + + + + + + + +gāḷ URFA-042_xTok_000271 + +“ + +iḥne URFA-042_xTok_000273 + +wēlād URFA-042_xTok_000274 +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000275 + +- + + +al URFA-042_xTok_000276 + +- + +Xalīl URFA-042_xTok_000278 + + +, +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000280 +Hazreti URFA-042_xTok_000281 +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000282 + +- + + +al URFA-042_xTok_000283 + +- + +Xalīl URFA-042_xTok_000285 + +- + + + +ʕal¬ēt URFA-042_xTok_000286 + +- + +u URFA-042_xTok_000288 + +- + + + +aṣ URFA-042_xTok_000289 + +- + +ṣalāt URFA-042_xTok_000291 + +w URFA-042_xTok_000292 + +- + + +as URFA-042_xTok_000293 + +- + +salām URFA-042_xTok_000295 + +. + + +” +gāḷ URFA-042_xTok_000298 + +“ + +iḥne URFA-042_xTok_000300 + +- + + + +abū URFA-042_xTok_000301 + +- + +ne URFA-042_xTok_000303 + +- + + + +ǧidd URFA-042_xTok_000304 + +- + +ne URFA-042_xTok_000306 + +rābi URFA-042_xTok_000307 + +- + + +bi URFA-042_xTok_000308 + +- + +blād URFA-042_xTok_000310 + +- + +ne URFA-042_xTok_000312 + +mištamm URFA-042_xTok_000313 + +- + + +hawā URFA-042_xTok_000314 + +- + +ne URFA-042_xTok_000316 + + +, +iḥne URFA-042_xTok_000318 + +- + + +hawā URFA-042_xTok_000319 + +- + +ne URFA-042_xTok_000321 + +iḥne URFA-042_xTok_000322 +msāwi URFA-042_xTok_000323 +ṣōlma URFA-042_xTok_000324 + +. +havamızı URFA-042_xTok_000326 +solmuş URFA-042_xTok_000327 +ygūlūn URFA-042_xTok_000328 + +at URFA-042_xTok_000329 + +- + +turuk URFA-042_xTok_000331 + + +. + + + + + + + + +hā URFA-042_xTok_000333 + +, +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000335 + +al URFA-042_xTok_000336 + +- + +Xalīl URFA-042_xTok_000338 + +gāḷ URFA-042_xTok_000339 +rabb URFA-042_xTok_000340 + +al URFA-042_xTok_000341 + +- + +ʕālamīn URFA-042_xTok_000343 + + +ᵊb URFA-042_xTok_000344 + +- + +ʕizzt URFA-042_xTok_000346 + +- + +u URFA-042_xTok_000348 + +w URFA-042_xTok_000349 + +ǧalāl URFA-042_xTok_000350 + +- + +u URFA-042_xTok_000352 + +- + + + +sāʕlīn URFA-042_xTok_000353 + +- + +u URFA-042_xTok_000355 + +- + + + +al URFA-042_xTok_000356 + +- + +awliya URFA-042_xTok_000358 + +- + + + +, + +aṣ URFA-042_xTok_000360 + +- + +ṣaḥābt URFA-042_xTok_000362 + + +al URFA-042_xTok_000363 + +- + +awwali URFA-042_xTok_000365 + +gāylīn URFA-042_xTok_000366 + +“ + +rabb URFA-042_xTok_000368 + + +al URFA-042_xTok_000369 + +- + +ʕālamīn URFA-042_xTok_000371 + +ʕalēš URFA-042_xTok_000372 + +ygūl URFA-042_xTok_000373 + +- + +ill URFA-042_xTok_000375 + +- + +ak URFA-042_xTok_000377 + + +‘ + +xalīlim URFA-042_xTok_000379 + +’ + + +? + +‘ + +xalīlim URFA-042_xTok_000383 + +ʕalēš URFA-042_xTok_000384 + +- + + +ygūl URFA-042_xTok_000385 + +- + +l URFA-042_xTok_000387 + +- + +ak URFA-042_xTok_000389 + + +xalīl URFA-042_xTok_000390 + +- + +i URFA-042_xTok_000392 + + +? + + + + + + + + + +xalīl URFA-042_xTok_000394 + +- + +i URFA-042_xTok_000396 + + +maʕnāt URFA-042_xTok_000397 + +- + +he URFA-042_xTok_000399 + +gōḷt URFA-042_xTok_000400 + +xalīl URFA-042_xTok_000401 + +- + +i URFA-042_xTok_000403 + +rabb URFA-042_xTok_000404 + +al URFA-042_xTok_000405 + +- + +ʕālamīn URFA-042_xTok_000407 + +min URFA-042_xTok_000408 + +gadd URFA-042_xTok_000409 + +- + +ma URFA-042_xTok_000411 + + +yḥibb URFA-042_xTok_000412 + +- + +u URFA-042_xTok_000414 + +- + + +kull URFA-042_xTok_000415 +maġrib URFA-042_xTok_000416 + +ᵊb URFA-042_xTok_000417 + +- + +ġēr URFA-042_xTok_000419 + +xāṭir URFA-042_xTok_000420 + +mā URFA-042_xTok_000421 + +- + +yākul URFA-042_xTok_000423 + +ʕēš URFA-042_xTok_000424 + +, +ʕaša URFA-042_xTok_000426 + +, +kull URFA-042_xTok_000428 + +- + + +ṣufurt URFA-042_xTok_000429 + +- + +u URFA-042_xTok_000431 + + +al URFA-042_xTok_000432 + +- + +maġrib URFA-042_xTok_000434 + +kull URFA-042_xTok_000435 + +- + + +ṣufurt URFA-042_xTok_000436 + +- + +u URFA-042_xTok_000438 + + +ᵊb URFA-042_xTok_000439 + +- + +qēr URFA-042_xTok_000441 + +- + + +xāṭir URFA-042_xTok_000442 +mā URFA-042_xTok_000443 + +- + +yṣīr URFA-042_xTok_000444 +alle URFA-042_xTok_000445 + +ʕind URFA-042_xTok_000446 + +- + +u URFA-042_xTok_000448 + +xāṭir URFA-042_xTok_000449 + + + + + + + + +alle URFA-042_xTok_000450 + +- + +yṣīḥ URFA-042_xTok_000451 + +l URFA-042_xTok_000452 + +- + +al URFA-042_xTok_000454 + +- + +xāṭir URFA-042_xTok_000456 + +alle URFA-042_xTok_000457 + +- + +yʕazim URFA-042_xTok_000458 +yʕazim URFA-042_xTok_000459 +ʕala URFA-042_xTok_000460 + +- + + +ṣufurt URFA-042_xTok_000461 + +- + +u URFA-042_xTok_000463 + + +. +min URFA-042_xTok_000465 + +- + +hāḏa URFA-042_xTok_000466 +rabb URFA-042_xTok_000467 + +- + + +al URFA-042_xTok_000468 + +- + +ʕālamīn URFA-042_xTok_000470 + +- + + + +ᵊb URFA-042_xTok_000471 + +- + +ʕizzt URFA-042_xTok_000473 + +- + +u URFA-042_xTok_000475 + +- + + + +w URFA-042_xTok_000476 + +- + +ǧalāl URFA-042_xTok_000478 + +- + +u URFA-042_xTok_000480 + + +yḥibb URFA-042_xTok_000481 + +- + +u URFA-042_xTok_000483 + + +ysammī URFA-042_xTok_000484 + +- + +´ URFA-042_xTok_000486 + + +‘ + +xalīl URFA-042_xTok_000488 + +- + +i URFA-042_xTok_000490 + +’ + + +, + +‘ + +xalīl URFA-042_xTok_000494 + +- + +i URFA-042_xTok_000496 + +’ + + +. +nahāṛ URFA-042_xTok_000499 + +- + +wāḥad URFA-042_xTok_000500 + +ǧāy URFA-042_xTok_000501 + +- + +u URFA-042_xTok_000503 + +xāṭir URFA-042_xTok_000504 +mā URFA-042_xTok_000505 +ʕind URFA-042_xTok_000506 +mū URFA-042_xTok_000507 +lāǧi URFA-042_xTok_000508 +ḥade URFA-042_xTok_000509 + +, +w URFA-042_xTok_000511 + +yōm URFA-042_xTok_000512 + +- + +in URFA-042_xTok_000514 + + +ǧāy URFA-042_xTok_000515 + +- + +u URFA-042_xTok_000517 + +xāṭir URFA-042_xTok_000518 +gāyil URFA-042_xTok_000519 + +“ + +āni URFA-042_xTok_000521 + + +ǧūʕān URFA-042_xTok_000522 + +. + + +” + + + + + + + + + +w URFA-042_xTok_000525 + +- + +gāyil URFA-042_xTok_000527 + + +“ + +ʕala URFA-042_xTok_000529 + +bāb URFA-042_xTok_000530 + +aḷḷa URFA-042_xTok_000531 + +. + + +” +gāyil URFA-042_xTok_000534 + +- + + +“ + +tifaḏ̣ḏ̣al URFA-042_xTok_000536 + +! + + +” + +yōm URFA-042_xTok_000539 + +- + +inn URFA-042_xTok_000541 + +- + +u URFA-042_xTok_000543 + +xāšš URFA-042_xTok_000544 +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-042_xTok_000545 +in URFA-042_xTok_000546 + +xāṭr URFA-042_xTok_000547 + +- + +u URFA-042_xTok_000549 + +qayri URFA-042_xTok_000550 +mislim URFA-042_xTok_000551 + +mū URFA-042_xTok_000552 + +- + +hu URFA-042_xTok_000554 + +mislim URFA-042_xTok_000555 +wēya URFA-042_xTok_000556 +iḥna URFA-042_xTok_000557 + +nsammī URFA-042_xTok_000558 + +- + +´ URFA-042_xTok_000560 + +- + + +tabiri URFA-042_xTok_000561 +caizse URFA-042_xTok_000562 +. + + + + + + + + + +ngul URFA-042_xTok_000564 + +- + +lu URFA-042_xTok_000566 + +Naṣrāni URFA-042_xTok_000567 +qayri URFA-042_xTok_000568 +mislim URFA-042_xTok_000569 +w¬ēya URFA-042_xTok_000570 +mā URFA-042_xTok_000571 + +- + +yigbal URFA-042_xTok_000572 + +, +aḷḷa URFA-042_xTok_000574 + +- + +, + +al URFA-042_xTok_000576 + +- + +xāṭir URFA-042_xTok_000578 + + +, +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000580 + +al URFA-042_xTok_000581 + +- + +Xalīl URFA-042_xTok_000583 + + +ʕal¬ēt URFA-042_xTok_000584 + +- + +u URFA-042_xTok_000586 + + +aṣ URFA-042_xTok_000587 + +- + +ṣalāt URFA-042_xTok_000589 + + +w URFA-042_xTok_000590 + +- + +as URFA-042_xTok_000592 + +- + +salām URFA-042_xTok_000594 + +zaʕlān URFA-042_xTok_000595 + +minn URFA-042_xTok_000596 + +- + +u URFA-042_xTok_000598 + +- + + +mū URFA-042_xTok_000599 + +mənṭī URFA-042_xTok_000600 + +- + +´ URFA-042_xTok_000602 + +ačil URFA-042_xTok_000603 + +. +gāyil URFA-042_xTok_000605 + +“ + +āni URFA-042_xTok_000607 + + +mā URFA-042_xTok_000608 + +- + +_ + +nṭī URFA-042_xTok_000610 + +- + +k URFA-042_xTok_000612 + +- + + +ačil URFA-042_xTok_000613 +inte URFA-042_xTok_000614 + +- + +minte URFA-042_xTok_000615 +mislim URFA-042_xTok_000616 + +, +minte URFA-042_xTok_000618 +ʕala URFA-042_xTok_000619 + +dīn URFA-042_xTok_000620 + +- + +ne URFA-042_xTok_000622 + +- + + + +, + +mā URFA-042_xTok_000624 + +_ + +nṭī URFA-042_xTok_000626 + +- + +k URFA-042_xTok_000628 + +- + + + +ačil URFA-042_xTok_000629 + +” + + +, + +yōm URFA-042_xTok_000632 + +- + +inn URFA-042_xTok_000634 + +- + +u URFA-042_xTok_000636 + +ṭāliʕ URFA-042_xTok_000637 + +b URFA-042_xTok_000638 + +- + +ač URFA-042_xTok_000640 + +- + +čōl URFA-042_xTok_000642 + + +bi URFA-042_xTok_000643 + +- + +ḥsāb URFA-042_xTok_000645 + +yaʕni URFA-042_xTok_000646 + +- + + +qāčč URFA-042_xTok_000647 + +- + +u URFA-042_xTok_000649 + + +m URFA-042_xTok_000650 + +- + +al URFA-042_xTok_000652 + +- + +bēt URFA-042_xTok_000654 + + +ta URFA-042_xTok_000655 + +- + +ngūl URFA-042_xTok_000657 + +- + + + +qāčč URFA-042_xTok_000658 + +- + +u URFA-042_xTok_000660 + +- + + +nazīkčesi URFA-042_xTok_000661 +ygūl URFA-042_xTok_000662 + +- + +kovmuş URFA-042_xTok_000663 + +, + +ta URFA-042_xTok_000665 + +- + +ngūl URFA-042_xTok_000667 + +- + + + + + + + + + + +rabb URFA-042_xTok_000668 + +al URFA-042_xTok_000669 + +- + +ʕālamīn URFA-042_xTok_000671 + + +ᵊb URFA-042_xTok_000672 + +- + +ʕizzt URFA-042_xTok_000674 + +- + +u URFA-042_xTok_000676 + + +w URFA-042_xTok_000677 + +- + +ǧalāl URFA-042_xTok_000679 + +- + +u URFA-042_xTok_000681 + + +ydarrib URFA-042_xTok_000682 + +- + +l URFA-042_xTok_000684 + +- + +u URFA-042_xTok_000686 + +Ǧabraʔīl URFA-042_xTok_000687 +gāyil URFA-042_xTok_000688 + +“ + +rūḥ URFA-042_xTok_000690 + +gūl URFA-042_xTok_000691 + +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000692 + +- + +i URFA-042_xTok_000694 + + +gul URFA-042_xTok_000695 + +- + +l URFA-042_xTok_000697 + +- + +u URFA-042_xTok_000699 + +lēš URFA-042_xTok_000700 + +- + +sāwa URFA-042_xTok_000701 + +hīčiḏ URFA-042_xTok_000702 + +- + +. + + +” +āni URFA-042_xTok_000705 + +- + + +ad URFA-042_xTok_000706 + +- + +dinye URFA-042_xTok_000708 + +- + + +xalagt URFA-042_xTok_000709 + +al URFA-042_xTok_000710 + +- + +ins URFA-042_xTok_000712 + +- + + + +w URFA-042_xTok_000713 + +- + +al URFA-042_xTok_000715 + +- + +ǧins URFA-042_xTok_000717 + +- + + + +kull URFA-042_xTok_000718 + +- + +he URFA-042_xTok_000720 + +- + + +tā URFA-042_xTok_000721 + +tʕabid URFA-042_xTok_000722 + +- + +ni URFA-042_xTok_000724 + + +. + + + + + + + + +xalagt URFA-042_xTok_000726 + +al URFA-042_xTok_000727 + +- + +ins URFA-042_xTok_000729 + + +w URFA-042_xTok_000730 + +- + +al URFA-042_xTok_000732 + +- + +ǧins URFA-042_xTok_000734 + + +kull URFA-042_xTok_000735 + +- + +he URFA-042_xTok_000737 + + +anṭī URFA-042_xTok_000738 + +- + +´ URFA-042_xTok_000740 + + +rəzəq URFA-042_xTok_000741 + +- + +ha URFA-042_xTok_000743 + + +, +āni URFA-042_xTok_000745 + +yōm URFA-042_xTok_000746 + +- + +in URFA-042_xTok_000748 + +afarriǧ URFA-042_xTok_000749 +ᵊrzāq URFA-042_xTok_000750 + +mā URFA-042_xTok_000751 + +_ + +gūl URFA-042_xTok_000753 + +mislim URFA-042_xTok_000754 + +- + +mū URFA-042_xTok_000755 +mislim URFA-042_xTok_000756 +tābiʕ URFA-042_xTok_000757 +aḷḷa URFA-042_xTok_000758 +mū URFA-042_xTok_000759 +tābiʕ URFA-042_xTok_000760 + +- + +aḷḷa URFA-042_xTok_000761 + +. +naṣrāni URFA-042_xTok_000763 + +, +yahūdi URFA-042_xTok_000765 + +- + +, +xəristiyān URFA-042_xTok_000767 + +- + +mislim URFA-042_xTok_000768 +mā URFA-042_xTok_000769 +afrug URFA-042_xTok_000770 + +- + + +[ + +afruk URFA-042_xTok_000772 + +- + +] + + +. + + + + + + + + +kull URFA-042_xTok_000775 + +- + + +had URFA-042_xTok_000776 + +- + +dinye URFA-042_xTok_000778 + +kull URFA-042_xTok_000779 + +- + +… +kull URFA-042_xTok_000781 + +ad URFA-042_xTok_000782 + +- + +dinye URFA-042_xTok_000784 + +b URFA-042_xTok_000785 + +… + +b URFA-042_xTok_000787 + +- + +al URFA-042_xTok_000789 + +- + +arḏ̣ URFA-042_xTok_000791 + +al URFA-042_xTok_000792 +al URFA-042_xTok_000793 +al URFA-042_xTok_000794 +al URFA-042_xTok_000795 + +b URFA-042_xTok_000796 + +- + +al URFA-042_xTok_000798 + +- + +arḏ̣ URFA-042_xTok_000800 + + +kull URFA-042_xTok_000801 + +- + +he URFA-042_xTok_000803 + +anṭi URFA-042_xTok_000804 + +rəzəq URFA-042_xTok_000805 + +- + +ha URFA-042_xTok_000807 + + +, + +mā URFA-042_xTok_000809 + +_ + +gūl URFA-042_xTok_000811 + +- + + +yaʕni URFA-042_xTok_000812 +mislim URFA-042_xTok_000813 + +- + +mū URFA-042_xTok_000814 +mislim URFA-042_xTok_000815 + +. +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000817 +wāḥad URFA-042_xTok_000818 + +- + +ᵊzl URFA-042_xTok_000819 + +… +wāḥad URFA-042_xTok_000821 +mū URFA-042_xTok_000822 +mislim URFA-042_xTok_000823 +mā URFA-042_xTok_000824 +ǧdir URFA-042_xTok_000825 + +- + +zād URFA-042_xTok_000826 + +yinṭī URFA-042_xTok_000827 + +- + +´ URFA-042_xTok_000829 + +xubuz URFA-042_xTok_000830 + +. + + + + + + + + +rūḥ URFA-042_xTok_000832 +gūl URFA-042_xTok_000833 + +l URFA-042_xTok_000834 + +- + +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000836 + +tara URFA-042_xTok_000837 + +- + + +ʕbādt URFA-042_xTok_000838 + +- + +u URFA-042_xTok_000840 + +- + + + +kull URFA-042_xTok_000841 + +- + +he URFA-042_xTok_000843 + + +ʕa URFA-042_xTok_000844 + +- + +l URFA-042_xTok_000846 + +- + +bōš URFA-042_xTok_000848 + +- + + +fāḏ̣ye URFA-042_xTok_000849 + +mīzān URFA-042_xTok_000850 + +- + +u URFA-042_xTok_000852 + +- + + +mū URFA-042_xTok_000853 +mraddid URFA-042_xTok_000854 + +- + + +az URFA-042_xTok_000855 + +- + +zlime URFA-042_xTok_000857 + +haḏāk URFA-042_xTok_000858 +mū URFA-042_xTok_000859 + +- + + +mənṭī URFA-042_xTok_000860 + +- + +´ URFA-042_xTok_000862 + +xubuz URFA-042_xTok_000863 + +- + +, +āni URFA-042_xTok_000865 + +, +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000867 +mū URFA-042_xTok_000868 +maqbūl URFA-042_xTok_000869 + +ʕind URFA-042_xTok_000870 + +- + +i URFA-042_xTok_000872 + + +daʕawt URFA-042_xTok_000873 + +- + +u URFA-042_xTok_000875 + + +gəḏ̣at URFA-042_xTok_000876 + +. + + +” + + + + + + + + +Ibrāhīm URFA-042_xTok_000879 +ǧāy URFA-042_xTok_000880 + +- + + +w URFA-042_xTok_000881 + +- + +gāyim URFA-042_xTok_000883 + +yurkuḏ̣ URFA-042_xTok_000884 + +- + + +b URFA-042_xTok_000885 + +- + +ač URFA-042_xTok_000887 + +- + +čōl URFA-042_xTok_000889 + +- + + +yidawwir URFA-042_xTok_000890 +il URFA-042_xTok_000891 + +xāṭr URFA-042_xTok_000892 + +- + +u URFA-042_xTok_000894 + +al URFA-042_xTok_000895 + +qačč URFA-042_xTok_000896 + +- + +u URFA-042_xTok_000898 + +- + + + +w URFA-042_xTok_000899 + +- + +lāgī URFA-042_xTok_000901 + +gāyil URFA-042_xTok_000902 + +- + + +“ + +daxīl URFA-042_xTok_000904 + +- + +ak URFA-042_xTok_000906 + +- + + + +gurbān URFA-042_xTok_000907 + +- + +ak URFA-042_xTok_000909 + +- + + +taʕāl URFA-042_xTok_000910 +āni URFA-042_xTok_000911 +dāxil URFA-042_xTok_000912 + +- + + +ʕalē URFA-042_xTok_000913 + +- + +k URFA-042_xTok_000915 + + +! + +daxīl URFA-042_xTok_000917 + +- + +ak URFA-042_xTok_000919 + +taʕāl URFA-042_xTok_000920 +ukul URFA-042_xTok_000921 + +xubz URFA-042_xTok_000922 + +- + +i URFA-042_xTok_000924 + +- + + + +! +taʕāl URFA-042_xTok_000926 +təġadda URFA-042_xTok_000927 + +- + +āni URFA-042_xTok_000928 +sāwēt URFA-042_xTok_000929 +quṣūr URFA-042_xTok_000930 + +- + + +w URFA-042_xTok_000931 + +- + +inte URFA-042_xTok_000933 + +- + + +ʕiff URFA-042_xTok_000934 + +ʕinn URFA-042_xTok_000935 + +- + +i URFA-042_xTok_000937 + + +! + +al URFA-042_xTok_000939 + +- + +quṣūr URFA-042_xTok_000941 + +- + + + +minn URFA-042_xTok_000942 + +- + +i URFA-042_xTok_000944 + + +w URFA-042_xTok_000945 + +- + +al URFA-042_xTok_000947 + +- + +ʕaff URFA-042_xTok_000949 + +- + + + +minn URFA-042_xTok_000950 + +- + +ak URFA-042_xTok_000952 + +! + + +” + + + + + + + + + +w URFA-042_xTok_000955 + +- + +ǧāb URFA-042_xTok_000957 + +- + +u URFA-042_xTok_000959 + + +w URFA-042_xTok_000960 + +- + +ʕaššā URFA-042_xTok_000962 + +- + +´ URFA-042_xTok_000964 + + +w URFA-042_xTok_000965 + +- + +saqqā URFA-042_xTok_000967 + +- + +´ URFA-042_xTok_000969 + + +w URFA-042_xTok_000970 + +- + +darrab URFA-042_xTok_000972 + +- + +u URFA-042_xTok_000974 + + +w URFA-042_xTok_000975 + +- + +ḏīč URFA-042_xTok_000977 + +- + + + +as URFA-042_xTok_000978 + +- + +sāʕa URFA-042_xTok_000980 + +- + + +tā URFA-042_xTok_000981 +rabb URFA-042_xTok_000982 + +al URFA-042_xTok_000983 + +- + +ʕālamīn URFA-042_xTok_000985 + + +ᵊb URFA-042_xTok_000986 + +- + +ʕizzt URFA-042_xTok_000988 + +- + +u URFA-042_xTok_000990 + +w URFA-042_xTok_000991 + +ǧalāl URFA-042_xTok_000992 + +- + +u URFA-042_xTok_000994 + +rḏ̣i URFA-042_xTok_000995 + +ʕalē URFA-042_xTok_000996 + +- + +´ URFA-042_xTok_000998 + + +, +ṣār URFA-042_xTok_001000 +mamnūn URFA-042_xTok_001001 + +minn URFA-042_xTok_001002 + +- + +u URFA-042_xTok_001004 + +gāḷ URFA-042_xTok_001005 + +: + +“ + +yā URFA-042_xTok_001008 + +- + + + +Ibrāhīm URFA-042_xTok_001009 + +- + +i URFA-042_xTok_001011 + + +, +tamām URFA-042_xTok_001013 +hāḏi URFA-042_xTok_001014 +al URFA-042_xTok_001015 + +arīd URFA-042_xTok_001016 + +- + +he URFA-042_xTok_001018 + + +minn URFA-042_xTok_001019 + +- + +ak URFA-042_xTok_001021 + +- + + + +. + +aṣ URFA-042_xTok_001023 + +- + +ṣufra URFA-042_xTok_001025 + +- + + +xāṭir URFA-042_xTok_001026 +mṣalli URFA-042_xTok_001027 +mū URFA-042_xTok_001028 +mṣalli URFA-042_xTok_001029 + +- + +mislim URFA-042_xTok_001030 +mū URFA-042_xTok_001031 +mislim URFA-042_xTok_001032 + +- + +yahūdi URFA-042_xTok_001033 +xəristiyāni URFA-042_xTok_001034 +masīḥiy URFA-042_xTok_001035 + + + + + + + + +yitbaʕ URFA-042_xTok_001036 +ḥitta URFA-042_xTok_001037 + +- + +ḥatta URFA-042_xTok_001038 +al URFA-042_xTok_001039 +mā URFA-042_xTok_001040 +yigbal URFA-042_xTok_001041 +aḷḷa URFA-042_xTok_001042 + +- + +ḥāyše URFA-042_xTok_001043 +yā URFA-042_xTok_001044 + +- + + +rabb URFA-042_xTok_001045 + +- + +i URFA-042_xTok_001047 + +- + + +tōba URFA-042_xTok_001048 + +, + +an URFA-042_xTok_001050 + +_ + +agūl URFA-042_xTok_001052 + +- + + +tōba URFA-042_xTok_001053 + +, +ḥatta URFA-042_xTok_001055 +mā URFA-042_xTok_001056 +yigbal URFA-042_xTok_001057 +aḷḷa URFA-042_xTok_001058 + +- + + +yōm URFA-042_xTok_001059 + +- + +in URFA-042_xTok_001061 + +yiǧi URFA-042_xTok_001062 + +al URFA-042_xTok_001063 + +- + +xāṭir URFA-042_xTok_001065 + +- + + +haḏāk URFA-042_xTok_001066 + +ḏ̣ēf URFA-042_xTok_001067 + +- + +ak URFA-042_xTok_001069 + + +xāṭr URFA-042_xTok_001070 + +- + +ak URFA-042_xTok_001072 + + +tī URFA-042_xTok_001073 + +- + +tiṭʕəm URFA-042_xTok_001075 + +- + +u URFA-042_xTok_001077 + +w URFA-042_xTok_001078 + +ssaqqī URFA-042_xTok_001079 + +- + +´ URFA-042_xTok_001081 + + +w URFA-042_xTok_001082 + +- + +tišbiʕ URFA-042_xTok_001084 + +- + +u URFA-042_xTok_001086 + + +w URFA-042_xTok_001087 + +- + +mā URFA-042_xTok_001089 + +mā URFA-042_xTok_001090 +tqāriš URFA-042_xTok_001091 + +ᵊb URFA-042_xTok_001092 + +- + +dīn URFA-042_xTok_001094 + +- + +u URFA-042_xTok_001096 + + +, + +mā URFA-042_xTok_001098 + +- + +l URFA-042_xTok_001100 + +- + +ak URFA-042_xTok_001102 + +ʕalāga URFA-042_xTok_001103 + +. + + + + + + + + +huwwa URFA-042_xTok_001105 +hū URFA-042_xTok_001106 + +w URFA-042_xTok_001107 + +- + +rabb URFA-042_xTok_001109 + +- + +u URFA-042_xTok_001111 + +kull URFA-042_xTok_001112 +insān URFA-042_xTok_001113 +huwwa URFA-042_xTok_001114 + +- + + +w URFA-042_xTok_001115 + +- + +rabb URFA-042_xTok_001117 + +- + +u URFA-042_xTok_001119 + +- + + + +. +ˀinte URFA-042_xTok_001121 +mā URFA-042_xTok_001122 + +- + +txušš URFA-042_xTok_001123 + +bēn URFA-042_xTok_001124 + +- + +u URFA-042_xTok_001126 + + +w URFA-042_xTok_001127 + +- + +bēn URFA-042_xTok_001129 + + +rabb URFA-042_xTok_001130 + +- + +u URFA-042_xTok_001132 + + +! +huwwa URFA-042_xTok_001134 +ˀama URFA-042_xTok_001135 +ˀinte URFA-042_xTok_001136 +kull URFA-042_xTok_001137 +insān URFA-042_xTok_001138 + +- + +kull URFA-042_xTok_001139 +dīn URFA-042_xTok_001140 + +- + +yrīd URFA-042_xTok_001141 +ta URFA-042_xTok_001142 + +- + +. + +. + +dīn URFA-042_xTok_001146 + +- + +u URFA-042_xTok_001148 + +- + + +yikṯar URFA-042_xTok_001149 +yḥibb URFA-042_xTok_001150 + +- + +tā URFA-042_xTok_001151 +wāḥad URFA-042_xTok_001152 +qēr URFA-042_xTok_001153 +yiǧi URFA-042_xTok_001154 +ˁala URFA-042_xTok_001155 + +dīn URFA-042_xTok_001156 + +- + +u URFA-042_xTok_001158 + +- + + +ˀama URFA-042_xTok_001159 +haḏīč URFA-042_xTok_001160 + +b URFA-042_xTok_001161 + +- + +īd URFA-042_xTok_001163 + +- + + + +al URFA-042_xTok_001164 + +- + +wāḥad URFA-042_xTok_001166 + + +. +mā URFA-042_xTok_001168 +yiǧi URFA-042_xTok_001169 +mā URFA-042_xTok_001170 + +- + +yiǧi URFA-042_xTok_001171 +huwwa URFA-042_xTok_001172 + +b URFA-042_xTok_001173 + +- + +kēf URFA-042_xTok_001175 + +- + +u URFA-042_xTok_001177 + +- + + + + + + + + + + +ḥurriyye URFA-042_xTok_001178 +amma URFA-042_xTok_001179 + +- + + +b URFA-042_xTok_001180 + +- + +al URFA-042_xTok_001182 + +- + +guwwa URFA-042_xTok_001184 + + +b URFA-042_xTok_001185 + +- + +al URFA-042_xTok_001187 + +- + +qaṣib URFA-042_xTok_001189 + + +b URFA-042_xTok_001190 + +- + +az URFA-042_xTok_001192 + +- + +zōr URFA-042_xTok_001194 + +mā URFA-042_xTok_001195 +yṣīr URFA-042_xTok_001196 +taʕāl URFA-042_xTok_001197 + +ʕa URFA-042_xTok_001198 + +- + +d URFA-042_xTok_001200 + +- + +dīn URFA-042_xTok_001202 + +in URFA-042_xTok_001203 +ṣār URFA-042_xTok_001204 + +b URFA-042_xTok_001205 + +- + +az URFA-042_xTok_001207 + +- + +zōr URFA-042_xTok_001209 + +yṣīr URFA-042_xTok_001210 +zōrāki URFA-042_xTok_001211 + +- + +, + +az URFA-042_xTok_001213 + +- + +zōrāki URFA-042_xTok_001215 + +mā URFA-042_xTok_001216 +yṣīr URFA-042_xTok_001217 +naḏ̣īfe URFA-042_xTok_001218 + +- + +mī URFA-042_xTok_001219 + +m URFA-042_xTok_001220 + +- + +al URFA-042_xTok_001222 + +- + +galb URFA-042_xTok_001224 + +- + +dan URFA-042_xTok_001226 + +mī URFA-042_xTok_001227 + +- + +ṣadəqane URFA-042_xTok_001228 + +. +mī URFA-042_xTok_001230 +ṣadqane URFA-042_xTok_001231 + +- + + + + + + + + + + +ʕaman URFA-042_xTok_001232 + +- + +he URFA-042_xTok_001234 + +mī URFA-042_xTok_001235 +ṣadrane URFA-042_xTok_001236 + +- + +iḥne URFA-042_xTok_001237 +iḥne URFA-042_xTok_001238 +dīn URFA-042_xTok_001239 +aslām URFA-042_xTok_001240 + +- + +zād URFA-042_xTok_001241 +yʔamir URFA-042_xTok_001242 + +ʕalē URFA-042_xTok_001243 + +- + +ne URFA-042_xTok_001245 + +ygūl URFA-042_xTok_001246 + +“ + +al URFA-042_xTok_001248 + + +yḥibb URFA-042_xTok_001249 + +- + +kum URFA-042_xTok_001251 + +intu URFA-042_xTok_001252 +əgru URFA-042_xTok_001253 +ballqu URFA-042_xTok_001254 + +dīn URFA-042_xTok_001255 + +- + +kum URFA-042_xTok_001257 + +ballqu URFA-042_xTok_001258 +šī URFA-042_xTok_001259 +tā URFA-042_xTok_001260 + +… +šawwfu URFA-042_xTok_001262 + +- + + +dīn URFA-042_xTok_001263 + +- + +ne URFA-042_xTok_001265 + + +al URFA-042_xTok_001266 + +- + +ḥamdu URFA-042_xTok_001268 + + +li URFA-042_xTok_001269 + +- + +lla URFA-042_xTok_001271 + +- + + + +ʕalē URFA-042_xTok_001272 + +- + +ne URFA-042_xTok_001274 + +- + + +kull URFA-042_xTok_001275 + +šīt URFA-042_xTok_001276 + +- + +u URFA-042_xTok_001278 + +zēne URFA-042_xTok_001279 + +. + + + + + + + + +ballqu URFA-042_xTok_001281 + +dīn URFA-042_xTok_001282 + +- + +kum URFA-042_xTok_001284 + +ʕal URFA-042_xTok_001285 + +ᵊgbāḷ URFA-042_xTok_001286 + +- + +ak URFA-042_xTok_001288 + +- + + +huwwa URFA-042_xTok_001289 +rāḏ̣i URFA-042_xTok_001290 +ǧāy URFA-042_xTok_001291 +ahlan URFA-042_xTok_001292 + +w URFA-042_xTok_001293 + +- + +sahlan URFA-042_xTok_001295 + +mū URFA-042_xTok_001296 +ǧāy URFA-042_xTok_001297 +zād URFA-042_xTok_001298 +uxṛa URFA-042_xTok_001299 + +- + +ahlan URFA-042_xTok_001300 + +w URFA-042_xTok_001301 + +- + +sahlan URFA-042_xTok_001303 + +- + + + +. +amma URFA-042_xTok_001305 +in URFA-042_xTok_001306 +ǧī URFA-042_xTok_001307 +zēn URFA-042_xTok_001308 + +- + + +ᵊnḥəbb URFA-042_xTok_001309 + +- + +u URFA-042_xTok_001311 + +daha URFA-042_xTok_001312 +fazla URFA-042_xTok_001313 + +nḥəbb URFA-042_xTok_001314 + +- + +u URFA-042_xTok_001316 + +- + + +yṣīr URFA-042_xTok_001317 + +axū URFA-042_xTok_001318 + +- + +ne URFA-042_xTok_001320 + +- + + + +d URFA-042_xTok_001321 + +- + +dīn URFA-042_xTok_001323 + + +at URFA-042_xTok_001324 + +- + +turuk URFA-042_xTok_001326 + +ygūl URFA-042_xTok_001327 + +- + +din URFA-042_xTok_001328 +kardeşimiz URFA-042_xTok_001329 +olur URFA-042_xTok_001330 + +- + +. + + + + + + + + +ē URFA-042_xTok_001332 + +- + +, + +aṯ URFA-042_xTok_001334 + +- + +ṯāni URFA-042_xTok_001336 + +- + +wal URFA-042_xTok_001338 + +maṛṛa URFA-042_xTok_001339 + +, + +al URFA-042_xTok_001341 + +- + +xāṭir URFA-042_xTok_001343 + + +, +iḥna URFA-042_xTok_001345 +uxra URFA-042_xTok_001346 + +b URFA-042_xTok_001347 + +- + +xāṭir URFA-042_xTok_001349 + + +, + +al URFA-042_xTok_001351 + +- + +yōm URFA-042_xTok_001353 + +St¬¬ēfan URFA-042_xTok_001354 +xōǧa URFA-042_xTok_001355 + +ʕind URFA-042_xTok_001356 + +- + +i URFA-042_xTok_001358 + +xāṭir URFA-042_xTok_001359 + +- + +ḏ̣¬ēf URFA-042_xTok_001360 + +, +¬ᵊSt¬ēfan URFA-042_xTok_001362 + +- + +xōǧa URFA-042_xTok_001363 + +xāṭr URFA-042_xTok_001364 + +- + +i URFA-042_xTok_001366 + +xāriǧ URFA-042_xTok_001367 + +šakl URFA-042_xTok_001368 + +- + +u URFA-042_xTok_001370 + +tiǧī URFA-042_xTok_001371 +m¬¬əṣība URFA-042_xTok_001372 +min URFA-042_xTok_001373 +rabb URFA-042_xTok_001374 + +- + + +al URFA-042_xTok_001375 + +- + +ʕālamīn URFA-042_xTok_001377 + + +mā URFA-042_xTok_001378 + +- + +kfal URFA-042_xTok_001380 + +- + +u URFA-042_xTok_001382 + +- + + + + + + + + + + +ḥayše URFA-042_xTok_001383 + +, + +w URFA-042_xTok_001385 + +- + +xāriǧ URFA-042_xTok_001387 + +hāḏi URFA-042_xTok_001388 + +- + +minhu URFA-042_xTok_001389 +yiǧī URFA-042_xTok_001390 +huwwa URFA-042_xTok_001391 + +ḏ̣¬ēf URFA-042_xTok_001392 + +- + +i URFA-042_xTok_001394 + + +ma URFA-042_xTok_001395 + +- + +ḥad URFA-042_xTok_001397 + +yigdar URFA-042_xTok_001398 +yitqāraš URFA-042_xTok_001399 + +- + +maʕā URFA-042_xTok_001400 +wala URFA-042_xTok_001401 +yitakallam URFA-042_xTok_001402 +ʕal¬ē URFA-042_xTok_001403 + +šīt URFA-042_xTok_001404 + +- + +in URFA-042_xTok_001406 + +- + + + +tizʕil URFA-042_xTok_001407 + +- + +u URFA-042_xTok_001409 + + +kalām URFA-042_xTok_001410 + +- + +in URFA-042_xTok_001412 + + +yizʕil URFA-042_xTok_001413 + +- + +u URFA-042_xTok_001415 + +mā URFA-042_xTok_001416 + +- + +ygūl URFA-042_xTok_001417 +in URFA-042_xTok_001418 + +- + +gāl URFA-042_xTok_001419 +anǧaġ URFA-042_xTok_001420 +āni URFA-042_xTok_001421 + +- + + +aḏbaḥ URFA-042_xTok_001422 + +- + +u URFA-042_xTok_001424 + + + + + + + + + +minhu URFA-042_xTok_001425 + +- + +mā URFA-042_xTok_001426 +kān URFA-042_xTok_001427 + +! +xārǧ URFA-042_xTok_001429 + +b¬ēt URFA-042_xTok_001430 + +- + +i URFA-042_xTok_001432 + +ᵊS¬¬tēfan URFA-042_xTok_001433 +xōǧa URFA-042_xTok_001434 + +- + +maḥad URFA-042_xTok_001435 + +ysōlf URFA-042_xTok_001436 + +- + +u URFA-042_xTok_001438 + +- + + +ḥatta URFA-042_xTok_001439 + +yelōn URFA-042_xTok_001440 + +- + +u URFA-042_xTok_001442 + +al URFA-042_xTok_001443 +yiǧi URFA-042_xTok_001444 + +- + +yrīd URFA-042_xTok_001445 +ḥatta URFA-042_xTok_001446 + +yelōn URFA-042_xTok_001447 + +- + +u URFA-042_xTok_001449 + +Sətafan URFA-042_xTok_001450 + +- + +xōǧa URFA-042_xTok_001451 +ḥayše URFA-042_xTok_001452 + +, + +yelōn URFA-042_xTok_001454 + +- + +u URFA-042_xTok_001456 + +ḏābiḥ URFA-042_xTok_001457 +abu URFA-042_xTok_001458 + +az URFA-042_xTok_001459 + +- + +zlima URFA-042_xTok_001461 + +- + + +ḏāk URFA-042_xTok_001462 +uxra URFA-042_xTok_001463 + +mā URFA-042_xTok_001464 + +- + +ysōlf URFA-042_xTok_001466 + +- + +u URFA-042_xTok_001468 + + +ʕind URFA-042_xTok_001469 + +- + +i URFA-042_xTok_001471 + +ḏ̣¬ēf URFA-042_xTok_001472 + + + + + + + + + +yiǧī URFA-042_xTok_001473 + +- + +ni URFA-042_xTok_001475 + +ygūl URFA-042_xTok_001476 + +- + + +“ + +xayyo URFA-042_xTok_001478 + +St¬ēfan URFA-042_xTok_001479 + +- + +xōǧa URFA-042_xTok_001480 +ḏabaḥ URFA-042_xTok_001481 + +- + + +abū URFA-042_xTok_001482 + +- + +y URFA-042_xTok_001484 + + +” + +agul URFA-042_xTok_001486 + +- + +lu URFA-042_xTok_001488 + +- + + + +“ + +tamām URFA-042_xTok_001490 + +ḏabiḥ URFA-042_xTok_001491 + +- + + +abū URFA-042_xTok_001492 + +- + +k URFA-042_xTok_001494 + +amma URFA-042_xTok_001495 + +ha URFA-042_xTok_001496 + +- + +l URFA-042_xTok_001498 + +- + +ḥīn URFA-042_xTok_001500 + +xāṭir URFA-042_xTok_001501 + +ʕind URFA-042_xTok_001502 + +- + +i URFA-042_xTok_001504 + +- + + + +” +āā URFA-042_xTok_001506 + +- + +baʕd¬ēn URFA-042_xTok_001507 +āni URFA-042_xTok_001508 + +āxḏ URFA-042_xTok_001509 + +- + +u URFA-042_xTok_001511 + +- + + + +l URFA-042_xTok_001512 + +- + +b¬ēt URFA-042_xTok_001514 + +- + +u URFA-042_xTok_001516 + + +asalm URFA-042_xTok_001517 + +- + +u URFA-042_xTok_001519 + + +, +baʕad URFA-042_xTok_001521 + +- + + +ma URFA-042_xTok_001522 + +- + +asalm URFA-042_xTok_001524 + +- + +u URFA-042_xTok_001526 + + +ᵊl URFA-042_xTok_001527 + +- + +b¬¬ēt URFA-042_xTok_001529 + +- + +u URFA-042_xTok_001531 + + +, +ḥitt URFA-042_xTok_001533 + +ʕa URFA-042_xTok_001534 + +- + +ṭ URFA-042_xTok_001536 + +- + +ṭarīq URFA-042_xTok_001538 + + +ʕa URFA-042_xTok_001539 + +- + +d URFA-042_xTok_001541 + +- + +darib URFA-042_xTok_001543 + +- + + + +, +iḥna URFA-042_xTok_001545 +ṭarīq URFA-042_xTok_001546 + +ᵊb URFA-042_xTok_001547 + +- + +salām URFA-042_xTok_001549 + +Sūriyye URFA-042_xTok_001550 + +, + +ʕa URFA-042_xTok_001552 + +- + +d URFA-042_xTok_001554 + +- + +darib URFA-042_xTok_001556 + + +mā URFA-042_xTok_001557 + +- + +ysōlf URFA-042_xTok_001559 + +- + +u URFA-042_xTok_001561 + +- + + + + + + + + + + + +yōm URFA-042_xTok_001562 + +- + +in URFA-042_xTok_001564 + +- + + +ašūf URFA-042_xTok_001565 +zōr URFA-042_xTok_001566 + +, +aṣīḥ URFA-042_xTok_001568 + +l URFA-042_xTok_001569 + +- + +ᵊxwūt URFA-042_xTok_001571 + +- + +i URFA-042_xTok_001573 + +ibn URFA-042_xTok_001574 + +ʕamm URFA-042_xTok_001575 + +- + +i URFA-042_xTok_001577 + +banāt URFA-042_xTok_001578 + +- + +walad URFA-042_xTok_001579 + +ʕamm URFA-042_xTok_001580 + +- + +i URFA-042_xTok_001582 + + +qarāyb URFA-042_xTok_001583 + +- + +i URFA-042_xTok_001585 + +- + + +agūl URFA-042_xTok_001586 + +“ + +taʕāl URFA-042_xTok_001588 + +- + +u URFA-042_xTok_001590 + + +ʕind URFA-042_xTok_001591 + +- + +i URFA-042_xTok_001593 + +xāṭir URFA-042_xTok_001594 + +w URFA-042_xTok_001595 + +- + +flān URFA-042_xTok_001597 + +ʕašīra URFA-042_xTok_001598 +ti URFA-042_xTok_001599 +tiǧi URFA-042_xTok_001600 + +tāxḏ URFA-042_xTok_001601 + +- + +u URFA-042_xTok_001603 + +āni URFA-042_xTok_001604 +mā URFA-042_xTok_001605 + +- + +ninṭī URFA-042_xTok_001606 + +” +yiǧūn URFA-042_xTok_001608 + +- + + +yiʕawnūn URFA-042_xTok_001609 + +- + +i URFA-042_xTok_001611 + +- + + + +w URFA-042_xTok_001612 + +- + +iḥna URFA-042_xTok_001614 + +- + + + +mā URFA-042_xTok_001615 + +- + +ninṭī URFA-042_xTok_001617 + + + + + + + + + +bass URFA-042_xTok_001618 + +al URFA-042_xTok_001619 + +- + +ḥkūma URFA-042_xTok_001621 + +- + + +tigdar URFA-042_xTok_001622 + +tāxḏ URFA-042_xTok_001623 + +- + +u URFA-042_xTok_001625 + + +minn URFA-042_xTok_001626 + +- + +i URFA-042_xTok_001628 + +in URFA-042_xTok_001629 +ṣār URFA-042_xTok_001630 +zōr URFA-042_xTok_001631 + +- + +, + +al URFA-042_xTok_001633 + +- + +Puluṣ URFA-042_xTok_001635 + +w¬¬ēya URFA-042_xTok_001636 + +al URFA-042_xTok_001637 + +- + +ʕaskariyye URFA-042_xTok_001639 + +in URFA-042_xTok_001640 + +- + +ǧat URFA-042_xTok_001641 + +, +ǧaʕd URFA-042_xTok_001643 + +ᵊtdawr URFA-042_xTok_001644 + +- + +illu URFA-042_xTok_001646 + +- + + +mirrāt URFA-042_xTok_001647 +ᵊmsāwi URFA-042_xTok_001648 +ṣūǧ URFA-042_xTok_001649 +ḥayše URFA-042_xTok_001650 + +- + +, +tigdar URFA-042_xTok_001652 + +tāxḏ URFA-042_xTok_001653 + +- + +u URFA-042_xTok_001655 + + +mā URFA-042_xTok_001656 + +- + +gdar URFA-042_xTok_001658 + + +al URFA-042_xTok_001659 + +- + +ᵊḥkūma URFA-042_xTok_001661 + +- + + + +mā URFA-042_xTok_001662 + +- + +gdar URFA-042_xTok_001664 + +- + +ilhe URFA-042_xTok_001666 + + +, +amma URFA-042_xTok_001668 + +ṣūǧ URFA-042_xTok_001669 + +- + +in URFA-042_xTok_001671 + +xafīf URFA-042_xTok_001672 + +- + +, +agdar URFA-042_xTok_001674 +agūl URFA-042_xTok_001675 + +- + + +“ + +xayyo URFA-042_xTok_001677 + +- + + +āni URFA-042_xTok_001678 + +kafīl URFA-042_xTok_001679 + +- + +u URFA-042_xTok_001681 + + +, +bāčir URFA-042_xTok_001683 +āni URFA-042_xTok_001684 + +aǧib URFA-042_xTok_001685 + +- + +ilkum URFA-042_xTok_001687 + + +ʕa URFA-042_xTok_001688 + +- + +l URFA-042_xTok_001690 + +- + +qaraqōl URFA-042_xTok_001692 + + + + + + + + + +amma URFA-042_xTok_001693 + +- + + +ṣūǧ URFA-042_xTok_001694 + +- + +in URFA-042_xTok_001696 + +- + + +čibīr URFA-042_xTok_001697 + +mā URFA-042_xTok_001698 + +- + +gdar URFA-042_xTok_001700 + + +agabb URFA-042_xTok_001701 + +- + +u URFA-042_xTok_001703 + +humma URFA-042_xTok_001704 + +yāxḏūn URFA-042_xTok_001705 + +- + +u URFA-042_xTok_001707 + + +, + +w URFA-042_xTok_001709 + +- + +baʕdēn URFA-042_xTok_001711 + +ʕād URFA-042_xTok_001712 + +yōm URFA-042_xTok_001713 + +- + +inn URFA-042_xTok_001715 + +- + +u URFA-042_xTok_001717 + +ᵊmsāwi URFA-042_xTok_001718 + +- + +ṣūǧ URFA-042_xTok_001719 + +āxḏ URFA-042_xTok_001720 + +- + +u URFA-042_xTok_001722 + +- + + + +l URFA-042_xTok_001723 + +- + +bēt URFA-042_xTok_001725 + +- + +u URFA-042_xTok_001727 + + +asalm URFA-042_xTok_001728 + +- + +u URFA-042_xTok_001730 + +ʕugub URFA-042_xTok_001731 +agūl URFA-042_xTok_001732 + +- + + +“ + +xayyo URFA-042_xTok_001734 + +ʕugub URFA-042_xTok_001735 + +māxḏ URFA-042_xTok_001736 + +- + +u URFA-042_xTok_001738 + + +l URFA-042_xTok_001739 + +- + +hal URFA-042_xTok_001741 + +- + +u URFA-042_xTok_001743 + + +rūḥ URFA-042_xTok_001744 + +- + +u URFA-042_xTok_001746 + + +iḏbaḥ URFA-042_xTok_001747 + +- + +u URFA-042_xTok_001749 + + +māl URFA-042_xTok_001750 + +- + +i URFA-042_xTok_001752 + +ʕalāqa URFA-042_xTok_001753 + +, +amma URFA-042_xTok_001755 + +h URFA-042_xTok_001756 + +- + +al URFA-042_xTok_001758 + +- + +ḥīn URFA-042_xTok_001760 + + +ʕind URFA-042_xTok_001761 + +- + +i URFA-042_xTok_001763 + +ḏ̣ēf URFA-042_xTok_001764 +maḥad URFA-042_xTok_001765 + +- + + +ysōlf URFA-042_xTok_001766 + +- + +u URFA-042_xTok_001768 + + +, + +xāṭr URFA-042_xTok_001770 + +- + +i URFA-042_xTok_001772 + +- + + + +, +yelōn URFA-042_xTok_001774 +kalti URFA-042_xTok_001775 +trūḥ URFA-042_xTok_001776 + +, +kalti URFA-042_xTok_001778 +trūḥ URFA-042_xTok_001779 + +mā URFA-042_xTok_001780 + +- + +nṭī URFA-042_xTok_001782 + + +” + + + + + + + + + +w URFA-042_xTok_001784 + +- + +iḥna URFA-042_xTok_001786 + +ngūl URFA-042_xTok_001787 + +“ + +al URFA-042_xTok_001789 + +- + +ʕarab URFA-042_xTok_001791 + + +” +Orfa URFA-042_xTok_001793 +ngūl URFA-042_xTok_001794 + +“ + +al URFA-042_xTok_001796 + +- + +ḥurma URFA-042_xTok_001798 + + +mā URFA-042_xTok_001799 + +- + +ṭinṭi URFA-042_xTok_001801 + + +daxīl URFA-042_xTok_001802 + +- + +he URFA-042_xTok_001804 + + +” + +ad URFA-042_xTok_001806 + +- + +daxīl URFA-042_xTok_001808 + + +al URFA-042_xTok_001809 + +- + +minhazzūm URFA-042_xTok_001811 + +alli URFA-042_xTok_001812 + +yquččūn URFA-042_xTok_001813 + +- + +u URFA-042_xTok_001815 + + +, +min URFA-042_xTok_001817 + +- + +baṛṛa URFA-042_xTok_001818 +ǧaʕad URFA-042_xTok_001819 + +yquččūn URFA-042_xTok_001820 + +- + +u URFA-042_xTok_001822 + +yiǧi URFA-042_xTok_001823 +yidxal URFA-042_xTok_001824 + +- + + +bēt URFA-042_xTok_001825 + +- + +ak URFA-042_xTok_001827 + +yaʕni URFA-042_xTok_001828 + +maʕnāt URFA-042_xTok_001829 + +- + +he URFA-042_xTok_001831 + + +ad URFA-042_xTok_001832 + +- + +daxīl URFA-042_xTok_001834 + +- + + +hīčiḏ URFA-042_xTok_001835 + +, +ǧaʕad URFA-042_xTok_001837 + +- + + +yquččūn URFA-042_xTok_001838 + +- + +u URFA-042_xTok_001840 + +arbaʕa URFA-042_xTok_001841 + +- + +zilum URFA-042_xTok_001842 + +mā URFA-042_xTok_001843 + +- + +ygdar URFA-042_xTok_001845 + +- + +ilhum URFA-042_xTok_001847 + +ǧaʕ URFA-042_xTok_001848 +yirkuḏ̣ URFA-042_xTok_001849 + +ǧiddām URFA-042_xTok_001850 + +- + +hum URFA-042_xTok_001852 + + + + + + + + + +ǧi URFA-042_xTok_001853 +xašš URFA-042_xTok_001854 + +bēt URFA-042_xTok_001855 + +- + +i URFA-042_xTok_001857 + +dixal URFA-042_xTok_001858 +rāḥ URFA-042_xTok_001859 +ʕa URFA-042_xTok_001860 + +ḥurumt URFA-042_xTok_001861 + +- + +i URFA-042_xTok_001863 + +rāʕit URFA-042_xTok_001864 + +bēt URFA-042_xTok_001865 + +- + +i URFA-042_xTok_001867 + +- + + +uxra URFA-042_xTok_001868 + +daxīl URFA-042_xTok_001869 + +- + +he URFA-042_xTok_001871 + + +mā URFA-042_xTok_001872 + +- + +ṭinṭī URFA-042_xTok_001874 + +tgūl URFA-042_xTok_001875 + +- + + +“ + +ḥāǧ URFA-042_xTok_001877 + + +! +hōp URFA-042_xTok_001879 + +! +ḥāǧ URFA-042_xTok_001881 + +ʕin URFA-042_xTok_001882 + +- + +kum URFA-042_xTok_001884 + + +az URFA-042_xTok_001885 + +- + +zlima URFA-042_xTok_001887 + +hāḏa URFA-042_xTok_001888 + +daxīl URFA-042_xTok_001889 + +- + +i URFA-042_xTok_001891 + + +mā URFA-042_xTok_001892 + +- + +nṭī URFA-042_xTok_001894 + +- + +kum URFA-042_xTok_001896 + +yā URFA-042_xTok_001897 + +- + +” + +mā URFA-042_xTok_001899 + +- + +ṭinṭī URFA-042_xTok_001901 + + + + + + + + + +ā URFA-042_xTok_001902 + +w URFA-042_xTok_001903 + +- + +min URFA-042_xTok_001905 + +hāḏa URFA-042_xTok_001906 +iḥne URFA-042_xTok_001907 +welād URFA-042_xTok_001908 + +- + +Ibrāhīm URFA-042_xTok_001909 + +al URFA-042_xTok_001910 + +- + +xalīl URFA-042_xTok_001912 + + +ʕa URFA-042_xTok_001913 + +- + +l URFA-042_xTok_001915 + +- + +xāṭir URFA-042_xTok_001917 + + +ᵊnḥibb URFA-042_xTok_001918 + +- + +u URFA-042_xTok_001920 + + +, +lahu URFA-042_xTok_001922 + +yelōn URFA-042_xTok_001923 + +- + +u URFA-042_xTok_001925 + +ḥitt URFA-042_xTok_001926 +in URFA-042_xTok_001927 +ḥayše URFA-042_xTok_001928 +qātīl URFA-042_xTok_001929 +ᵊmsāwi URFA-042_xTok_001930 +ǧināyāt URFA-042_xTok_001931 +uxra URFA-042_xTok_001932 + +mā URFA-042_xTok_001933 + +- + +ninṭī URFA-042_xTok_001935 + + +, +hāḏa URFA-042_xTok_001937 + +xāṭir URFA-042_xTok_001938 + +- + +na URFA-042_xTok_001940 + + +ḏ̣ēf URFA-042_xTok_001941 + +- + +na URFA-042_xTok_001943 + +ᵊnmūt URFA-042_xTok_001944 + +w URFA-042_xTok_001945 + +- + +mā URFA-042_xTok_001947 + +- + +ninṭī URFA-042_xTok_001949 + + +, +w URFA-042_xTok_001951 + +salāmt URFA-042_xTok_001952 + +- + +ak URFA-042_xTok_001954 + +w URFA-042_xTok_001955 + +al URFA-042_xTok_001956 + +- + +ʕāfiye URFA-042_xTok_001958 + + +, +hāḏi URFA-042_xTok_001960 +maʕnāt URFA-042_xTok_001961 + +al URFA-042_xTok_001962 + +- + +xāṭir URFA-042_xTok_001964 + + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..8f4fd722 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2537 @@ + + + + +al URFA-043_xTok_000001 + +- + +xuṯra URFA-043_xTok_000003 + + +, + +maʕnāt URFA-043_xTok_000005 + +- + +he URFA-043_xTok_000007 + +xōǧam URFA-043_xTok_000008 + +, + +al URFA-043_xTok_000010 + +- + +xāṯir URFA-043_xTok_000012 + + +yōm URFA-043_xTok_000013 + +- + +inn URFA-043_xTok_000015 + +- + +u URFA-043_xTok_000017 + +ṣār URFA-043_xTok_000018 + +, +rabb URFA-043_xTok_000020 + +al URFA-043_xTok_000021 + +- + +ʕālamīn URFA-043_xTok_000023 + + +b URFA-043_xTok_000024 + +- + +ʕizzt URFA-043_xTok_000026 + +- + +u URFA-043_xTok_000028 + +w URFA-043_xTok_000029 + +ǧalāl URFA-043_xTok_000030 + +- + +u URFA-043_xTok_000032 + + +, + +ta URFA-043_xTok_000034 + +- + +ngūl URFA-043_xTok_000036 + +wēya URFA-043_xTok_000037 + +aṭ URFA-043_xTok_000038 + +- + +ṭibb URFA-043_xTok_000040 + +wēya URFA-043_xTok_000041 +iḥna URFA-043_xTok_000042 + +nsammī URFA-043_xTok_000043 + +- + +´ URFA-043_xTok_000045 + + +al URFA-043_xTok_000046 + +- + +bilim URFA-043_xTok_000048 + +adamları URFA-043_xTok_000049 + +, +mā URFA-043_xTok_000051 +yigdarūn URFA-043_xTok_000052 +ysawwūn URFA-043_xTok_000053 +xuṯra URFA-043_xTok_000054 + +b URFA-043_xTok_000055 + +- + +ġēr URFA-043_xTok_000057 + +liban URFA-043_xTok_000058 + +. + + + + +Die URFA-043_xTok_000060 +Gerinnung URFA-043_xTok_000061 + +, +also URFA-043_xTok_000063 + +, +mein URFA-043_xTok_000065 +Leh¬rer URFA-043_xTok_000066 + +, +ihre URFA-043_xTok_000068 +Bedeutung URFA-043_xTok_000069 +ist URFA-043_xTok_000070 + +( + +folgen¬de URFA-043_xTok_000072 + +) + + +: +Das URFA-043_xTok_000075 +Joghurt URFA-043_xTok_000076 + +, +wenn URFA-043_xTok_000078 +es URFA-043_xTok_000079 +wird URFA-043_xTok_000080 + +, + +( + +das URFA-043_xTok_000083 + +hat URFA-043_xTok_000084 + +) +der URFA-043_xTok_000086 +Herr URFA-043_xTok_000087 +der URFA-043_xTok_000088 +Welten URFA-043_xTok_000089 +durch URFA-043_xTok_000090 +seine URFA-043_xTok_000091 +Kraft URFA-043_xTok_000092 +und URFA-043_xTok_000093 +Macht URFA-043_xTok_000094 + +( + +er URFA-043_xTok_000096 + +- + +schaffen URFA-043_xTok_000098 + +) + + +, +denn URFA-043_xTok_000101 + +, +sagen URFA-043_xTok_000103 +wir URFA-043_xTok_000104 + +, +we¬der URFA-043_xTok_000106 +die URFA-043_xTok_000107 +Medizin URFA-043_xTok_000108 +noch URFA-043_xTok_000109 +die URFA-043_xTok_000110 +soge¬nannten URFA-043_xTok_000111 +Wissenschaftler URFA-043_xTok_000112 +können URFA-043_xTok_000113 +eine URFA-043_xTok_000114 +Fermentation URFA-043_xTok_000115 +ohne URFA-043_xTok_000116 +Lab URFA-043_xTok_000117 + +( + +liban URFA-043_xTok_000119 + + +) +machen URFA-043_xTok_000121 + +. + + + + +yḥuṭṭūn URFA-043_xTok_000123 + +ʕalē URFA-043_xTok_000124 + +- + +´ URFA-043_xTok_000126 + +liban URFA-043_xTok_000127 +aw URFA-043_xTok_000128 +xāṯir URFA-043_xTok_000129 + +al URFA-043_xTok_000130 + +- + +ḥalīb URFA-043_xTok_000132 + +yṣīr URFA-043_xTok_000133 +xāṯir URFA-043_xTok_000134 + +, +in URFA-043_xTok_000136 +mā URFA-043_xTok_000137 +ṣārat URFA-043_xTok_000138 +xuṯra URFA-043_xTok_000139 + +, + +al URFA-043_xTok_000141 + +- + +ḥalīb URFA-043_xTok_000143 + +il URFA-043_xTok_000144 + +ḥāl URFA-043_xTok_000145 + +- + +u URFA-043_xTok_000147 + +yṣīr URFA-043_xTok_000148 +xāṯir URFA-043_xTok_000149 + +? +mā URFA-043_xTok_000151 +yṣīr URFA-043_xTok_000152 + +! +hāḏa URFA-043_xTok_000154 +sāwa URFA-043_xTok_000155 + +, +demek URFA-043_xTok_000157 + +, +rabb URFA-043_xTok_000159 + +al URFA-043_xTok_000160 + +- + +ʕāla¬mīn URFA-043_xTok_000162 + + +bi URFA-043_xTok_000163 + +- + +ʕizzt URFA-043_xTok_000165 + +- + +u URFA-043_xTok_000167 + +šī URFA-043_xTok_000168 +yōm URFA-043_xTok_000169 + +, + +al URFA-043_xTok_000171 + +- + +yōm URFA-043_xTok_000173 + +ḏāk URFA-043_xTok_000174 +xuṯrit URFA-043_xTok_000175 + +al URFA-043_xTok_000176 + +- + +ḥalīb URFA-043_xTok_000178 + + +. +w URFA-043_xTok_000180 +šī URFA-043_xTok_000181 +yōm URFA-043_xTok_000182 +āāā URFA-043_xTok_000183 + +xuṯ URFA-043_xTok_000184 + +- + +rut URFA-043_xTok_000186 + + +ač URFA-043_xTok_000187 + +- + +čime URFA-043_xTok_000189 + + +, +āā URFA-043_xTok_000191 + +… +xuṯrut URFA-043_xTok_000193 + +ač URFA-043_xTok_000194 + +- + +čime URFA-043_xTok_000196 + + +. + + + + +Man URFA-043_xTok_000198 +gibt URFA-043_xTok_000199 +liban URFA-043_xTok_000200 +oder URFA-043_xTok_000201 +Joghurt URFA-043_xTok_000202 +hin¬ein URFA-043_xTok_000203 +und URFA-043_xTok_000204 +dann URFA-043_xTok_000205 +wird URFA-043_xTok_000206 +die URFA-043_xTok_000207 +Milch URFA-043_xTok_000208 +zu URFA-043_xTok_000209 +Joghurt URFA-043_xTok_000210 + +; +wenn URFA-043_xTok_000212 +sie URFA-043_xTok_000213 +nicht URFA-043_xTok_000214 +ge¬rinnt URFA-043_xTok_000215 + +… +wird URFA-043_xTok_000217 +die URFA-043_xTok_000218 +Milch URFA-043_xTok_000219 +von URFA-043_xTok_000220 +al¬leine URFA-043_xTok_000221 +Joghurt URFA-043_xTok_000222 + +? +Nein URFA-043_xTok_000224 + +, +wird URFA-043_xTok_000226 +sie URFA-043_xTok_000227 +nicht URFA-043_xTok_000228 + +! +Das URFA-043_xTok_000230 +machte URFA-043_xTok_000231 +also URFA-043_xTok_000232 +der URFA-043_xTok_000233 +Herr URFA-043_xTok_000234 +der URFA-043_xTok_000235 +Welten URFA-043_xTok_000236 + +, +durch URFA-043_xTok_000238 +seine URFA-043_xTok_000239 +Kraft URFA-043_xTok_000240 +eines URFA-043_xTok_000241 +Tages URFA-043_xTok_000242 + +; +jener URFA-043_xTok_000244 +ist URFA-043_xTok_000245 +der URFA-043_xTok_000246 +Tag URFA-043_xTok_000247 +der URFA-043_xTok_000248 +Milchgerinnung URFA-043_xTok_000249 +und URFA-043_xTok_000250 +am URFA-043_xTok_000251 + +( + +ande¬ren URFA-043_xTok_000253 + + +) +Tag URFA-043_xTok_000255 +ist URFA-043_xTok_000256 +die URFA-043_xTok_000257 + +„ + +Fermentation URFA-043_xTok_000259 + +der URFA-043_xTok_000260 + +Trüffeln URFA-043_xTok_000261 + +“ + + +, +… +die URFA-043_xTok_000265 + +„ + +Fermen¬ta¬tion URFA-043_xTok_000267 + +der URFA-043_xTok_000268 + +Trüffeln URFA-043_xTok_000269 + +“ + + +. + + + + + +ač URFA-043_xTok_000272 + +- + +čime URFA-043_xTok_000274 + +hāḏa URFA-043_xTok_000275 + +, +bḏār URFA-043_xTok_000277 + +mā URFA-043_xTok_000278 + +- + +l URFA-043_xTok_000280 + +- + +u URFA-043_xTok_000282 + + +, +xō¬ǧam URFA-043_xTok_000284 + +, + +ač URFA-043_xTok_000286 + +- + +čime URFA-043_xTok_000288 + + +, +iḥna URFA-043_xTok_000290 + +nsammī URFA-043_xTok_000291 + +- + +´ URFA-043_xTok_000293 + +čime URFA-043_xTok_000294 + +, + +b URFA-043_xTok_000296 + +- + +at URFA-043_xTok_000298 + +- + +turuk URFA-043_xTok_000300 + +iḥna URFA-043_xTok_000301 + +b URFA-043_xTok_000302 + +- + +Urfa URFA-043_xTok_000304 + + +ygūlū URFA-043_xTok_000305 + +- + +l URFA-043_xTok_000307 + +- + +u URFA-043_xTok_000309 + +keme URFA-043_xTok_000310 + +, +keme URFA-043_xTok_000312 + +, +iḥna URFA-043_xTok_000314 + +l URFA-043_xTok_000315 + +- + +ʕarab URFA-043_xTok_000317 + +ᵊngūl URFA-043_xTok_000318 +čime URFA-043_xTok_000319 + +, + +ač URFA-043_xTok_000321 + +- + +čime URFA-043_xTok_000323 + +hāḏa URFA-043_xTok_000324 + +mā URFA-043_xTok_000325 + +- + +l URFA-043_xTok_000327 + +- + +u URFA-043_xTok_000329 + +bḏār URFA-043_xTok_000330 + +, + + + + +Die URFA-043_xTok_000332 +Trüffeln URFA-043_xTok_000333 +besitzen URFA-043_xTok_000334 +keine URFA-043_xTok_000335 + +Sa URFA-043_xTok_000336 + +- + +menkörner URFA-043_xTok_000338 + + +, +mein URFA-043_xTok_000340 +Lehrer URFA-043_xTok_000341 + +. +Die URFA-043_xTok_000343 +Trüffeln URFA-043_xTok_000344 + +, +wir URFA-043_xTok_000346 +nennen URFA-043_xTok_000347 +sie URFA-043_xTok_000348 +čime URFA-043_xTok_000349 + +, +auf URFA-043_xTok_000351 +Türkisch URFA-043_xTok_000352 +sagt URFA-043_xTok_000353 +man URFA-043_xTok_000354 +hier URFA-043_xTok_000355 +in URFA-043_xTok_000356 +Urfa URFA-043_xTok_000357 +keme URFA-043_xTok_000358 + +. +Wir URFA-043_xTok_000360 + +, +die URFA-043_xTok_000362 +Araber URFA-043_xTok_000363 +sagen URFA-043_xTok_000364 +čime URFA-043_xTok_000365 + +. +Ja URFA-043_xTok_000367 + +, +diese URFA-043_xTok_000369 +Trüffeln URFA-043_xTok_000370 +haben URFA-043_xTok_000371 +keine URFA-043_xTok_000372 +Samenkörner URFA-043_xTok_000373 + +. + + + + +zād URFA-043_xTok_000375 +luwwa URFA-043_xTok_000376 +yōm URFA-043_xTok_000377 +yṣīr URFA-043_xTok_000378 +mǝṭar URFA-043_xTok_000379 +rabb URFA-043_xTok_000380 + +al URFA-043_xTok_000381 + +- + +ʕālamīn URFA-043_xTok_000383 + + +b URFA-043_xTok_000384 + +- + +ʕizzt URFA-043_xTok_000386 + +- + +u URFA-043_xTok_000388 + +w URFA-043_xTok_000389 + +ǧalāl URFA-043_xTok_000390 + +- + +u URFA-043_xTok_000392 + + +, + +b URFA-043_xTok_000394 + +- + +al URFA-043_xTok_000396 + +- + +mǝṭar URFA-043_xTok_000398 + +haḏāk URFA-043_xTok_000399 +īī URFA-043_xTok_000400 + +… +yḥuṭṭ URFA-043_xTok_000402 + +ᵊbḏār URFA-043_xTok_000403 + +- + +u URFA-043_xTok_000405 + + +, + +al URFA-043_xTok_000407 + +- + +mǝṭar URFA-043_xTok_000409 + +ḏāk URFA-043_xTok_000410 + +yōm URFA-043_xTok_000411 + +- + +in URFA-043_xTok_000413 + +yṣīr URFA-043_xTok_000414 + +b URFA-043_xTok_000415 + +- + +al URFA-043_xTok_000417 + +- + +a URFA-043_xTok_000419 + + +… + +b URFA-043_xTok_000421 + +- + +al URFA-043_xTok_000423 + +- + +gāʕ URFA-043_xTok_000425 + + +. +ḏāk URFA-043_xTok_000427 + +an URFA-043_xTok_000428 + +- + +nahār URFA-043_xTok_000430 + +yṣīr URFA-043_xTok_000431 +bḏār URFA-043_xTok_000432 + +ač URFA-043_xTok_000433 + +- + +čime URFA-043_xTok_000435 + + +, +ʕala URFA-043_xTok_000437 +gōl URFA-043_xTok_000438 +yaʕni URFA-043_xTok_000439 + +, +iḥna URFA-043_xTok_000441 +ṭabi URFA-043_xTok_000442 + +b URFA-043_xTok_000443 + +- + +ᵊʕyūni URFA-043_xTok_000445 + +mā URFA-043_xTok_000446 +nšūf URFA-043_xTok_000447 + +, +ygūlūn URFA-043_xTok_000449 +ysōlfūn URFA-043_xTok_000450 + +. + + + + +Also URFA-043_xTok_000452 + +, +wenn URFA-043_xTok_000454 +es URFA-043_xTok_000455 +eines URFA-043_xTok_000456 +Tages URFA-043_xTok_000457 +regnet URFA-043_xTok_000458 + +, +der URFA-043_xTok_000460 +Herr URFA-043_xTok_000461 +der URFA-043_xTok_000462 +Welten URFA-043_xTok_000463 +– +durch URFA-043_xTok_000465 +sei¬ne URFA-043_xTok_000466 +Kraft URFA-043_xTok_000467 +und URFA-043_xTok_000468 +Macht URFA-043_xTok_000469 +– +legt URFA-043_xTok_000471 +durch URFA-043_xTok_000472 +diesen URFA-043_xTok_000473 +Regen URFA-043_xTok_000474 +ihre URFA-043_xTok_000475 +Samen URFA-043_xTok_000476 + +, +also URFA-043_xTok_000478 + +, +wenn URFA-043_xTok_000480 +dieser URFA-043_xTok_000481 +Regen URFA-043_xTok_000482 +kommt URFA-043_xTok_000483 + +, +in URFA-043_xTok_000485 +die URFA-043_xTok_000486 +Erde URFA-043_xTok_000487 + +. +An URFA-043_xTok_000489 +diesem URFA-043_xTok_000490 +Tag URFA-043_xTok_000491 +entstehen URFA-043_xTok_000492 +die URFA-043_xTok_000493 +Trüffelsamen URFA-043_xTok_000494 + +, +so URFA-043_xTok_000496 +sagt URFA-043_xTok_000497 +man URFA-043_xTok_000498 + +, +ich URFA-043_xTok_000500 +habe URFA-043_xTok_000501 +es URFA-043_xTok_000502 +natürlich URFA-043_xTok_000503 +nicht URFA-043_xTok_000504 +mit URFA-043_xTok_000505 +eigenen URFA-043_xTok_000506 +Augen URFA-043_xTok_000507 +gesehen URFA-043_xTok_000508 + +, +man URFA-043_xTok_000510 +er¬zählt URFA-043_xTok_000511 +es URFA-043_xTok_000512 +so URFA-043_xTok_000513 + +. + + + + +ḏāk URFA-043_xTok_000515 + +an URFA-043_xTok_000516 + +- + +nhār URFA-043_xTok_000518 + +zād URFA-043_xTok_000519 + +yōm URFA-043_xTok_000520 + +- + +in URFA-043_xTok_000522 + +yṣīr URFA-043_xTok_000523 +mǝṭar URFA-043_xTok_000524 +ygūlūn URFA-043_xTok_000525 + +as URFA-043_xTok_000526 + +- + +sine URFA-043_xTok_000528 + + +č URFA-043_xTok_000529 + +- + +čime URFA-043_xTok_000531 + +yṣīr URFA-043_xTok_000532 +čiṯīr URFA-043_xTok_000533 +xēr URFA-043_xTok_000534 +baraka URFA-043_xTok_000535 + +, + +w URFA-043_xTok_000537 + +- + +ḥagīga URFA-043_xTok_000539 + +zād URFA-043_xTok_000540 +yṣīr URFA-043_xTok_000541 + +ač URFA-043_xTok_000542 + +- + +čime URFA-043_xTok_000544 + +ygūm URFA-043_xTok_000545 +yikṯar URFA-043_xTok_000546 + +, + +al URFA-043_xTok_000548 + +- + +mille URFA-043_xTok_000550 + +trūḥ URFA-043_xTok_000551 +ᵊtḥūšu URFA-043_xTok_000552 + +b URFA-043_xTok_000553 + +- + +al URFA-043_xTok_000555 + +- + +guwāʕi URFA-043_xTok_000557 + + +. + + + + +An URFA-043_xTok_000559 +jenem URFA-043_xTok_000560 +Tag URFA-043_xTok_000561 + +, +wenn URFA-043_xTok_000563 +es URFA-043_xTok_000564 +Regen URFA-043_xTok_000565 +gibt URFA-043_xTok_000566 + +, +sagen URFA-043_xTok_000568 +sie URFA-043_xTok_000569 +auch URFA-043_xTok_000570 + +: + +‚ + +Dieses URFA-043_xTok_000573 + +Jahr URFA-043_xTok_000574 +wird URFA-043_xTok_000575 +es URFA-043_xTok_000576 +viele URFA-043_xTok_000577 +Trüffeln URFA-043_xTok_000578 +geben URFA-043_xTok_000579 + +, +gu¬ter URFA-043_xTok_000581 +Segen URFA-043_xTok_000582 + +( + +Gottes URFA-043_xTok_000584 + +) + +. + + +’ +Und URFA-043_xTok_000588 +wirklich URFA-043_xTok_000589 +beginnen URFA-043_xTok_000590 +die URFA-043_xTok_000591 +Trüffeln URFA-043_xTok_000592 +mehr URFA-043_xTok_000593 +zu URFA-043_xTok_000594 +werden URFA-043_xTok_000595 +und URFA-043_xTok_000596 +die URFA-043_xTok_000597 +Leute URFA-043_xTok_000598 +gehen URFA-043_xTok_000599 +auf URFA-043_xTok_000600 +die URFA-043_xTok_000601 +Felder URFA-043_xTok_000602 + +, +um URFA-043_xTok_000604 +sie URFA-043_xTok_000605 +zu URFA-043_xTok_000606 + +sam URFA-043_xTok_000607 + +- + +meln URFA-043_xTok_000609 + + +. + + + + + +w URFA-043_xTok_000611 + +- + +yiǧūn URFA-043_xTok_000613 + + +w URFA-043_xTok_000614 + +- + +ybīʕūn URFA-043_xTok_000616 + +- + +u URFA-043_xTok_000618 + + +b URFA-043_xTok_000619 + +- + +al URFA-043_xTok_000621 + +- + +balad URFA-043_xTok_000623 + + +, + +b URFA-043_xTok_000625 + +- + +Urfa URFA-043_xTok_000627 + + +, +al URFA-043_xTok_000629 +yāklūn URFA-043_xTok_000630 + +yākl URFA-043_xTok_000631 + +- + +u URFA-043_xTok_000633 + + +, + +bī URFA-043_xTok_000635 + +- + +´ URFA-043_xTok_000637 + + +yākl URFA-043_xTok_000638 + +- + +u URFA-043_xTok_000640 + +mā URFA-043_xTok_000641 + +ybīʕ URFA-043_xTok_000642 + +- + +u URFA-043_xTok_000644 + +bī URFA-043_xTok_000645 +yḥūš URFA-043_xTok_000646 +čiṯīr URFA-043_xTok_000647 +yiǧi URFA-043_xTok_000648 + +ybīʕ URFA-043_xTok_000649 + +- + +u URFA-043_xTok_000651 + + +. +hāḏa URFA-043_xTok_000653 +zād URFA-043_xTok_000654 + +ᵊnsammī URFA-043_xTok_000655 + +- + +ha URFA-043_xTok_000657 + +xuṯrut URFA-043_xTok_000658 + +ač URFA-043_xTok_000659 + +- + +čime URFA-043_xTok_000661 + +SP URFA-043_xTok_000662 + +: +bēš URFA-043_xTok_000664 + +ybīʕūn URFA-043_xTok_000665 + +- + +ha URFA-043_xTok_000667 + + +? + +al URFA-043_xTok_000669 + +- + +kīlo URFA-043_xTok_000671 + + +ač URFA-043_xTok_000672 + +- + +čime URFA-043_xTok_000674 + +iḥna URFA-043_xTok_000675 + +b URFA-043_xTok_000676 + +- + +Urfa URFA-043_xTok_000678 + +huwwa URFA-043_xTok_000679 +yṣīr URFA-043_xTok_000680 +šaklēn URFA-043_xTok_000681 +ṯalāṯa URFA-043_xTok_000682 +ngūlu URFA-043_xTok_000683 +zġār URFA-043_xTok_000684 +šī URFA-043_xTok_000685 + +, +ᵊkbār URFA-043_xTok_000687 +šī URFA-043_xTok_000688 +ḥabbt URFA-043_xTok_000689 + +al URFA-043_xTok_000690 + +- + +gidd URFA-043_xTok_000692 + + +al URFA-043_xTok_000693 + +- + +baṭāṭa URFA-043_xTok_000695 + + +l URFA-043_xTok_000696 + +- + +kubāṛ URFA-043_xTok_000698 + +ᵊšwayye URFA-043_xTok_000699 + +. + + + + +Und URFA-043_xTok_000701 +sie URFA-043_xTok_000702 +kommen URFA-043_xTok_000703 +in URFA-043_xTok_000704 +die URFA-043_xTok_000705 +Stadt URFA-043_xTok_000706 + +, +nach URFA-043_xTok_000708 +Urfa URFA-043_xTok_000709 + +, +um URFA-043_xTok_000711 +sie URFA-043_xTok_000712 +zu URFA-043_xTok_000713 +verkaufen URFA-043_xTok_000714 + +. +Wer URFA-043_xTok_000716 +sie URFA-043_xTok_000717 +ißt URFA-043_xTok_000718 + +, +der URFA-043_xTok_000720 +ißt URFA-043_xTok_000721 +sie URFA-043_xTok_000722 + +; +der URFA-043_xTok_000724 +sie URFA-043_xTok_000725 +ißt URFA-043_xTok_000726 + +, +verkauft URFA-043_xTok_000728 +sie URFA-043_xTok_000729 +nicht URFA-043_xTok_000730 +und URFA-043_xTok_000731 +der URFA-043_xTok_000732 +viele URFA-043_xTok_000733 +sammelt URFA-043_xTok_000734 + +, +kommt URFA-043_xTok_000736 +und URFA-043_xTok_000737 +ver¬kauft URFA-043_xTok_000738 +sie URFA-043_xTok_000739 + +. +Das URFA-043_xTok_000741 +nennen URFA-043_xTok_000742 +wir URFA-043_xTok_000743 +auch URFA-043_xTok_000744 + +„ + +Fermentation URFA-043_xTok_000746 + +der URFA-043_xTok_000747 +Trüffeln URFA-043_xTok_000748 + +“ +Um URFA-043_xTok_000750 +wieviel URFA-043_xTok_000751 +verkaufen URFA-043_xTok_000752 +sie URFA-043_xTok_000753 +sie URFA-043_xTok_000754 + +? +– +Ein URFA-043_xTok_000757 +Kilo URFA-043_xTok_000758 +Trüffeln URFA-043_xTok_000759 +hier URFA-043_xTok_000760 +bei URFA-043_xTok_000761 +uns URFA-043_xTok_000762 +in URFA-043_xTok_000763 +Urfa URFA-043_xTok_000764 +– +da URFA-043_xTok_000766 +gibt URFA-043_xTok_000767 +es URFA-043_xTok_000768 +zwei URFA-043_xTok_000769 + +, +drei URFA-043_xTok_000771 +Sor¬ten URFA-043_xTok_000772 +– +sagen URFA-043_xTok_000774 +wir URFA-043_xTok_000775 + +, +es URFA-043_xTok_000777 +gibt URFA-043_xTok_000778 +kleine URFA-043_xTok_000779 +und URFA-043_xTok_000780 +es URFA-043_xTok_000781 +gibt URFA-043_xTok_000782 +große URFA-043_xTok_000783 + +, +von URFA-043_xTok_000785 +der URFA-043_xTok_000786 +Größe URFA-043_xTok_000787 +einer URFA-043_xTok_000788 +Kartoffel URFA-043_xTok_000789 + +, +ziemlich URFA-043_xTok_000791 +groß URFA-043_xTok_000792 + +. + + + + +kīlō URFA-043_xTok_000794 + +b URFA-043_xTok_000795 + +- + +ʕašir URFA-043_xTok_000797 + +lērāt URFA-043_xTok_000798 + +, +ḥatta URFA-043_xTok_000800 +ṯnaʕaš URFA-043_xTok_000801 +līra URFA-043_xTok_000802 + +. +yōm URFA-043_xTok_000804 +yṣīr URFA-043_xTok_000805 +čiṯīr URFA-043_xTok_000806 +yigaʕ URFA-043_xTok_000807 + +ʕas URFA-043_xTok_000808 + +- + +sabʕe URFA-043_xTok_000810 + + +. + +az URFA-043_xTok_000812 + +- + +zġār URFA-043_xTok_000814 + + +ybīʕūn URFA-043_xTok_000815 + +- + +u URFA-043_xTok_000817 + + +b URFA-043_xTok_000818 + +- + +xams URFA-043_xTok_000820 + +lērāt URFA-043_xTok_000821 + +. + +yōm URFA-043_xTok_000823 + +- + +inn URFA-043_xTok_000825 + +- + +u URFA-043_xTok_000827 + +yṣīr URFA-043_xTok_000828 +galīl URFA-043_xTok_000829 +zihīd URFA-043_xTok_000830 +yilga URFA-043_xTok_000831 + +l URFA-043_xTok_000832 + +- + +al URFA-043_xTok_000834 + +- + +ʕišrīn URFA-043_xTok_000836 + +līra URFA-043_xTok_000837 + +, +yaʕni URFA-043_xTok_000839 + +yōm URFA-043_xTok_000840 + +- + +in URFA-043_xTok_000842 + +māmiš URFA-043_xTok_000843 + +. + +yōm URFA-043_xTok_000845 + +- + +inn URFA-043_xTok_000847 + +- + +u URFA-043_xTok_000849 + +čiṯīr URFA-043_xTok_000850 +ǟǟǟ URFA-043_xTok_000851 + +… +yirxaṣ URFA-043_xTok_000853 + +. + + + + +Das URFA-043_xTok_000855 +Kilo URFA-043_xTok_000856 +kostet URFA-043_xTok_000857 +10 URFA-043_xTok_000858 +Lira URFA-043_xTok_000859 + +, +sogar URFA-043_xTok_000861 +12 URFA-043_xTok_000862 +Lira URFA-043_xTok_000863 + +. +Wenn URFA-043_xTok_000865 +es URFA-043_xTok_000866 +viele URFA-043_xTok_000867 +gibt URFA-043_xTok_000868 + +, +fällt URFA-043_xTok_000870 + +( + +der URFA-043_xTok_000872 + +Preis URFA-043_xTok_000873 + +) +auf URFA-043_xTok_000875 +7. URFA-043_xTok_000876 +Die URFA-043_xTok_000877 +kleinen URFA-043_xTok_000878 +verkaufen URFA-043_xTok_000879 +sie URFA-043_xTok_000880 +um URFA-043_xTok_000881 +5 URFA-043_xTok_000882 +Lira URFA-043_xTok_000883 + +. +Wenn URFA-043_xTok_000885 +es URFA-043_xTok_000886 +wenige URFA-043_xTok_000887 +gibt URFA-043_xTok_000888 + +, +steigen URFA-043_xTok_000890 +sie URFA-043_xTok_000891 +auf URFA-043_xTok_000892 +20 URFA-043_xTok_000893 +Lira URFA-043_xTok_000894 + +, +also URFA-043_xTok_000896 +wenn URFA-043_xTok_000897 +es URFA-043_xTok_000898 + +( + +fast URFA-043_xTok_000900 + + +) +keine URFA-043_xTok_000902 +gibt URFA-043_xTok_000903 + +. +Wenn URFA-043_xTok_000905 +es URFA-043_xTok_000906 +viele URFA-043_xTok_000907 +gibt URFA-043_xTok_000908 + +, +werden URFA-043_xTok_000910 +sie URFA-043_xTok_000911 +billig URFA-043_xTok_000912 + +. + + + + + +ač URFA-043_xTok_000914 + +- + +čime URFA-043_xTok_000916 + + +ᵊhnīt URFA-043_xTok_000917 + +- + +u URFA-043_xTok_000919 + +hāḏi URFA-043_xTok_000920 +hiyye URFA-043_xTok_000921 + +ač URFA-043_xTok_000922 + +- + +čime URFA-043_xTok_000924 + +ʕād URFA-043_xTok_000925 +ᵊšnōn URFA-043_xTok_000926 + +nsawwī URFA-043_xTok_000927 + +- + +´ URFA-043_xTok_000929 + + +? + +ač URFA-043_xTok_000931 + +- + +čime URFA-043_xTok_000933 + +iḥna URFA-043_xTok_000934 +hēne URFA-043_xTok_000935 + +ᵊnǧīb URFA-043_xTok_000936 + +- + +u URFA-043_xTok_000938 + + +bī URFA-043_xTok_000939 + +- + +hum URFA-043_xTok_000941 + +ysawwūn URFA-043_xTok_000942 + +kabāb URFA-043_xTok_000943 + +- + +u URFA-043_xTok_000945 + + +. +yǧībūn URFA-043_xTok_000947 +laḥam URFA-043_xTok_000948 +qīyme URFA-043_xTok_000949 +huw¬wa URFA-043_xTok_000950 + +wa URFA-043_xTok_000951 + +- + +laḥam URFA-043_xTok_000953 + + +al URFA-043_xTok_000954 + +- + +qīyme URFA-043_xTok_000956 + + +yugur¬ḏ̣ūn URFA-043_xTok_000957 + +- + +u URFA-043_xTok_000959 + +ʕala URFA-043_xTok_000960 + +bʕaḏ̣ URFA-043_xTok_000961 + +- + +u URFA-043_xTok_000963 + + +, + +yxalṭūn URFA-043_xTok_000965 + +- + +u URFA-043_xTok_000967 + + +. + + + + +Die URFA-043_xTok_000969 +Trüffeln URFA-043_xTok_000970 + +, +das URFA-043_xTok_000972 +sind URFA-043_xTok_000973 +also URFA-043_xTok_000974 +die URFA-043_xTok_000975 +Trüffeln URFA-043_xTok_000976 + +, +wie URFA-043_xTok_000978 +bereiten URFA-043_xTok_000979 +wir URFA-043_xTok_000980 +sie URFA-043_xTok_000981 +zu URFA-043_xTok_000982 + +? +Wir URFA-043_xTok_000984 +hier URFA-043_xTok_000985 +bringen URFA-043_xTok_000986 +die URFA-043_xTok_000987 +Trüffeln URFA-043_xTok_000988 + +… +es URFA-043_xTok_000990 +gibt URFA-043_xTok_000991 +welche URFA-043_xTok_000992 + +, +die URFA-043_xTok_000994 +machen URFA-043_xTok_000995 +Ke¬bab URFA-043_xTok_000996 +daraus URFA-043_xTok_000997 + +. +Sie URFA-043_xTok_000999 +bringen URFA-043_xTok_001000 +Fleisch URFA-043_xTok_001001 +zum URFA-043_xTok_001002 +Faschieren URFA-043_xTok_001003 +und URFA-043_xTok_001004 +faschieren URFA-043_xTok_001005 +sie URFA-043_xTok_001006 +dann URFA-043_xTok_001007 +mit URFA-043_xTok_001008 +dem URFA-043_xTok_001009 +Fleisch URFA-043_xTok_001010 +zusam¬men URFA-043_xTok_001011 + +, +sie URFA-043_xTok_001013 +vermischen URFA-043_xTok_001014 +es URFA-043_xTok_001015 + +. + + + + + +w URFA-043_xTok_001017 + +- + +b URFA-043_xTok_001019 + +- + +al URFA-043_xTok_001021 + + +… +šifit URFA-043_xTok_001023 + +al URFA-043_xTok_001024 + +- + +maġrib URFA-043_xTok_001026 + + +yōm URFA-043_xTok_001027 + +- + +in URFA-043_xTok_001029 + +sawwēna URFA-043_xTok_001030 + +l URFA-043_xTok_001031 + +- + +kabāb URFA-043_xTok_001033 + + +, + +yḏ̣ammūn URFA-043_xTok_001035 + +- + +u URFA-043_xTok_001037 + +sāda URFA-043_xTok_001038 +qīyma URFA-043_xTok_001039 + +, +sāda URFA-043_xTok_001041 +kabāb URFA-043_xTok_001042 + +. +čime URFA-043_xTok_001044 + +w URFA-043_xTok_001045 + +- + +laḥam URFA-043_xTok_001047 + + +, + +yišwūn URFA-043_xTok_001049 + +- + +u URFA-043_xTok_001051 + + +yāklūn URFA-043_xTok_001052 + +- + +u URFA-043_xTok_001054 + +yō URFA-043_xTok_001055 + +… + +ygaššrūn URFA-043_xTok_001057 + +- + +u URFA-043_xTok_001059 + + +yugurḏ̣ūn URFA-043_xTok_001060 + +- + +u URFA-043_xTok_001062 + + +bsāgit URFA-043_xTok_001063 + +- + +ha URFA-043_xTok_001065 + +maʕ URFA-043_xTok_001066 + +al URFA-043_xTok_001067 + +- + +qīyme URFA-043_xTok_001069 + + +. + + + + +Und URFA-043_xTok_001071 + +… +du URFA-043_xTok_001073 +hast URFA-043_xTok_001074 +doch URFA-043_xTok_001075 +gestern URFA-043_xTok_001076 +abend URFA-043_xTok_001077 +gesehen URFA-043_xTok_001078 + +, +wie URFA-043_xTok_001080 +wir URFA-043_xTok_001081 +das URFA-043_xTok_001082 +Ke¬bab URFA-043_xTok_001083 +gemacht URFA-043_xTok_001084 +haben URFA-043_xTok_001085 + +… +sie URFA-043_xTok_001087 +geben URFA-043_xTok_001088 +reines URFA-043_xTok_001089 +Faschiertes URFA-043_xTok_001090 +dazu URFA-043_xTok_001091 + +, +einfa¬ches URFA-043_xTok_001093 +Kebab URFA-043_xTok_001094 + +, +nur URFA-043_xTok_001096 +Trüffeln URFA-043_xTok_001097 +und URFA-043_xTok_001098 +Fleisch URFA-043_xTok_001099 + +. +Sie URFA-043_xTok_001101 +kochen URFA-043_xTok_001102 +und URFA-043_xTok_001103 +sie URFA-043_xTok_001104 +essen URFA-043_xTok_001105 +sie URFA-043_xTok_001106 + +. +Sie URFA-043_xTok_001108 +schälen URFA-043_xTok_001109 +sie URFA-043_xTok_001110 +und URFA-043_xTok_001111 +faschie¬ren URFA-043_xTok_001112 +sie URFA-043_xTok_001113 +zusammen URFA-043_xTok_001114 +mit URFA-043_xTok_001115 +dem URFA-043_xTok_001116 +Fleisch URFA-043_xTok_001117 + +. + + + + + +w URFA-043_xTok_001119 + +- + +iḥna URFA-043_xTok_001121 + +waḷḷa URFA-043_xTok_001122 + +kabāb URFA-043_xTok_001123 + +- + +u URFA-043_xTok_001125 + +mā URFA-043_xTok_001126 +sawwēna URFA-043_xTok_001127 + +[ + +mā URFA-043_xTok_001129 + + +] + +ngul URFA-043_xTok_001131 + +- + +l URFA-043_xTok_001133 + +- + +ak URFA-043_xTok_001135 + +yaʕni URFA-043_xTok_001136 +sawwēna URFA-043_xTok_001137 + +, +amma URFA-043_xTok_001139 +ygūlūn URFA-043_xTok_001140 +hīčiḏ URFA-043_xTok_001141 + +. +iḥna URFA-043_xTok_001143 +sawwēna URFA-043_xTok_001144 +nga URFA-043_xTok_001145 + +… +nǧību URFA-043_xTok_001147 + +nugurḏ̣ URFA-043_xTok_001148 + +- + +u URFA-043_xTok_001150 + + +ᵊnqassl URFA-043_xTok_001151 + +- + +u URFA-043_xTok_001153 + +zēn URFA-043_xTok_001154 +hī URFA-043_xTok_001155 + +w URFA-043_xTok_001156 + +- + +gǝšir URFA-043_xTok_001158 + +- + +he URFA-043_xTok_001160 + +mā URFA-043_xTok_001161 + +ngaššr URFA-043_xTok_001162 + +- + +u URFA-043_xTok_001164 + + +nugurḏ̣ URFA-043_xTok_001165 + +- + +u URFA-043_xTok_001167 + +inǧe URFA-043_xTok_001168 + +ad URFA-043_xTok_001169 + +- + +dōġrama URFA-043_xTok_001171 + +ngūl URFA-043_xTok_001172 + +w URFA-043_xTok_001173 + +- + +fra URFA-043_xTok_001175 + + +… +ᵊzġār URFA-043_xTok_001177 + +. + + + + +Was URFA-043_xTok_001179 +uns URFA-043_xTok_001180 +betrifft URFA-043_xTok_001181 + +, +so URFA-043_xTok_001183 +haben URFA-043_xTok_001184 +wir URFA-043_xTok_001185 +noch URFA-043_xTok_001186 +nie URFA-043_xTok_001187 +Kebab URFA-043_xTok_001188 +daraus URFA-043_xTok_001189 +gemacht URFA-043_xTok_001190 + +. +Ich URFA-043_xTok_001192 +sage URFA-043_xTok_001193 +dir URFA-043_xTok_001194 +nicht URFA-043_xTok_001195 + +, +daß URFA-043_xTok_001197 +wir URFA-043_xTok_001198 +das URFA-043_xTok_001199 +je URFA-043_xTok_001200 +gemacht URFA-043_xTok_001201 +haben URFA-043_xTok_001202 + +, +aber URFA-043_xTok_001204 +sie URFA-043_xTok_001205 +sagen URFA-043_xTok_001206 + +, +so URFA-043_xTok_001208 + +( + +macht URFA-043_xTok_001210 + +man URFA-043_xTok_001211 + +es URFA-043_xTok_001212 + +) + + +. +Wir URFA-043_xTok_001215 +machten URFA-043_xTok_001216 + +, +wir URFA-043_xTok_001218 +nehmen URFA-043_xTok_001219 +sie URFA-043_xTok_001220 +und URFA-043_xTok_001221 +hacken URFA-043_xTok_001222 +sie URFA-043_xTok_001223 +ganz URFA-043_xTok_001224 +fein URFA-043_xTok_001225 + +, +wir URFA-043_xTok_001227 +waschen URFA-043_xTok_001228 +sie URFA-043_xTok_001229 +gut URFA-043_xTok_001230 +samt URFA-043_xTok_001231 +der URFA-043_xTok_001232 +Schale URFA-043_xTok_001233 + +, +wir URFA-043_xTok_001235 +schälen URFA-043_xTok_001236 +sie URFA-043_xTok_001237 +nicht URFA-043_xTok_001238 + +, +wir URFA-043_xTok_001240 +hacken URFA-043_xTok_001241 +sie URFA-043_xTok_001242 +ganz URFA-043_xTok_001243 +fein URFA-043_xTok_001244 + +, +wir URFA-043_xTok_001246 +sagen URFA-043_xTok_001247 + +… +klein URFA-043_xTok_001249 + +. + + + + +w URFA-043_xTok_001251 + +ba URFA-043_xTok_001252 + +- + +s URFA-043_xTok_001254 + +- + +samin URFA-043_xTok_001256 + +guṭma URFA-043_xTok_001257 + +nḥam¬ṣ URFA-043_xTok_001258 + +- + +u URFA-043_xTok_001260 + + +. +nḥuṭṭ URFA-043_xTok_001262 + +ʕalē URFA-043_xTok_001263 + +- + +´ URFA-043_xTok_001265 + +bēḏ̣ URFA-043_xTok_001266 + +, +niksir URFA-043_xTok_001268 + +ʕalē URFA-043_xTok_001269 + +- + +´ URFA-043_xTok_001271 + +bēḏ̣ URFA-043_xTok_001272 + +, + +nākl URFA-043_xTok_001274 + +- + +u URFA-043_xTok_001276 + +hīčiḏ URFA-043_xTok_001277 + +. +iḥna URFA-043_xTok_001279 +hīčiḏ URFA-043_xTok_001280 +čalēna URFA-043_xTok_001281 + +, + +kabāb URFA-043_xTok_001283 + +- + +u URFA-043_xTok_001285 + +āni URFA-043_xTok_001286 +mā URFA-043_xTok_001287 + +čalēt URFA-043_xTok_001288 + +- + +u URFA-043_xTok_001290 + + +. + + + + +Wir URFA-043_xTok_001292 +rösten URFA-043_xTok_001293 +sie URFA-043_xTok_001294 +ein URFA-043_xTok_001295 +wenig URFA-043_xTok_001296 +in URFA-043_xTok_001297 + +Butter URFA-043_xTok_001298 + +- + +schmalz URFA-043_xTok_001300 + +und URFA-043_xTok_001301 +geben URFA-043_xTok_001302 +Eier URFA-043_xTok_001303 +dazu URFA-043_xTok_001304 + +, +wir URFA-043_xTok_001306 +schlagen URFA-043_xTok_001307 +Eier URFA-043_xTok_001308 +darüber URFA-043_xTok_001309 +und URFA-043_xTok_001310 +essen URFA-043_xTok_001311 +sie URFA-043_xTok_001312 +so URFA-043_xTok_001313 + +. +So URFA-043_xTok_001315 +habe URFA-043_xTok_001316 +ich URFA-043_xTok_001317 +sie URFA-043_xTok_001318 +schon URFA-043_xTok_001319 +gegessen URFA-043_xTok_001320 + +, +aber URFA-043_xTok_001322 +Kebab URFA-043_xTok_001323 +habe URFA-043_xTok_001324 +ich URFA-043_xTok_001325 +davon URFA-043_xTok_001326 +noch URFA-043_xTok_001327 +nie URFA-043_xTok_001328 +gegessen URFA-043_xTok_001329 + +. + + + + +šī URFA-043_xTok_001331 +ygūlūn URFA-043_xTok_001332 +zēn URFA-043_xTok_001333 +ygūlūn URFA-043_xTok_001334 + +al URFA-043_xTok_001335 + +- + +čime URFA-043_xTok_001337 + +miššān URFA-043_xTok_001338 + +al URFA-043_xTok_001339 + +- + +ʕēn URFA-043_xTok_001341 + +zēn URFA-043_xTok_001342 + +. + +yōm URFA-043_xTok_001344 + +- + +in URFA-043_xTok_001346 + +hīčiḏ URFA-043_xTok_001347 +tikšim URFA-043_xTok_001348 +miṯil URFA-043_xTok_001349 +baṭāṭa URFA-043_xTok_001350 + +m URFA-043_xTok_001351 + +- + +al URFA-043_xTok_001353 + +- + +waṣṭa URFA-043_xTok_001355 + + +, +tiʕṣir URFA-043_xTok_001357 + +mayyit URFA-043_xTok_001358 + +- + +he URFA-043_xTok_001360 + + +b URFA-043_xTok_001361 + +- + +ʕēn URFA-043_xTok_001363 + +- + +ak URFA-043_xTok_001365 + + +, +miššān URFA-043_xTok_001367 + +al URFA-043_xTok_001368 + +- + +ᵊʕyūn URFA-043_xTok_001370 + +zēn URFA-043_xTok_001371 + +. +šife URFA-043_xTok_001373 + +l URFA-043_xTok_001374 + +- + +al URFA-043_xTok_001376 + +- + + +ᵊʕyūn URFA-043_xTok_001378 + +. +yaʕni URFA-043_xTok_001380 +l URFA-043_xTok_001381 + +ᵊʕyūn URFA-043_xTok_001382 + +- + +u URFA-043_xTok_001384 + +guṭma URFA-043_xTok_001385 + +yōǧʕinn URFA-043_xTok_001386 + +- + +u URFA-043_xTok_001388 + +al URFA-043_xTok_001389 +yidmaʕin URFA-043_xTok_001390 + +. + + + + +Man URFA-043_xTok_001392 +sagt URFA-043_xTok_001393 + +, +sie URFA-043_xTok_001395 +sind URFA-043_xTok_001396 +gut URFA-043_xTok_001397 + +, +die URFA-043_xTok_001399 +Trüffel URFA-043_xTok_001400 + +, +sie URFA-043_xTok_001402 +ist URFA-043_xTok_001403 +gut URFA-043_xTok_001404 +für URFA-043_xTok_001405 +die URFA-043_xTok_001406 +Augen URFA-043_xTok_001407 + +. +Wenn URFA-043_xTok_001409 +du URFA-043_xTok_001410 +so URFA-043_xTok_001411 +wie URFA-043_xTok_001412 +eine URFA-043_xTok_001413 +Kartoffel URFA-043_xTok_001414 +in URFA-043_xTok_001415 +der URFA-043_xTok_001416 +Mitte URFA-043_xTok_001417 +auseinander URFA-043_xTok_001418 +schneidest URFA-043_xTok_001419 +und URFA-043_xTok_001420 +den URFA-043_xTok_001421 +Saft URFA-043_xTok_001422 +in URFA-043_xTok_001423 +dein URFA-043_xTok_001424 +Auge URFA-043_xTok_001425 +preßt URFA-043_xTok_001426 + +, +dann URFA-043_xTok_001428 +ist URFA-043_xTok_001429 +das URFA-043_xTok_001430 +gut URFA-043_xTok_001431 +für URFA-043_xTok_001432 +die URFA-043_xTok_001433 +Augen URFA-043_xTok_001434 + +, +ein URFA-043_xTok_001436 +Heilmit¬tel URFA-043_xTok_001437 +für URFA-043_xTok_001438 +die URFA-043_xTok_001439 +Augen URFA-043_xTok_001440 + +. +Also URFA-043_xTok_001442 +für URFA-043_xTok_001443 +den URFA-043_xTok_001444 + +, +dem URFA-043_xTok_001446 +die URFA-043_xTok_001447 +Augen URFA-043_xTok_001448 +ein URFA-043_xTok_001449 +wenig URFA-043_xTok_001450 +schmerzen URFA-043_xTok_001451 + +, +dem URFA-043_xTok_001453 +sie URFA-043_xTok_001454 +tränen URFA-043_xTok_001455 + +. + + + + +al URFA-043_xTok_001457 +yšūf URFA-043_xTok_001458 +gāḷ URFA-043_xTok_001459 +guṭma URFA-043_xTok_001460 +ygūl URFA-043_xTok_001461 + +ʕēn URFA-043_xTok_001462 + +- + +i URFA-043_xTok_001464 + +ǧaʕad URFA-043_xTok_001465 +ᵊtšūf URFA-043_xTok_001466 +hīčiḏ URFA-043_xTok_001467 + +. +bulānǝk URFA-043_xTok_001469 +ᵊngūl URFA-043_xTok_001470 +yaʕni URFA-043_xTok_001471 +yšūf URFA-043_xTok_001472 +galīl URFA-043_xTok_001473 + +. +yiʕṣir URFA-043_xTok_001475 + +ač URFA-043_xTok_001476 + +- + +čime URFA-043_xTok_001478 + + +b URFA-043_xTok_001479 + +- + +ʕēn URFA-043_xTok_001481 + +- + +u URFA-043_xTok_001483 + +ygūlūn URFA-043_xTok_001484 +zād URFA-043_xTok_001485 + +, +ygūlūn URFA-043_xTok_001487 +zād URFA-043_xTok_001488 +šife URFA-043_xTok_001489 + +… + +l URFA-043_xTok_001491 + +- + +al URFA-043_xTok_001493 + +- + + +ᵊʕyūn URFA-043_xTok_001495 + +. + + + + +Der URFA-043_xTok_001497 +wenig URFA-043_xTok_001498 +sieht URFA-043_xTok_001499 + +, +der URFA-043_xTok_001501 +sagt URFA-043_xTok_001502 + +, +mein URFA-043_xTok_001504 +Auge URFA-043_xTok_001505 +sieht URFA-043_xTok_001506 +so URFA-043_xTok_001507 + +, +trübe URFA-043_xTok_001509 +sagen URFA-043_xTok_001510 +wir URFA-043_xTok_001511 + +( + +auf URFA-043_xTok_001513 + + +Türkisch URFA-043_xTok_001514 + +) + + +, +also URFA-043_xTok_001517 +der URFA-043_xTok_001518 + +, +der URFA-043_xTok_001520 +schlecht URFA-043_xTok_001521 +sieht URFA-043_xTok_001522 + +. +Er URFA-043_xTok_001524 +preßt URFA-043_xTok_001525 +Trüffeln URFA-043_xTok_001526 +in URFA-043_xTok_001527 +sein URFA-043_xTok_001528 +Auge URFA-043_xTok_001529 +und URFA-043_xTok_001530 +sie URFA-043_xTok_001531 +sagen URFA-043_xTok_001532 + +, +sie URFA-043_xTok_001534 +sagen URFA-043_xTok_001535 + +, +das URFA-043_xTok_001537 +ist URFA-043_xTok_001538 +ein URFA-043_xTok_001539 +Heilmittel URFA-043_xTok_001540 + +… +für URFA-043_xTok_001542 +die URFA-043_xTok_001543 +Augen URFA-043_xTok_001544 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..03ca3d8b --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1725 @@ + + + +iḥna URFA-044_xTok_000001 +hēne URFA-044_xTok_000002 + +, + +al URFA-044_xTok_000004 + +- + +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000006 + + +ta URFA-044_xTok_000007 + +- + +ngūl URFA-044_xTok_000009 + + +, + +al URFA-044_xTok_000011 + +- + +ḥunṭa URFA-044_xTok_000013 + +wēya URFA-044_xTok_000014 + +aš URFA-044_xTok_000015 + +- + +šiʕīr URFA-044_xTok_000017 + +wēya URFA-044_xTok_000018 +kull URFA-044_xTok_000019 +šakle URFA-044_xTok_000020 + +nḥuṭṭ URFA-044_xTok_000021 + +- + +u URFA-044_xTok_000023 + + +b URFA-044_xTok_000024 + +- + +al URFA-044_xTok_000026 + + +… + +aṭ URFA-044_xTok_000028 + +- + +ṭōrba URFA-044_xTok_000030 + + +nsammī URFA-044_xTok_000031 + +- + +he URFA-044_xTok_000033 + + +, +ṭōrba URFA-044_xTok_000035 + +, +čwāl URFA-044_xTok_000037 + +ta URFA-044_xTok_000038 + +- + +ngul URFA-044_xTok_000040 + +- + +il URFA-044_xTok_000042 + +- + +he URFA-044_xTok_000044 + + +bi URFA-044_xTok_000045 + +- + +de URFA-044_xTok_000047 + + +ngul URFA-044_xTok_000048 + +- + +l URFA-044_xTok_000050 + +- + +he URFA-044_xTok_000052 + +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000053 + +. + + + + +Here URFA-044_xTok_000055 + +, + +let URFA-044_xTok_000057 + +’ + +s URFA-044_xTok_000059 + +say URFA-044_xTok_000060 + +, +we URFA-044_xTok_000062 +have URFA-044_xTok_000063 +the URFA-044_xTok_000064 +sack URFA-044_xTok_000065 +and URFA-044_xTok_000066 +we URFA-044_xTok_000067 +put URFA-044_xTok_000068 +wheat URFA-044_xTok_000069 + +, +barley URFA-044_xTok_000071 + +, +and URFA-044_xTok_000073 +everything URFA-044_xTok_000074 + +( + +like URFA-044_xTok_000076 + +this URFA-044_xTok_000077 + +) +in URFA-044_xTok_000079 +it URFA-044_xTok_000080 + +. +We URFA-044_xTok_000082 +call URFA-044_xTok_000083 +it URFA-044_xTok_000084 +ṭōrba URFA-044_xTok_000085 + +, +sack URFA-044_xTok_000087 + +; +and URFA-044_xTok_000089 +we URFA-044_xTok_000090 +also URFA-044_xTok_000091 +call URFA-044_xTok_000092 +it URFA-044_xTok_000093 +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000094 + +. + + + + +riḥit URFA-044_xTok_000096 +ʕala URFA-044_xTok_000097 + +xālt URFA-044_xTok_000098 + +- + +i URFA-044_xTok_000100 + + +ʕa URFA-044_xTok_000101 + +- + +ǧ URFA-044_xTok_000103 + +- + +ǧarye URFA-044_xTok_000105 + +w URFA-044_xTok_000106 +čān URFA-044_xTok_000107 + +tinṭī URFA-044_xTok_000108 + +- + +ni URFA-044_xTok_000110 + +ʕalīǧit URFA-044_xTok_000111 +ḥunṭa URFA-044_xTok_000112 + +, +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000114 + +. +ʕind URFA-044_xTok_000116 +wurč URFA-044_xTok_000117 + +al URFA-044_xTok_000118 + +- + +ʕarab URFA-044_xTok_000120 + + +, +duwal URFA-044_xTok_000122 + +al URFA-044_xTok_000123 + +- + +ʕarab URFA-044_xTok_000125 + + +, + +al URFA-044_xTok_000127 + +- + +ʕIrāg URFA-044_xTok_000129 + + +as URFA-044_xTok_000130 + +- + +Sūrīye URFA-044_xTok_000132 + +ygūlūn URFA-044_xTok_000133 +kīse URFA-044_xTok_000134 + +. +iḥna URFA-044_xTok_000136 + +nsammī URFA-044_xTok_000137 + +- + +he URFA-044_xTok_000139 + +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000140 + +. + + + + + +( + +In URFA-044_xTok_000143 + +the URFA-044_xTok_000144 +past URFA-044_xTok_000145 + +) +I URFA-044_xTok_000147 +went URFA-044_xTok_000148 +to URFA-044_xTok_000149 +my URFA-044_xTok_000150 +aunt URFA-044_xTok_000151 +in URFA-044_xTok_000152 +the URFA-044_xTok_000153 +village URFA-044_xTok_000154 +and URFA-044_xTok_000155 +she URFA-044_xTok_000156 +used URFA-044_xTok_000157 +to URFA-044_xTok_000158 +give URFA-044_xTok_000159 +me URFA-044_xTok_000160 +a URFA-044_xTok_000161 +sack URFA-044_xTok_000162 +of URFA-044_xTok_000163 +wheat URFA-044_xTok_000164 + +, +a URFA-044_xTok_000166 +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000167 + +. +With URFA-044_xTok_000169 +the URFA-044_xTok_000170 +Arabs URFA-044_xTok_000171 + +, +in URFA-044_xTok_000173 +the URFA-044_xTok_000174 +Arab URFA-044_xTok_000175 +countries URFA-044_xTok_000176 + +, +in URFA-044_xTok_000178 +Iraq URFA-044_xTok_000179 +and URFA-044_xTok_000180 +in URFA-044_xTok_000181 +Syria URFA-044_xTok_000182 + +, +they URFA-044_xTok_000184 +say URFA-044_xTok_000185 +kīse URFA-044_xTok_000186 + +. +We URFA-044_xTok_000188 +call URFA-044_xTok_000189 +it URFA-044_xTok_000190 +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000191 + +. + + + + +asġar URFA-044_xTok_000193 +min URFA-044_xTok_000194 +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000195 + +ngul URFA-044_xTok_000196 + +- + +l URFA-044_xTok_000198 + +- + +he URFA-044_xTok_000200 + +pōšēte URFA-044_xTok_000201 + +, +pōšēt URFA-044_xTok_000203 + +, +pōšētit URFA-044_xTok_000205 +xubuz URFA-044_xTok_000206 + +, +akbar URFA-044_xTok_000208 + +m URFA-044_xTok_000209 + +- + +al URFA-044_xTok_000211 + +- + +pōšēte URFA-044_xTok_000213 + +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000214 + +, +akbar URFA-044_xTok_000216 + +m URFA-044_xTok_000217 + +- + +al URFA-044_xTok_000219 + +- + +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000221 + + +ngul URFA-044_xTok_000222 + +- + +l URFA-044_xTok_000224 + +- + +he URFA-044_xTok_000226 + +farde URFA-044_xTok_000227 + +, +farde URFA-044_xTok_000229 + +, +farde URFA-044_xTok_000231 + +, +fardit URFA-044_xTok_000233 +ḥunṭa URFA-044_xTok_000234 + +. + +al URFA-044_xTok_000236 + +- + +farde URFA-044_xTok_000238 + +fōg URFA-044_xTok_000239 + +al URFA-044_xTok_000240 + +- + +miyyit URFA-044_xTok_000242 + +kīlo URFA-044_xTok_000243 + +, +fōg URFA-044_xTok_000245 + +al URFA-044_xTok_000246 + +- + +miyye URFA-044_xTok_000248 + + +, +min URFA-044_xTok_000250 +ᵊtfūt URFA-044_xTok_000251 + +al URFA-044_xTok_000252 + +- + +imye URFA-044_xTok_000254 + + +, + +ᵊnsammī URFA-044_xTok_000256 + +- + +he URFA-044_xTok_000258 + +awwali URFA-044_xTok_000259 + +b URFA-044_xTok_000260 + +- + +al URFA-044_xTok_000262 + +- + +ʕarṣa URFA-044_xTok_000264 + +ybīʕūn URFA-044_xTok_000265 +ḥanāṭi URFA-044_xTok_000266 + +, + +ysawwūn URFA-044_xTok_000268 + +- + +he URFA-044_xTok_000270 + +min URFA-044_xTok_000271 +šaʕr URFA-044_xTok_000272 + +al URFA-044_xTok_000273 + +- + +maʕaz URFA-044_xTok_000275 + + +. + + + + +When URFA-044_xTok_000277 +it URFA-044_xTok_000278 +is URFA-044_xTok_000279 +smaller URFA-044_xTok_000280 +than URFA-044_xTok_000281 +a URFA-044_xTok_000282 +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000283 +we URFA-044_xTok_000284 +call URFA-044_xTok_000285 +it URFA-044_xTok_000286 +pōšēte URFA-044_xTok_000287 +or URFA-044_xTok_000288 +pōšēt URFA-044_xTok_000289 + +, +like URFA-044_xTok_000291 +a URFA-044_xTok_000292 +bag URFA-044_xTok_000293 +of URFA-044_xTok_000294 +bread URFA-044_xTok_000295 + +. +A URFA-044_xTok_000297 +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000298 +is URFA-044_xTok_000299 +bigger URFA-044_xTok_000300 +than URFA-044_xTok_000301 +a URFA-044_xTok_000302 +pōšēte URFA-044_xTok_000303 + +, +and URFA-044_xTok_000305 +what URFA-044_xTok_000306 +is URFA-044_xTok_000307 +bigger URFA-044_xTok_000308 +than URFA-044_xTok_000309 +a URFA-044_xTok_000310 +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000311 +we URFA-044_xTok_000312 +call URFA-044_xTok_000313 +farde URFA-044_xTok_000314 + +, +large URFA-044_xTok_000316 +sack URFA-044_xTok_000317 + +, +like URFA-044_xTok_000319 +a URFA-044_xTok_000320 +sack URFA-044_xTok_000321 +of URFA-044_xTok_000322 +wheat URFA-044_xTok_000323 + +. +The URFA-044_xTok_000325 +farde URFA-044_xTok_000326 +contains URFA-044_xTok_000327 +more URFA-044_xTok_000328 +than URFA-044_xTok_000329 +100 URFA-044_xTok_000330 +kilos URFA-044_xTok_000331 + +, +more URFA-044_xTok_000333 +than URFA-044_xTok_000334 +100. URFA-044_xTok_000335 +When URFA-044_xTok_000336 +it URFA-044_xTok_000337 +exceeds URFA-044_xTok_000338 +100 URFA-044_xTok_000339 +we URFA-044_xTok_000340 +call URFA-044_xTok_000341 +it URFA-044_xTok_000342 +like URFA-044_xTok_000343 +this URFA-044_xTok_000344 + +. +Formerly URFA-044_xTok_000346 +they URFA-044_xTok_000347 +sold URFA-044_xTok_000348 +different URFA-044_xTok_000349 +kinds URFA-044_xTok_000350 +of URFA-044_xTok_000351 +wheat URFA-044_xTok_000352 +in URFA-044_xTok_000353 +it URFA-044_xTok_000354 +at URFA-044_xTok_000355 +the URFA-044_xTok_000356 +corn URFA-044_xTok_000357 +exchange URFA-044_xTok_000358 + +. +They URFA-044_xTok_000360 +used URFA-044_xTok_000361 +to URFA-044_xTok_000362 +make URFA-044_xTok_000363 +it URFA-044_xTok_000364 +from URFA-044_xTok_000365 +goat URFA-044_xTok_000366 +hair URFA-044_xTok_000367 + +. + + + + + +m URFA-044_xTok_000369 + +- + +aš URFA-044_xTok_000371 + +- + +šaʕar URFA-044_xTok_000373 + +ysāwūn URFA-044_xTok_000374 + +al URFA-044_xTok_000375 + +- + +fardāt URFA-044_xTok_000377 + + +al URFA-044_xTok_000378 + +- + +fa URFA-044_xTok_000380 + +. + + +. + +al URFA-044_xTok_000383 + +- + +awwaliyyāt URFA-044_xTok_000385 + + +al URFA-044_xTok_000386 + +- + +awwaliyyīn URFA-044_xTok_000388 + +alḥaz URFA-044_xTok_000389 +gāmat URFA-044_xTok_000390 + +. +haḏīč URFA-044_xTok_000392 + +ᵊnsammī URFA-044_xTok_000393 + +- + +he URFA-044_xTok_000395 + +farde URFA-044_xTok_000396 + +. +yaʕni URFA-044_xTok_000398 +ḥitt URFA-044_xTok_000399 + +xām URFA-044_xTok_000400 + +- + +ha URFA-044_xTok_000402 + + +m URFA-044_xTok_000403 + +- + +aš URFA-044_xTok_000405 + +- + +šaʕar URFA-044_xTok_000407 + + +al URFA-044_xTok_000408 + +- + +ma URFA-044_xTok_000410 + + +… + +al URFA-044_xTok_000412 + +- + +ʕaniz URFA-044_xTok_000414 + +miṯil URFA-044_xTok_000415 + +as URFA-044_xTok_000416 + +- + +šaʕar URFA-044_xTok_000418 + + +, +yaʕni URFA-044_xTok_000420 + +t URFA-044_xTok_000421 + +- + +turki URFA-044_xTok_000423 + +ygūl URFA-044_xTok_000424 +keçi URFA-044_xTok_000425 +kılından URFA-044_xTok_000426 + +. + + + + +The URFA-044_xTok_000428 +people URFA-044_xTok_000429 +in URFA-044_xTok_000430 +former URFA-044_xTok_000431 +times URFA-044_xTok_000432 +made URFA-044_xTok_000433 +the URFA-044_xTok_000434 +large URFA-044_xTok_000435 +sacks URFA-044_xTok_000436 +from URFA-044_xTok_000437 +hair URFA-044_xTok_000438 +and URFA-044_xTok_000439 +these URFA-044_xTok_000440 +we URFA-044_xTok_000441 +call URFA-044_xTok_000442 +farde URFA-044_xTok_000443 + +. +Even URFA-044_xTok_000445 +their URFA-044_xTok_000446 +cloth URFA-044_xTok_000447 +is URFA-044_xTok_000448 +made URFA-044_xTok_000449 +of URFA-044_xTok_000450 +goat URFA-044_xTok_000451 +hair URFA-044_xTok_000452 + +, +like URFA-044_xTok_000454 +the URFA-044_xTok_000455 +hair URFA-044_xTok_000456 + +. +The URFA-044_xTok_000458 +Turks URFA-044_xTok_000459 +say URFA-044_xTok_000460 + +it URFA-044_xTok_000461 + +’ + +s URFA-044_xTok_000463 + +from URFA-044_xTok_000464 +keçi URFA-044_xTok_000465 +kılı URFA-044_xTok_000466 + +. + + + + +miṯil URFA-044_xTok_000468 +bēt URFA-044_xTok_000469 + +aš URFA-044_xTok_000470 + +- + +šaʕar URFA-044_xTok_000472 + +haḏannīč URFA-044_xTok_000473 + +yiṣnaʕūn URFA-044_xTok_000474 + +- + +hin URFA-044_xTok_000476 + + +yxayyṭūn URFA-044_xTok_000477 + +- + +hin URFA-044_xTok_000479 + +ʕala URFA-044_xTok_000480 + +baʕaḏ̣ URFA-044_xTok_000481 + +- + +hin URFA-044_xTok_000483 + +w URFA-044_xTok_000484 +čibīre URFA-044_xTok_000485 +hiyye URFA-044_xTok_000486 +ṣṣīr URFA-044_xTok_000487 + +, + +ᵊnsammī URFA-044_xTok_000489 + +- + +he URFA-044_xTok_000491 + +farde URFA-044_xTok_000492 + +, +farde URFA-044_xTok_000494 + +. + + + + +They URFA-044_xTok_000496 + +( + +i URFA-044_xTok_000498 + +. + +e URFA-044_xTok_000500 + + +. +the URFA-044_xTok_000502 +big URFA-044_xTok_000503 +sacks URFA-044_xTok_000504 + +) +are URFA-044_xTok_000506 +like URFA-044_xTok_000507 +the URFA-044_xTok_000508 +black URFA-044_xTok_000509 +tents URFA-044_xTok_000510 + +: +they URFA-044_xTok_000512 +produce URFA-044_xTok_000513 +and URFA-044_xTok_000514 +sew URFA-044_xTok_000515 +them URFA-044_xTok_000516 +up URFA-044_xTok_000517 +together URFA-044_xTok_000518 + +. +And URFA-044_xTok_000520 +they URFA-044_xTok_000521 +become URFA-044_xTok_000522 +big URFA-044_xTok_000523 + +. +We URFA-044_xTok_000525 +call URFA-044_xTok_000526 +them URFA-044_xTok_000527 +farde URFA-044_xTok_000528 + +. + + + + + +w URFA-044_xTok_000530 + +- + +al URFA-044_xTok_000532 + +- + +guṭun URFA-044_xTok_000534 + + +, + +al URFA-044_xTok_000536 + +- + +guṭun URFA-044_xTok_000538 + +al URFA-044_xTok_000539 +yḥuṭṭūnu URFA-044_xTok_000540 + +bi URFA-044_xTok_000541 + +- + +. + + +. + +al URFA-044_xTok_000545 + +- + +ᵊhnīye URFA-044_xTok_000547 + + +nsammī URFA-044_xTok_000548 + +- + +he URFA-044_xTok_000550 + +bandaǧ URFA-044_xTok_000551 + +, +bandaǧ URFA-044_xTok_000553 +guṭun URFA-044_xTok_000554 + +, +zād URFA-044_xTok_000556 +yāxuḏ URFA-044_xTok_000557 +imyit URFA-044_xTok_000558 +kīlow URFA-044_xTok_000559 + +, + +al URFA-044_xTok_000561 + +- + +guṭun URFA-044_xTok_000563 + +yaʕni URFA-044_xTok_000564 + +, + +al URFA-044_xTok_000566 + +- + +guṭun URFA-044_xTok_000568 + +lā URFA-044_xTok_000569 +ngūl URFA-044_xTok_000570 + +li URFA-044_xTok_000571 + +- + +ʕalīǧt URFA-044_xTok_000573 + +- + +u URFA-044_xTok_000575 + + +bandaǧ URFA-044_xTok_000576 + +- + +u URFA-044_xTok_000578 + + +, +farde URFA-044_xTok_000580 + +wa URFA-044_xTok_000581 + +- + +lā URFA-044_xTok_000583 + +kīse URFA-044_xTok_000584 + +, +bandaǧ URFA-044_xTok_000586 + +, +bandaǧ URFA-044_xTok_000588 +guṭun URFA-044_xTok_000589 +ḥaša URFA-044_xTok_000590 + +. + + + + +As URFA-044_xTok_000592 +for URFA-044_xTok_000593 +the URFA-044_xTok_000594 +cotton URFA-044_xTok_000595 + +, +we URFA-044_xTok_000597 +put URFA-044_xTok_000598 +the URFA-044_xTok_000599 +cotton URFA-044_xTok_000600 +in URFA-044_xTok_000601 +things URFA-044_xTok_000602 +we URFA-044_xTok_000603 +call URFA-044_xTok_000604 +bandaǧ URFA-044_xTok_000605 + +, +a URFA-044_xTok_000607 +sack URFA-044_xTok_000608 +of URFA-044_xTok_000609 +cotton URFA-044_xTok_000610 +which URFA-044_xTok_000611 +also URFA-044_xTok_000612 +contains URFA-044_xTok_000613 +100 URFA-044_xTok_000614 +kilos URFA-044_xTok_000615 + +. +When URFA-044_xTok_000617 +it URFA-044_xTok_000618 +is URFA-044_xTok_000619 +for URFA-044_xTok_000620 +cotton URFA-044_xTok_000621 +we URFA-044_xTok_000622 +do URFA-044_xTok_000623 +not URFA-044_xTok_000624 +call URFA-044_xTok_000625 +it URFA-044_xTok_000626 +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000627 +or URFA-044_xTok_000628 +farde URFA-044_xTok_000629 +or URFA-044_xTok_000630 +kīse URFA-044_xTok_000631 + +, +we URFA-044_xTok_000633 +call URFA-044_xTok_000634 +it URFA-044_xTok_000635 +bandaǧ URFA-044_xTok_000636 + +, +a URFA-044_xTok_000638 +sack URFA-044_xTok_000639 +for URFA-044_xTok_000640 +cotton URFA-044_xTok_000641 + +. + + + + +zād URFA-044_xTok_000643 +luwwa URFA-044_xTok_000644 +maʕdan URFA-044_xTok_000645 +tara URFA-044_xTok_000646 + +yizraʕūn URFA-044_xTok_000647 + +- + +u URFA-044_xTok_000649 + +w URFA-044_xTok_000650 +yiǧi URFA-044_xTok_000651 + +m URFA-044_xTok_000652 + +- + +ač URFA-044_xTok_000654 + +- + +Čīn URFA-044_xTok_000656 + +w URFA-044_xTok_000657 +yiǧi URFA-044_xTok_000658 +min URFA-044_xTok_000659 +Bangladēš URFA-044_xTok_000660 + +, +yiǧi URFA-044_xTok_000662 +min URFA-044_xTok_000663 +Bangladēš URFA-044_xTok_000664 + +, +yiǧi URFA-044_xTok_000666 + +b URFA-044_xTok_000667 + +- + +al URFA-044_xTok_000669 + +- + +matrāt URFA-044_xTok_000671 + +w URFA-044_xTok_000672 +hēne URFA-044_xTok_000673 + +yigṭaʕūn URFA-044_xTok_000674 + +- + +he URFA-044_xTok_000676 + + +, + +ṭūl URFA-044_xTok_000678 + +- + +ha URFA-044_xTok_000680 + +miyye URFA-044_xTok_000681 +w URFA-044_xTok_000682 +sittīn URFA-044_xTok_000683 + +, +miyye URFA-044_xTok_000685 +w URFA-044_xTok_000686 +sittīn URFA-044_xTok_000687 +yxayyṭūn URFA-044_xTok_000688 +wuruč URFA-044_xTok_000689 + +min URFA-044_xTok_000690 + +- + +he URFA-044_xTok_000692 + + +, + + + + +There URFA-044_xTok_000694 +is URFA-044_xTok_000695 +a URFA-044_xTok_000696 +production URFA-044_xTok_000697 +for URFA-044_xTok_000698 +it URFA-044_xTok_000699 + +. +They URFA-044_xTok_000701 +grow URFA-044_xTok_000702 +it URFA-044_xTok_000703 +and URFA-044_xTok_000704 +it URFA-044_xTok_000705 +comes URFA-044_xTok_000706 +from URFA-044_xTok_000707 +China URFA-044_xTok_000708 +and URFA-044_xTok_000709 +Bangladesh URFA-044_xTok_000710 + +. +From URFA-044_xTok_000712 +Bangladesh URFA-044_xTok_000713 +it URFA-044_xTok_000714 +comes URFA-044_xTok_000715 +in URFA-044_xTok_000716 +panels URFA-044_xTok_000717 + +( + +lit URFA-044_xTok_000719 + + +. +in URFA-044_xTok_000721 +metres URFA-044_xTok_000722 + +) +and URFA-044_xTok_000724 +here URFA-044_xTok_000725 +they URFA-044_xTok_000726 +cut URFA-044_xTok_000727 +it URFA-044_xTok_000728 +into URFA-044_xTok_000729 +size URFA-044_xTok_000730 + +. +Its URFA-044_xTok_000732 +length URFA-044_xTok_000733 +is URFA-044_xTok_000734 +160 URFA-044_xTok_000735 +cm URFA-044_xTok_000736 + +, +160 URFA-044_xTok_000738 +cm URFA-044_xTok_000739 + +, +and URFA-044_xTok_000741 +then URFA-044_xTok_000742 +they URFA-044_xTok_000743 +sew URFA-044_xTok_000744 +up URFA-044_xTok_000745 +its URFA-044_xTok_000746 +side URFA-044_xTok_000747 + +. + + + + +wuruč URFA-044_xTok_000749 +ʕayre URFA-044_xTok_000750 + +yxallūn URFA-044_xTok_000751 + +- + +ha URFA-044_xTok_000753 + +maftūḥa URFA-044_xTok_000754 + +, + +yxayyṭūn URFA-044_xTok_000756 + +- + +ha URFA-044_xTok_000758 + + +b URFA-044_xTok_000759 + +- + +xēṭ URFA-044_xTok_000761 + + +ib URFA-044_xTok_000762 + +- + +xēṭ URFA-044_xTok_000764 + + +al URFA-044_xTok_000765 + +- + +guṭun URFA-044_xTok_000767 + +w URFA-044_xTok_000768 + +yʕabbūn URFA-044_xTok_000769 + +- + +ha URFA-044_xTok_000771 + +guṭun URFA-044_xTok_000772 + +nsammī URFA-044_xTok_000773 + +- + +´ URFA-044_xTok_000775 + +bandaǧ URFA-044_xTok_000776 +guṭun URFA-044_xTok_000777 + +. + +al URFA-044_xTok_000779 + +- + +guṭun URFA-044_xTok_000781 + + +yōm URFA-044_xTok_000782 + +- + +in URFA-044_xTok_000784 + +yrūḥ URFA-044_xTok_000785 + +ʕa URFA-044_xTok_000786 + +- + +l URFA-044_xTok_000788 + +- + +fabrīġa URFA-044_xTok_000790 + + +, +yaʕni URFA-044_xTok_000792 +huwwa URFA-044_xTok_000793 +w URFA-044_xTok_000794 + +čīgīt URFA-044_xTok_000795 + +- + +u URFA-044_xTok_000797 + + +, +yikšimūn URFA-044_xTok_000799 + +al URFA-044_xTok_000800 + +- + +xēṭ URFA-044_xTok_000802 + + +m URFA-044_xTok_000803 + +- + +al URFA-044_xTok_000805 + +- + +kenār URFA-044_xTok_000807 + +w URFA-044_xTok_000808 +min URFA-044_xTok_000809 + +fōg URFA-044_xTok_000810 + +- + +ha URFA-044_xTok_000812 + +w URFA-044_xTok_000813 + +yiftaḥūn URFA-044_xTok_000814 + +- + +u URFA-044_xTok_000816 + +hīčiḏ URFA-044_xTok_000817 +ᵊbsaʕ URFA-044_xTok_000818 +yitifarraq URFA-044_xTok_000819 +bandaǧ URFA-044_xTok_000820 + +al URFA-044_xTok_000821 + +- + +guṭun URFA-044_xTok_000823 + + +. + + + + +They URFA-044_xTok_000825 +leave URFA-044_xTok_000826 +one URFA-044_xTok_000827 +side URFA-044_xTok_000828 +open URFA-044_xTok_000829 + +; +this URFA-044_xTok_000831 +side URFA-044_xTok_000832 +is URFA-044_xTok_000833 +later URFA-044_xTok_000834 +sewed URFA-044_xTok_000835 +up URFA-044_xTok_000836 +with URFA-044_xTok_000837 +a URFA-044_xTok_000838 +cotton URFA-044_xTok_000839 +string URFA-044_xTok_000840 + +. +They URFA-044_xTok_000842 +fill URFA-044_xTok_000843 +it URFA-044_xTok_000844 +with URFA-044_xTok_000845 +cotton URFA-044_xTok_000846 +and URFA-044_xTok_000847 +we URFA-044_xTok_000848 +call URFA-044_xTok_000849 +it URFA-044_xTok_000850 +a URFA-044_xTok_000851 +sack URFA-044_xTok_000852 +of URFA-044_xTok_000853 +cotton URFA-044_xTok_000854 + +. +When URFA-044_xTok_000856 +the URFA-044_xTok_000857 +cotton URFA-044_xTok_000858 +and URFA-044_xTok_000859 +its URFA-044_xTok_000860 +seeds URFA-044_xTok_000861 +are URFA-044_xTok_000862 +brought URFA-044_xTok_000863 +to URFA-044_xTok_000864 +the URFA-044_xTok_000865 +factory URFA-044_xTok_000866 + +, +they URFA-044_xTok_000868 +tear URFA-044_xTok_000869 +the URFA-044_xTok_000870 +cord URFA-044_xTok_000871 +from URFA-044_xTok_000872 +the URFA-044_xTok_000873 +sides URFA-044_xTok_000874 +and URFA-044_xTok_000875 +from URFA-044_xTok_000876 +above URFA-044_xTok_000877 +and URFA-044_xTok_000878 +open URFA-044_xTok_000879 +it URFA-044_xTok_000880 +like URFA-044_xTok_000881 +this URFA-044_xTok_000882 + +. +The URFA-044_xTok_000884 +sack URFA-044_xTok_000885 +of URFA-044_xTok_000886 +cotton URFA-044_xTok_000887 +opens URFA-044_xTok_000888 +immediately URFA-044_xTok_000889 + +. + + + + +ṭalʕit URFA-044_xTok_000891 +aškāl URFA-044_xTok_000892 +ʕalāyiǧ URFA-044_xTok_000893 +bandaǧ URFA-044_xTok_000894 + +al URFA-044_xTok_000895 + +- + +guṭun URFA-044_xTok_000897 + + +w URFA-044_xTok_000898 + +- + +al URFA-044_xTok_000900 + +- + +kīse URFA-044_xTok_000902 + + +, +aaa URFA-044_xTok_000904 + +, + +w URFA-044_xTok_000906 + +- + +al URFA-044_xTok_000908 + +- + +ʕalīǧe URFA-044_xTok_000910 + + +w URFA-044_xTok_000911 + +- + +ač URFA-044_xTok_000913 + +- + +čwāla URFA-044_xTok_000915 + + +, + +al URFA-044_xTok_000917 + +- + +farde URFA-044_xTok_000919 + + +nsammī URFA-044_xTok_000920 + +- + +hin URFA-044_xTok_000922 + +ʕalāyiǧ URFA-044_xTok_000923 +hīčiḏ URFA-044_xTok_000924 + +. + +w URFA-044_xTok_000926 + +- + +ziġīr URFA-044_xTok_000928 + +- + +u URFA-044_xTok_000930 + +pōšēte URFA-044_xTok_000931 + +, + +al URFA-044_xTok_000933 + +- + +ʕIrāgiyyīn URFA-044_xTok_000935 + + +al URFA-044_xTok_000936 + +- + +ʕarab URFA-044_xTok_000938 + +ygūlūn URFA-044_xTok_000939 +ʕillāga URFA-044_xTok_000940 + +. +humma URFA-044_xTok_000942 +ygūlūn URFA-044_xTok_000943 +ʕillāga URFA-044_xTok_000944 +iḥna URFA-044_xTok_000945 + +ngūl URFA-044_xTok_000946 + +- + +l URFA-044_xTok_000948 + +- + +u URFA-044_xTok_000950 + +kīse URFA-044_xTok_000951 + +l URFA-044_xTok_000952 + +- + +al URFA-044_xTok_000954 + +- + +ᵊčwāla URFA-044_xTok_000956 + + +, +iḥna URFA-044_xTok_000958 + +nsammī URFA-044_xTok_000959 + +- + +he URFA-044_xTok_000961 + +pōšēte URFA-044_xTok_000962 +yaʕni URFA-044_xTok_000963 +asas URFA-044_xTok_000964 + +al URFA-044_xTok_000965 + +- + +pōšēte URFA-044_xTok_000967 + +zād URFA-044_xTok_000968 +kilme URFA-044_xTok_000969 +turkiyyye URFA-044_xTok_000970 + +mī URFA-044_xTok_000971 + +- + +hi URFA-044_xTok_000973 + +ʕarabiyye URFA-044_xTok_000974 + +. + + + + +Many URFA-044_xTok_000976 +types URFA-044_xTok_000977 +of URFA-044_xTok_000978 +sacks URFA-044_xTok_000979 +have URFA-044_xTok_000980 +come URFA-044_xTok_000981 +up URFA-044_xTok_000982 + +: +the URFA-044_xTok_000984 +sack URFA-044_xTok_000985 +of URFA-044_xTok_000986 +cotton URFA-044_xTok_000987 + +, +the URFA-044_xTok_000989 +bag URFA-044_xTok_000990 + +, +the URFA-044_xTok_000992 + +middle URFA-044_xTok_000993 + +- + +sized URFA-044_xTok_000995 + +sack URFA-044_xTok_000996 + +, +the URFA-044_xTok_000998 + +( + +normal URFA-044_xTok_001000 + + +) +sack URFA-044_xTok_001002 + +, +the URFA-044_xTok_001004 +large URFA-044_xTok_001005 +sack URFA-044_xTok_001006 + +. +We URFA-044_xTok_001008 +call URFA-044_xTok_001009 +them URFA-044_xTok_001010 +sacks URFA-044_xTok_001011 + +. +The URFA-044_xTok_001013 +small URFA-044_xTok_001014 +one URFA-044_xTok_001015 +is URFA-044_xTok_001016 +called URFA-044_xTok_001017 +pōšēte URFA-044_xTok_001018 + +. +The URFA-044_xTok_001020 +Iraqi URFA-044_xTok_001021 +Arabs URFA-044_xTok_001022 +say URFA-044_xTok_001023 +ʕillāga URFA-044_xTok_001024 + +. +They URFA-044_xTok_001026 +say URFA-044_xTok_001027 +ʕillāga URFA-044_xTok_001028 + +: +we URFA-044_xTok_001030 + +( + +also URFA-044_xTok_001032 + + +) +say URFA-044_xTok_001034 +kīse URFA-044_xTok_001035 +to URFA-044_xTok_001036 +the URFA-044_xTok_001037 +čwāla URFA-044_xTok_001038 + +. +We URFA-044_xTok_001040 +call URFA-044_xTok_001041 +it URFA-044_xTok_001042 +pōšēte URFA-044_xTok_001043 + +, +which URFA-044_xTok_001045 +is URFA-044_xTok_001046 +actually URFA-044_xTok_001047 +a URFA-044_xTok_001048 +Turkish URFA-044_xTok_001049 +word URFA-044_xTok_001050 + +; + +it URFA-044_xTok_001052 + +’ + +s URFA-044_xTok_001054 + +not URFA-044_xTok_001055 +Arabic URFA-044_xTok_001056 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..5b6c95f5 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,910 @@ + + + + +aǧ URFA-045_xTok_000001 + +- + +ǧamrāt URFA-045_xTok_000003 + + +, +xōǧam URFA-045_xTok_000005 + +, + +b URFA-045_xTok_000007 + +- + +aš URFA-045_xTok_000009 + +- + +štē URFA-045_xTok_000011 + + +yōm URFA-045_xTok_000012 + +- + +in URFA-045_xTok_000014 + +yigḏ̣i URFA-045_xTok_000015 +ta URFA-045_xTok_000016 + +… +iyyām URFA-045_xTok_000018 + +aš URFA-045_xTok_000019 + +- + +štē URFA-045_xTok_000021 + + +b URFA-045_xTok_000022 + +- + +at URFA-045_xTok_000024 + +- + +tāli URFA-045_xTok_000026 + + +, +ǟǟǟ URFA-045_xTok_000028 + +… + +nsammī URFA-045_xTok_000030 + +- + +hin URFA-045_xTok_000032 + + +ta URFA-045_xTok_000033 + +- + +ngūl URFA-045_xTok_000035 + + +an URFA-045_xTok_000036 + +- + +nahāṛ URFA-045_xTok_000038 + + +al URFA-045_xTok_000039 + +- + +mayye URFA-045_xTok_000041 + +mīhi URFA-045_xTok_000042 +bārde URFA-045_xTok_000043 + +! +ᵊngūl URFA-045_xTok_000045 +alyōm URFA-045_xTok_000046 +wugaʕat URFA-045_xTok_000047 +ǧamrat URFA-045_xTok_000048 + +hal URFA-045_xTok_000049 + +- + +mayye URFA-045_xTok_000051 + + +w URFA-045_xTok_000052 + +- + +al URFA-045_xTok_000054 + +- + +yōm URFA-045_xTok_000056 + +wugaʕat URFA-045_xTok_000057 +ǧamrat URFA-045_xTok_000058 + +al URFA-045_xTok_000059 + +- + +hawa URFA-045_xTok_000061 + + +, + +al URFA-045_xTok_000063 + +- + +hawa URFA-045_xTok_000065 + +yidfi URFA-045_xTok_000066 + +. + + + + + + + + + +w URFA-045_xTok_000068 + +- + +alyōm URFA-045_xTok_000070 + +wugaʕat URFA-045_xTok_000071 +ǧamrat URFA-045_xTok_000072 + +at URFA-045_xTok_000073 + +- + +trāb URFA-045_xTok_000075 + + +, +ǧamra URFA-045_xTok_000077 + +, + +w URFA-045_xTok_000079 + +- + +alyōm URFA-045_xTok_000081 + +wugaʕat URFA-045_xTok_000082 +ǧamrat URFA-045_xTok_000083 +al URFA-045_xTok_000084 + +… + +ta URFA-045_xTok_000086 + +- + +ngūl URFA-045_xTok_000088 + +ay URFA-045_xTok_000089 +hawa URFA-045_xTok_000090 + +w URFA-045_xTok_000091 + +- + +trāb URFA-045_xTok_000093 + + +w URFA-045_xTok_000094 + +- + +al URFA-045_xTok_000096 + +- + +mayye URFA-045_xTok_000098 + +ṯalaṯ URFA-045_xTok_000099 +ǧamrāt URFA-045_xTok_000100 + +. + + + + + + + + +alyōm URFA-045_xTok_000102 + +- + +, + +b URFA-045_xTok_000104 + +- + +aš URFA-045_xTok_000106 + +- + +šte URFA-045_xTok_000108 + +- + + +iyyām URFA-045_xTok_000109 + +b URFA-045_xTok_000110 + +- + +al URFA-045_xTok_000112 + +- + +mart URFA-045_xTok_000114 + +- + + + +b URFA-045_xTok_000115 + +- + +aš URFA-045_xTok_000117 + +- + +šūbāṭ URFA-045_xTok_000119 + +- + + +yṣīr URFA-045_xTok_000120 +barid URFA-045_xTok_000121 +nōbāt URFA-045_xTok_000122 +čiṯīr URFA-045_xTok_000123 + +ᵊnsammī URFA-045_xTok_000124 + +- + +´ URFA-045_xTok_000126 + +- + + +bard URFA-045_xTok_000127 + +al URFA-045_xTok_000128 + +- + +ʕaǧūz URFA-045_xTok_000130 + +- + + + +, +ngūl URFA-045_xTok_000132 +barid URFA-045_xTok_000133 + +al URFA-045_xTok_000134 + +- + +ʕaǧūz URFA-045_xTok_000136 + +- + + + +, + +ᵊnsammī URFA-045_xTok_000138 + +- + +´ URFA-045_xTok_000140 + +- + + +bard URFA-045_xTok_000141 + +al URFA-045_xTok_000142 + +- + +ʕaǧūz URFA-045_xTok_000144 + +- + + + +w URFA-045_xTok_000145 + +- + +a URFA-045_xTok_000147 + +- + + + +… + +yōm URFA-045_xTok_000149 + +- + +in URFA-045_xTok_000151 + +- + + + +al URFA-045_xTok_000152 + +- + +bard URFA-045_xTok_000154 + +- + + + +al URFA-045_xTok_000155 + +- + +ᵊhniyye URFA-045_xTok_000157 + +- + + +tigaʕ URFA-045_xTok_000158 + +[ + +tigaḥ URFA-045_xTok_000160 + + +] + +ta URFA-045_xTok_000162 + +- + +ngūl URFA-045_xTok_000164 + + +, + +az URFA-045_xTok_000166 + +- + +zariʕ URFA-045_xTok_000168 + +zād URFA-045_xTok_000169 +alḥaẓ URFA-045_xTok_000170 + +- + + +ta URFA-045_xTok_000171 + +- + +ngūl URFA-045_xTok_000173 + +halḥīn URFA-045_xTok_000174 +yizraʕūn URFA-045_xTok_000175 +zabze URFA-045_xTok_000176 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-045_xTok_000178 + +- + +in URFA-045_xTok_000180 + +yiǧi URFA-045_xTok_000181 + +- + + +aš URFA-045_xTok_000182 + +- + +šte URFA-045_xTok_000184 + +- + + + +ʕa URFA-045_xTok_000185 + +- + +az URFA-045_xTok_000187 + +- + +zabzāt URFA-045_xTok_000189 + + +, + +ad URFA-045_xTok_000191 + +- + +dinya URFA-045_xTok_000193 + +ṣṣīr URFA-045_xTok_000194 +bārde URFA-045_xTok_000195 + +, + +nsammī URFA-045_xTok_000197 + +- + +ha URFA-045_xTok_000199 + +ᵊhni URFA-045_xTok_000200 + +… + +aḏ̣ URFA-045_xTok_000202 + +- + +ḏ̣arība URFA-045_xTok_000204 + + +, + +az URFA-045_xTok_000206 + +- + +zariʕ URFA-045_xTok_000208 + +al URFA-045_xTok_000209 + +… +ḥu URFA-045_xTok_000211 + +… + +al URFA-045_xTok_000213 + +- + +bēḏinǧān URFA-045_xTok_000215 + +al URFA-045_xTok_000216 + +- + +… + +ᵊhnīt URFA-045_xTok_000218 + +- + +u URFA-045_xTok_000220 + + +čalā URFA-045_xTok_000221 + +- + +´ URFA-045_xTok_000223 + +ḏ̣arīb URFA-045_xTok_000224 +w URFA-045_xTok_000225 +yibas URFA-045_xTok_000226 +ʕād URFA-045_xTok_000227 + +. + + + + + + + + +haḏāk URFA-045_xTok_000229 + +al URFA-045_xTok_000230 + +- + +barid URFA-045_xTok_000232 + +- + + +ānidan URFA-045_xTok_000233 +gelen URFA-045_xTok_000234 +ygūl URFA-045_xTok_000235 + +at URFA-045_xTok_000236 + +- + +turuk URFA-045_xTok_000238 + +- + + + +al URFA-045_xTok_000239 + +- + +barid URFA-045_xTok_000241 + +- + + +ānidan URFA-045_xTok_000242 + +yōm URFA-045_xTok_000243 + +- + +in URFA-045_xTok_000245 + +- + + +yiǧi URFA-045_xTok_000246 + +, + +ta URFA-045_xTok_000248 + +- + +ngūl URFA-045_xTok_000250 + +- + + + +az URFA-045_xTok_000251 + +- + +zabzāt URFA-045_xTok_000253 + +- + + +tibas URFA-045_xTok_000254 + +, + +aš URFA-045_xTok_000256 + +- + +šiǧar URFA-045_xTok_000258 + +- + + +ygūm URFA-045_xTok_000259 +ysitt URFA-045_xTok_000260 + +yaprag URFA-045_xTok_000261 + +- + +u URFA-045_xTok_000263 + + +. +iḥna URFA-045_xTok_000265 +ʕād URFA-045_xTok_000266 + +ᵊnsammī URFA-045_xTok_000267 + +- + +ha URFA-045_xTok_000269 + +ḏ̣arība URFA-045_xTok_000270 + +. + + + + + + + + + +aḏ̣ URFA-045_xTok_000272 + +- + +ḏ̣arība URFA-045_xTok_000274 + + +maʕnāt URFA-045_xTok_000275 + +- + +ha URFA-045_xTok_000277 + + +b URFA-045_xTok_000278 + +- + +duwal URFA-045_xTok_000280 + + +al URFA-045_xTok_000281 + +- + +ʕarabi URFA-045_xTok_000283 + +ygūlūn URFA-045_xTok_000284 + +al URFA-045_xTok_000285 + +- + +vērgi URFA-045_xTok_000287 + + +, +əḥne URFA-045_xTok_000289 + +al URFA-045_xTok_000290 + +- + +barid URFA-045_xTok_000292 + + +yōm URFA-045_xTok_000293 + +- + +in URFA-045_xTok_000295 + +yiǧi URFA-045_xTok_000296 + +b URFA-045_xTok_000297 + +- + +nōba URFA-045_xTok_000299 + +wəḥde URFA-045_xTok_000300 + +nsammī URFA-045_xTok_000301 + +- + +´ URFA-045_xTok_000303 + +ḏ̣arība URFA-045_xTok_000304 + +. + + + + + + + + + +w URFA-045_xTok_000306 + +- + +ngūl URFA-045_xTok_000308 + +alyōm URFA-045_xTok_000309 + +- + + +aḏ̣ URFA-045_xTok_000310 + +- + +ḏ̣arība URFA-045_xTok_000312 + +- + + +ḏ̣rəbat URFA-045_xTok_000313 + +al URFA-045_xTok_000314 + +- + +ǝhniyyāt URFA-045_xTok_000316 + +- + + +yibasin URFA-045_xTok_000317 + +ǝb URFA-045_xTok_000318 + +- + +nōba URFA-045_xTok_000320 + +- + + + +. + +al URFA-045_xTok_000322 + +- + +yapragāt URFA-045_xTok_000324 + +- + + +ysittin URFA-045_xTok_000325 + +, + +aṣ URFA-045_xTok_000327 + +- + +ṣōṭ URFA-045_xTok_000329 + +- + + + +, + +al URFA-045_xTok_000331 + +- + +bēḏinǧān URFA-045_xTok_000333 + +- + + + +, + +al URFA-045_xTok_000335 + +- + +frənǧi URFA-045_xTok_000337 + +- + + + +ta URFA-045_xTok_000338 + +- + +ngūl URFA-045_xTok_000340 + +- + + + +aš URFA-045_xTok_000341 + +- + +šiǧar URFA-045_xTok_000343 + +- + + + +yōm URFA-045_xTok_000344 + +- + +in URFA-045_xTok_000346 + +- + + +ygūm URFA-045_xTok_000347 +ysitt URFA-045_xTok_000348 + +yaprag URFA-045_xTok_000349 + +- + +u URFA-045_xTok_000351 + +- + + + +. +ē URFA-045_xTok_000353 + +nsammī URFA-045_xTok_000354 + +- + +´ URFA-045_xTok_000356 + +ḏ̣arība URFA-045_xTok_000357 +alyōm URFA-045_xTok_000358 + +- + + +aḏ̣ URFA-045_xTok_000359 + +- + +ḏ̣arība URFA-045_xTok_000361 + +- + + +ḏ̣rəbat URFA-045_xTok_000362 +iḥnē URFA-045_xTok_000363 + +bi URFA-045_xTok_000364 + +- + +lsān URFA-045_xTok_000366 + +- + +ne URFA-045_xTok_000368 + +- + + + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..b7711340 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1989 @@ + + + + +al URFA-046_xTok_000001 + +- + +liʕib URFA-046_xTok_000003 + + +, +xōǧam URFA-046_xTok_000005 + +, +awwali URFA-046_xTok_000007 +iḥna URFA-046_xTok_000008 + +l URFA-046_xTok_000009 + +- + +ʕarab URFA-046_xTok_000011 + + +, + +ta URFA-046_xTok_000013 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000015 + +alḥaz URFA-046_xTok_000016 +fazla URFA-046_xTok_000017 +māmiš URFA-046_xTok_000018 +yaʕni URFA-046_xTok_000019 +miṯil URFA-046_xTok_000020 +alḥaz URFA-046_xTok_000021 +ṭāliʕ URFA-046_xTok_000022 +iskambīl URFA-046_xTok_000023 + +, + +al URFA-046_xTok_000025 + +- + +ōkēy URFA-046_xTok_000027 + + +, +alḥaz URFA-046_xTok_000029 +alḥīn URFA-046_xTok_000030 + +al URFA-046_xTok_000031 + +- + +bilgisayār URFA-046_xTok_000033 + + +, +yilʕabūn URFA-046_xTok_000035 + +b URFA-046_xTok_000036 + +- + +al URFA-046_xTok_000038 + +- + +bilgisayār URFA-046_xTok_000040 + +ōkēy URFA-046_xTok_000041 + +ta URFA-046_xTok_000042 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000044 + + +, +oyun URFA-046_xTok_000046 +yaʕni URFA-046_xTok_000047 +ysammūn URFA-046_xTok_000048 +yilʕabūn URFA-046_xTok_000049 + +, + + + + + + + + +iḥna URFA-046_xTok_000051 +awwali URFA-046_xTok_000052 + +al URFA-046_xTok_000053 + +- + +ʕarab URFA-046_xTok_000055 + +yilʕabūn URFA-046_xTok_000056 +ᵊxwētīme URFA-046_xTok_000057 + +, +xwētīme URFA-046_xTok_000059 + +nsammī URFA-046_xTok_000060 + +- + +he URFA-046_xTok_000062 + +xwētīme URFA-046_xTok_000063 + +, + +al URFA-046_xTok_000065 + +- + +ᵊxwētīme URFA-046_xTok_000067 + +rānāt URFA-046_xTok_000068 +haḏanne URFA-046_xTok_000069 + +r URFA-046_xTok_000070 + +- + +rānāt URFA-046_xTok_000072 + + +yiǧmaʕūn URFA-046_xTok_000073 + +- + +hin URFA-046_xTok_000075 + +hīčiḏ URFA-046_xTok_000076 +miṯl URFA-046_xTok_000077 + +aṭ URFA-046_xTok_000078 + +- + +ṭuppa URFA-046_xTok_000080 + + +, +sabiʕ URFA-046_xTok_000082 +rānāt URFA-046_xTok_000083 + +ysawwūn URFA-046_xTok_000084 + +- + +hin URFA-046_xTok_000086 + + +ydaʕbilūn URFA-046_xTok_000087 + +- + +hin URFA-046_xTok_000089 + + +, + +ydaʕbilūn URFA-046_xTok_000091 + +- + +hin URFA-046_xTok_000093 + + + + + + + + + +w URFA-046_xTok_000094 + +yṣuffūn URFA-046_xTok_000095 + +- + +hin URFA-046_xTok_000097 + + +b URFA-046_xTok_000098 + +- + +at URFA-046_xTok_000100 + +- + +tapsiyye URFA-046_xTok_000102 + + +, + +w URFA-046_xTok_000104 + +- + +iḥna URFA-046_xTok_000106 + +- + + + +ta URFA-046_xTok_000107 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000109 + +arbaʕa URFA-046_xTok_000110 +yaʕni URFA-046_xTok_000111 +ǧāʕdīn URFA-046_xTok_000112 +ᵊntaʕallal URFA-046_xTok_000113 + +- + + +b URFA-046_xTok_000114 + +- + +al URFA-046_xTok_000116 + +- + +bēt URFA-046_xTok_000118 + + +, +āni URFA-046_xTok_000120 + +- + + +w URFA-046_xTok_000121 + +- + +ᵊStēfān URFA-046_xTok_000123 + +xōǧa URFA-046_xTok_000124 + +- + + +wāḥad URFA-046_xTok_000125 + +- + +ne URFA-046_xTok_000127 + +ǧimīʕ URFA-046_xTok_000128 +ṭāxəm URFA-046_xTok_000129 + +- + + +ta URFA-046_xTok_000130 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000132 + + +, + +w URFA-046_xTok_000134 + +- + +ᵊMḥimmad URFA-046_xTok_000136 + +ʕAli URFA-046_xTok_000137 +w URFA-046_xTok_000138 +Maʕrūf URFA-046_xTok_000139 + +- + + +ᵊb URFA-046_xTok_000140 + +- + +wurič URFA-046_xTok_000142 + + +, +huṃṃa URFA-046_xTok_000144 + +- + + +b URFA-046_xTok_000145 + +- + +wurič URFA-046_xTok_000147 + +- + + + +w URFA-046_xTok_000148 + +- + +iḥna URFA-046_xTok_000150 + +- + + + +b URFA-046_xTok_000151 + +- + +wurič URFA-046_xTok_000153 + + +. + + + + + + + + + +“ + +nilʕab URFA-046_xTok_000156 + +- + + + +ʕalē URFA-046_xTok_000157 + +- + +man URFA-046_xTok_000159 + +? + + +” +ngūl URFA-046_xTok_000162 + +- + +alyōm URFA-046_xTok_000163 +ᵊnrīd URFA-046_xTok_000164 +nilʕab URFA-046_xTok_000165 +ᵊxwētīme URFA-046_xTok_000166 + +ta URFA-046_xTok_000167 + +- + +ntaʕallal URFA-046_xTok_000169 + + +ta URFA-046_xTok_000170 + +- + +ntaharraǧ URFA-046_xTok_000172 + + +b URFA-046_xTok_000173 + +- + +al URFA-046_xTok_000175 + +- + +lēl URFA-046_xTok_000177 + + +. +xayyo URFA-046_xTok_000179 +nilʕab URFA-046_xTok_000180 +ʕala URFA-046_xTok_000181 +arbaʕ URFA-046_xTok_000182 +tibāsi URFA-046_xTok_000183 +qadāyif URFA-046_xTok_000184 + +, +künefe URFA-046_xTok_000186 + +. + + + + + + + + +ᵊšgadd URFA-046_xTok_000188 + +al URFA-046_xTok_000189 + +- + +arbaʕ URFA-046_xTok_000191 + +tibāsi URFA-046_xTok_000192 + +- + +? +ysawwūn URFA-046_xTok_000194 +arbaʕīn URFA-046_xTok_000195 +līra URFA-046_xTok_000196 + +. +aaaa URFA-046_xTok_000198 + +, +āni URFA-046_xTok_000200 +w URFA-046_xTok_000201 +Stēfān URFA-046_xTok_000202 +xōǧa URFA-046_xTok_000203 +ninṭi URFA-046_xTok_000204 +arbaʕīn URFA-046_xTok_000205 +w URFA-046_xTok_000206 +Maʕrūf URFA-046_xTok_000207 + +w URFA-046_xTok_000208 + +- + +ᵊMḥimmad URFA-046_xTok_000210 + +ʕAli URFA-046_xTok_000211 + +- + +yinṭūn URFA-046_xTok_000212 +arbaʕīn URFA-046_xTok_000213 + +, + +nirmī URFA-046_xTok_000215 + +- + +hin URFA-046_xTok_000217 + +ʕidd URFA-046_xTok_000218 + +- + +Melek URFA-046_xTok_000219 + +, + +al URFA-046_xTok_000221 + +- + +məṣāri URFA-046_xTok_000223 + + +. + +w URFA-046_xTok_000225 + +- + +ᵊngūl URFA-046_xTok_000227 + + +“ + +minu URFA-046_xTok_000229 + +yuqlub URFA-046_xTok_000230 + +tinṭīn URFA-046_xTok_000231 + +- + +u URFA-046_xTok_000233 + + +arbaʕīn URFA-046_xTok_000234 + +- + +u URFA-046_xTok_000236 + + + + + + + + + + +w URFA-046_xTok_000237 + +- + +ᵊngūl URFA-046_xTok_000239 + + +: + +“ + +minu URFA-046_xTok_000242 + +yuqlub URFA-046_xTok_000243 + +tinṭīn URFA-046_xTok_000244 + +- + +u URFA-046_xTok_000246 + + +arbaʕīn URFA-046_xTok_000247 + +- + +u URFA-046_xTok_000249 + + +w URFA-046_xTok_000250 + +- + +al URFA-046_xTok_000252 + +yxasarūn URFA-046_xTok_000253 + +- + + +arbaʕīn URFA-046_xTok_000254 + +- + +hum URFA-046_xTok_000256 + +ᵊnrūḥ URFA-046_xTok_000257 + +w URFA-046_xTok_000258 + +- + +ᵊnǧīb URFA-046_xTok_000260 + + +bī URFA-046_xTok_000261 + +- + +ha URFA-046_xTok_000263 + +qadāyif URFA-046_xTok_000264 +w URFA-046_xTok_000265 + +nākul URFA-046_xTok_000266 + +- + +he URFA-046_xTok_000268 + + +. +yaʕni URFA-046_xTok_000270 +nilʕab URFA-046_xTok_000271 + +- + +ʕala URFA-046_xTok_000272 +šakle URFA-046_xTok_000273 + +. + + + + + + + + +nidaššir URFA-046_xTok_000275 +ʕād URFA-046_xTok_000276 +ᵊngūl URFA-046_xTok_000277 + +“ + +aṭ URFA-046_xTok_000279 + +- + +ṭalʕa URFA-046_xTok_000281 + +čam URFA-046_xTok_000282 +ṣāyir URFA-046_xTok_000283 + +- + + +raqam URFA-046_xTok_000284 + +? + + +” + +ta URFA-046_xTok_000287 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000289 + + +“ + +aṭ URFA-046_xTok_000291 + +- + +ṭalʕa URFA-046_xTok_000293 + +miyye URFA-046_xTok_000294 +wəḥde URFA-046_xTok_000295 + +, + +raqam URFA-046_xTok_000297 + +- + +. + + +” +awwal URFA-046_xTok_000300 +nōb URFA-046_xTok_000301 +minhu URFA-046_xTok_000302 +yilʕab URFA-046_xTok_000303 +yrīd URFA-046_xTok_000304 +yqabbi URFA-046_xTok_000305 + +- + + +al URFA-046_xTok_000306 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000308 + +? + + +” +ʕAli URFA-046_xTok_000311 + +- + + +di URFA-046_xTok_000312 + +- + +yqabbi URFA-046_xTok_000314 + + +l URFA-046_xTok_000315 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000317 + + +. + + + + + + + + +awwal URFA-046_xTok_000319 +nōb URFA-046_xTok_000320 +yāxḏūn URFA-046_xTok_000321 + +- + +ᵊhnītēn URFA-046_xTok_000322 + +, +rāntēn URFA-046_xTok_000324 + +, + +ta URFA-046_xTok_000326 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000328 + +Melek URFA-046_xTok_000329 + +- + +tāxuḏ URFA-046_xTok_000330 +rāntēn URFA-046_xTok_000331 + +, +ᵊtḥuṭṭ URFA-046_xTok_000333 + +al URFA-046_xTok_000334 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000336 + + +ᵊb URFA-046_xTok_000337 + +- + +wəḥde URFA-046_xTok_000339 + + +tqabbī URFA-046_xTok_000340 + +- + +hin URFA-046_xTok_000342 + + +. +w URFA-046_xTok_000344 + +tiǧīb URFA-046_xTok_000345 + +- + +hin URFA-046_xTok_000347 + + +tirmī URFA-046_xTok_000348 + +- + +hin URFA-046_xTok_000350 + +ʕind URFA-046_xTok_000351 +Stēfān URFA-046_xTok_000352 +xōǧa URFA-046_xTok_000353 +wēya URFA-046_xTok_000354 +Mḥimmad URFA-046_xTok_000355 +ʕAli URFA-046_xTok_000356 + +, +yaʕni URFA-046_xTok_000358 +yfaḏ̣ḏ̣lūn URFA-046_xTok_000359 + +ᵊb URFA-046_xTok_000360 + +- + +baʕaḏ̣ URFA-046_xTok_000362 + +- + +hum URFA-046_xTok_000364 + +ygūlūn URFA-046_xTok_000365 + +“ + +inte URFA-046_xTok_000367 + + +daḥḥiǧ URFA-046_xTok_000368 + +! + + +” + + + + + + + + +ᵊStēfān URFA-046_xTok_000371 +xōǧa URFA-046_xTok_000372 +ʕād URFA-046_xTok_000373 + +yōm URFA-046_xTok_000374 + +- + +in URFA-046_xTok_000376 + +yiǧi URFA-046_xTok_000377 + +ar URFA-046_xTok_000378 + +- + +rāntēn URFA-046_xTok_000380 + +marmiyyāt URFA-046_xTok_000381 +hīčiḏ URFA-046_xTok_000382 + +, +yšīl URFA-046_xTok_000384 +hāḏi URFA-046_xTok_000385 +ydaḥḥiǧ URFA-046_xTok_000386 + +al URFA-046_xTok_000387 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000389 + + +bī URFA-046_xTok_000390 + +- + +he URFA-046_xTok_000392 + + +, +huwwa URFA-046_xTok_000394 +nōb URFA-046_xTok_000395 +yqabbi URFA-046_xTok_000396 + +l URFA-046_xTok_000397 + +- + +liʕbe URFA-046_xTok_000399 + +lilhum URFA-046_xTok_000400 +ᵊṣṣīr URFA-046_xTok_000401 +awwal URFA-046_xTok_000402 +ydaššnūn URFA-046_xTok_000403 +huṃṃa URFA-046_xTok_000404 +ydaššnūn URFA-046_xTok_000405 + +. + + + + + + + + +ydaššin URFA-046_xTok_000407 +ʕād URFA-046_xTok_000408 +ᵊStēfān URFA-046_xTok_000409 +xōǧa URFA-046_xTok_000410 +wēya URFA-046_xTok_000411 +Ismāʕīl URFA-046_xTok_000412 + +, +āni URFA-046_xTok_000414 +w URFA-046_xTok_000415 +huwwa URFA-046_xTok_000416 +ǧimīʕ URFA-046_xTok_000417 + +, +nugḏ̣ub URFA-046_xTok_000419 + +as URFA-046_xTok_000420 + +- + +sabəʕ URFA-046_xTok_000422 + + +ar URFA-046_xTok_000423 + +- + +rānāt URFA-046_xTok_000425 + +ʕād URFA-046_xTok_000426 +ᵊntiqabba URFA-046_xTok_000427 +ǧawwa URFA-046_xTok_000428 + +al URFA-046_xTok_000429 + +- + + + +… + +al URFA-046_xTok_000432 + +- + +šāle URFA-046_xTok_000434 + +wēya URFA-046_xTok_000435 + +b URFA-046_xTok_000436 + +- + +al URFA-046_xTok_000438 + +- + +kōše URFA-046_xTok_000440 + + +. +hīčiḏ URFA-046_xTok_000442 +ba URFA-046_xTok_000443 + +… +ᵊntiqabba URFA-046_xTok_000445 +tā URFA-046_xTok_000446 +ḏōlak URFA-046_xTok_000447 +mā URFA-046_xTok_000448 + +yšūfūn URFA-046_xTok_000449 + +- + +he URFA-046_xTok_000451 + + +. + + + + + + + + + +m URFA-046_xTok_000453 + +- + +as URFA-046_xTok_000455 + +- + +sabʕ URFA-046_xTok_000457 + + +w URFA-046_xTok_000458 + +- + +ᵊnḥuṭṭ URFA-046_xTok_000460 + + +al URFA-046_xTok_000461 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000463 + + +ᵊb URFA-046_xTok_000464 + +- + +wəḥde URFA-046_xTok_000466 + + +w URFA-046_xTok_000467 + +- + +ᵊnǧīb URFA-046_xTok_000469 + + +at URFA-046_xTok_000470 + +- + +tapsiyye URFA-046_xTok_000472 + + +nirmī URFA-046_xTok_000473 + +- + +ha URFA-046_xTok_000475 + +ǧiddām URFA-046_xTok_000476 +Maʕrūf URFA-046_xTok_000477 + +w URFA-046_xTok_000478 + +- + +ᵊMḥimmad URFA-046_xTok_000480 + +ʕAli URFA-046_xTok_000481 + +, + +yōm URFA-046_xTok_000483 + +- + +in URFA-046_xTok_000485 + + +nirmī URFA-046_xTok_000486 + +- + +ha URFA-046_xTok_000488 + +ʕād URFA-046_xTok_000489 +huṃṃa URFA-046_xTok_000490 + +, + +al URFA-046_xTok_000492 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000494 + +in URFA-046_xTok_000495 + +ligū URFA-046_xTok_000496 + +- + +´ URFA-046_xTok_000498 + +awwal URFA-046_xTok_000499 +marra URFA-046_xTok_000500 + +, +awwal URFA-046_xTok_000502 + +, + +awwal URFA-046_xTok_000504 + +- + +ma URFA-046_xTok_000506 + +ymidd URFA-046_xTok_000507 + +īd URFA-046_xTok_000508 + +- + +u URFA-046_xTok_000510 + + +, + +ta URFA-046_xTok_000512 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000514 + +awwal URFA-046_xTok_000515 +marra URFA-046_xTok_000516 + +, + + + + + + + + +in URFA-046_xTok_000518 +liga URFA-046_xTok_000519 + +al URFA-046_xTok_000520 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000522 + +yāxḏūn URFA-046_xTok_000523 + +al URFA-046_xTok_000524 + +- + +liʕbe URFA-046_xTok_000526 + + +, +oynu URFA-046_xTok_000528 +alıyorlar URFA-046_xTok_000529 + +, +yāxḏūn URFA-046_xTok_000531 + +al URFA-046_xTok_000532 + +- + +liʕbe URFA-046_xTok_000534 + + +, +in URFA-046_xTok_000536 +mā URFA-046_xTok_000537 + +ligā URFA-046_xTok_000538 + +- + +´ URFA-046_xTok_000540 + +awwal URFA-046_xTok_000541 +marra URFA-046_xTok_000542 + +- + +in URFA-046_xTok_000543 + +ligā URFA-046_xTok_000544 + +- + +´ URFA-046_xTok_000546 + +ṯāni URFA-046_xTok_000547 +marra URFA-046_xTok_000548 + +, +haḏāk URFA-046_xTok_000550 + +- + +iḥna URFA-046_xTok_000551 + +nsammī URFA-046_xTok_000552 + +- + +´ URFA-046_xTok_000554 + +dīmi URFA-046_xTok_000555 + +, +yinṭi URFA-046_xTok_000557 +ʕašər URFA-046_xTok_000558 +raqamāt URFA-046_xTok_000559 + +, +nōba URFA-046_xTok_000561 +wəḥde URFA-046_xTok_000562 + +, +ikincisinde URFA-046_xTok_000564 + +. + + + + + + + + +ᵊngūl URFA-046_xTok_000566 + +“ + +ˀāx URFA-046_xTok_000568 + + +! +dīmi URFA-046_xTok_000570 + +! +Ismāˁīn URFA-046_xTok_000572 +w URFA-046_xTok_000573 +Mḥa URFA-046_xTok_000574 + +… +Stēfān URFA-046_xTok_000576 +xōǧe URFA-046_xTok_000577 +ysaǧǧlūn URFA-046_xTok_000578 +ˁašər URFA-046_xTok_000579 +raqamāt URFA-046_xTok_000580 +yaˁni URFA-046_xTok_000581 +puan URFA-046_xTok_000582 + +. + + + + + + + + +uxṛa URFA-046_xTok_000584 +yqabbi URFA-046_xTok_000585 +Stēfān URFA-046_xTok_000586 +xōǧe URFA-046_xTok_000587 + +, +ṯāni URFA-046_xTok_000589 +marra URFA-046_xTok_000590 + +, +uxṛa URFA-046_xTok_000592 +ʕayne URFA-046_xTok_000593 +ydaššin URFA-046_xTok_000594 +awwal URFA-046_xTok_000595 +marra URFA-046_xTok_000596 + +, +awwal URFA-046_xTok_000598 +marra URFA-046_xTok_000599 + +, +mā URFA-046_xTok_000601 +yil URFA-046_xTok_000602 + +… +al URFA-046_xTok_000604 + +ligā URFA-046_xTok_000605 + +- + +´ URFA-046_xTok_000607 + +yāxuḏ URFA-046_xTok_000608 + +al URFA-046_xTok_000609 + +- + +liʕbe URFA-046_xTok_000611 + + +, +yāxḏ URFA-046_xTok_000613 + +aṣ URFA-046_xTok_000614 + +- + +ṣīniyye URFA-046_xTok_000616 + + +. + + + + + + + + +ṯāni URFA-046_xTok_000618 + +- + +marra URFA-046_xTok_000619 +al URFA-046_xTok_000620 +in URFA-046_xTok_000621 + +ligā URFA-046_xTok_000622 + +- + +´ URFA-046_xTok_000624 + +dīmi URFA-046_xTok_000625 + +, +ṯāliṯ URFA-046_xTok_000627 + +- + +marra URFA-046_xTok_000628 +al URFA-046_xTok_000629 +in URFA-046_xTok_000630 + +ligā URFA-046_xTok_000631 + +- + +´ URFA-046_xTok_000633 + +- + + +xaməs URFA-046_xTok_000634 +raqamāt URFA-046_xTok_000635 +yinṭī URFA-046_xTok_000636 + +b URFA-046_xTok_000637 + +- + +aṯ URFA-046_xTok_000639 + +ṯāliṯ URFA-046_xTok_000640 +in URFA-046_xTok_000641 + +ligā URFA-046_xTok_000642 + +- + +´ URFA-046_xTok_000644 + +- + + + +, + +ysaǧǧlū URFA-046_xTok_000646 + +- + +l URFA-046_xTok_000648 + +- + +u URFA-046_xTok_000650 + +xaməs URFA-046_xTok_000651 +raqamāt URFA-046_xTok_000652 +uxṛa URFA-046_xTok_000653 +yqabbi URFA-046_xTok_000654 + +, +Stēfān URFA-046_xTok_000656 + +- + +xoǧe URFA-046_xTok_000657 + +. + + + + + + + + +rābiʕ URFA-046_xTok_000659 + +ta URFA-046_xTok_000660 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000662 + +ṯāliṯ URFA-046_xTok_000663 +marra URFA-046_xTok_000664 +ʕād URFA-046_xTok_000665 + +- + +uxṛa URFA-046_xTok_000666 +yḥuṭṭ URFA-046_xTok_000667 + +al URFA-046_xTok_000668 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000670 + + +ᵊb URFA-046_xTok_000671 + +- + +qēr URFA-046_xTok_000673 + +wəḥde URFA-046_xTok_000674 + +, +yiǧi URFA-046_xTok_000676 +ʕād URFA-046_xTok_000677 + +- + +hinne URFA-046_xTok_000678 +mihin URFA-046_xTok_000679 +sabʕe URFA-046_xTok_000680 + +? +awwal URFA-046_xTok_000682 +marra URFA-046_xTok_000683 +mā URFA-046_xTok_000684 + +ligā URFA-046_xTok_000685 + +- + +´ URFA-046_xTok_000687 + + +, +ṯāni URFA-046_xTok_000689 +marra URFA-046_xTok_000690 +mā URFA-046_xTok_000691 +lig URFA-046_xTok_000692 + +ā URFA-046_xTok_000693 + +- + +´ URFA-046_xTok_000695 + + +, +ṯāliṯ URFA-046_xTok_000697 +marra URFA-046_xTok_000698 + +- + +mā URFA-046_xTok_000699 +lig URFA-046_xTok_000700 + +ā URFA-046_xTok_000701 + +- + +´ URFA-046_xTok_000703 + + +, +arbaʕa URFA-046_xTok_000705 + +ta URFA-046_xTok_000706 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000708 + +dört URFA-046_xTok_000709 + +, +arbaʕ URFA-046_xTok_000711 +marra URFA-046_xTok_000712 +mā URFA-046_xTok_000713 +lig URFA-046_xTok_000714 + +ā URFA-046_xTok_000715 + +- + +´ URFA-046_xTok_000717 + + +, +xamis URFA-046_xTok_000719 + +- + +marrāt URFA-046_xTok_000720 +ʕād URFA-046_xTok_000721 +yḏ̣all URFA-046_xTok_000722 +iṯnēne URFA-046_xTok_000723 + +, +yḏ̣allin URFA-046_xTok_000725 +iṯnēne URFA-046_xTok_000726 + +ta URFA-046_xTok_000727 + +- + +ngūl URFA-046_xTok_000729 + +ᵊhnītēn URFA-046_xTok_000730 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-046_xTok_000732 + +- + +in URFA-046_xTok_000734 + +yḏ̣allin URFA-046_xTok_000735 + +- + +iṯnēne URFA-046_xTok_000736 +in URFA-046_xTok_000737 + +ligā URFA-046_xTok_000738 + +- + +´ URFA-046_xTok_000740 + +yāxuḏ URFA-046_xTok_000741 + +al URFA-046_xTok_000742 + +- + +liʕbe URFA-046_xTok_000744 + + +, + +w URFA-046_xTok_000746 + +- + +in URFA-046_xTok_000748 + +mā URFA-046_xTok_000749 + +ligā URFA-046_xTok_000750 + +- + +´ URFA-046_xTok_000752 + + +, +yḏ̣all URFA-046_xTok_000754 +en URFA-046_xTok_000755 +son URFA-046_xTok_000756 + +b URFA-046_xTok_000757 + +- + +at URFA-046_xTok_000759 + +- + +tāli URFA-046_xTok_000761 + +- + + +uxṛa URFA-046_xTok_000762 +yinṭi URFA-046_xTok_000763 +puanēn URFA-046_xTok_000764 + +, +yiktib URFA-046_xTok_000766 + +ʕalē URFA-046_xTok_000767 + +- + +´ URFA-046_xTok_000769 + + +, +ysaǧǧil URFA-046_xTok_000771 +iṯnēne URFA-046_xTok_000772 + +. + +al URFA-046_xTok_000774 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000776 + +ᵊšnōn URFA-046_xTok_000777 + +yāxḏūn URFA-046_xTok_000778 + +- + +u URFA-046_xTok_000780 + + +? + + + + + + + + +yā URFA-046_xTok_000782 + +- + +trīd URFA-046_xTok_000783 + +tilgā URFA-046_xTok_000784 + +- + +´ URFA-046_xTok_000786 + +awwal URFA-046_xTok_000787 +marra URFA-046_xTok_000788 +yōma URFA-046_xTok_000789 +en URFA-046_xTok_000790 + +- + +son URFA-046_xTok_000791 + +b URFA-046_xTok_000792 + +- + +al URFA-046_xTok_000794 + +- + +ikinǧiyye URFA-046_xTok_000796 + + +, + +b URFA-046_xTok_000798 + +- + +haḏanne URFA-046_xTok_000800 + +in URFA-046_xTok_000801 + +ligēt URFA-046_xTok_000802 + +- + +u URFA-046_xTok_000804 + + +tāxḏ URFA-046_xTok_000805 + +- + +u URFA-046_xTok_000807 + +w URFA-046_xTok_000808 +mā URFA-046_xTok_000809 + +ligēt URFA-046_xTok_000810 + +- + +u URFA-046_xTok_000812 + +- + + + +al URFA-046_xTok_000813 + +- + +liʕbe URFA-046_xTok_000815 + +tḏ̣all URFA-046_xTok_000816 +ᵊddāwim URFA-046_xTok_000817 + +- + +w URFA-046_xTok_000818 +tinṭi URFA-046_xTok_000819 +raqam URFA-046_xTok_000820 + +- + +. +uxṛa URFA-046_xTok_000822 +yiǧi URFA-046_xTok_000823 + +- + +ta URFA-046_xTok_000824 + +… + +al URFA-046_xTok_000826 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000828 + +ʕād URFA-046_xTok_000829 +ygūm URFA-046_xTok_000830 + +- + +ydaḥḥiǧ URFA-046_xTok_000831 +ʕala URFA-046_xTok_000832 + +l URFA-046_xTok_000833 + +- + +ʕēn URFA-046_xTok_000835 + + +, +iḥna URFA-046_xTok_000837 +ʕād URFA-046_xTok_000838 + +al URFA-046_xTok_000839 + +- + +awwalīn URFA-046_xTok_000841 + + +yāxḏūn URFA-046_xTok_000842 + +- + +u URFA-046_xTok_000844 + + +m URFA-046_xTok_000845 + +- + +al URFA-046_xTok_000847 + +- + +ʕēn URFA-046_xTok_000849 + +- + + + +. + + + + + + + + +ygūl URFA-046_xTok_000851 +ygūm URFA-046_xTok_000852 + +- + + +al URFA-046_xTok_000853 + +- + +ᵊmẓaffar URFA-046_xTok_000855 + +¬ē¬¬ē¬ē URFA-046_xTok_000856 +Stēfān URFA-046_xTok_000857 +xōǧe URFA-046_xTok_000858 + +, +mū URFA-046_xTok_000860 + +- + +qabba URFA-046_xTok_000861 + +l URFA-046_xTok_000862 + +- + +xātam URFA-046_xTok_000864 + + +, +ygūm URFA-046_xTok_000866 +yqabbi URFA-046_xTok_000867 + +ʕēn URFA-046_xTok_000868 + +- + +u URFA-046_xTok_000870 + +hīčiḏ URFA-046_xTok_000871 + +ma URFA-046_xTok_000872 + +- + +ydaḥḥiǧ URFA-046_xTok_000874 + + +ʕa URFA-046_xTok_000875 + +- + +t URFA-046_xTok_000877 + +- + +tapsiyye URFA-046_xTok_000879 + + +, +in URFA-046_xTok_000881 +daḥḥag URFA-046_xTok_000882 + +ᵊb URFA-046_xTok_000883 + +- + +ʕēn URFA-046_xTok_000885 + +- + +u URFA-046_xTok_000887 + + +yāxḏūn URFA-046_xTok_000888 + +- + +u URFA-046_xTok_000890 + +min URFA-046_xTok_000891 + +ʕēn URFA-046_xTok_000892 + +- + +u URFA-046_xTok_000894 + +hīčiḏ URFA-046_xTok_000895 +ydaḥḥiǧ URFA-046_xTok_000896 +ʕala URFA-046_xTok_000897 + +ʕēn URFA-046_xTok_000898 + +- + +u URFA-046_xTok_000900 + + +, +ygūl URFA-046_xTok_000902 +ydaḥḥiǧ URFA-046_xTok_000903 + +ʕal¬ē URFA-046_xTok_000904 + +- + +´ URFA-046_xTok_000906 + +hīčiḏ URFA-046_xTok_000907 +ygūl URFA-046_xTok_000908 + +- + +gāyde URFA-046_xTok_000909 + +ʕēn URFA-046_xTok_000910 + +- + +u URFA-046_xTok_000912 + + +ʕal URFA-046_xTok_000913 + +- + +he URFA-046_xTok_000915 + +hāḏi URFA-046_xTok_000916 +yaʕni URFA-046_xTok_000917 +ygūl URFA-046_xTok_000918 + +. + + + + + + + + + +“ + +ˀā URFA-046_xTok_000921 + +! + + +” +ygūl URFA-046_xTok_000924 + +“ + +ligēt URFA-046_xTok_000926 + +- + +u URFA-046_xTok_000928 + +! + + +” +w URFA-046_xTok_000931 +yāxḏ URFA-046_xTok_000932 + +al URFA-046_xTok_000933 + +- + +liˁbe URFA-046_xTok_000935 + + +, +hāḏi URFA-046_xTok_000937 +liˁbit URFA-046_xTok_000938 + +al URFA-046_xTok_000939 + +- + +xwētīme URFA-046_xTok_000941 + + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..8dd6e049 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,401 @@ + + + + +al URFA-047_xTok_000001 + +- + +qubbēya URFA-047_xTok_000003 + + +, +iḥna URFA-047_xTok_000005 +awwali URFA-047_xTok_000006 + +yōm URFA-047_xTok_000007 + +- + +in URFA-047_xTok_000009 + +- + +ne URFA-047_xTok_000011 + +zġāṛ URFA-047_xTok_000012 + +, + +yōm URFA-047_xTok_000014 + +- + +in URFA-047_xTok_000016 + +- + +ne URFA-047_xTok_000018 + +- + + +zġāṛ URFA-047_xTok_000019 + +b URFA-047_xTok_000020 + +- + +al URFA-047_xTok_000022 + +- + +gaṛāye URFA-047_xTok_000024 + + +yōm URFA-047_xTok_000025 + +- + +in URFA-047_xTok_000027 + +- + +ne URFA-047_xTok_000029 + +nrūḥ URFA-047_xTok_000030 + +nilʕab URFA-047_xTok_000031 + +( + +ūn URFA-047_xTok_000033 + +- + + + +) +qubbēya URFA-047_xTok_000035 + +- + +, + +b URFA-047_xTok_000037 + +- + +al URFA-047_xTok_000039 + +- + +qubbēya URFA-047_xTok_000041 + + +ta URFA-047_xTok_000042 + +- + +ngūl URFA-047_xTok_000044 + +iḥna URFA-047_xTok_000045 +čam URFA-047_xTok_000046 +wāḥad URFA-047_xTok_000047 +arbaʕa URFA-047_xTok_000048 + +- + +xamse URFA-047_xTok_000049 + +. + + + + + + + + +wāḥad URFA-047_xTok_000051 + +min URFA-047_xTok_000052 + +- + +ne URFA-047_xTok_000054 + +ygūl URFA-047_xTok_000055 +inte URFA-047_xTok_000056 +titn URFA-047_xTok_000057 + +- + +… +inte URFA-047_xTok_000059 + +- + +bummak URFA-047_xTok_000060 + +, + +( + +b URFA-047_xTok_000063 + +) + +ummak URFA-047_xTok_000065 + +yigūl URFA-047_xTok_000066 + +- + +bummak URFA-047_xTok_000067 +inte URFA-047_xTok_000068 + +- + + +ygūl URFA-047_xTok_000069 + +- + +l URFA-047_xTok_000071 + +- + +ak URFA-047_xTok_000073 + +inte URFA-047_xTok_000074 +bummak URFA-047_xTok_000075 + +, +inte URFA-047_xTok_000077 + +ti URFA-047_xTok_000078 + +- + +titġammaḏ̣ URFA-047_xTok_000080 + +yaʕni URFA-047_xTok_000081 +yitġammaḏ̣ URFA-047_xTok_000082 +w URFA-047_xTok_000083 +haḏōle URFA-047_xTok_000084 +yrūḥūn URFA-047_xTok_000085 +yitiqabbūn URFA-047_xTok_000086 + +. + + + + + + + + +w URFA-047_xTok_000088 +ygūm URFA-047_xTok_000089 + +- + +ʕād URFA-047_xTok_000090 +hēne URFA-047_xTok_000091 +w URFA-047_xTok_000092 + +mǝṭraḥ URFA-047_xTok_000093 + +- + +u URFA-047_xTok_000095 + +al URFA-047_xTok_000096 + +makān URFA-047_xTok_000097 + +- + +u URFA-047_xTok_000099 + +al URFA-047_xTok_000100 +ᵊtġammaḏ̣ URFA-047_xTok_000101 + +bī URFA-047_xTok_000102 + +- + +´ URFA-047_xTok_000104 + +ʕād URFA-047_xTok_000105 +yrūḥ URFA-047_xTok_000106 + +- + +ygūm URFA-047_xTok_000107 + +ydawwir URFA-047_xTok_000108 + +- + +il URFA-047_xTok_000110 + +- + +hum URFA-047_xTok_000112 + + +b URFA-047_xTok_000113 + +- + +qēr URFA-047_xTok_000115 + +- + + +mǝṭraḥ URFA-047_xTok_000116 +ygūm URFA-047_xTok_000117 + +yqučč URFA-047_xTok_000118 + +- + +hum URFA-047_xTok_000120 + +- + + + +, +in URFA-047_xTok_000122 + +gǝḏ̣ab URFA-047_xTok_000123 + +- + +u URFA-047_xTok_000125 + +- + + +in URFA-047_xTok_000126 + +gǝḏ̣ab URFA-047_xTok_000127 + +- + +u URFA-047_xTok_000129 + + +b URFA-047_xTok_000130 + +- + +īd URFA-047_xTok_000132 + +- + +u URFA-047_xTok_000134 + + +laxx URFA-047_xTok_000135 + +- + +u URFA-047_xTok_000137 + +ygūl URFA-047_xTok_000138 + +- + + +“ + +ṣōbīy URFA-047_xTok_000140 + + +” +ṣōba URFA-047_xTok_000142 + +ygūl URFA-047_xTok_000143 + +- + +l URFA-047_xTok_000145 + +- + +u URFA-047_xTok_000147 + + + + + + + + + +yaʕni URFA-047_xTok_000148 +inte URFA-047_xTok_000149 + +an URFA-047_xTok_000150 + +- + +nōba URFA-047_xTok_000152 + +- + + +inte URFA-047_xTok_000153 +titġammaḏ̣ URFA-047_xTok_000154 + +, +seni URFA-047_xTok_000156 +yakaladım URFA-047_xTok_000157 + +b URFA-047_xTok_000158 + +- + +at URFA-047_xTok_000160 + +- + +turuk URFA-047_xTok_000162 + + +, +hāḏi URFA-047_xTok_000164 +iḥne URFA-047_xTok_000165 + +nsammī URFA-047_xTok_000166 + +- + +he URFA-047_xTok_000168 + +qubbēya URFA-047_xTok_000169 + +, +giṣīre URFA-047_xTok_000171 +fazla URFA-047_xTok_000172 + +mī URFA-047_xTok_000173 + +- + +hi URFA-047_xTok_000175 + +ṭuwīle URFA-047_xTok_000176 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..7239c465 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-048_Game_Cab-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,795 @@ + + + +awwali URFA-048_xTok_000001 + +ač URFA-048_xTok_000002 + +- + +čaʕab URFA-048_xTok_000004 + + +, + +al URFA-048_xTok_000006 + +- + +awwalīn URFA-048_xTok_000008 + +yilʕabūn URFA-048_xTok_000009 + +ta URFA-048_xTok_000010 + +- + +ngūl URFA-048_xTok_000012 + +āni URFA-048_xTok_000013 +zād URFA-048_xTok_000014 +aṭifaṭṭan URFA-048_xTok_000015 + +ʕal¬ē URFA-048_xTok_000016 + +- + +hum URFA-048_xTok_000018 + +awwali URFA-048_xTok_000019 + +ʕamām URFA-048_xTok_000020 + +- + +i URFA-048_xTok_000022 + + +l URFA-048_xTok_000023 + +- + +ᵊkbāṛ URFA-048_xTok_000025 + + + + + + + + + +ʕagb URFA-048_xTok_000026 +ᵊnʕaǧa URFA-048_xTok_000027 +hāḏe URFA-048_xTok_000028 +hēne URFA-048_xTok_000029 +čaʕab URFA-048_xTok_000030 + +ᵊnsammī URFA-048_xTok_000031 + +- + +´ URFA-048_xTok_000033 + + +ač URFA-048_xTok_000034 + +- + +čaʕab URFA-048_xTok_000036 + +- + + + +, + +yuṭluʕūn URFA-048_xTok_000038 + +- + +u URFA-048_xTok_000040 + +min URFA-048_xTok_000041 + +- + +… + +m URFA-048_xTok_000043 + +- + +aṯ URFA-048_xTok_000045 + +- + +ṯnēne URFA-048_xTok_000047 + +- + + +ʕagbēn URFA-048_xTok_000048 +ᵊṯnēne URFA-048_xTok_000049 +w URFA-048_xTok_000050 + +ysāwūn URFA-048_xTok_000051 + +- + +hin URFA-048_xTok_000053 + +zēn URFA-048_xTok_000054 + +- + + +w URFA-048_xTok_000055 + +- + +ḥatta URFA-048_xTok_000057 + + +yḥannūn URFA-048_xTok_000058 + +- + +hin URFA-048_xTok_000060 + + +, + +ysāwūn URFA-048_xTok_000062 + +- + +hin URFA-048_xTok_000064 + +ḥumur URFA-048_xTok_000065 +beyle URFA-048_xTok_000066 + +ysāwūn URFA-048_xTok_000067 + +- + +hin URFA-048_xTok_000069 + +zēnāt URFA-048_xTok_000070 + +. +w URFA-048_xTok_000072 +kull URFA-048_xTok_000073 +min URFA-048_xTok_000074 + +- + + +ᵊčʕāb URFA-048_xTok_000075 + +- + +u URFA-048_xTok_000077 + + +b URFA-048_xTok_000078 + +- + +ǧēb URFA-048_xTok_000080 + +- + +u URFA-048_xTok_000082 + + +; + + + + + + + + +awwali URFA-048_xTok_000084 + +ᵊtgūl URFA-048_xTok_000085 + +- + +hin URFA-048_xTok_000087 + +- + + +mū URFA-048_xTok_000088 +miṯil URFA-048_xTok_000089 +alḥaz URFA-048_xTok_000090 + +yōm URFA-048_xTok_000091 + +- + +in URFA-048_xTok_000093 + +yḥuṭṭ URFA-048_xTok_000094 + +- + +ᵊskambīl URFA-048_xTok_000095 + +ᵊb URFA-048_xTok_000096 + +- + +ǧēb URFA-048_xTok_000098 + +- + +u URFA-048_xTok_000100 + + +, + +yōm URFA-048_xTok_000102 + +- + +in URFA-048_xTok_000104 + +yḥuṭṭ URFA-048_xTok_000105 + +al URFA-048_xTok_000106 + +- + +ōkēy URFA-048_xTok_000108 + +– + +iš URFA-048_xTok_000110 + +- + +bī URFA-048_xTok_000112 + +- + +´ URFA-048_xTok_000114 + + +? +– +yḥuṭṭ URFA-048_xTok_000117 + +al URFA-048_xTok_000118 + +- + +ōkēy URFA-048_xTok_000120 + +- + + + +ᵊb URFA-048_xTok_000121 + +- + +ǧēb URFA-048_xTok_000123 + +- + +u URFA-048_xTok_000125 + + + + + + + + + +yilʕabūn URFA-048_xTok_000126 +ᵊčʕāb URFA-048_xTok_000127 + +, +ᵊčʕāb URFA-048_xTok_000129 +ʕād URFA-048_xTok_000130 +lilhin URFA-048_xTok_000131 +ᵊhniyye URFA-048_xTok_000132 + +ta URFA-048_xTok_000133 + +- + +ngūl URFA-048_xTok_000135 + +wuruč URFA-048_xTok_000136 +hīčiḏ URFA-048_xTok_000137 +¬¬ē¬ē¬ē URFA-048_xTok_000138 +wuruč URFA-048_xTok_000139 +luwwa URFA-048_xTok_000140 +nīšān URFA-048_xTok_000141 +w URFA-048_xTok_000142 +wuruč URFA-048_xTok_000143 +dūz URFA-048_xTok_000144 + +, +is URFA-048_xTok_000146 + +- + +… +ygūl URFA-048_xTok_000148 + +- + +ʕād URFA-048_xTok_000149 +yilʕabūn URFA-048_xTok_000150 +ᵊṯnēne URFA-048_xTok_000151 +ygūl URFA-048_xTok_000152 + +- + +yḥuṭṭ URFA-048_xTok_000153 +yug¬ḏ̣ub URFA-048_xTok_000154 + +ᵊb URFA-048_xTok_000155 + +- + +īd URFA-048_xTok_000157 + +- + +u URFA-048_xTok_000159 + +məṣāri URFA-048_xTok_000160 + +ta URFA-048_xTok_000161 + +- + +ngūl URFA-048_xTok_000163 + +- + + +ʕašər URFA-048_xTok_000164 +lērāt URFA-048_xTok_000165 + +- + +. + +yigul URFA-048_xTok_000167 + +- + +l URFA-048_xTok_000169 + +- + +u URFA-048_xTok_000171 + + +: +zuṭṭ URFA-048_xTok_000173 + +! + +[ + +zoṭṭ URFA-048_xTok_000176 + + +] + + + + + + + + + +yōm URFA-048_xTok_000178 + +- + +inn URFA-048_xTok_000180 + +- + +u URFA-048_xTok_000182 + +yzuṭṭ URFA-048_xTok_000183 + +- + +ygūl URFA-048_xTok_000184 +yzuṭṭ URFA-048_xTok_000185 + +- + +ydaḥḥič URFA-048_xTok_000186 +yiǧin URFA-048_xTok_000187 +ᵊxlēf URFA-048_xTok_000188 +wāḥad URFA-048_xTok_000189 +hīčiḏ URFA-048_xTok_000190 + +, +wāḥad URFA-048_xTok_000192 + +- + +hīčiḏ URFA-048_xTok_000193 + +, +ʕala URFA-048_xTok_000195 +xlēf URFA-048_xTok_000196 + +la URFA-048_xTok_000197 + +- + +l URFA-048_xTok_000199 + +- + + + +… + +la URFA-048_xTok_000202 + +- + +l URFA-048_xTok_000204 + +- + + + +… + +l URFA-048_xTok_000207 + +- + +al URFA-048_xTok_000209 + +- + +kammāš URFA-048_xTok_000211 + + +, +āni URFA-048_xTok_000213 +zād URFA-048_xTok_000214 +tam URFA-048_xTok_000215 + +- + + +nāsī URFA-048_xTok_000216 + +- + +hin URFA-048_xTok_000218 + +tam URFA-048_xTok_000219 +olarak URFA-048_xTok_000220 +hinne URFA-048_xTok_000221 +čünki URFA-048_xTok_000222 +arbaʕ URFA-048_xTok_000223 +xams URFA-048_xTok_000224 +ᵊškāl URFA-048_xTok_000225 + +- + +yiǧin URFA-048_xTok_000226 + +. + + + + + + + + +wāḥad URFA-048_xTok_000228 +yigaf URFA-048_xTok_000229 +wāḥad URFA-048_xTok_000230 +yigaʕ URFA-048_xTok_000231 + +, +in URFA-048_xTok_000233 +wugaʕ URFA-048_xTok_000234 +hīčiḏ URFA-048_xTok_000235 +čāb URFA-048_xTok_000236 + +- + +w URFA-048_xTok_000237 +hīčiḏ URFA-048_xTok_000238 +ʕala URFA-048_xTok_000239 + +- + + +l URFA-048_xTok_000240 + +- + +gaḏ̣ōb URFA-048_xTok_000242 + +- + + +win URFA-048_xTok_000243 +wəḥde URFA-048_xTok_000244 + +- + +hīčiḏ URFA-048_xTok_000245 +w URFA-048_xTok_000246 +hīčiḏ URFA-048_xTok_000247 + +l URFA-048_xTok_000248 + +- + +al URFA-048_xTok_000250 + + +… +ʕala URFA-048_xTok_000252 +l URFA-048_xTok_000253 + +- + +yzuṭṭ URFA-048_xTok_000254 +yaʕni URFA-048_xTok_000255 + +ʕa URFA-048_xTok_000256 + +- + +l URFA-048_xTok_000258 + +ysitt URFA-048_xTok_000259 + +ač URFA-048_xTok_000260 + +- + +čaʕab URFA-048_xTok_000262 + + +. + +b URFA-048_xTok_000264 + +- + +īd URFA-048_xTok_000266 + +- + +u URFA-048_xTok_000268 + +čaʕab URFA-048_xTok_000269 + +- + + +ygūlū URFA-048_xTok_000270 + +- + +l URFA-048_xTok_000272 + +- + +u URFA-048_xTok_000274 + +al URFA-048_xTok_000275 +yzuṭṭ URFA-048_xTok_000276 + + + + + + + + + +w URFA-048_xTok_000277 + +- + +haḏāk URFA-048_xTok_000279 + + +ngul URFA-048_xTok_000280 + +- + +l URFA-048_xTok_000282 + +- + +u URFA-048_xTok_000284 + +iḥne URFA-048_xTok_000285 + +nsammī URFA-048_xTok_000286 + +- + +´ URFA-048_xTok_000288 + + +al URFA-048_xTok_000289 + +- + +gāḏ̣ōb URFA-048_xTok_000291 + + +. +yilʕabūn URFA-048_xTok_000293 + +bi URFA-048_xTok_000294 + +- + +nevʕi URFA-048_xTok_000296 + +qumār URFA-048_xTok_000297 +gibi URFA-048_xTok_000298 +yaʕni URFA-048_xTok_000299 +ʕala URFA-048_xTok_000300 +məṣāri URFA-048_xTok_000301 + +, +ʕala URFA-048_xTok_000303 +sukkar URFA-048_xTok_000304 + +, +w URFA-048_xTok_000306 + +- + +ʕala URFA-048_xTok_000307 +məṣāri URFA-048_xTok_000308 + +- + +, +w URFA-048_xTok_000310 +ʕala URFA-048_xTok_000311 +ǧōz URFA-048_xTok_000312 + +. + + + + + + + + +yāxḏūn URFA-048_xTok_000314 +kōm URFA-048_xTok_000315 +šugbān URFA-048_xTok_000316 +ǧōz URFA-048_xTok_000317 + +- + +, +kull URFA-048_xTok_000319 +wāḥad URFA-048_xTok_000320 +xaməs URFA-048_xTok_000321 +kīlawāt URFA-048_xTok_000322 +kīlawēn URFA-048_xTok_000323 +yugḏ̣ub URFA-048_xTok_000324 +ǧōzāt URFA-048_xTok_000325 +xamse URFA-048_xTok_000326 + +b URFA-048_xTok_000327 + +- + +ǧēb URFA-048_xTok_000329 + +- + +u URFA-048_xTok_000331 + +ygūl URFA-048_xTok_000332 + +“ + +zuṭṭ URFA-048_xTok_000334 + +! + +” + + +. + +yōm URFA-048_xTok_000338 + +- + +in URFA-048_xTok_000340 + +yiǧi URFA-048_xTok_000341 +hāḏa URFA-048_xTok_000342 +yāxuḏ URFA-048_xTok_000343 +yōma URFA-048_xTok_000344 +hāḏa URFA-048_xTok_000345 +yinṭi URFA-048_xTok_000346 +yinṭi URFA-048_xTok_000347 +xamis URFA-048_xTok_000348 +ǧōzāt URFA-048_xTok_000349 + +- + +. +yōma URFA-048_xTok_000351 +yilʕabūn URFA-048_xTok_000352 +ʕala URFA-048_xTok_000353 +sukkar URFA-048_xTok_000354 + +, +ʕəǧyān URFA-048_xTok_000356 + +ta URFA-048_xTok_000357 + +- + +ngūl URFA-048_xTok_000359 + + + + + + + + + +yāxḏūn URFA-048_xTok_000360 +sukkar URFA-048_xTok_000361 +peskawīt URFA-048_xTok_000362 +iḥne URFA-048_xTok_000363 +hīčiḏ URFA-048_xTok_000364 +wuʕēna URFA-048_xTok_000365 +yaʕni URFA-048_xTok_000366 + +, +daʕwat URFA-048_xTok_000368 + +ač URFA-048_xTok_000369 + +- + +čaʕab URFA-048_xTok_000371 + +hāḏi URFA-048_xTok_000372 +hiyye URFA-048_xTok_000373 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..8612c03f --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-057_Story_of_Magician-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2017 @@ + + + +hiyye URFA-057_xTok_000001 +hiyye URFA-057_xTok_000002 + +abū URFA-057_xTok_000003 + +- + +ha URFA-057_xTok_000005 + +hēne URFA-057_xTok_000006 +bāše URFA-057_xTok_000007 + +b URFA-057_xTok_000008 + +- + +al URFA-057_xTok_000010 + +- + +balad URFA-057_xTok_000012 + +yaʕni URFA-057_xTok_000013 +wāli URFA-057_xTok_000014 + +b URFA-057_xTok_000015 + +- + +al URFA-057_xTok_000017 + +- + +balad URFA-057_xTok_000019 + + +abū URFA-057_xTok_000020 + +- + +ha URFA-057_xTok_000022 + + +b URFA-057_xTok_000023 + +- + +Urfa URFA-057_xTok_000025 + +hāḏi URFA-057_xTok_000026 +ṣāyre URFA-057_xTok_000027 +hēne URFA-057_xTok_000028 + +abū URFA-057_xTok_000029 + +- + +ha URFA-057_xTok_000031 + +wāli URFA-057_xTok_000032 + +. +ʕugub URFA-057_xTok_000034 +huwwa URFA-057_xTok_000035 +zangīl URFA-057_xTok_000036 +čiṯīr URFA-057_xTok_000037 + +, + +ʕugub URFA-057_xTok_000039 + +- + +ma URFA-057_xTok_000041 + +mayyit URFA-057_xTok_000042 + +abū URFA-057_xTok_000043 + +- + +ha URFA-057_xTok_000045 + +- + + +– + +ḏ̣āllit URFA-057_xTok_000047 + +- + +ill URFA-057_xTok_000049 + +- + +u URFA-057_xTok_000051 + +- + + +bnayye URFA-057_xTok_000052 +– +hī URFA-057_xTok_000054 + +w URFA-057_xTok_000055 + +- + +umm URFA-057_xTok_000057 + +- + +ha URFA-057_xTok_000059 + + +yōm URFA-057_xTok_000060 + +- + +in URFA-057_xTok_000062 + +ḏ̣āll URFA-057_xTok_000063 + +- + + +al URFA-057_xTok_000064 + +- + +ᵊbnayye URFA-057_xTok_000066 + +- + + + +yiǧī URFA-057_xTok_000067 + +- + +ha URFA-057_xTok_000069 + +- + + + +al URFA-057_xTok_000070 + +- + +māmūr URFA-057_xTok_000072 + +- + + + +yiǧī URFA-057_xTok_000073 + +- + +ha URFA-057_xTok_000075 + + +l URFA-057_xTok_000076 + +- + +ḥākim URFA-057_xTok_000078 + + +, + +yiǧī URFA-057_xTok_000080 + +- + +ha URFA-057_xTok_000082 + + +yxaṭbūn URFA-057_xTok_000083 + +- + +ha URFA-057_xTok_000085 + +mā URFA-057_xTok_000086 +trīd URFA-057_xTok_000087 + +. + + + + + + + + +mā URFA-057_xTok_000089 + +- + +trīd URFA-057_xTok_000090 +kull URFA-057_xTok_000091 +ḥade URFA-057_xTok_000092 + +- + + +yxaṭbūn URFA-057_xTok_000093 + +- + +ha URFA-057_xTok_000095 + +- + + + +al URFA-057_xTok_000096 + +- + +ᵊkbāṛ URFA-057_xTok_000098 + + +w URFA-057_xTok_000099 + +- + +az URFA-057_xTok_000101 + +- + +zanāgīl URFA-057_xTok_000103 + +w URFA-057_xTok_000104 +mā URFA-057_xTok_000105 +trīd URFA-057_xTok_000106 + +- + +. +nahāṛ URFA-057_xTok_000108 + +ǧāy URFA-057_xTok_000109 + +- + +he URFA-057_xTok_000111 + +dāgg URFA-057_xTok_000112 + +al URFA-057_xTok_000113 + +- + +bāb URFA-057_xTok_000115 + + +winn URFA-057_xTok_000116 + +- + +u URFA-057_xTok_000118 + +- + + +šāyib URFA-057_xTok_000119 + +. + +yōm URFA-057_xTok_000121 + +- + +in URFA-057_xTok_000123 + +dāgg URFA-057_xTok_000124 + +- + + +al URFA-057_xTok_000125 + +- + +bāb URFA-057_xTok_000127 + +- + + + +fākkit URFA-057_xTok_000128 + +- + +ill URFA-057_xTok_000130 + +- + +u URFA-057_xTok_000132 + + +al URFA-057_xTok_000133 + +- + +bāb URFA-057_xTok_000135 + + +umm URFA-057_xTok_000136 + +- + +ha URFA-057_xTok_000138 + + +yōm URFA-057_xTok_000139 + +- + +in URFA-057_xTok_000141 + +xašš URFA-057_xTok_000142 +gāyil URFA-057_xTok_000143 + +- + +: +āni URFA-057_xTok_000145 +ǧīt URFA-057_xTok_000146 +arīd URFA-057_xTok_000147 + +bint URFA-057_xTok_000148 + +- + +ič URFA-057_xTok_000150 + + +. + +Yōm URFA-057_xTok_000152 + +- + +inn URFA-057_xTok_000154 + +- + +u URFA-057_xTok_000156 + +gāḷ URFA-057_xTok_000157 +arīd URFA-057_xTok_000158 + +- + + +bint URFA-057_xTok_000159 + +- + +ič URFA-057_xTok_000161 + +- + + + +, + +aš URFA-057_xTok_000163 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000165 + + +. +yā URFA-057_xTok_000167 + +bnayyt URFA-057_xTok_000168 + +- + +i URFA-057_xTok_000170 + + +gāyitt URFA-057_xTok_000171 + +- + +il URFA-057_xTok_000173 + +- + +he URFA-057_xTok_000175 + +hāḏa URFA-057_xTok_000176 +šāyib URFA-057_xTok_000177 + +- + + +w URFA-057_xTok_000178 + +- + +inti URFA-057_xTok_000180 + + +bint URFA-057_xTok_000181 + +- + +i URFA-057_xTok_000183 + +- + + +ab URFA-057_xTok_000184 + +… + +abū URFA-057_xTok_000186 + +- + +č URFA-057_xTok_000188 + +masmīʕ URFA-057_xTok_000189 + +- + +ᵊmʕarūf URFA-057_xTok_000190 + +, + +yixaṭb URFA-057_xTok_000192 + +- + +ič URFA-057_xTok_000194 + + +al URFA-057_xTok_000195 + +- + +ḥākim URFA-057_xTok_000197 + + +al URFA-057_xTok_000198 + +- + +qāymaqām URFA-057_xTok_000200 + + +al URFA-057_xTok_000201 + +- + +ᵊhnīye URFA-057_xTok_000203 + +- + + +w URFA-057_xTok_000204 +mā URFA-057_xTok_000205 + +trīdīn URFA-057_xTok_000206 + +- + +hum URFA-057_xTok_000208 + +w URFA-057_xTok_000209 +trīdīn URFA-057_xTok_000210 + +aš URFA-057_xTok_000211 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000213 + +hāḏa URFA-057_xTok_000214 + +? + + + + + + + + +gāyla URFA-057_xTok_000216 + +- + + +arīd URFA-057_xTok_000217 + +- + +u URFA-057_xTok_000219 + + +, + +aš URFA-057_xTok_000221 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000223 + +saḥḥār URFA-057_xTok_000224 + +- + +, +siḥirbāz URFA-057_xTok_000226 + +. +gāyil URFA-057_xTok_000228 + +yōm URFA-057_xTok_000229 + +- + +in URFA-057_xTok_000231 + +- + + + +māxiḏ URFA-057_xTok_000232 + +- + +he URFA-057_xTok_000234 + +- + + +šāyle URFA-057_xTok_000235 + +hdūm URFA-057_xTok_000236 + +- + +ha URFA-057_xTok_000238 + + +. + +umm URFA-057_xTok_000240 + +- + +ha URFA-057_xTok_000242 + +zād URFA-057_xTok_000243 +gāyle URFA-057_xTok_000244 + +- + + +d URFA-057_xTok_000245 + +- + +arūḥ URFA-057_xTok_000247 + +- + + + +ᵊbsāgt URFA-057_xTok_000248 + +- + +u URFA-057_xTok_000250 + + +ta URFA-057_xTok_000251 + +- + +ndall URFA-057_xTok_000253 + + +bēt URFA-057_xTok_000254 + +- + +he URFA-057_xTok_000256 + + +. +ǧaʕad URFA-057_xTok_000258 +yimšin URFA-057_xTok_000259 +yrūḥin URFA-057_xTok_000260 + +b URFA-057_xTok_000261 + +- + +aǧ URFA-057_xTok_000263 + +- + +ǧbile URFA-057_xTok_000265 + + +, + +bi URFA-057_xTok_000267 + +- + +ǧbilt URFA-057_xTok_000269 + +Uṛfa URFA-057_xTok_000270 + +- + +. +muqāṛ URFA-057_xTok_000272 +šīy URFA-057_xTok_000273 + +- + +. + +yōm URFA-057_xTok_000275 + +- + +in URFA-057_xTok_000277 + +rāyḥāt URFA-057_xTok_000278 + +ʕa URFA-057_xTok_000279 + +- + +l URFA-057_xTok_000281 + +- + +muġur URFA-057_xTok_000283 + + +, + +ad URFA-057_xTok_000285 + +- + +dinye URFA-057_xTok_000287 + +ṣāyre URFA-057_xTok_000288 + +- + +maqrib URFA-057_xTok_000289 +hiyye URFA-057_xTok_000290 + +w URFA-057_xTok_000291 + +- + +umm URFA-057_xTok_000293 + +- + +ha URFA-057_xTok_000295 + + +w URFA-057_xTok_000296 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000298 + +ǧāʕdīn URFA-057_xTok_000299 + +- + + +aš URFA-057_xTok_000300 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000302 + +ygūt URFA-057_xTok_000303 + +al URFA-057_xTok_000304 + +- + +ᵊbnayye URFA-057_xTok_000306 + +min URFA-057_xTok_000307 + +īd URFA-057_xTok_000308 + +- + +ha URFA-057_xTok_000310 + + +w URFA-057_xTok_000311 + +- + +yāxuḏ URFA-057_xTok_000313 + +- + +he URFA-057_xTok_000315 + + +, +ǧawwa URFA-057_xTok_000317 + +- + +. +gāyil URFA-057_xTok_000319 +yirīd URFA-057_xTok_000320 + +ytiǧawwaz URFA-057_xTok_000321 + +- + +ha URFA-057_xTok_000323 + + +. + +yōm URFA-057_xTok_000325 + +- + +in URFA-057_xTok_000327 + +tismaʕ URFA-057_xTok_000328 +ᵊḏbaḥt URFA-057_xTok_000329 + +al URFA-057_xTok_000330 + +- + +ᵊbnayye URFA-057_xTok_000332 + +āāā URFA-057_xTok_000333 + +al URFA-057_xTok_000334 + +- + + + +… + +umm URFA-057_xTok_000337 + +- + +ha URFA-057_xTok_000339 + + +, +ǧāʕde URFA-057_xTok_000341 + +- + +šuḥḥ URFA-057_xTok_000342 + +. + + + + + + + + +sāʕa URFA-057_xTok_000344 +zimān URFA-057_xTok_000345 +miṯil URFA-057_xTok_000346 + +ᵊgʕadit URFA-057_xTok_000347 + +- + +ne URFA-057_xTok_000349 + +ḏiyye URFA-057_xTok_000350 +gāyil URFA-057_xTok_000351 + +- + +ǧāy URFA-057_xTok_000352 +ʕal URFA-057_xTok_000353 + +umm URFA-057_xTok_000354 + +- + +ha URFA-057_xTok_000356 + +gāyil URFA-057_xTok_000357 + +: +rawwḥi URFA-057_xTok_000359 + +ʕāwnī URFA-057_xTok_000360 + +- + +ni URFA-057_xTok_000362 + + +! + +yōm URFA-057_xTok_000364 + +- + +in URFA-057_xTok_000366 + +ǧāye URFA-057_xTok_000367 + +inn URFA-057_xTok_000368 + +- + +a URFA-057_xTok_000370 + + +l URFA-057_xTok_000371 + +- + +ᵊbnayye URFA-057_xTok_000373 + + +mayyte URFA-057_xTok_000374 + +- + +( + +n URFA-057_xTok_000376 + +) + + +. +ᵊmšallxa URFA-057_xTok_000379 +hīčiḏ URFA-057_xTok_000380 + +- + + +zātt URFA-057_xTok_000381 + +- + +ha URFA-057_xTok_000383 + +- + + + +al URFA-057_xTok_000384 + +- + +ḥayye URFA-057_xTok_000386 + + +al URFA-057_xTok_000387 + +- + +ḥayye URFA-057_xTok_000389 + +- + + + +lādġit URFA-057_xTok_000390 + +- + +he URFA-057_xTok_000392 + +w URFA-057_xTok_000393 +ǧaʕad URFA-057_xTok_000394 + +- + + +yišḥat URFA-057_xTok_000395 + +- + +ha URFA-057_xTok_000397 + +- + + +ǧāy URFA-057_xTok_000398 + +. +ǧāy URFA-057_xTok_000400 + +b URFA-057_xTok_000401 + +- + +as URFA-057_xTok_000403 + +- + +saččīne URFA-057_xTok_000405 + +w URFA-057_xTok_000406 +gāyil URFA-057_xTok_000407 + +l URFA-057_xTok_000408 + +- + +umm URFA-057_xTok_000410 + +- + +ha URFA-057_xTok_000412 + +taʕāli URFA-057_xTok_000413 + +- + + +ta URFA-057_xTok_000414 + +- + +ngaṭṭiʕ URFA-057_xTok_000416 + +- + +he URFA-057_xTok_000418 + + +[ + +ta URFA-057_xTok_000420 + +- + +ngaṭṭiḥḥe URFA-057_xTok_000422 + +- + + + +] + +w URFA-057_xTok_000424 + +- + +gāymīn URFA-057_xTok_000426 + + +ygaṭṭʕūn URFA-057_xTok_000427 + +- + +ha URFA-057_xTok_000429 + + +. + +mgaṭṭʕīn URFA-057_xTok_000431 + +- + +ha URFA-057_xTok_000433 + +- + + + +w URFA-057_xTok_000434 + +- + +ḥāṭṭ URFA-057_xTok_000436 + +- + +ha URFA-057_xTok_000438 + + +b URFA-057_xTok_000439 + +- + +al URFA-057_xTok_000441 + +- + +ǧidir URFA-057_xTok_000443 + + +ḥāṭṭ URFA-057_xTok_000444 + +- + +ha URFA-057_xTok_000446 + + +ʕa URFA-057_xTok_000447 + +- + +n URFA-057_xTok_000449 + +- + +nār URFA-057_xTok_000451 + +- + + +gāyil URFA-057_xTok_000452 + +l URFA-057_xTok_000453 + +- + +umm URFA-057_xTok_000455 + +- + +ha URFA-057_xTok_000457 + + +: +taʕāli URFA-057_xTok_000459 + +ṭbaxī URFA-057_xTok_000460 + +- + +he URFA-057_xTok_000462 + + +! + + + + + + + + + +w URFA-057_xTok_000464 + +- + +gāyme URFA-057_xTok_000466 + + +umm URFA-057_xTok_000467 + +- + +ha URFA-057_xTok_000469 + + +tuṭbax URFA-057_xTok_000470 + +- + +ha URFA-057_xTok_000472 + + +. + +ʕugub URFA-057_xTok_000474 + +- + +mi URFA-057_xTok_000476 + + +ṭābxət URFA-057_xTok_000477 + +- + +he URFA-057_xTok_000479 + + +w URFA-057_xTok_000480 + +- + +šāḥle URFA-057_xTok_000482 + + +al URFA-057_xTok_000483 + +- + +laḥam URFA-057_xTok_000485 + + +w URFA-057_xTok_000486 + +- + +mṣaffiyye URFA-057_xTok_000488 + + +b URFA-057_xTok_000489 + +- + +al URFA-057_xTok_000491 + +- + +lgāne URFA-057_xTok_000493 + +- + + +ysāwi URFA-057_xTok_000494 +summ URFA-057_xTok_000495 +zād URFA-057_xTok_000496 + +- + +hēne URFA-057_xTok_000497 +mṣaffi URFA-057_xTok_000498 + +b URFA-057_xTok_000499 + +- + +al URFA-057_xTok_000501 + +- + +lgāne URFA-057_xTok_000503 + + +w URFA-057_xTok_000504 + +- + +ṭāliʕ URFA-057_xTok_000506 + + +laḥam URFA-057_xTok_000507 + +- + +he URFA-057_xTok_000509 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-057_xTok_000511 + +- + +ǧāyib URFA-057_xTok_000513 + + +aǧ URFA-057_xTok_000514 + +- + +ǧidir URFA-057_xTok_000516 + +- + + +gāyil URFA-057_xTok_000517 + +: + +sāwī URFA-057_xTok_000519 + +- + +l URFA-057_xTok_000521 + +- + +i URFA-057_xTok_000523 + +ʕēš URFA-057_xTok_000524 + +- + +burġul URFA-057_xTok_000525 + +! + +msāwit URFA-057_xTok_000527 + +- + +ill URFA-057_xTok_000529 + +- + +u URFA-057_xTok_000531 + +ʕēš URFA-057_xTok_000532 +burġul URFA-057_xTok_000533 + +- + +, + +umm URFA-057_xTok_000535 + +- + +ha URFA-057_xTok_000537 + + +. + +w URFA-057_xTok_000539 + +- + +yǧīb URFA-057_xTok_000541 + + +al URFA-057_xTok_000542 + +- + +laḥam URFA-057_xTok_000544 + + +, +laḥam URFA-057_xTok_000546 + +binit URFA-057_xTok_000547 + +- + +he URFA-057_xTok_000549 + + +yḥuṭṭ URFA-057_xTok_000550 + +- + +u URFA-057_xTok_000552 + +- + + + +ʕa URFA-057_xTok_000553 + +- + +l URFA-057_xTok_000555 + +- + +burġul URFA-057_xTok_000557 + +- + + + +w URFA-057_xTok_000558 + +- + +gāyim URFA-057_xTok_000560 + +- + + +yākul URFA-057_xTok_000561 + +. +hiyye URFA-057_xTok_000563 + +- + + +yōm URFA-057_xTok_000564 + +- + +in URFA-057_xTok_000566 + +ᵊmṣaffīye URFA-057_xTok_000567 + +- + + +as URFA-057_xTok_000568 + +- + +summ URFA-057_xTok_000570 + +- + + +ulugṭi URFA-057_xTok_000571 + +s URFA-057_xTok_000572 + +- + +summ URFA-057_xTok_000574 + + +mn URFA-057_xTok_000575 + +- + +al URFA-057_xTok_000577 + +- + +gāʕ URFA-057_xTok_000579 + + +hal URFA-057_xTok_000580 + +- + +gadd URFA-057_xTok_000582 + + +w URFA-057_xTok_000583 + +- + +ṣurrī URFA-057_xTok_000585 + + +maḥramt URFA-057_xTok_000586 + +- + +ič URFA-057_xTok_000588 + +- + + + +! + +aš URFA-057_xTok_000590 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000592 + + +yōm URFA-057_xTok_000593 + +- + +in URFA-057_xTok_000595 + +- + + +min URFA-057_xTok_000596 +qādi URFA-057_xTok_000597 +gāyim URFA-057_xTok_000598 +yākul URFA-057_xTok_000599 +ǧībi URFA-057_xTok_000600 + +- + + +as URFA-057_xTok_000601 + +- + +summ URFA-057_xTok_000603 + +w URFA-057_xTok_000604 + +ḥuṭṭī URFA-057_xTok_000605 + +- + +´ URFA-057_xTok_000607 + +- + + +min URFA-057_xTok_000608 +yamm URFA-057_xTok_000609 + +aš URFA-057_xTok_000610 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000612 + + +. + + + + + + + + + +aš URFA-057_xTok_000614 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000616 + +gāyim URFA-057_xTok_000617 + +- + +yākul URFA-057_xTok_000618 + +, +yākul URFA-057_xTok_000620 + +ᵊšnōn URFA-057_xTok_000621 + +- + +mu URFA-057_xTok_000623 + +- + + +māčil URFA-057_xTok_000624 +māčil URFA-057_xTok_000625 + +as URFA-057_xTok_000626 + +- + +summ URFA-057_xTok_000628 + +ʕugub URFA-057_xTok_000629 +šuḥḥ URFA-057_xTok_000630 +gāyim URFA-057_xTok_000631 +yiḥtās URFA-057_xTok_000632 + +- + + +w URFA-057_xTok_000633 + +- + +mayyit URFA-057_xTok_000635 + + +. + +yōm URFA-057_xTok_000637 + +- + +inn URFA-057_xTok_000639 + +- + +u URFA-057_xTok_000641 + +mayyit URFA-057_xTok_000642 + +ad URFA-057_xTok_000643 + +- + +dinye URFA-057_xTok_000645 + +- + + +lēl URFA-057_xTok_000646 + +. +mayyt URFA-057_xTok_000648 + +aš URFA-057_xTok_000649 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000651 + +- + + + +w URFA-057_xTok_000652 + +- + +mǝǧǝrze URFA-057_xTok_000654 + +xāyfe URFA-057_xTok_000655 +gāyle URFA-057_xTok_000656 + +- + +alḥaz URFA-057_xTok_000657 + +ši URFA-057_xTok_000658 + +- + +yṣīr URFA-057_xTok_000660 + +ʕalayye URFA-057_xTok_000661 + +? + + + + + + + + +ṭālʕe URFA-057_xTok_000663 + +b URFA-057_xTok_000664 + +- + +ač URFA-057_xTok_000666 + +- + +čōl URFA-057_xTok_000668 + +ǧāʕde URFA-057_xTok_000669 +fōg URFA-057_xTok_000670 + +al URFA-057_xTok_000671 + +- + +maqāṛa URFA-057_xTok_000673 + +- + + + +. + +yōm URFA-057_xTok_000675 + +- + +in URFA-057_xTok_000677 + +hī URFA-057_xTok_000678 +ǧāʕde URFA-057_xTok_000679 + +- + +fōg URFA-057_xTok_000680 + +al URFA-057_xTok_000681 + +- + +maqāṛa URFA-057_xTok_000683 + +yiǧūn URFA-057_xTok_000684 + +- + +yibīʕūn URFA-057_xTok_000685 +xāṯir URFA-057_xTok_000686 +yibīʕūn URFA-057_xTok_000687 +ǧalle URFA-057_xTok_000688 + +- + + +ʕa URFA-057_xTok_000689 + +- + +l URFA-057_xTok_000691 + +- + +balad URFA-057_xTok_000693 + +yiǧībūn URFA-057_xTok_000694 +awwali URFA-057_xTok_000695 + +. + +yōm URFA-057_xTok_000697 + +- + +in URFA-057_xTok_000699 + +- + +he URFA-057_xTok_000701 + +- + + +mdaḥḥǧe URFA-057_xTok_000702 + +ač URFA-057_xTok_000703 + +- + +čḥīš URFA-057_xTok_000705 + +- + + + +hal URFA-057_xTok_000706 + +- + +čḥīš URFA-057_xTok_000708 + +gafal URFA-057_xTok_000709 +w URFA-057_xTok_000710 +gāyme URFA-057_xTok_000711 + +tōmī URFA-057_xTok_000712 + +- + +l URFA-057_xTok_000714 + +- + +hum URFA-057_xTok_000716 + + +: +taʕālu URFA-057_xTok_000718 + +- + + +yōm URFA-057_xTok_000719 + +- + +in URFA-057_xTok_000721 + +- + + + +… + +ᵊš URFA-057_xTok_000723 + +- + +bī URFA-057_xTok_000725 + +- + +č URFA-057_xTok_000727 + +- + + + +? + +š URFA-057_xTok_000729 + +- + +inti URFA-057_xTok_000731 + +inis URFA-057_xTok_000732 + +? +ǧinis URFA-057_xTok_000734 +gāyle URFA-057_xTok_000735 +waḷḷa URFA-057_xTok_000736 + +- + +inis URFA-057_xTok_000737 + +! + + + + + + + + + +w URFA-057_xTok_000739 + +- + +mart URFA-057_xTok_000741 + +- + + +ᵊflān URFA-057_xTok_000742 +w URFA-057_xTok_000743 +hīčiḏ URFA-057_xTok_000744 + +- + +w URFA-057_xTok_000745 +hīčiḏ URFA-057_xTok_000746 + +- + +ṣār URFA-057_xTok_000747 +ʕalayye URFA-057_xTok_000748 + +. +w URFA-057_xTok_000750 +ḏibaḥ URFA-057_xTok_000751 + +bint URFA-057_xTok_000752 + +- + +i URFA-057_xTok_000754 + +- + + + +aš URFA-057_xTok_000755 + +- + +šāyib URFA-057_xTok_000757 + +- + + + +ǝnṭā URFA-057_xTok_000758 + +- + +ha URFA-057_xTok_000760 + + +l URFA-057_xTok_000761 + +- + +al URFA-057_xTok_000763 + +- + +ḥayye URFA-057_xTok_000765 + +- + + + +w URFA-057_xTok_000766 + +- + +ḏibaḥ URFA-057_xTok_000768 + +- + +ḥa URFA-057_xTok_000770 + + +. +yunṭūn URFA-057_xTok_000772 +xabar URFA-057_xTok_000773 + +ʕa URFA-057_xTok_000774 + +- + +l URFA-057_xTok_000776 + +- + +ᵊḥkūma URFA-057_xTok_000778 + + +yōm URFA-057_xTok_000779 + +- + +in URFA-057_xTok_000781 + +- + + +yiǧūn URFA-057_xTok_000782 + +al URFA-057_xTok_000783 + +- + +ᵊḥkūma URFA-057_xTok_000785 + + +in URFA-057_xTok_000786 + +- + +ha URFA-057_xTok_000788 + + +l URFA-057_xTok_000789 + +- + +maqāṛa URFA-057_xTok_000791 + + +kull URFA-057_xTok_000792 + +- + +ha URFA-057_xTok_000794 + +ʕḏ̣ām URFA-057_xTok_000795 + +- + + + + + + + + + +win URFA-057_xTok_000796 + +al URFA-057_xTok_000797 + +- + +ḥayāye URFA-057_xTok_000799 + +mṛabbaṭa URFA-057_xTok_000800 + +- + + +b URFA-057_xTok_000801 + +- + +az URFA-057_xTok_000803 + +- + +zanāǧīr URFA-057_xTok_000805 + +yāxḏ URFA-057_xTok_000806 + +- + + +al URFA-057_xTok_000807 + +- + +ʕiǧyān URFA-057_xTok_000809 + +- + + +yāxḏ URFA-057_xTok_000810 +al URFA-057_xTok_000811 + +… + +al URFA-057_xTok_000813 + +- + +banāt URFA-057_xTok_000815 + +al URFA-057_xTok_000816 +yiḏ̣ḥak URFA-057_xTok_000817 + +ʕalē URFA-057_xTok_000818 + +- + +hin URFA-057_xTok_000820 + +- + + + +yinṭī URFA-057_xTok_000821 + +- + +hin URFA-057_xTok_000823 + + +l URFA-057_xTok_000824 + +- + +al URFA-057_xTok_000826 + +- + +ḥayye URFA-057_xTok_000828 + + +tildaq URFA-057_xTok_000829 + +- + +hin URFA-057_xTok_000831 + +w URFA-057_xTok_000832 + +yuṭbax URFA-057_xTok_000833 + +- + +hin URFA-057_xTok_000835 + + +ysāwī URFA-057_xTok_000836 + +- + +hin URFA-057_xTok_000838 + +zehīr URFA-057_xTok_000839 +w URFA-057_xTok_000840 +ybīʕ URFA-057_xTok_000841 + +. +hāḏi URFA-057_xTok_000843 +zād URFA-057_xTok_000844 +hīčiḏ URFA-057_xTok_000845 + +ʕind URFA-057_xTok_000846 + +- + +i URFA-057_xTok_000848 + + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..908a63f6 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-061_Life_of_al-Harrani-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2345 @@ + + + +Yṣīr URFA-061_xTok_000001 +aswad URFA-061_xTok_000002 + +, +yṣīr URFA-061_xTok_000004 + +šakl URFA-061_xTok_000005 + +- + +u URFA-061_xTok_000007 + +aswad URFA-061_xTok_000008 + +, +iḥna URFA-061_xTok_000010 +hina URFA-061_xTok_000011 +ḥamar URFA-061_xTok_000012 + +, + +la URFA-061_xTok_000014 + +- + +l URFA-061_xTok_000016 + +- + +baṭāta URFA-061_xTok_000018 + + +, + +al URFA-061_xTok_000020 + +- + +gaʕa URFA-061_xTok_000022 + +šlōn URFA-061_xTok_000023 + +al URFA-061_xTok_000024 + +- + +gaʕa URFA-061_xTok_000026 + +yṣīr URFA-061_xTok_000027 +ḥamur URFA-061_xTok_000028 +ʕala URFA-061_xTok_000029 +lōn URFA-061_xTok_000030 + +al URFA-061_xTok_000031 + +- + +gāʕa URFA-061_xTok_000033 + +yṣīr URFA-061_xTok_000034 +aw URFA-061_xTok_000035 +lōn URFA-061_xTok_000036 +ᵊtrāb URFA-061_xTok_000037 + +, +ʕala URFA-061_xTok_000039 +lōn URFA-061_xTok_000040 + +al URFA-061_xTok_000041 + +- + +gamuḥ URFA-061_xTok_000043 + + +, +īh URFA-061_xTok_000045 + +! +ʕala URFA-061_xTok_000047 +lōn URFA-061_xTok_000048 + +al URFA-061_xTok_000049 + +- + +gāʕa URFA-061_xTok_000051 + +awwali URFA-061_xTok_000052 +bilči URFA-061_xTok_000053 +ʕan URFA-061_xTok_000054 +marčūba URFA-061_xTok_000055 + +al URFA-061_xTok_000056 + +- + +čime URFA-061_xTok_000058 + + +al URFA-061_xTok_000059 + +- + +awwalīn URFA-061_xTok_000061 + +baʕd URFA-061_xTok_000062 +yāšiya URFA-061_xTok_000063 + +al URFA-061_xTok_000064 + +- + +ᵊkbār URFA-061_xTok_000066 + +- + +na URFA-061_xTok_000068 + +ysammu URFA-061_xTok_000069 +ygūlu URFA-061_xTok_000070 + +al URFA-061_xTok_000071 + +- + +maṭar URFA-061_xTok_000073 + +lēle URFA-061_xTok_000074 +yōm URFA-061_xTok_000075 +yṣīr URFA-061_xTok_000076 + +al URFA-061_xTok_000077 + +- + +maṭar URFA-061_xTok_000079 + +ygūlu URFA-061_xTok_000080 +hāḏ URFA-061_xTok_000081 + +al URFA-061_xTok_000082 + +- + +maṭar URFA-061_xTok_000084 + +čime URFA-061_xTok_000085 +maṭar URFA-061_xTok_000086 +ačime URFA-061_xTok_000087 + +w URFA-061_xTok_000088 + +- + +maṭar URFA-061_xTok_000090 + + +al URFA-061_xTok_000091 + +- + +xōfa URFA-061_xTok_000093 + + +an URFA-061_xTok_000094 + +- + +nahār URFA-061_xTok_000096 + + +al URFA-061_xTok_000097 + +- + +mayṣūm URFA-061_xTok_000099 + +haḏāk URFA-061_xTok_000100 + +. + + + + +Ma URFA-061_xTok_000102 +ṣār URFA-061_xTok_000103 +maṭar URFA-061_xTok_000104 +awwali URFA-061_xTok_000105 + +al URFA-061_xTok_000106 + +- + +kočari URFA-061_xTok_000108 + +yšīlūn URFA-061_xTok_000109 +min URFA-061_xTok_000110 + +al URFA-061_xTok_000111 + +- + +bīr URFA-061_xTok_000113 + +mayye URFA-061_xTok_000114 +ykubbūn URFA-061_xTok_000115 + +ba URFA-061_xTok_000116 + +- + +l URFA-061_xTok_000118 + +- + +gāʕ URFA-061_xTok_000120 + +ṭalʕat URFA-061_xTok_000121 +čime URFA-061_xTok_000122 + +. +Yaʕni URFA-061_xTok_000124 +ḏāk URFA-061_xTok_000125 + +al URFA-061_xTok_000126 + +- + +yōm URFA-061_xTok_000128 + +mayyit URFA-061_xTok_000129 +ḏāk URFA-061_xTok_000130 + +al URFA-061_xTok_000131 + +- + +yōm URFA-061_xTok_000133 + +ma URFA-061_xTok_000134 +ṣār URFA-061_xTok_000135 +maṭar URFA-061_xTok_000136 + +, +maṭar URFA-061_xTok_000138 + +ač URFA-061_xTok_000139 + +- + +čime URFA-061_xTok_000141 + +yšīlūn URFA-061_xTok_000142 +mn URFA-061_xTok_000143 + +al URFA-061_xTok_000144 + +- + +bīr URFA-061_xTok_000146 + +yiṭalʕūn URFA-061_xTok_000147 +mayye URFA-061_xTok_000148 +mn URFA-061_xTok_000149 + +al URFA-061_xTok_000150 + +- + +bīr URFA-061_xTok_000152 + + +w URFA-061_xTok_000153 + +- + +ykubbūn URFA-061_xTok_000155 + + +ba URFA-061_xTok_000156 + +- + +l URFA-061_xTok_000158 + +- + +gāʕ URFA-061_xTok_000160 + + +w URFA-061_xTok_000161 + +- + +uxra URFA-061_xTok_000163 + +ṣīr URFA-061_xTok_000164 +čime URFA-061_xTok_000165 +yaʕni URFA-061_xTok_000166 + +ʕa URFA-061_xTok_000167 + +- + +ḏāk URFA-061_xTok_000169 + + +al URFA-061_xTok_000170 + +- + +yōm URFA-061_xTok_000172 + +amr URFA-061_xTok_000173 +Aḷḷa URFA-061_xTok_000174 +xuṭrat URFA-061_xTok_000175 +čime URFA-061_xTok_000176 +ani URFA-061_xTok_000177 +gilt URFA-061_xTok_000178 + +ill URFA-061_xTok_000179 + +- + +ak URFA-061_xTok_000181 + +awwali URFA-061_xTok_000182 +ēh URFA-061_xTok_000183 + +? + +Al URFA-061_xTok_000185 + +- + +mayye URFA-061_xTok_000187 + + +an URFA-061_xTok_000188 + +- + +nahār URFA-061_xTok_000190 + +xutrat URFA-061_xTok_000191 + +al URFA-061_xTok_000192 + +- + +čime URFA-061_xTok_000194 + + +w URFA-061_xTok_000195 + +- + +xuṭratan URFA-061_xTok_000197 + +ḥalīb URFA-061_xTok_000198 +xuṯrat URFA-061_xTok_000199 + +al URFA-061_xTok_000200 + +- + +kafi URFA-061_xTok_000202 + +zād URFA-061_xTok_000203 +zayy URFA-061_xTok_000204 + +šīl URFA-061_xTok_000205 + +- + +u URFA-061_xTok_000207 + + +al URFA-061_xTok_000208 + +- + +yōm URFA-061_xTok_000210 + + + + + + +Al URFA-061_xTok_000211 + +- + +awwalīn URFA-061_xTok_000213 + + +baʕaḏ̣ URFA-061_xTok_000214 + +- + +hum URFA-061_xTok_000216 + +yaʕni URFA-061_xTok_000217 +mu URFA-061_xTok_000218 + +kull URFA-061_xTok_000219 + +- + +hum URFA-061_xTok_000221 + +yṣīr URFA-061_xTok_000222 +maṭar URFA-061_xTok_000223 + +al URFA-061_xTok_000224 + +- + +maṭar URFA-061_xTok_000226 + +haḏāk URFA-061_xTok_000227 +zād URFA-061_xTok_000228 +mxaṯirīn URFA-061_xTok_000229 + +al URFA-061_xTok_000230 + +- + +ḥalīb URFA-061_xTok_000232 + +ṣāyir URFA-061_xTok_000233 +xāṯir URFA-061_xTok_000234 + +al URFA-061_xTok_000235 + +- + +awwalīn URFA-061_xTok_000237 + + +yaʕrfūn URFA-061_xTok_000238 + +- + +u URFA-061_xTok_000240 + +ani URFA-061_xTok_000241 +ma URFA-061_xTok_000242 + +ʕārf URFA-061_xTok_000243 + +- + +u URFA-061_xTok_000245 + + +. + +al URFA-061_xTok_000247 + +- + +manṭar URFA-061_xTok_000249 + +hi URFA-061_xTok_000250 +ši URFA-061_xTok_000251 +miṯil URFA-061_xTok_000252 + +al URFA-061_xTok_000253 + +- + +šisir URFA-061_xTok_000255 + +ifṭirt URFA-061_xTok_000256 +miṯil URFA-061_xTok_000257 + +aṭ URFA-061_xTok_000258 + +- + +ṭarši URFA-061_xTok_000260 + +haḏāk URFA-061_xTok_000261 +manṭar URFA-061_xTok_000262 +yaʕni URFA-061_xTok_000263 +inčān URFA-061_xTok_000264 +zaʕzīl URFA-061_xTok_000265 +fōg URFA-061_xTok_000266 + +an URFA-061_xTok_000267 + +- + +nār URFA-061_xTok_000269 + +yaṯami URFA-061_xTok_000270 +ʕadwi URFA-061_xTok_000271 + +bi URFA-061_xTok_000272 + +- + +miləḥ URFA-061_xTok_000274 + +iṭaʕamtu URFA-061_xTok_000275 +čiṯīr URFA-061_xTok_000276 +zēn URFA-061_xTok_000277 + +al URFA-061_xTok_000278 + +- + +xōǧe URFA-061_xTok_000280 + +čiṯīr URFA-061_xTok_000281 +zēn URFA-061_xTok_000282 + +. + +Al URFA-061_xTok_000284 + +- + +ᵊfṭər URFA-061_xTok_000286 + +naʕam URFA-061_xTok_000287 + + + + +šlōn URFA-061_xTok_000288 + +yqasslūn URFA-061_xTok_000289 + +- + +u URFA-061_xTok_000291 + +baʕd URFA-061_xTok_000292 +čamm URFA-061_xTok_000293 +sane URFA-061_xTok_000294 + +yiftaḥūn URFA-061_xTok_000295 + +- + +u URFA-061_xTok_000297 + + +, + +ba URFA-061_xTok_000299 + +- + +s URFA-061_xTok_000301 + +- + +sabiʕ URFA-061_xTok_000303 + +snīn URFA-061_xTok_000304 +ā URFA-061_xTok_000305 +xōǧe URFA-061_xTok_000306 +awwali URFA-061_xTok_000307 +kull URFA-061_xTok_000308 +iḥna URFA-061_xTok_000309 +nagadi URFA-061_xTok_000310 +zurna URFA-061_xTok_000311 +šēx URFA-061_xTok_000312 +ḥayāt URFA-061_xTok_000313 + +al URFA-061_xTok_000314 + +- + +ḥarrāni URFA-061_xTok_000316 + +fotōgrāf URFA-061_xTok_000317 + +gabl URFA-061_xTok_000318 + +- + +u URFA-061_xTok_000320 + +zēn URFA-061_xTok_000321 +ġādi URFA-061_xTok_000322 +xōǧe URFA-061_xTok_000323 +hina URFA-061_xTok_000324 +huwwa URFA-061_xTok_000325 +faqīršēx URFA-061_xTok_000326 +ḥayāt URFA-061_xTok_000327 + +al URFA-061_xTok_000328 + +- + +ḥarrāni URFA-061_xTok_000330 + +huwwa URFA-061_xTok_000331 +xōǧa URFA-061_xTok_000332 + +al URFA-061_xTok_000333 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000335 + +awwali URFA-061_xTok_000336 + + + + +Šēx URFA-061_xTok_000337 +Ḥayāt URFA-061_xTok_000338 + +al URFA-061_xTok_000339 + +- + +Ḥarrāni URFA-061_xTok_000341 + + +, +huwwa URFA-061_xTok_000343 +awwali URFA-061_xTok_000344 + +- + + +b URFA-061_xTok_000345 + +- + +Ḥarrān URFA-061_xTok_000347 + +faqīr URFA-061_xTok_000348 + +, +maḥḥad URFA-061_xTok_000350 + +ytiṣannat URFA-061_xTok_000351 + +- + +ill URFA-061_xTok_000353 + +- + +u URFA-061_xTok_000355 + + +, +maḥḥad URFA-061_xTok_000357 + +ysōlf URFA-061_xTok_000358 + +- + +u URFA-061_xTok_000360 + + +, +huwwa URFA-061_xTok_000362 + +ṯarīy URFA-061_xTok_000363 + +- + +u URFA-061_xTok_000365 + +xōǧe URFA-061_xTok_000366 + +b URFA-061_xTok_000367 + +- + +Ḥōrān URFA-061_xTok_000369 + + +, +Ḥōrān URFA-061_xTok_000371 +mā URFA-061_xTok_000372 + +- + +nindall URFA-061_xTok_000373 + +aṣṣōb URFA-061_xTok_000374 + +- + +ha URFA-061_xTok_000376 + +- + + + +. + + + + + + + + +hāḏa URFA-061_xTok_000378 + +- + +rāyiḥ URFA-061_xTok_000379 +wāḥad URFA-061_xTok_000380 + +ʕa URFA-061_xTok_000381 + +- + +l URFA-061_xTok_000383 + +- + +ʕaskariyye URFA-061_xTok_000385 + +yrūḥūn URFA-061_xTok_000386 + +ʕa URFA-061_xTok_000387 + +- + +l URFA-061_xTok_000389 + +- + +ʕaskariyye URFA-061_xTok_000391 + + +. + +yōm URFA-061_xTok_000393 + +- + +inn URFA-061_xTok_000395 + +- + +u URFA-061_xTok_000397 + +- + + +rāyiḥ URFA-061_xTok_000398 + +ʕa URFA-061_xTok_000399 + +- + +l URFA-061_xTok_000401 + +- + +ʕaskariyye URFA-061_xTok_000403 + +- + + + +, +lā URFA-061_xTok_000405 + +, +rāyiḥ URFA-061_xTok_000407 + +ʕa URFA-061_xTok_000408 + +- + +t URFA-061_xTok_000410 + +- + +tiǧāṛa URFA-061_xTok_000412 + + +, + +yōm URFA-061_xTok_000414 + +- + +inn URFA-061_xTok_000416 + +- + +u URFA-061_xTok_000418 + +rāyiḥ URFA-061_xTok_000419 + +- + + +ʕa URFA-061_xTok_000420 + +- + +t URFA-061_xTok_000422 + +- + +tiǧāṛa URFA-061_xTok_000424 + +- + + + +ʕa URFA-061_xTok_000425 + +- + +l URFA-061_xTok_000427 + +- + +Yaman URFA-061_xTok_000429 + +- + + + +, + +yōm URFA-061_xTok_000431 + +- + +inn URFA-061_xTok_000433 + +- + +u URFA-061_xTok_000435 + + +ʕa URFA-061_xTok_000436 + +- + +t URFA-061_xTok_000438 + +- + +tiǧāṛa URFA-061_xTok_000440 + +- + + + +ʕa URFA-061_xTok_000441 + +- + +l URFA-061_xTok_000443 + +- + +Yaman URFA-061_xTok_000445 + + +al URFA-061_xTok_000446 + +- + +gāmiyye URFA-061_xTok_000448 + +txarab URFA-061_xTok_000449 + +- + +tinkasir URFA-061_xTok_000450 + +. + + + + + + + + +w URFA-061_xTok_000452 +yirga URFA-061_xTok_000453 +w URFA-061_xTok_000454 +ʕala URFA-061_xTok_000455 +xšēbe URFA-061_xTok_000456 +w URFA-061_xTok_000457 +ʕala URFA-061_xTok_000458 +xšibe URFA-061_xTok_000459 + +- + + +tāxḏ URFA-061_xTok_000460 + +- + +u URFA-061_xTok_000462 + +- + + + +ǧǧīb URFA-061_xTok_000463 + +- + +u URFA-061_xTok_000465 + +- + + + +b URFA-061_xTok_000466 + +- + +al URFA-061_xTok_000468 + +- + +baḥar URFA-061_xTok_000470 + +ʕala URFA-061_xTok_000471 + +- + +ḥarf URFA-061_xTok_000472 +ǧazṛa URFA-061_xTok_000473 + +, +yḏ̣all URFA-061_xTok_000475 + +ᵊb URFA-061_xTok_000476 + +- + +gaḷb URFA-061_xTok_000478 + + +aǧ URFA-061_xTok_000479 + +- + +ǧazṛa URFA-061_xTok_000481 + + +yōm URFA-061_xTok_000482 + +- + +in URFA-061_xTok_000484 + +- + + +ydaḥḥiǧ URFA-061_xTok_000485 + +la URFA-061_xTok_000486 + +- + +ḥōl URFA-061_xTok_000488 + +- + +u URFA-061_xTok_000490 + + +la URFA-061_xTok_000491 + +- + +ḥawalēn URFA-061_xTok_000493 + +ahal URFA-061_xTok_000494 +Ḥarrān URFA-061_xTok_000495 + +. +ydaḥḥiǧ URFA-061_xTok_000497 +mā URFA-061_xTok_000498 + +ḥōl URFA-061_xTok_000499 + +- + +u URFA-061_xTok_000501 + +mā URFA-061_xTok_000502 + +- + + +ḥawalē URFA-061_xTok_000503 + +- + +´ URFA-061_xTok_000505 + +ydaḥḥiǧ URFA-061_xTok_000506 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000507 + +, +biʕīd URFA-061_xTok_000509 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-061_xTok_000511 + +- + +in URFA-061_xTok_000513 + +yrūḥ URFA-061_xTok_000514 + +- + + +ʕa URFA-061_xTok_000515 + +- + +l URFA-061_xTok_000517 + +- + +biyāḏ̣a URFA-061_xTok_000519 + +yimši URFA-061_xTok_000520 + +- + + +yōm URFA-061_xTok_000521 + +- + +in URFA-061_xTok_000523 + +yiǧi URFA-061_xTok_000524 + +l URFA-061_xTok_000525 + +- + +aǧ URFA-061_xTok_000527 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000529 + +ʕind URFA-061_xTok_000530 + +- + + +aǧ URFA-061_xTok_000531 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000533 + + +, +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000535 + +- + +, + +in URFA-061_xTok_000537 + +- + +hum URFA-061_xTok_000539 + +ǧāyīn URFA-061_xTok_000540 + +- + +ᵊmṣallyīn URFA-061_xTok_000541 + +. +al URFA-061_xTok_000543 +yiǧūn URFA-061_xTok_000544 + +b URFA-061_xTok_000545 + +- + +aǧ URFA-061_xTok_000547 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000549 + +yṣallūn URFA-061_xTok_000550 +tiǧi URFA-061_xTok_000551 + +al URFA-061_xTok_000552 + +- + +malāyka URFA-061_xTok_000554 + + +, +ᵊṣṣalli URFA-061_xTok_000556 + +b URFA-061_xTok_000557 + +- + +aǧ URFA-061_xTok_000559 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000561 + + +. + + + + + + + + +w URFA-061_xTok_000563 + +gāylī URFA-061_xTok_000564 + +- + +l URFA-061_xTok_000566 + +- + +u URFA-061_xTok_000568 + + +, + +“ + +inte URFA-061_xTok_000571 + +mīn URFA-061_xTok_000572 + +- + +w URFA-061_xTok_000573 +mnēn URFA-061_xTok_000574 + +ǧīt URFA-061_xTok_000575 + +- + +? + + +” +gāyil URFA-061_xTok_000578 + +, + +“ + +āni URFA-061_xTok_000581 + +ǧīt URFA-061_xTok_000582 +ʕala URFA-061_xTok_000583 + +- + + +[ + +l URFA-061_xTok_000585 + +- + +] + +Yaman URFA-061_xTok_000588 + + +ʕa URFA-061_xTok_000589 + +- + +t URFA-061_xTok_000591 + +- + +tiǧāṛa URFA-061_xTok_000593 + + +w URFA-061_xTok_000594 + +- + +al URFA-061_xTok_000596 + +- + +gāmiyye URFA-061_xTok_000598 + +nkasrat URFA-061_xTok_000599 +w URFA-061_xTok_000600 +xirbat URFA-061_xTok_000601 + +w URFA-061_xTok_000602 + +- + +al URFA-061_xTok_000604 + +- + +ᵊxšēbe URFA-061_xTok_000606 + +- + + + +ǧābat URFA-061_xTok_000607 + +- + +ni URFA-061_xTok_000609 + +ʕala URFA-061_xTok_000610 +ḥarf URFA-061_xTok_000611 + +aǧ URFA-061_xTok_000612 + +- + +ǧazṛa URFA-061_xTok_000614 + + +, +w URFA-061_xTok_000616 +daḥḥagit URFA-061_xTok_000617 + +- + +hīčiḏ URFA-061_xTok_000618 +w URFA-061_xTok_000619 +šifit URFA-061_xTok_000620 +biyāḏ̣a URFA-061_xTok_000621 +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000622 +w URFA-061_xTok_000623 + +- + +ǧīt URFA-061_xTok_000624 + +ʕa URFA-061_xTok_000625 + +- + +ǧ URFA-061_xTok_000627 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000629 + + +. + + + + + + + + +gāylīn URFA-061_xTok_000631 + +“ + +ᵊnḏ̣all URFA-061_xTok_000633 + +hēne URFA-061_xTok_000634 + +b URFA-061_xTok_000635 + +- + +aǧ URFA-061_xTok_000637 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000639 + + +. +yiǧi URFA-061_xTok_000641 +imām URFA-061_xTok_000642 + +al URFA-061_xTok_000643 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000645 + + +, + +al URFA-061_xTok_000647 + +- + +xōǧe URFA-061_xTok_000649 + + +. +maḥḥad URFA-061_xTok_000651 + +- + + +yāxḏ URFA-061_xTok_000652 + +- + +ak URFA-061_xTok_000654 + +ʕala URFA-061_xTok_000655 + +- + +Ḥarrān URFA-061_xTok_000656 +alla URFA-061_xTok_000657 + +l URFA-061_xTok_000658 + +- + +xōǧe URFA-061_xTok_000660 + + +ḏāk URFA-061_xTok_000661 + +. + + +” + +yōm URFA-061_xTok_000664 + +- + +inn URFA-061_xTok_000666 + +- + +u URFA-061_xTok_000668 + +ǧaʕad URFA-061_xTok_000669 +ᵊbgaḷb URFA-061_xTok_000670 + +- + + +aǧ URFA-061_xTok_000671 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000673 + +ǧāy URFA-061_xTok_000674 + +al URFA-061_xTok_000675 + +- + +xōǧe URFA-061_xTok_000677 + +- + + + +. + +yōm URFA-061_xTok_000679 + +- + +in URFA-061_xTok_000681 + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-061_xTok_000682 + + + + + + + + +abū URFA-061_xTok_000683 + +! + +w URFA-061_xTok_000685 + +- + +inn URFA-061_xTok_000687 + +- + +u URFA-061_xTok_000689 + + +al URFA-061_xTok_000690 + +- + +faqīr URFA-061_xTok_000692 + +Yaḥya URFA-061_xTok_000693 + +- + +hēne URFA-061_xTok_000694 +al URFA-061_xTok_000695 +mā URFA-061_xTok_000696 + +ydaḥḥǧū URFA-061_xTok_000697 + +- + +l URFA-061_xTok_000699 + +- + +u URFA-061_xTok_000701 + +- + + + +. + +inn URFA-061_xTok_000703 + +- + +u URFA-061_xTok_000705 + +hāḏa URFA-061_xTok_000706 +xōǧt URFA-061_xTok_000707 + +aǧ URFA-061_xTok_000708 + +- + +ǧāmiʕ URFA-061_xTok_000710 + + +! +gāyim URFA-061_xTok_000712 + +- + +ᵊmṣalli URFA-061_xTok_000713 + +b URFA-061_xTok_000714 + +- + +aǧ URFA-061_xTok_000716 + +- + +ǧimāʕa URFA-061_xTok_000718 + + +, + +yōm URFA-061_xTok_000720 + +- + +in URFA-061_xTok_000722 + +ᵊmṣalli URFA-061_xTok_000723 + +b URFA-061_xTok_000724 + +- + +aǧ URFA-061_xTok_000726 + +- + +ǧimāʕa URFA-061_xTok_000728 + +yrīd URFA-061_xTok_000729 +yrūḥ URFA-061_xTok_000730 + +- + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-061_xTok_000732 + +- + +in URFA-061_xTok_000734 + + +w URFA-061_xTok_000735 + +- + +yrīd URFA-061_xTok_000737 + +yrūḥ URFA-061_xTok_000738 + +al URFA-061_xTok_000739 + +- + +xōǧe URFA-061_xTok_000741 + +hāḏa URFA-061_xTok_000742 +urkuḏ̣ URFA-061_xTok_000743 + +ᵊb URFA-061_xTok_000744 + +- + +ḏ̣har URFA-061_xTok_000746 + +- + +u URFA-061_xTok_000748 + + +, + +gāyil URFA-061_xTok_000750 + +- + +l URFA-061_xTok_000752 + +- + +u URFA-061_xTok_000754 + + +, + +“ + +daxīl URFA-061_xTok_000757 + +- + +ak URFA-061_xTok_000759 + +! + + +” + +gāyl URFA-061_xTok_000762 + +- + +ill URFA-061_xTok_000764 + +- + +u URFA-061_xTok_000766 + + +, + +“ + +āxḏ URFA-061_xTok_000769 + +- + +ak URFA-061_xTok_000771 + + +, +amma URFA-061_xTok_000773 +mā URFA-061_xTok_000774 +tʕallim URFA-061_xTok_000775 +ḥade URFA-061_xTok_000776 + +- + +! +mā URFA-061_xTok_000778 + +tʕallim URFA-061_xTok_000779 + +! + + +” +gāyil URFA-061_xTok_000782 + +, + +“ + +mā͡ URFA-061_xTok_000785 + +- + + + +ʕallim URFA-061_xTok_000786 + +. + + +” + + + + + + + + + +gāyil URFA-061_xTok_000789 + +- + +l URFA-061_xTok_000791 + +- + +u URFA-061_xTok_000793 + + +“ + +qammḏ̣ URFA-061_xTok_000795 + +- + + + +ᵊʕyūn URFA-061_xTok_000796 + +- + +ak URFA-061_xTok_000798 + +! + + +” + +yōm URFA-061_xTok_000801 + +- + +in URFA-061_xTok_000803 + +- + + +ᵊmqammiḏ̣ URFA-061_xTok_000804 + +ᵊʕyūn URFA-061_xTok_000805 + +- + +u URFA-061_xTok_000807 + +- + + +mqammiḏ̣ URFA-061_xTok_000808 + +ᵊʕyūn URFA-061_xTok_000809 + +- + +u URFA-061_xTok_000811 + +- + + + +, + +az URFA-061_xTok_000813 + +- + +zlime URFA-061_xTok_000815 + + +. +hāḏa URFA-061_xTok_000817 + +yōm URFA-061_xTok_000818 + +- + +in URFA-061_xTok_000820 + +ᵊmqammiḏ̣ URFA-061_xTok_000821 + +- + + +ᵊʕyūn URFA-061_xTok_000822 + +- + +u URFA-061_xTok_000824 + +w URFA-061_xTok_000825 +yšīl URFA-061_xTok_000826 + +b URFA-061_xTok_000827 + +- + +amr URFA-061_xTok_000829 + +aḷḷa URFA-061_xTok_000830 + +ysitt URFA-061_xTok_000831 + +- + +u URFA-061_xTok_000833 + + +b URFA-061_xTok_000834 + +- + +Ḥarrān URFA-061_xTok_000836 + + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-061_xTok_000838 + +- + +innu URFA-061_xTok_000840 + +fākk URFA-061_xTok_000841 + +- + + +ᵊʕyūn URFA-061_xTok_000842 + +- + +u URFA-061_xTok_000844 + + +winn URFA-061_xTok_000845 + +- + +u URFA-061_xTok_000847 + + +b URFA-061_xTok_000848 + +- + +Ḥarrān URFA-061_xTok_000850 + +- + + + +, +fākk URFA-061_xTok_000852 + +ᵊʕyūn URFA-061_xTok_000853 + +- + +u URFA-061_xTok_000855 + +w URFA-061_xTok_000856 +ǧāy URFA-061_xTok_000857 + +- + +ᵊflān URFA-061_xTok_000858 +ʕugub URFA-061_xTok_000859 +sabʕ URFA-061_xTok_000860 +ᵊsnīn URFA-061_xTok_000861 + +- + +, +ʕugub URFA-061_xTok_000863 +sabʕ URFA-061_xTok_000864 +ᵊsnīn URFA-061_xTok_000865 +tā URFA-061_xTok_000866 +ǧī URFA-061_xTok_000867 +flān URFA-061_xTok_000868 +ǧī URFA-061_xTok_000869 + +- + +flān URFA-061_xTok_000870 +ǧāy URFA-061_xTok_000871 +ʕala URFA-061_xTok_000872 + +- + + +bēt URFA-061_xTok_000873 + +- + +u URFA-061_xTok_000875 + + +. + + + + + + + + +ǧāʕid URFA-061_xTok_000877 + +- + +haḏāk URFA-061_xTok_000878 +uxṛa URFA-061_xTok_000879 +yiǧi URFA-061_xTok_000880 +yṣalli URFA-061_xTok_000881 + +- + + +al URFA-061_xTok_000882 + +- + +xōǧe URFA-061_xTok_000884 + +Yaḥye URFA-061_xTok_000885 + +, +Yaḥye URFA-061_xTok_000887 + +- + +. + +yōm URFA-061_xTok_000889 + +- + +inn URFA-061_xTok_000891 + +- + +u URFA-061_xTok_000893 + +ǧāy URFA-061_xTok_000894 + +al URFA-061_xTok_000895 + +- + +ʕaǧāwīn URFA-061_xTok_000897 + +- + + + +, + +“ + +ᵊmhabūl URFA-061_xTok_000900 + +, + + +” + +ygaṭṭbūn URFA-061_xTok_000903 + +- + +u URFA-061_xTok_000905 + + +b URFA-061_xTok_000906 + +- + +al URFA-061_xTok_000908 + +- + +ḥaǧar URFA-061_xTok_000910 + + +yihnūn URFA-061_xTok_000911 + +- + +u URFA-061_xTok_000913 + + +. + +w URFA-061_xTok_000915 + +- + +al URFA-061_xTok_000917 + +- + +gāyil URFA-061_xTok_000919 + +il URFA-061_xTok_000920 + +mart URFA-061_xTok_000921 + +- + +u URFA-061_xTok_000923 + + +, + +“ + +š URFA-061_xTok_000926 + +- + +il URFA-061_xTok_000928 + +- + +hum URFA-061_xTok_000930 + + +b URFA-061_xTok_000931 + +- + +al URFA-061_xTok_000933 + +- + +faqīr URFA-061_xTok_000935 + +hāḏa URFA-061_xTok_000936 + +- + +? + + + + + + + + + +yḥāčūn URFA-061_xTok_000938 + +- + +u URFA-061_xTok_000940 + +hāḏa URFA-061_xTok_000941 +yēlōn URFA-061_xTok_000942 + +- + + +yʕarfūn URFA-061_xTok_000943 + +- + +u URFA-061_xTok_000945 + + +šnōōōn URFA-061_xTok_000946 + +! + + +” + +mart URFA-061_xTok_000949 + +- + +u URFA-061_xTok_000951 + +gāyme URFA-061_xTok_000952 + +tisʕal URFA-061_xTok_000953 + +- + +u URFA-061_xTok_000955 + + +, + +“ + +š URFA-061_xTok_000958 + +- + +bī URFA-061_xTok_000960 + +- + +´ URFA-061_xTok_000962 + + +š URFA-061_xTok_000963 + +- + +mā URFA-061_xTok_000965 + + +bī URFA-061_xTok_000966 + +- + +´ URFA-061_xTok_000968 + +? + + +” +gāyil URFA-061_xTok_000971 + +, + +“ + +hāḏa URFA-061_xTok_000974 + +huwwa URFA-061_xTok_000975 +l URFA-061_xTok_000976 + +ǧāb URFA-061_xTok_000977 + +- + +ni URFA-061_xTok_000979 + +- + + +min URFA-061_xTok_000980 +Ḥōrān URFA-061_xTok_000981 + +, + +mn URFA-061_xTok_000983 + +- + +al URFA-061_xTok_000985 + +- + +Yaman URFA-061_xTok_000987 + + +ǧāb URFA-061_xTok_000988 + +- + +ni URFA-061_xTok_000990 + + +hēne URFA-061_xTok_000991 + +- + +! + + +” + + + + + + + + +w URFA-061_xTok_000994 + +- + +gāyme URFA-061_xTok_000995 +tgūl URFA-061_xTok_000996 +il URFA-061_xTok_000997 + +ǧārit URFA-061_xTok_000998 + +- + +he URFA-061_xTok_001000 + +- + + + +: + +“ + +lā URFA-061_xTok_001003 + +- + + + +tsōlfūn URFA-061_xTok_001004 + +- + +u URFA-061_xTok_001006 + + +! +hāḏa URFA-061_xTok_001008 +hīčiḏ URFA-061_xTok_001009 + +- + +w URFA-061_xTok_001010 +hīčiḏ URFA-061_xTok_001011 + +. +hāḏa URFA-061_xTok_001013 +hīčiḏ URFA-061_xTok_001014 +šēx URFA-061_xTok_001015 +hāḏa URFA-061_xTok_001016 + +- + + +hīčiḏ URFA-061_xTok_001017 + +. + + +” + +al URFA-061_xTok_001020 + +- + + + +… +ahal URFA-061_xTok_001023 +Ḥarrān URFA-061_xTok_001024 +gāymīn URFA-061_xTok_001025 +yurkuḏ̣ūn URFA-061_xTok_001026 + +- + + +ᵊb URFA-061_xTok_001027 + +- + +ḏ̣har URFA-061_xTok_001029 + +- + +u URFA-061_xTok_001031 + + +ta URFA-061_xTok_001032 + +- + +yuguḏ̣būn URFA-061_xTok_001034 + +- + +u URFA-061_xTok_001036 + + +ta URFA-061_xTok_001037 + +- + +yitimassaḥūn URFA-061_xTok_001039 + + +bī URFA-061_xTok_001040 + +- + +´ URFA-061_xTok_001042 + + +. + + + + + + + + +yiǧi URFA-061_xTok_001044 + +l URFA-061_xTok_001045 + +- + +arḏ̣ URFA-061_xTok_001047 + + +al URFA-061_xTok_001048 + +- + +gabǝṛ URFA-061_xTok_001050 + +w URFA-061_xTok_001051 +yxušš URFA-061_xTok_001052 +hināk URFA-061_xTok_001053 +ᵊbgaḷb URFA-061_xTok_001054 + +al URFA-061_xTok_001055 + +- + +gabǝṛ URFA-061_xTok_001057 + +tiftakk URFA-061_xTok_001058 + +al URFA-061_xTok_001059 + +- + +gāʕ URFA-061_xTok_001061 + +w URFA-061_xTok_001062 +yxušš URFA-061_xTok_001063 + +bī URFA-061_xTok_001064 + +- + +he URFA-061_xTok_001066 + +w URFA-061_xTok_001067 +yrūḥ URFA-061_xTok_001068 + +w URFA-061_xTok_001069 + +- + +ᵊttičallat URFA-061_xTok_001071 + + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..431fa79c --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-068_Tribes_Armenians_Jews-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,4569 @@ + + + +šī URFA-068_xTok_000001 +baʕaḏ̣ URFA-068_xTok_000002 +ʕašāyir URFA-068_xTok_000003 + +, +baʕaḏ̣ URFA-068_xTok_000005 +ʕašāyir URFA-068_xTok_000006 +ǧaw URFA-068_xTok_000007 + +m URFA-068_xTok_000008 + +- + +al URFA-068_xTok_000010 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000012 + + +, + +m URFA-068_xTok_000014 + +- + +al URFA-068_xTok_000016 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000018 + + +, +ʕala URFA-068_xTok_000020 +dōr URFA-068_xTok_000021 +Atatürk URFA-068_xTok_000022 + +, +yaʕni URFA-068_xTok_000024 +Turkiyye URFA-068_xTok_000025 +mū URFA-068_xTok_000026 +ṣār URFA-068_xTok_000027 +ḥarib URFA-068_xTok_000028 + +, +mū URFA-068_xTok_000030 +ṣār URFA-068_xTok_000031 +šakle URFA-068_xTok_000032 + +, +nufūs URFA-068_xTok_000034 +zihīd URFA-068_xTok_000035 +ṣār URFA-068_xTok_000036 +mā URFA-068_xTok_000037 +ḏ̣all URFA-068_xTok_000038 +nufūs URFA-068_xTok_000039 + +, + +al URFA-068_xTok_000041 + +- + +bölge URFA-068_xTok_000043 + +ḏī URFA-068_xTok_000044 +māmin URFA-068_xTok_000045 +insān URFA-068_xTok_000046 + +. + + + + +Turkiyye URFA-068_xTok_000048 +ḏāk URFA-068_xTok_000049 + +al URFA-068_xTok_000050 + +- + +wakt URFA-068_xTok_000052 + + +al URFA-068_xTok_000053 + +- + +ḥukūma URFA-068_xTok_000055 + +Atatürk URFA-068_xTok_000056 + +, +ʕala URFA-068_xTok_000058 +Yūnānistān URFA-068_xTok_000059 +ᵊhniyye URFA-068_xTok_000060 +ʕala URFA-068_xTok_000061 +… +ʕala URFA-068_xTok_000063 + +l URFA-068_xTok_000064 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000066 + +ʕala URFA-068_xTok_000067 +Sūriyye URFA-068_xTok_000068 +ʕala URFA-068_xTok_000069 +Azarbayǧān URFA-068_xTok_000070 +ʕala URFA-068_xTok_000071 + +al URFA-068_xTok_000072 + +- + +Īrān URFA-068_xTok_000074 + +ʕala URFA-068_xTok_000075 +Yūnānistān URFA-068_xTok_000076 +ʕala URFA-068_xTok_000077 +Yugoṣlavya URFA-068_xTok_000078 +gāḷ URFA-068_xTok_000079 + +: + +ənṭū URFA-068_xTok_000081 + +- + +ni URFA-068_xTok_000083 + +nufūs URFA-068_xTok_000084 + +! +al URFA-068_xTok_000086 +mā URFA-068_xTok_000087 + +trīdūn URFA-068_xTok_000088 + +- + +hum URFA-068_xTok_000090 + + +ənṭū URFA-068_xTok_000091 + +- + +ni URFA-068_xTok_000093 + + +yā URFA-068_xTok_000094 + +- + +hum URFA-068_xTok_000096 + + +. + + + + +mesela URFA-068_xTok_000098 +hēne URFA-068_xTok_000099 +šī URFA-068_xTok_000100 + +aǧ URFA-068_xTok_000101 + +- + +Ǧumayle URFA-068_xTok_000103 + + +ngūl URFA-068_xTok_000104 + +- + +il URFA-068_xTok_000106 + +- + +hum URFA-068_xTok_000108 + + +, +ʕašīre URFA-068_xTok_000110 + +, +Ǧumayle URFA-068_xTok_000112 + +, +ǧaw URFA-068_xTok_000114 +min URFA-068_xTok_000115 + +al URFA-068_xTok_000116 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000118 + + +, + +m URFA-068_xTok_000120 + +- + +al URFA-068_xTok_000122 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000124 + +ǧaw URFA-068_xTok_000125 + +, +alḥaz URFA-068_xTok_000127 + +ᵊb URFA-068_xTok_000128 + +- + +Ḥarrān URFA-068_xTok_000130 + + +ənṭā URFA-068_xTok_000131 + +- + +hum URFA-068_xTok_000133 + +Ḥarrān URFA-068_xTok_000134 +ḏāk URFA-068_xTok_000135 + +al URFA-068_xTok_000136 + +- + +wakit URFA-068_xTok_000138 + +Atatürk URFA-068_xTok_000139 + +gāḷ URFA-068_xTok_000140 + +- + +il URFA-068_xTok_000142 + +- + +hum URFA-068_xTok_000144 + + +“ + +Ḥarrān URFA-068_xTok_000146 + + +lilkum URFA-068_xTok_000147 + +. + + +” + +hā URFA-068_xTok_000150 + +- + +kum URFA-068_xTok_000152 + +haḏiyye URFA-068_xTok_000153 + +al URFA-068_xTok_000154 + +- + +bölge URFA-068_xTok_000156 + +ḏiyye URFA-068_xTok_000157 + +, + +intuw URFA-068_xTok_000159 + +. + + +” + + + + +alḥaz URFA-068_xTok_000162 +hēne URFA-068_xTok_000163 +ʕašīrit URFA-068_xTok_000164 + +ad URFA-068_xTok_000165 + +- + +dinye URFA-068_xTok_000167 + +huṃṃa URFA-068_xTok_000168 + +, +haḏōlak URFA-068_xTok_000170 +gabəḷ URFA-068_xTok_000171 +ṯimānīn URFA-068_xTok_000172 +tisʕīn URFA-068_xTok_000173 +sine URFA-068_xTok_000174 +ǧaw URFA-068_xTok_000175 + +m URFA-068_xTok_000176 + +- + +al URFA-068_xTok_000178 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000180 + + +. + +ǧidd URFA-068_xTok_000182 + +- + +hum URFA-068_xTok_000184 + +ǧī URFA-068_xTok_000185 + +m URFA-068_xTok_000186 + +- + +al URFA-068_xTok_000188 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000190 + + +, +huṃṃa URFA-068_xTok_000192 + +kull URFA-068_xTok_000193 + +- + +hum URFA-068_xTok_000195 + +šālaw URFA-068_xTok_000196 +w URFA-068_xTok_000197 +ǧaw URFA-068_xTok_000198 +hēne URFA-068_xTok_000199 + +. + + + + +mesela URFA-068_xTok_000201 + +ta URFA-068_xTok_000202 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000204 + +ʕUbāde URFA-068_xTok_000205 + +, +ʕUbāde URFA-068_xTok_000207 +šī URFA-068_xTok_000208 +ǧāyīn URFA-068_xTok_000209 + +m URFA-068_xTok_000210 + +- + +al URFA-068_xTok_000212 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000214 + + +, +šī URFA-068_xTok_000216 +min URFA-068_xTok_000217 +Sūriyye URFA-068_xTok_000218 + +, +ǧāyīn URFA-068_xTok_000220 +awwali URFA-068_xTok_000221 + +, +yqōčrūn URFA-068_xTok_000223 +ygūlūn URFA-068_xTok_000224 + +, +yrūḥ URFA-068_xTok_000226 +yqōčir URFA-068_xTok_000227 +ʕala URFA-068_xTok_000228 +məṭraḥ URFA-068_xTok_000229 + +, +w URFA-068_xTok_000231 +daḥḥaǧ URFA-068_xTok_000232 + +ʕa URFA-068_xTok_000233 + +- + +l URFA-068_xTok_000235 + +- + +mikān URFA-068_xTok_000237 + +haḏāk URFA-068_xTok_000238 +zēn URFA-068_xTok_000239 +w URFA-068_xTok_000240 +ḏ̣all URFA-068_xTok_000241 +qādi URFA-068_xTok_000242 + +. + + + + +awwali URFA-068_xTok_000244 +zād URFA-068_xTok_000245 +ʕaman URFA-068_xTok_000246 +māmin URFA-068_xTok_000247 +ᵊḥdūd URFA-068_xTok_000248 + +bēnāt URFA-068_xTok_000249 + +- + +na URFA-068_xTok_000251 + +iḥna URFA-068_xTok_000252 +w URFA-068_xTok_000253 +Sūriyye URFA-068_xTok_000254 + +, +māmin URFA-068_xTok_000256 +ᵊḥdūd URFA-068_xTok_000257 +min URFA-068_xTok_000258 +hēne URFA-068_xTok_000259 +tirkab URFA-068_xTok_000260 +ᵊtrūḥ URFA-068_xTok_000261 +ʕala URFA-068_xTok_000262 +Ḥalab URFA-068_xTok_000263 + +, +w URFA-068_xTok_000265 +tiǧi URFA-068_xTok_000266 + +. + +al URFA-068_xTok_000268 + +- + +mille URFA-068_xTok_000270 + +trūḥ URFA-068_xTok_000271 +min URFA-068_xTok_000272 +hēne URFA-068_xTok_000273 + +; +yizʕal URFA-068_xTok_000275 +yrūḥ URFA-068_xTok_000276 +qādi URFA-068_xTok_000277 + +. + +w URFA-068_xTok_000279 + +- + +ᵊltammaw URFA-068_xTok_000281 + +ʕādēne URFA-068_xTok_000282 +hēne URFA-068_xTok_000283 + +, + +kull URFA-068_xTok_000285 + +- + +min URFA-068_xTok_000287 + +gām URFA-068_xTok_000288 +yiltamm URFA-068_xTok_000289 +yamm URFA-068_xTok_000290 + +gaṛāyb URFA-068_xTok_000291 + +- + +u URFA-068_xTok_000293 + + +. + + + + +mesela URFA-068_xTok_000295 +šī URFA-068_xTok_000296 + +ta URFA-068_xTok_000297 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000299 + +hēne URFA-068_xTok_000300 +ʕUbādi URFA-068_xTok_000301 + +, +yiǧi URFA-068_xTok_000303 +ʕIrāgi URFA-068_xTok_000304 +min URFA-068_xTok_000305 + +al URFA-068_xTok_000306 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000308 + +ʕUbādi URFA-068_xTok_000309 +ygūl URFA-068_xTok_000310 + +“ + +āni URFA-068_xTok_000312 + + +ʕUbādi URFA-068_xTok_000313 + +. + + +” +ygūl URFA-068_xTok_000316 + +“ + +āni URFA-068_xTok_000318 + +zād URFA-068_xTok_000319 +ʕUbādi URFA-068_xTok_000320 +taʕāl URFA-068_xTok_000321 + +yamm URFA-068_xTok_000322 + +- + +i URFA-068_xTok_000324 + +! + + +” +yiǧi URFA-068_xTok_000327 +Ǧmayli URFA-068_xTok_000328 +ygūl URFA-068_xTok_000329 + +“ + +āni URFA-068_xTok_000331 + + +Ǧmayli URFA-068_xTok_000332 + +. + + +” +ygūl URFA-068_xTok_000335 + +aǧ URFA-068_xTok_000336 + +- + +Ǧmayli URFA-068_xTok_000338 + + +“ + +taʕāl URFA-068_xTok_000340 + + +yamm URFA-068_xTok_000341 + +- + +i URFA-068_xTok_000343 + +! + + +” + + + + +w URFA-068_xTok_000346 +gāmaw URFA-068_xTok_000347 +ysāwūn URFA-068_xTok_000348 + +kull URFA-068_xTok_000349 + +- + +min URFA-068_xTok_000351 + + +yugḏ̣ub URFA-068_xTok_000352 + +- + +ill URFA-068_xTok_000354 + +- + +u URFA-068_xTok_000356 + +bölge URFA-068_xTok_000357 + +, + +kull URFA-068_xTok_000359 + +- + +min URFA-068_xTok_000361 + +yṣīr URFA-068_xTok_000362 +bölge URFA-068_xTok_000363 + +, +mesela URFA-068_xTok_000365 +Bini URFA-068_xTok_000366 +ʕIǧil URFA-068_xTok_000367 + +, +Bini URFA-068_xTok_000369 +ʕIǧil URFA-068_xTok_000370 +alḥaz URFA-068_xTok_000371 + +ta URFA-068_xTok_000372 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000374 + +čiṯīrīn URFA-068_xTok_000375 + +, +hēne URFA-068_xTok_000377 + +ᵊb URFA-068_xTok_000378 + +- + +Ḥarrān URFA-068_xTok_000380 + +čiṯīrīn URFA-068_xTok_000381 + +ᵊb URFA-068_xTok_000382 + +- + +Sūriyye URFA-068_xTok_000384 + +čiṯīrīn URFA-068_xTok_000385 + +b URFA-068_xTok_000386 + +- + +al URFA-068_xTok_000388 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000390 + +čiṯīrīn URFA-068_xTok_000391 + +, +čiṯīrīn URFA-068_xTok_000393 + +. +ǧāyīn URFA-068_xTok_000395 +miltammīn URFA-068_xTok_000396 + +. + + + + +šī URFA-068_xTok_000398 +rāyḥīn URFA-068_xTok_000399 +ʕala URFA-068_xTok_000400 +Sūriyye URFA-068_xTok_000401 +šī URFA-068_xTok_000402 +ǧāyīn URFA-068_xTok_000403 +ʕala URFA-068_xTok_000404 +Turkiyye URFA-068_xTok_000405 +šī URFA-068_xTok_000406 +rāyḥīn URFA-068_xTok_000407 + +ʕa URFA-068_xTok_000408 + +- + +l URFA-068_xTok_000410 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000412 + + +, +yaʕni URFA-068_xTok_000414 +haḏōle URFA-068_xTok_000415 +mū URFA-068_xTok_000416 + +ᵊb URFA-068_xTok_000417 + +- + +məṭraḥ URFA-068_xTok_000419 + +wāḥad URFA-068_xTok_000420 + +, +ǧāy URFA-068_xTok_000422 +hēne URFA-068_xTok_000423 + +ta URFA-068_xTok_000424 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000426 + + +“ + +āni URFA-068_xTok_000428 + +ǧāy URFA-068_xTok_000429 +hēne URFA-068_xTok_000430 + +, +āni URFA-068_xTok_000432 +ʕIǧli URFA-068_xTok_000433 +ǧāy URFA-068_xTok_000434 +hēne URFA-068_xTok_000435 +alḥaz URFA-068_xTok_000436 + +b URFA-068_xTok_000437 + +- + +aǧ URFA-068_xTok_000439 + +- + +ǧarye URFA-068_xTok_000441 + +ḏiyye URFA-068_xTok_000442 + +, +bāčir URFA-068_xTok_000444 +akṯar URFA-068_xTok_000445 +hēne URFA-068_xTok_000446 + +, +ʕugub URFA-068_xTok_000448 +xamsīn URFA-068_xTok_000449 +sine URFA-068_xTok_000450 +agūl URFA-068_xTok_000451 + +“ + +hāḏiyye URFA-068_xTok_000453 + + +liyye URFA-068_xTok_000454 + +, + + +” +mesela URFA-068_xTok_000457 + +. + + + + +šinhu URFA-068_xTok_000459 +ʕalēš URFA-068_xTok_000460 +awwali URFA-068_xTok_000461 +ʕaman URFA-068_xTok_000462 +ǧīy URFA-068_xTok_000463 + +? +dīrit URFA-068_xTok_000465 +Ḥarrān URFA-068_xTok_000466 +zād URFA-068_xTok_000467 + +kull URFA-068_xTok_000468 + +- + +u URFA-068_xTok_000470 + +ʕašāyir URFA-068_xTok_000471 + +, +Ḥub¬¬ēṭ URFA-068_xTok_000473 +šīy URFA-068_xTok_000474 + +, +Ǧumayle URFA-068_xTok_000476 +šīy URFA-068_xTok_000477 + +, +ʕUbāde URFA-068_xTok_000479 +šīy URFA-068_xTok_000480 + +, +Siyāle URFA-068_xTok_000482 +šīy URFA-068_xTok_000483 + +, +ēēē URFA-068_xTok_000485 +Ṭammāḥ URFA-068_xTok_000486 +šī URFA-068_xTok_000487 + +, +ondan URFA-068_xTok_000489 +sonra URFA-068_xTok_000490 +Nuwāǧiḥ URFA-068_xTok_000491 +šīy URFA-068_xTok_000492 +– +Maʕāǧle URFA-068_xTok_000494 +šīy URFA-068_xTok_000495 +– +Maʕāǧle URFA-068_xTok_000497 +šīy URFA-068_xTok_000498 + +, +ʕAbīd URFA-068_xTok_000500 +šīy URFA-068_xTok_000501 + +, + +kull URFA-068_xTok_000503 + +- + +na URFA-068_xTok_000505 + +ʕabīd URFA-068_xTok_000506 +aḷḷa URFA-068_xTok_000507 + +, +– +Qaǧar URFA-068_xTok_000510 +šīy URFA-068_xTok_000511 +– +Qaǧar URFA-068_xTok_000513 +šīy URFA-068_xTok_000514 +– +Bini URFA-068_xTok_000516 +Xamīs URFA-068_xTok_000517 +– +Bini URFA-068_xTok_000519 +Xamīs URFA-068_xTok_000520 + +, +Bini URFA-068_xTok_000522 +Zēd URFA-068_xTok_000523 +šīy URFA-068_xTok_000524 +– +Mašōr URFA-068_xTok_000526 +šī URFA-068_xTok_000527 + +– + +Mašōr URFA-068_xTok_000529 + +šīy URFA-068_xTok_000530 +– +Mašōr URFA-068_xTok_000532 +– +Bini URFA-068_xTok_000534 +Sadd URFA-068_xTok_000535 +šīy URFA-068_xTok_000536 + +[ + +gap URFA-068_xTok_000538 + + +] +Bini URFA-068_xTok_000540 +Mḥimmad URFA-068_xTok_000541 +šīy URFA-068_xTok_000542 + +[ + +gap URFA-068_xTok_000544 + + +] + + + + +Bini URFA-068_xTok_000546 +ʕIǧil URFA-068_xTok_000547 +mesela URFA-068_xTok_000548 + +ta URFA-068_xTok_000549 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000551 + + +fxāḏ URFA-068_xTok_000552 + +- + +he URFA-068_xTok_000554 + + +, + +al URFA-068_xTok_000556 + +- + +ᵊkbāṛ URFA-068_xTok_000558 + +yaʕni URFA-068_xTok_000559 +iḥne URFA-068_xTok_000560 + +ysōlfūn URFA-068_xTok_000561 + +- + +ne URFA-068_xTok_000563 + + +, +imyit URFA-068_xTok_000565 +fuxuḏ URFA-068_xTok_000566 +šī URFA-068_xTok_000567 + +. +– +imye URFA-068_xTok_000570 + +? +– +imye URFA-068_xTok_000573 +šīy URFA-068_xTok_000574 + +, +imyit URFA-068_xTok_000576 +fuxuḏ URFA-068_xTok_000577 + +, +hēne URFA-068_xTok_000579 + +b URFA-068_xTok_000580 + +- + +al URFA-068_xTok_000582 + +- + + + +… +hēne URFA-068_xTok_000585 + +b URFA-068_xTok_000586 + +- + +Ḥarrān URFA-068_xTok_000588 + +imyit URFA-068_xTok_000589 +fuxuḏ URFA-068_xTok_000590 +šī URFA-068_xTok_000591 + +. +Bini URFA-068_xTok_000593 +ʕIǧil URFA-068_xTok_000594 + +kull URFA-068_xTok_000595 + +- + +he URFA-068_xTok_000597 + +ʕašīre URFA-068_xTok_000598 +wəḥde URFA-068_xTok_000599 + +, +amma URFA-068_xTok_000601 +imyit URFA-068_xTok_000602 +fuxuḏ URFA-068_xTok_000603 +šīy URFA-068_xTok_000604 + +, +imyit URFA-068_xTok_000606 +ʕēle URFA-068_xTok_000607 + +. + + + + +kull URFA-068_xTok_000609 +ʕēle URFA-068_xTok_000610 + +bī URFA-068_xTok_000611 + +- + +he URFA-068_xTok_000613 + +xamsīn URFA-068_xTok_000614 +mīt URFA-068_xTok_000615 +wāḥad URFA-068_xTok_000616 + +, +alif URFA-068_xTok_000618 +wāḥad URFA-068_xTok_000619 + +, +kull URFA-068_xTok_000621 +ʕēle URFA-068_xTok_000622 + +, + +al URFA-068_xTok_000624 + +- + +mīt URFA-068_xTok_000626 + +fuxuḏ URFA-068_xTok_000627 +kull URFA-068_xTok_000628 +fuxuḏ URFA-068_xTok_000629 + +bī URFA-068_xTok_000630 + +- + +´ URFA-068_xTok_000632 + +xams URFA-068_xTok_000633 +imye URFA-068_xTok_000634 + +, +alif URFA-068_xTok_000636 +wāḥad URFA-068_xTok_000637 +šīy URFA-068_xTok_000638 + +. + +aǧ URFA-068_xTok_000640 + +- + +Ǧumayle URFA-068_xTok_000642 + +ʕayne URFA-068_xTok_000643 +fxūḏ URFA-068_xTok_000644 +w URFA-068_xTok_000645 +fxūḏ URFA-068_xTok_000646 + +, + +as URFA-068_xTok_000648 + +- + +Siyāle URFA-068_xTok_000650 + +ʕayne URFA-068_xTok_000651 +– +ʕUbāde URFA-068_xTok_000653 +ʕayne URFA-068_xTok_000654 +– +ʕUbāde URFA-068_xTok_000656 +ʕayne URFA-068_xTok_000657 + +. + + + + + +b URFA-068_xTok_000659 + +- + +al URFA-068_xTok_000661 + +- + +midīne URFA-068_xTok_000663 + +mesela URFA-068_xTok_000664 +min URFA-068_xTok_000665 +awwali URFA-068_xTok_000666 +šī URFA-068_xTok_000667 +ʕašāyir URFA-068_xTok_000668 + +, +rāyḥīn URFA-068_xTok_000670 +šī URFA-068_xTok_000671 +mesela URFA-068_xTok_000672 +āni URFA-068_xTok_000673 + +ta URFA-068_xTok_000674 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000676 + +rāyiḥ URFA-068_xTok_000677 + +ʕa URFA-068_xTok_000678 + +- + +l URFA-068_xTok_000680 + +- + +midīne URFA-068_xTok_000682 + +kaṯrān URFA-068_xTok_000683 +qādi URFA-068_xTok_000684 +ḥatta URFA-068_xTok_000685 + +b URFA-068_xTok_000686 + +- + +al URFA-068_xTok_000688 + +- + +midīne URFA-068_xTok_000690 + +čiṯīr URFA-068_xTok_000691 +ʕašāyir URFA-068_xTok_000692 +šī URFA-068_xTok_000693 + +, + +kull URFA-068_xTok_000695 + +- + +he URFA-068_xTok_000697 + +ʕašāyir URFA-068_xTok_000698 + +. + + + + +ē URFA-068_xTok_000700 + +, +bölgit URFA-068_xTok_000702 +Ḥarrān URFA-068_xTok_000703 +hēne URFA-068_xTok_000704 +hāḏi URFA-068_xTok_000705 + +kull URFA-068_xTok_000706 + +- + +he URFA-068_xTok_000708 + +ʕarab URFA-068_xTok_000709 +min URFA-068_xTok_000710 +hēn URFA-068_xTok_000711 + +w URFA-068_xTok_000712 + +- + +ugḏ̣ub URFA-068_xTok_000714 + +- + +ha URFA-068_xTok_000716 + +min URFA-068_xTok_000717 +ǧāy URFA-068_xTok_000718 +min URFA-068_xTok_000719 +ᵊSrūč URFA-068_xTok_000720 + +, + +al URFA-068_xTok_000722 + +- + +Qōrunšahar URFA-068_xTok_000724 + + +, + +al URFA-068_xTok_000726 + +- + +bölge URFA-068_xTok_000728 + +ḏī URFA-068_xTok_000729 + +kull URFA-068_xTok_000730 + +- + +ha URFA-068_xTok_000732 + +ʕarab URFA-068_xTok_000733 + +, + +kull URFA-068_xTok_000735 + +- + +ha URFA-068_xTok_000737 + +ʕarab URFA-068_xTok_000738 +ḏiyye URFA-068_xTok_000739 +min URFA-068_xTok_000740 +awwali URFA-068_xTok_000741 + +, +yaʕni URFA-068_xTok_000743 +mū URFA-068_xTok_000744 +ǧāyīn URFA-068_xTok_000745 +haḏōle URFA-068_xTok_000746 +min URFA-068_xTok_000747 +xamsīn URFA-068_xTok_000748 +imyit URFA-068_xTok_000749 +sine URFA-068_xTok_000750 + +. + + + + +haḏōle URFA-068_xTok_000752 +min URFA-068_xTok_000753 +ṯalṯimye URFA-068_xTok_000754 +arbaʕimye URFA-068_xTok_000755 +xams URFA-068_xTok_000756 +imyit URFA-068_xTok_000757 +sine URFA-068_xTok_000758 +hēne URFA-068_xTok_000759 + +. +min URFA-068_xTok_000761 + +yōm URFA-068_xTok_000762 + +- + +in URFA-068_xTok_000764 + +artǝq URFA-068_xTok_000765 +šūf URFA-068_xTok_000766 +awwali URFA-068_xTok_000767 +ēmat URFA-068_xTok_000768 +ǧāyīn URFA-068_xTok_000769 + +. +ʕala URFA-068_xTok_000771 +dōr URFA-068_xTok_000772 + +al URFA-068_xTok_000773 + +- + +ʕuṯmāniyye URFA-068_xTok_000775 + +alle URFA-068_xTok_000776 +gabǝḷ URFA-068_xTok_000777 +al URFA-068_xTok_000778 +ʕugub URFA-068_xTok_000779 +mā URFA-068_xTok_000780 +nʕarif URFA-068_xTok_000781 +mā URFA-068_xTok_000782 +nibxan URFA-068_xTok_000783 +yaʕni URFA-068_xTok_000784 + +. + + + + +ʕala URFA-068_xTok_000786 + +ǧdūd URFA-068_xTok_000787 + +- + +ne URFA-068_xTok_000789 + +mā URFA-068_xTok_000790 + +… +mā URFA-068_xTok_000792 +nibxan URFA-068_xTok_000793 +ǧāyīn URFA-068_xTok_000794 +ǧāʕdīn URFA-068_xTok_000795 +min URFA-068_xTok_000796 +nifṭan URFA-068_xTok_000797 +hēne URFA-068_xTok_000798 +w URFA-068_xTok_000799 +nisʕal URFA-068_xTok_000800 + +ᵊkbāṛ URFA-068_xTok_000801 + +- + +ne URFA-068_xTok_000803 + + +ǧdūd URFA-068_xTok_000804 + +- + +ne URFA-068_xTok_000806 + +hēne URFA-068_xTok_000807 +awwali URFA-068_xTok_000808 + +. +amma URFA-068_xTok_000810 +al URFA-068_xTok_000811 + +aʕarif URFA-068_xTok_000812 + +- + +hum URFA-068_xTok_000814 + +mesela URFA-068_xTok_000815 +ǧāyīn URFA-068_xTok_000816 +min URFA-068_xTok_000817 + +al URFA-068_xTok_000818 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000820 + + +aǧ URFA-068_xTok_000821 + +- + +Ǧumayle URFA-068_xTok_000823 + +šīy URFA-068_xTok_000824 + +, +haḏōle URFA-068_xTok_000826 + +nʕarif URFA-068_xTok_000827 + +- + +hum URFA-068_xTok_000829 + + +, +haḏōle URFA-068_xTok_000831 +gabǝḷ URFA-068_xTok_000832 +ṯimānīn URFA-068_xTok_000833 +sine URFA-068_xTok_000834 +ǧaw URFA-068_xTok_000835 + +. + + + + +mesela URFA-068_xTok_000837 +ʕUbāde URFA-068_xTok_000838 +ǧaw URFA-068_xTok_000839 + +m URFA-068_xTok_000840 + +- + +aǧ URFA-068_xTok_000842 + +- + +ǧbile URFA-068_xTok_000844 + + +, +min URFA-068_xTok_000846 +Sūriyye URFA-068_xTok_000847 + +m URFA-068_xTok_000848 + +- + +al URFA-068_xTok_000850 + +- + +ʕIrāg URFA-068_xTok_000852 + +ǧaw URFA-068_xTok_000853 +gabḷ URFA-068_xTok_000854 +imye URFA-068_xTok_000855 + +, +imye URFA-068_xTok_000857 +w URFA-068_xTok_000858 +xamsīn URFA-068_xTok_000859 +sine URFA-068_xTok_000860 + +, +neyse URFA-068_xTok_000862 +ǧaw URFA-068_xTok_000863 +hēne URFA-068_xTok_000864 + +. +Bini URFA-068_xTok_000866 +ʕIǧil URFA-068_xTok_000867 +zād URFA-068_xTok_000868 +ʕayne URFA-068_xTok_000869 + +. +Bini URFA-068_xTok_000871 +Sadd URFA-068_xTok_000872 +zād URFA-068_xTok_000873 +belčin URFA-068_xTok_000874 +awwali URFA-068_xTok_000875 +hēne URFA-068_xTok_000876 +belči URFA-068_xTok_000877 +mū URFA-068_xTok_000878 +hēne URFA-068_xTok_000879 + +, +yaʕni URFA-068_xTok_000881 +kesin URFA-068_xTok_000882 +tārīx URFA-068_xTok_000883 +māmin URFA-068_xTok_000884 +kesin URFA-068_xTok_000885 +tārīx URFA-068_xTok_000886 +māmin URFA-068_xTok_000887 + +, +amma URFA-068_xTok_000889 +min URFA-068_xTok_000890 +imyit¬¬ēn URFA-068_xTok_000891 +imyit URFA-068_xTok_000892 +sine URFA-068_xTok_000893 + +al URFA-068_xTok_000894 + +- + +mille URFA-068_xTok_000896 + +ḏī URFA-068_xTok_000897 + +kull URFA-068_xTok_000898 + +- + +he URFA-068_xTok_000900 + +hēne URFA-068_xTok_000901 + +, +maḥḥad URFA-068_xTok_000903 +rāyiḥ URFA-068_xTok_000904 + +. + + + + +maḥḥad URFA-068_xTok_000906 +ǧāy URFA-068_xTok_000907 +min URFA-068_xTok_000908 +qēr URFA-068_xTok_000909 +mǝṭraḥ URFA-068_xTok_000910 + +, + +al URFA-068_xTok_000912 + +- + +mille URFA-068_xTok_000914 + +rāyḥe URFA-068_xTok_000915 +min URFA-068_xTok_000916 +hēn URFA-068_xTok_000917 +maḥḥad URFA-068_xTok_000918 +ǧāy URFA-068_xTok_000919 +min URFA-068_xTok_000920 +qādi URFA-068_xTok_000921 + +. +yaʕni URFA-068_xTok_000923 +in URFA-068_xTok_000924 + +ʕaddēt URFA-068_xTok_000925 + +- + +hum URFA-068_xTok_000927 + +imyit URFA-068_xTok_000928 +ʕašīre URFA-068_xTok_000929 +šīy URFA-068_xTok_000930 + +, +imyit URFA-068_xTok_000932 +ʕašīre URFA-068_xTok_000933 +šīy URFA-068_xTok_000934 + +, +hēne URFA-068_xTok_000936 + +. + + + + +xōǧam URFA-068_xTok_000938 + +, +awwali URFA-068_xTok_000940 + +ta URFA-068_xTok_000941 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000943 + + +ʕa URFA-068_xTok_000944 + +- + +zimān URFA-068_xTok_000946 + + +al URFA-068_xTok_000947 + +- + +awwali URFA-068_xTok_000949 + + +, +maʕnāt URFA-068_xTok_000951 + +al URFA-068_xTok_000952 + +- + +ʕašāyir URFA-068_xTok_000954 + + +yōm URFA-068_xTok_000955 + +- + +in URFA-068_xTok_000957 + +- + +hum URFA-068_xTok_000959 + +minǧamʕīn URFA-068_xTok_000960 + +ta URFA-068_xTok_000961 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000963 + +iḥna URFA-068_xTok_000964 + +l URFA-068_xTok_000965 + +- + +ʕašāyir URFA-068_xTok_000967 + + +al URFA-068_xTok_000968 + +- + +qabīlāt URFA-068_xTok_000970 + + +al URFA-068_xTok_000971 + +- + +Ǧēs URFA-068_xTok_000973 + + +al URFA-068_xTok_000974 + +- + +ʕarab URFA-068_xTok_000976 + + +, + +ᵊb URFA-068_xTok_000978 + +- + +dīrit URFA-068_xTok_000980 + +Ḥarrān URFA-068_xTok_000981 + +ta URFA-068_xTok_000982 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_000984 + + +, +awwali URFA-068_xTok_000986 + +yiǧūn URFA-068_xTok_000987 + +- + +hum URFA-068_xTok_000989 + + +al URFA-068_xTok_000990 + +- + +badu URFA-068_xTok_000992 + + +, + +al URFA-068_xTok_000994 + +- + +qazu URFA-068_xTok_000996 + + +ygūlū URFA-068_xTok_000997 + +- + +l URFA-068_xTok_000999 + +- + +u URFA-068_xTok_001001 + + +ngūl URFA-068_xTok_001002 + +- + +ul URFA-068_xTok_001004 + +- + +hum URFA-068_xTok_001006 + + +, + +al URFA-068_xTok_001008 + +- + +badu URFA-068_xTok_001010 + + +, +yxāfūn URFA-068_xTok_001012 + +m URFA-068_xTok_001013 + +- + +al URFA-068_xTok_001015 + +- + +badu URFA-068_xTok_001017 + +awwali URFA-068_xTok_001018 + +, +ᵊbduwi URFA-068_xTok_001020 + + + + + +al URFA-068_xTok_001021 + +- + +badu URFA-068_xTok_001023 + +yiǧūn URFA-068_xTok_001024 + +ta URFA-068_xTok_001025 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_001027 + +ʕala URFA-068_xTok_001028 +gōḷ URFA-068_xTok_001029 + +ᵊkbāṛ URFA-068_xTok_001030 + +- + +na URFA-068_xTok_001032 + +hā URFA-068_xTok_001033 + +, +ygūl URFA-068_xTok_001035 +miṯil URFA-068_xTok_001036 +ašqiyye URFA-068_xTok_001037 +yiǧūn URFA-068_xTok_001038 +yiqṣibūn URFA-068_xTok_001039 + +māl URFA-068_xTok_001040 + +- + +hum URFA-068_xTok_001042 + + +, +yāxḏūn URFA-068_xTok_001044 + +qanam URFA-068_xTok_001045 + +- + +hum URFA-068_xTok_001047 + + +, +yāxḏūn URFA-068_xTok_001049 + +baʕīr URFA-068_xTok_001050 + +- + +hum URFA-068_xTok_001052 + + +, +ykāwnūn URFA-068_xTok_001054 +yāxḏūn URFA-068_xTok_001055 + +məṣārī URFA-068_xTok_001056 + +- + +hum URFA-068_xTok_001058 + + +, + +b URFA-068_xTok_001060 + +- + +ᵊslāḥ URFA-068_xTok_001062 + + +yiḏbaḥūn URFA-068_xTok_001063 + +- + +hum URFA-068_xTok_001065 + + +. + + + + + +al URFA-068_xTok_001067 + +- + +badu URFA-068_xTok_001069 + + +al URFA-068_xTok_001070 + +- + +awwalīn URFA-068_xTok_001072 + + +al URFA-068_xTok_001073 + +- + +ᵊbduwi URFA-068_xTok_001075 + +– +yiǧūn URFA-068_xTok_001077 +min URFA-068_xTok_001078 +Sūriyye URFA-068_xTok_001079 + +, + +al URFA-068_xTok_001081 + +- + +badu URFA-068_xTok_001083 + +– +yiǧūn URFA-068_xTok_001085 + +b URFA-068_xTok_001086 + +- + +al URFA-068_xTok_001088 + +- + +xēl URFA-068_xTok_001090 + + +, +miṯil URFA-068_xTok_001092 +alḥaz URFA-068_xTok_001093 + +ta URFA-068_xTok_001094 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_001096 + + +ngūl URFA-068_xTok_001097 + +- + +l URFA-068_xTok_001099 + +- + +u URFA-068_xTok_001101 + +ašqiyye URFA-068_xTok_001102 + +, +ḥarāmiyye URFA-068_xTok_001104 + +, + +al URFA-068_xTok_001106 + +- + +badu URFA-068_xTok_001108 + +ʕād URFA-068_xTok_001109 +ygūlūn URFA-068_xTok_001110 + +al URFA-068_xTok_001111 + +- + +badu URFA-068_xTok_001113 + + +, + +ǧō URFA-068_xTok_001115 + +- + +na URFA-068_xTok_001117 + + +al URFA-068_xTok_001118 + +- + +badu URFA-068_xTok_001120 + + +. + + + + +yiǧūn URFA-068_xTok_001122 +imye URFA-068_xTok_001123 +xamsīn URFA-068_xTok_001124 +ᵊzlime URFA-068_xTok_001125 + +b URFA-068_xTok_001126 + +- + +al URFA-068_xTok_001128 + +- + +kudaš URFA-068_xTok_001130 + +yiǧūn URFA-068_xTok_001131 +yāxḏūn URFA-068_xTok_001132 + +qanam URFA-068_xTok_001133 + +- + +hum URFA-068_xTok_001135 + + +ḥalāl URFA-068_xTok_001136 + +- + +hum URFA-068_xTok_001138 + + +, +ḥatta URFA-068_xTok_001140 + +banāt URFA-068_xTok_001141 + +- + +hum URFA-068_xTok_001143 + + +, + +məṣārī URFA-068_xTok_001145 + +- + +hum URFA-068_xTok_001147 + + +, + +yxaṭfūn URFA-068_xTok_001149 + +- + +hin URFA-068_xTok_001151 + +w URFA-068_xTok_001152 +min URFA-068_xTok_001153 +hāḏa URFA-068_xTok_001154 +ʕād URFA-068_xTok_001155 +iḥne URFA-068_xTok_001156 + +b URFA-068_xTok_001157 + +- + +ᵊhdāy URFA-068_xTok_001159 + + +b URFA-068_xTok_001160 + +- + +ᵊhdāy URFA-068_xTok_001162 + +minǧamlīn URFA-068_xTok_001163 +ygūl URFA-068_xTok_001164 +yaʕni URFA-068_xTok_001165 +ǧāmlīn URFA-068_xTok_001166 + +ᵊb URFA-068_xTok_001167 + +- + +məṭraḥ URFA-068_xTok_001169 + + +, +yxāfūn URFA-068_xTok_001171 + +m URFA-068_xTok_001172 + +- + +al URFA-068_xTok_001174 + +- + +badu URFA-068_xTok_001176 + + +. + + + + +awwali URFA-068_xTok_001178 + +ač URFA-068_xTok_001179 + +- + +čōl URFA-068_xTok_001181 + + +, +ʕaskariyye URFA-068_xTok_001183 +mā URFA-068_xTok_001184 +tḥakim URFA-068_xTok_001185 +ʕala URFA-068_xTok_001186 +kull URFA-068_xTok_001187 +məṭraḥ URFA-068_xTok_001188 + +, +amniyyāt URFA-068_xTok_001190 +māmiš URFA-068_xTok_001191 + +, +puluṣiyye URFA-068_xTok_001193 +māmiš URFA-068_xTok_001194 + +, +yiltammūn URFA-068_xTok_001196 + +ta URFA-068_xTok_001197 + +- + +ngūl URFA-068_xTok_001199 + + +: + +al URFA-068_xTok_001201 + +- + +yōm URFA-068_xTok_001203 + +iḥna URFA-068_xTok_001204 + +ʕēlit URFA-068_xTok_001205 + +- + +ne URFA-068_xTok_001207 + +čam URFA-068_xTok_001208 +wāḥad URFA-068_xTok_001209 + +? +imyitēn URFA-068_xTok_001211 +wāḥad URFA-068_xTok_001212 + +. + + + + + +b URFA-068_xTok_001214 + +- + +al URFA-068_xTok_001216 + +- + +lēl URFA-068_xTok_001218 + + +kull URFA-068_xTok_001219 + +- + +ne URFA-068_xTok_001221 + +wāḥad URFA-068_xTok_001222 +… + +b URFA-068_xTok_001224 + +- + +al URFA-068_xTok_001226 + +- + +lēl URFA-068_xTok_001228 + +nuwāṭīr URFA-068_xTok_001229 +šī URFA-068_xTok_001230 + +, +nuwāṭīr URFA-068_xTok_001232 + +, +bekčiyye URFA-068_xTok_001234 + +, +yinṭurūn URFA-068_xTok_001236 + +ʕa URFA-068_xTok_001237 + +- + +l URFA-068_xTok_001239 + +- + +gabīle URFA-068_xTok_001241 + + +. + +l URFA-068_xTok_001243 + +- + +aṣ URFA-068_xTok_001245 + +- + +ṣubuḥ URFA-068_xTok_001247 + +yḏ̣allūn URFA-068_xTok_001248 +ǧāʕdīn URFA-068_xTok_001249 +ʕala URFA-068_xTok_001250 +slāḥ URFA-068_xTok_001251 + +al URFA-068_xTok_001252 + +- + +awwali URFA-068_xTok_001254 + +aw URFA-068_xTok_001255 +sēf URFA-068_xTok_001256 +aw URFA-068_xTok_001257 + +at URFA-068_xTok_001258 + +- + +tfunga URFA-068_xTok_001260 + + +čād URFA-068_xTok_001261 + +- + +ha URFA-068_xTok_001263 + +ṭālʕe URFA-068_xTok_001264 + +. +aw URFA-068_xTok_001266 + +al URFA-068_xTok_001267 + +- + +muwāse URFA-068_xTok_001269 + +yigafūn URFA-068_xTok_001270 + +l URFA-068_xTok_001271 + +- + +aṣ URFA-068_xTok_001273 + +- + +ṣubuḥ URFA-068_xTok_001275 + + +. + + + + + +ʕa URFA-068_xTok_001277 + +- + +l URFA-068_xTok_001279 + +- + +ᵊblād URFA-068_xTok_001281 + +hāḏa URFA-068_xTok_001282 + +kull URFA-068_xTok_001283 + +- + +u URFA-068_xTok_001285 + +– + +yunṭurūn URFA-068_xTok_001287 + +- + +u URFA-068_xTok_001289 + +– + +ʕa URFA-068_xTok_001291 + +- + +l URFA-068_xTok_001293 + +- + +ᵊblād URFA-068_xTok_001295 + +hāḏa URFA-068_xTok_001296 + +kull URFA-068_xTok_001297 + +- + +u URFA-068_xTok_001299 + +Ḥarrān URFA-068_xTok_001300 + +, + +ad URFA-068_xTok_001302 + +- + +dawle URFA-068_xTok_001304 + +ḥāṭṭa URFA-068_xTok_001305 +bekči URFA-068_xTok_001306 +wāḥad URFA-068_xTok_001307 +– +bekči URFA-068_xTok_001309 +wāḥad URFA-068_xTok_001310 +qēr URFA-068_xTok_001311 +mā URFA-068_xTok_001312 +ysāwi URFA-068_xTok_001313 +šī URFA-068_xTok_001314 +– +lā URFA-068_xTok_001316 +ʕaskar URFA-068_xTok_001317 +šī URFA-068_xTok_001318 +lā URFA-068_xTok_001319 +puluṣ URFA-068_xTok_001320 +šī URFA-068_xTok_001321 + +, + +al URFA-068_xTok_001323 + +- + +bekči URFA-068_xTok_001325 + +haḏāk URFA-068_xTok_001326 +huwwa URFA-068_xTok_001327 +ḥākim URFA-068_xTok_001328 + +ʕa URFA-068_xTok_001329 + +- + +l URFA-068_xTok_001331 + +- + +bölge URFA-068_xTok_001333 + +ḏiyye URFA-068_xTok_001334 + +. +huwwa URFA-068_xTok_001336 + +ʕaskarīt URFA-068_xTok_001337 + +- + +he URFA-068_xTok_001339 + +huwwa URFA-068_xTok_001340 + +puluṣ URFA-068_xTok_001341 + +- + +ha URFA-068_xTok_001343 + +– +amma URFA-068_xTok_001345 + +l URFA-068_xTok_001346 + +- + +gabāyil URFA-068_xTok_001348 + +hiyye URFA-068_xTok_001349 +tunṭur URFA-068_xTok_001350 + +ḥāl URFA-068_xTok_001351 + +- + +he URFA-068_xTok_001353 + + +. + + + + + +al URFA-068_xTok_001355 + +- + +gabāyil URFA-068_xTok_001357 + +hiyye URFA-068_xTok_001358 +tunṭur URFA-068_xTok_001359 + +ḥāl URFA-068_xTok_001360 + +- + +he URFA-068_xTok_001362 + + +, +hiyye URFA-068_xTok_001364 + +l URFA-068_xTok_001365 + +- + +ʕašīre URFA-068_xTok_001367 + +hiyye URFA-068_xTok_001368 +tlumm URFA-068_xTok_001369 + +ḥāl URFA-068_xTok_001370 + +- + +he URFA-068_xTok_001372 + + +, +hiyye URFA-068_xTok_001374 +tunṭur URFA-068_xTok_001375 + +ḥāl URFA-068_xTok_001376 + +- + +he URFA-068_xTok_001378 + +w URFA-068_xTok_001379 +hiyye URFA-068_xTok_001380 +ttisallaḥ URFA-068_xTok_001381 + +b URFA-068_xTok_001382 + +- + +sēf URFA-068_xTok_001384 + +- + +he URFA-068_xTok_001386 + +w URFA-068_xTok_001387 + +tfungut URFA-068_xTok_001388 + +- + +he URFA-068_xTok_001390 + + +w URFA-068_xTok_001391 + +- + +ᵊhnīt URFA-068_xTok_001393 + +- + +he URFA-068_xTok_001395 + +tgūm URFA-068_xTok_001396 +tḥafiḏ̣ URFA-068_xTok_001397 + +ḥāl URFA-068_xTok_001398 + +- + +he URFA-068_xTok_001400 + + +ma URFA-068_xTok_001401 + +… + + +. + +m URFA-068_xTok_001404 + +- + +al URFA-068_xTok_001406 + +- + +qazu URFA-068_xTok_001408 + +– + +al URFA-068_xTok_001410 + +- + +qazu URFA-068_xTok_001412 + +iḥna URFA-068_xTok_001413 + +nsammī URFA-068_xTok_001414 + +- + +hum URFA-068_xTok_001416 + + +m URFA-068_xTok_001417 + +- + +al URFA-068_xTok_001419 + +- + +qazu URFA-068_xTok_001421 + + +, + +m URFA-068_xTok_001423 + +- + +al URFA-068_xTok_001425 + +- + +badu URFA-068_xTok_001427 + + +al URFA-068_xTok_001428 + +- + +qazu URFA-068_xTok_001430 + +yiǧūn URFA-068_xTok_001431 + +yiqṣibūn URFA-068_xTok_001432 + +- + +hum URFA-068_xTok_001434 + + + + + + +al URFA-068_xTok_001435 + +- + +qazu URFA-068_xTok_001437 + + +, + +maʕnāt URFA-068_xTok_001439 + +- + +u URFA-068_xTok_001441 + +yiǧūn URFA-068_xTok_001442 +ysāwūn URFA-068_xTok_001443 +tallān URFA-068_xTok_001444 +yaʕni URFA-068_xTok_001445 +tallān URFA-068_xTok_001446 + +, +yaġlamama URFA-068_xTok_001448 + +, +yiǧi URFA-068_xTok_001450 + +ʕa URFA-068_xTok_001451 + +- + +ǧ URFA-068_xTok_001453 + +- + +ǧarye URFA-068_xTok_001455 + + +, + +yiǧbis URFA-068_xTok_001457 + +- + +he URFA-068_xTok_001459 + + +, +yāxuḏ URFA-068_xTok_001461 + +qanam URFA-068_xTok_001462 + +- + +he URFA-068_xTok_001464 + + +, +yāxuḏ URFA-068_xTok_001466 + +ḥalāl URFA-068_xTok_001467 + +- + +he URFA-068_xTok_001469 + + +, +yāxuḏ URFA-068_xTok_001471 + +məṣārī URFA-068_xTok_001472 + +- + +he URFA-068_xTok_001474 + +w URFA-068_xTok_001475 +yuktul URFA-068_xTok_001476 + +az URFA-068_xTok_001477 + +- + +zilum URFA-068_xTok_001479 + + +yiḏbaḥūn URFA-068_xTok_001480 + +- + +hum URFA-068_xTok_001482 + + +yāxuḏ URFA-068_xTok_001483 + +- + +hum URFA-068_xTok_001485 + +ḥatta URFA-068_xTok_001486 + +banāt URFA-068_xTok_001487 + +- + +hum URFA-068_xTok_001489 + + +yiḏbahūn URFA-068_xTok_001490 + +- + +hun URFA-068_xTok_001492 + + +, +ī URFA-068_xTok_001494 + +, +al URFA-068_xTok_001496 + +yihnūn URFA-068_xTok_001497 + +- + +u URFA-068_xTok_001499 + + +yiḏbaḥūn URFA-068_xTok_001500 + +- + +u URFA-068_xTok_001502 + + +. + + + + + +b URFA-068_xTok_001504 + +- + +al URFA-068_xTok_001506 + +- + +lēl URFA-068_xTok_001508 + +yiǧūn URFA-068_xTok_001509 +bēt URFA-068_xTok_001510 +wāḥad URFA-068_xTok_001511 +yiǧūn URFA-068_xTok_001512 +yilgūn URFA-068_xTok_001513 + +yiḏbaḥūn URFA-068_xTok_001514 + +- + +u URFA-068_xTok_001516 + +huwwa URFA-068_xTok_001517 +w URFA-068_xTok_001518 + +ʕēlt URFA-068_xTok_001519 + +- + +u URFA-068_xTok_001521 + + +, +yāxuḏ URFA-068_xTok_001523 + +bint URFA-068_xTok_001524 + +- + +u URFA-068_xTok_001526 + +w URFA-068_xTok_001527 +baʕdēn URFA-068_xTok_001528 +zād URFA-068_xTok_001529 +iǧābənda URFA-068_xTok_001530 +yāxuḏ URFA-068_xTok_001531 + +qanam URFA-068_xTok_001532 + +- + +u URFA-068_xTok_001534 + + +, +yāxuḏ URFA-068_xTok_001536 + +ḥalāl URFA-068_xTok_001537 + +- + +u URFA-068_xTok_001539 + + +, +yāxuḏ URFA-068_xTok_001541 + +məṣārī URFA-068_xTok_001542 + +- + +yu URFA-068_xTok_001544 + +w URFA-068_xTok_001545 +yrūḥ URFA-068_xTok_001546 +mā URFA-068_xTok_001547 +yxāfūn URFA-068_xTok_001548 +Aḷḷa URFA-068_xTok_001549 + +. +huwwa URFA-068_xTok_001551 +badu URFA-068_xTok_001552 + +, +ʕrubi URFA-068_xTok_001554 +ǧahīl URFA-068_xTok_001555 +yā URFA-068_xTok_001556 + +, +ǧahīliyye URFA-068_xTok_001558 +dönemi URFA-068_xTok_001559 + +, +yaʕni URFA-068_xTok_001561 + +ngūl URFA-068_xTok_001562 + +… + +ǧuhale URFA-068_xTok_001564 + +– +ǧahīliyye URFA-068_xTok_001566 + + + + +čalḥaz URFA-068_xTok_001567 +sōlafit URFA-068_xTok_001568 +mesela URFA-068_xTok_001569 +ʕala URFA-068_xTok_001570 + +… + +ʕa URFA-068_xTok_001572 + +- + +l URFA-068_xTok_001574 + +- + +Armaniyye URFA-068_xTok_001576 + + +, + +ʕa URFA-068_xTok_001578 + +- + +l URFA-068_xTok_001580 + +- + +Armaniyye URFA-068_xTok_001582 + + +: +awwali URFA-068_xTok_001584 + +, + +al URFA-068_xTok_001586 + +- + +midīne URFA-068_xTok_001588 + + +, + +al URFA-068_xTok_001590 + +- + +balad URFA-068_xTok_001592 + + +, +ṯalṯ URFA-068_xTok_001594 +aqsām URFA-068_xTok_001595 +šīy URFA-068_xTok_001596 + +, + +al URFA-068_xTok_001598 + +- + +balad URFA-068_xTok_001600 + + +: +šī URFA-068_xTok_001602 +Yahūd URFA-068_xTok_001603 + +, +šī URFA-068_xTok_001605 +Armaniyye URFA-068_xTok_001606 +w URFA-068_xTok_001607 +šī URFA-068_xTok_001608 +Islām URFA-068_xTok_001609 + +, +ṯalāṯe URFA-068_xTok_001611 + +, + +kull URFA-068_xTok_001613 + +- + +min URFA-068_xTok_001615 + +luwwa URFA-068_xTok_001616 +maḥalle URFA-068_xTok_001617 + +. + + + + +hināk URFA-068_xTok_001619 +ǧāʕdīn URFA-068_xTok_001620 + +, +maḥḥad URFA-068_xTok_001622 +yikāwin URFA-068_xTok_001623 +ḥade URFA-068_xTok_001624 + +, +maḥḥad URFA-068_xTok_001626 +ᵊhniyye URFA-068_xTok_001627 + +, +hā URFA-068_xTok_001629 + +yōm URFA-068_xTok_001630 + +- + +in URFA-068_xTok_001632 + +ṣār URFA-068_xTok_001633 + +al URFA-068_xTok_001634 + +- + +ḥarib URFA-068_xTok_001636 + + +, + +al URFA-068_xTok_001638 + +- + +ḥarib URFA-068_xTok_001640 + + +, +ḏāk URFA-068_xTok_001642 + +al URFA-068_xTok_001643 + +- + +wakit URFA-068_xTok_001645 + + +, + +b URFA-068_xTok_001647 + +- + +ad URFA-068_xTok_001649 + +- + +dōġe URFA-068_xTok_001651 + +hināk URFA-068_xTok_001652 + +, +haḏōle URFA-068_xTok_001654 +hēne URFA-068_xTok_001655 +māmin URFA-068_xTok_001656 +ṣōrun URFA-068_xTok_001657 + +, +lā URFA-068_xTok_001659 +Armani URFA-068_xTok_001660 + +wa URFA-068_xTok_001661 + +- + +lā URFA-068_xTok_001663 + +Yahūd URFA-068_xTok_001664 +māmin URFA-068_xTok_001665 +ṣōrun URFA-068_xTok_001666 +hēne URFA-068_xTok_001667 + +. + + + + + +al URFA-068_xTok_001669 + +- + +mille URFA-068_xTok_001671 + + +baʕaḏ̣ URFA-068_xTok_001672 + +- + +ha URFA-068_xTok_001674 + +trūḥ URFA-068_xTok_001675 +w URFA-068_xTok_001676 +tiǧi URFA-068_xTok_001677 + +, +ytiǧawwazūn URFA-068_xTok_001679 +yāxḏūn URFA-068_xTok_001680 +yunṭūn URFA-068_xTok_001681 + +baʕaḏ̣ URFA-068_xTok_001682 + +- + +hum URFA-068_xTok_001684 + + +, +yaʕni URFA-068_xTok_001686 + +bēnāt URFA-068_xTok_001687 + +- + +hum URFA-068_xTok_001689 + +zēn URFA-068_xTok_001690 + +. + +b URFA-068_xTok_001692 + +- + +ad URFA-068_xTok_001694 + +- + +dōġa URFA-068_xTok_001696 + +qādi URFA-068_xTok_001697 + +al URFA-068_xTok_001698 + +- + +Armaniyye URFA-068_xTok_001700 + +hināk URFA-068_xTok_001701 +čiṯīrīn URFA-068_xTok_001702 + +, +hināk URFA-068_xTok_001704 +gāmaw URFA-068_xTok_001705 +yuḏ̣rubūn URFA-068_xTok_001706 +aslām URFA-068_xTok_001707 + +. + + + + +hā URFA-068_xTok_001709 + +! + +yōm URFA-068_xTok_001711 + +- + +in URFA-068_xTok_001713 + +ḥikam URFA-068_xTok_001714 +At URFA-068_xTok_001715 + +… +Atatürk URFA-068_xTok_001717 +ḥikam URFA-068_xTok_001718 + +ʕa URFA-068_xTok_001719 + +- + +l URFA-068_xTok_001721 + +- + +bölge URFA-068_xTok_001723 + + +, + +al URFA-068_xTok_001725 + +- + +mille URFA-068_xTok_001727 + +min URFA-068_xTok_001728 + +gadd URFA-068_xTok_001729 + +- + +ma URFA-068_xTok_001731 + +ǧarrat URFA-068_xTok_001732 + +min URFA-068_xTok_001733 + +- + +hum URFA-068_xTok_001735 + +– + +glūb URFA-068_xTok_001737 + +- + +ha URFA-068_xTok_001739 + +ʕalgāne URFA-068_xTok_001740 +– + +glūb URFA-068_xTok_001742 + +- + +ha URFA-068_xTok_001744 + +ʕalgāne URFA-068_xTok_001745 + +, +gāmat URFA-068_xTok_001747 + +, +ʕaskariyye URFA-068_xTok_001749 +māmin URFA-068_xTok_001750 + +al URFA-068_xTok_001751 + +- + +mille URFA-068_xTok_001753 + +gāmat URFA-068_xTok_001754 +gabbat URFA-068_xTok_001755 +ʕala URFA-068_xTok_001756 + +al URFA-068_xTok_001757 + +- + +Armaniyye URFA-068_xTok_001759 + +w URFA-068_xTok_001760 +gāmat URFA-068_xTok_001761 + +ᵊthiǧǧ URFA-068_xTok_001762 + +- + +hum URFA-068_xTok_001764 + +min URFA-068_xTok_001765 +qādi URFA-068_xTok_001766 + +. + + + + +al URFA-068_xTok_001768 + +… + +al URFA-068_xTok_001770 + +- + +Armaniyye URFA-068_xTok_001772 + +ʕādēne URFA-068_xTok_001773 +mā URFA-068_xTok_001774 +yǧārib URFA-068_xTok_001775 + +ʕa URFA-068_xTok_001776 + +- + +r URFA-068_xTok_001778 + +- + +Rūs URFA-068_xTok_001780 + + +, + +ar URFA-068_xTok_001782 + +- + +Rūs URFA-068_xTok_001784 + +mā URFA-068_xTok_001785 + +tigbal URFA-068_xTok_001786 + +- + +u URFA-068_xTok_001788 + +– +ǧī URFA-068_xTok_001790 +lē URFA-068_xTok_001791 +ǧāy URFA-068_xTok_001792 +– +ǧī URFA-068_xTok_001794 +lē URFA-068_xTok_001795 +ǧāy URFA-068_xTok_001796 + +, + +al URFA-068_xTok_001798 + +- + +mille URFA-068_xTok_001800 + +qaččōt URFA-068_xTok_001801 + +kaččat URFA-068_xTok_001802 + +- + +hum URFA-068_xTok_001804 + +ʕādēne URFA-068_xTok_001805 + +. + +ad URFA-068_xTok_001807 + +- + +dawle URFA-068_xTok_001809 + +mā URFA-068_xTok_001810 + +kaččat URFA-068_xTok_001811 + +- + +hum URFA-068_xTok_001813 + + +al URFA-068_xTok_001814 + +- + +mille URFA-068_xTok_001816 + + +kaččat URFA-068_xTok_001817 + +- + +hum URFA-068_xTok_001819 + + +, +gālat URFA-068_xTok_001821 + +, + +gālū URFA-068_xTok_001823 + +- + +l URFA-068_xTok_001825 + +- + +hum URFA-068_xTok_001827 + +iḥna URFA-068_xTok_001828 +mā URFA-068_xTok_001829 + +niḏbaḥ URFA-068_xTok_001830 + +- + +kum URFA-068_xTok_001832 + +xaṭiyye URFA-068_xTok_001833 + +, +amma URFA-068_xTok_001835 +rūḥu URFA-068_xTok_001836 +min URFA-068_xTok_001837 +hēne URFA-068_xTok_001838 + +! +rūḥu URFA-068_xTok_001840 +min URFA-068_xTok_001841 +hēne URFA-068_xTok_001842 +tā URFA-068_xTok_001843 +mā URFA-068_xTok_001844 + +niḏbaḥ URFA-068_xTok_001845 + +- + +kum URFA-068_xTok_001847 + + +. + + + + +ǧaw URFA-068_xTok_001849 +ʕādēne URFA-068_xTok_001850 +fātu URFA-068_xTok_001851 +min URFA-068_xTok_001852 +hēne URFA-068_xTok_001853 + +m URFA-068_xTok_001854 + +- + +al URFA-068_xTok_001856 + +- + +midīne URFA-068_xTok_001858 + + +, +al URFA-068_xTok_001860 + +b URFA-068_xTok_001861 + +- + +al URFA-068_xTok_001863 + +- + +midīne URFA-068_xTok_001865 + +zād URFA-068_xTok_001866 +šālaw URFA-068_xTok_001867 + +ᵊbsagit URFA-068_xTok_001868 + +- + +hum URFA-068_xTok_001870 + + +. + +l URFA-068_xTok_001872 + +- + +alḥaz URFA-068_xTok_001874 + +hēne URFA-068_xTok_001875 +šī URFA-068_xTok_001876 + +ʕid URFA-068_xTok_001877 + +- + +na URFA-068_xTok_001879 + +Armaniyye URFA-068_xTok_001880 + +, +mawǧūdīn URFA-068_xTok_001882 + +ᵊb URFA-068_xTok_001883 + +- + +Qōran URFA-068_xTok_001885 + +šī URFA-068_xTok_001886 +wāḥad URFA-068_xTok_001887 + +, +ḏ̣all URFA-068_xTok_001889 +qādi URFA-068_xTok_001890 +minhazim URFA-068_xTok_001891 + +wēlād URFA-068_xTok_001892 + +- + +in URFA-068_xTok_001894 + +ziġīr URFA-068_xTok_001895 + +, +ḏ̣āll URFA-068_xTok_001897 +min URFA-068_xTok_001898 + +ʕēlt URFA-068_xTok_001899 + +- + +u URFA-068_xTok_001901 + + +w URFA-068_xTok_001902 + +- + +iḥna URFA-068_xTok_001904 + +ahal URFA-068_xTok_001905 + +aǧ URFA-068_xTok_001906 + +- + +ǧarye URFA-068_xTok_001908 + + +xaḏō URFA-068_xTok_001909 + +- + +´ URFA-068_xTok_001911 + + +rabbō URFA-068_xTok_001912 + +- + +´ URFA-068_xTok_001914 + +w URFA-068_xTok_001915 +huwwa URFA-068_xTok_001916 +Armani URFA-068_xTok_001917 + +. + + + + + +ǧawwazō URFA-068_xTok_001919 + +- + +´ URFA-068_xTok_001921 + +– + +ǧawwazō URFA-068_xTok_001923 + +- + +´ URFA-068_xTok_001925 + +w URFA-068_xTok_001926 +əslam URFA-068_xTok_001927 + +, +ṣār URFA-068_xTok_001929 +mislim URFA-068_xTok_001930 +w URFA-068_xTok_001931 +lāḥiǧ URFA-068_xTok_001932 + +w¬¬ēlād URFA-068_xTok_001933 + +- + +u URFA-068_xTok_001935 + + +, +walād URFA-068_xTok_001937 + +w¬ēlād URFA-068_xTok_001938 + +- + +u URFA-068_xTok_001940 + +hēne URFA-068_xTok_001941 +misilmīn URFA-068_xTok_001942 + +miṯil URFA-068_xTok_001943 + +- + +ne URFA-068_xTok_001945 + +maḥḥad URFA-068_xTok_001946 + +yḥāčī URFA-068_xTok_001947 + +- + +hum URFA-068_xTok_001949 + +– +abad URFA-068_xTok_001951 + +! + + + + +awwali URFA-068_xTok_001953 +mā URFA-068_xTok_001954 + +, +mā URFA-068_xTok_001956 +yḥāčūn URFA-068_xTok_001957 + +baʕaḏ̣ URFA-068_xTok_001958 + +- + +hum URFA-068_xTok_001960 + +. + +al URFA-068_xTok_001962 + +- + +Armani URFA-068_xTok_001964 + + +w URFA-068_xTok_001965 + +- + +al URFA-068_xTok_001967 + +- + +Yahūdi URFA-068_xTok_001969 + + +, +maḥḥad URFA-068_xTok_001971 +yizʕal URFA-068_xTok_001972 + +min URFA-068_xTok_001973 + +- + +hum URFA-068_xTok_001975 + +maḥḥad URFA-068_xTok_001976 +ykāwin URFA-068_xTok_001977 +ḥade URFA-068_xTok_001978 +maḥḥad URFA-068_xTok_001979 +yiḏbaḥ URFA-068_xTok_001980 +ḥade URFA-068_xTok_001981 + +, + +al URFA-068_xTok_001983 + +- + +Yahūd URFA-068_xTok_001985 + +yiǧi URFA-068_xTok_001986 + +ʕ URFA-068_xTok_001987 + +- + +Aslām URFA-068_xTok_001989 + + +w URFA-068_xTok_001990 + +- + +al URFA-068_xTok_001992 + +- + +Aslām URFA-068_xTok_001994 + +yiǧi URFA-068_xTok_001995 + +ʕa URFA-068_xTok_001996 + +- + +l URFA-068_xTok_001998 + +- + +Yahūd URFA-068_xTok_002000 + + +, + +al URFA-068_xTok_002002 + +- + +Armaniyye URFA-068_xTok_002004 + +yiǧi URFA-068_xTok_002005 + +ʕa URFA-068_xTok_002006 + +- + +l URFA-068_xTok_002008 + +- + +mislim URFA-068_xTok_002010 + + +w URFA-068_xTok_002011 + +- + +al URFA-068_xTok_002013 + +- + +mislim URFA-068_xTok_002015 + +yrūḥ URFA-068_xTok_002016 + +ʕa URFA-068_xTok_002017 + +- + +l URFA-068_xTok_002019 + +- + +Yahūd URFA-068_xTok_002021 + + +. + + + + +w URFA-068_xTok_002023 +yištarūn URFA-068_xTok_002024 +min URFA-068_xTok_002025 + +baʕaḏ̣ URFA-068_xTok_002026 + +- + +hum URFA-068_xTok_002028 + +yāxḏūn URFA-068_xTok_002029 +w URFA-068_xTok_002030 +yinṭūn URFA-068_xTok_002031 + +, +w URFA-068_xTok_002033 +ṣudga URFA-068_xTok_002034 +maḥḥad URFA-068_xTok_002035 +yizʕal URFA-068_xTok_002036 +min URFA-068_xTok_002037 +ḥade URFA-068_xTok_002038 + +, +iḥna URFA-068_xTok_002040 +zād URFA-068_xTok_002041 +ᵊhniyye URFA-068_xTok_002042 + +. +Aslām URFA-068_xTok_002044 +mā URFA-068_xTok_002045 +tigbal URFA-068_xTok_002046 + +aš URFA-068_xTok_002047 + +- + +šuqul URFA-068_xTok_002049 + +hāḏe URFA-068_xTok_002050 + +, + +al URFA-068_xTok_002052 + +- + +ʕašāyir URFA-068_xTok_002054 + +mā URFA-068_xTok_002055 +yigbalūn URFA-068_xTok_002056 + +. + + + + + +yōm URFA-068_xTok_002058 + +- + +in URFA-068_xTok_002060 + + +al URFA-068_xTok_002061 + +- + +Franṣəz URFA-068_xTok_002063 + +xaḏat URFA-068_xTok_002064 +Urfa URFA-068_xTok_002065 + +, +ḏāk URFA-068_xTok_002067 + +al URFA-068_xTok_002068 + +- + +wakit URFA-068_xTok_002070 + +kull URFA-068_xTok_002071 + +al URFA-068_xTok_002072 + +- + + + +… + +al URFA-068_xTok_002075 + +- + +ᵊhniyye URFA-068_xTok_002077 + +gabbat URFA-068_xTok_002078 + +, + +al URFA-068_xTok_002080 + +- + +ʕašāyir URFA-068_xTok_002082 + + +, + +al URFA-068_xTok_002084 + +- + +ʕašāyir URFA-068_xTok_002086 + +hiyye URFA-068_xTok_002087 +qləbat URFA-068_xTok_002088 +Franṣəz URFA-068_xTok_002089 + +, +ʕašāyir URFA-068_xTok_002091 + +al URFA-068_xTok_002092 + +- + +ᵊkrād URFA-068_xTok_002094 + + +w URFA-068_xTok_002095 + +- + +al URFA-068_xTok_002097 + +- + +ʕarabiyye URFA-068_xTok_002099 + + +, +ᵊltammaw URFA-068_xTok_002101 +gālaw URFA-068_xTok_002102 +iḥne URFA-068_xTok_002103 +mā URFA-068_xTok_002104 +nigbal URFA-068_xTok_002105 +ᵊhnīt URFA-068_xTok_002106 + +al URFA-068_xTok_002107 + +- + +Franṣəz URFA-068_xTok_002109 + + +, +ᵊnrīd URFA-068_xTok_002111 + +ᵊnḥārib URFA-068_xTok_002112 + +- + +hum URFA-068_xTok_002114 + + +nuṭluʕ URFA-068_xTok_002115 + +- + +hum URFA-068_xTok_002117 + +min URFA-068_xTok_002118 + +balad URFA-068_xTok_002119 + +- + +na URFA-068_xTok_002121 + + +. + + + + +amma URFA-068_xTok_002123 + +al URFA-068_xTok_002124 + +- + +Armaniyye URFA-068_xTok_002126 + + +w URFA-068_xTok_002127 + +- + +al URFA-068_xTok_002129 + +- + +Yahūd URFA-068_xTok_002131 + +mā URFA-068_xTok_002132 +ǧiblaw URFA-068_xTok_002133 + +, +ṣāraw URFA-068_xTok_002135 +ᵊbsāgt URFA-068_xTok_002136 + +al URFA-068_xTok_002137 + +- + +Franṣəz URFA-068_xTok_002139 + + +. + +gālō URFA-068_xTok_002141 + +- + +l URFA-068_xTok_002143 + +- + +hum URFA-068_xTok_002145 + + +“ + +intu URFA-068_xTok_002147 + +ʕalēš URFA-068_xTok_002148 +ᵊṣṣīrūn URFA-068_xTok_002149 +ᵊbsāgt URFA-068_xTok_002150 + +al URFA-068_xTok_002151 + +- + +Franṣəz URFA-068_xTok_002153 + + +? +intu URFA-068_xTok_002155 +mū URFA-068_xTok_002156 + +ʕid URFA-068_xTok_002157 + +- + +ne URFA-068_xTok_002159 + +ḥna URFA-068_xTok_002160 +ǧimīʕ URFA-068_xTok_002161 +hēne URFA-068_xTok_002162 + +? +ʕalēš URFA-068_xTok_002164 +intu URFA-068_xTok_002165 +trabbʕūn URFA-068_xTok_002166 + +ḏōle URFA-068_xTok_002167 + +. + + +” + + + + +w URFA-068_xTok_002170 +gāmaw URFA-068_xTok_002171 +ʕādēn URFA-068_xTok_002172 +ʕašāyir URFA-068_xTok_002173 +gabbat URFA-068_xTok_002174 +w URFA-068_xTok_002175 +čand URFA-068_xTok_002176 + +… +ᵊtkučč URFA-068_xTok_002178 +Franṣəz URFA-068_xTok_002179 +min URFA-068_xTok_002180 +hēn URFA-068_xTok_002181 + +, + +ṭəlʕat URFA-068_xTok_002183 + +- + +hum URFA-068_xTok_002185 + +min URFA-068_xTok_002186 +hēne URFA-068_xTok_002187 + +, +w URFA-068_xTok_002189 +xallaṣna URFA-068_xTok_002190 + +ʕan URFA-068_xTok_002191 + +- + +ne URFA-068_xTok_002193 + + +w URFA-068_xTok_002194 + +- + +haḏōle URFA-068_xTok_002196 + + +, +haḏōle URFA-068_xTok_002198 +xānaw URFA-068_xTok_002199 + +bī URFA-068_xTok_002200 + +- + +ne URFA-068_xTok_002202 + + +. +gāmaw URFA-068_xTok_002204 + +ᵊbsāgit URFA-068_xTok_002205 + +- + +he URFA-068_xTok_002207 + +haḏōlak URFA-068_xTok_002208 +yṣīrūn URFA-068_xTok_002209 +iḥna URFA-068_xTok_002210 + +, +iḥna URFA-068_xTok_002212 + +w URFA-068_xTok_002213 + +- + +intu URFA-068_xTok_002215 + +gālaw URFA-068_xTok_002216 +ǧimīʕ URFA-068_xTok_002217 + +. + + + + +iḥna URFA-068_xTok_002219 +mille URFA-068_xTok_002220 +wāḥad URFA-068_xTok_002221 +iḥna URFA-068_xTok_002222 +ǧāʕdīn URFA-068_xTok_002223 + +b URFA-068_xTok_002224 + +- + +məṭraḥ URFA-068_xTok_002226 + +ʕalēš URFA-068_xTok_002227 +inte URFA-068_xTok_002228 +tirābaʕ URFA-068_xTok_002229 + +ʕa URFA-068_xTok_002230 + +- + +l URFA-068_xTok_002232 + +- + +Franṣəz URFA-068_xTok_002234 + + +? +inte URFA-068_xTok_002236 +Armani URFA-068_xTok_002237 + +! + +al URFA-068_xTok_002239 + +- + +Franṣəz URFA-068_xTok_002241 + +šunu URFA-068_xTok_002242 + +šuql URFA-068_xTok_002243 + +- + +ak URFA-068_xTok_002245 + + +ᵊbsāgt URFA-068_xTok_002246 + +- + +u URFA-068_xTok_002248 + + +? + + + + +w URFA-068_xTok_002250 +ḏāk URFA-068_xTok_002251 + +al URFA-068_xTok_002252 + +- + +wakit URFA-068_xTok_002254 + +rāḥaw URFA-068_xTok_002255 +ʕādēne URFA-068_xTok_002256 + +, +šī URFA-068_xTok_002258 +rāḥ URFA-068_xTok_002259 +ʕala URFA-068_xTok_002260 +Sūriyye URFA-068_xTok_002261 + +, +šī URFA-068_xTok_002263 +rāḥ URFA-068_xTok_002264 +ʕala URFA-068_xTok_002265 +Isrāʔīl URFA-068_xTok_002266 + +, +awwali URFA-068_xTok_002268 +Isrāʔīl URFA-068_xTok_002269 +başbakanı URFA-068_xTok_002270 +šīy URFA-068_xTok_002271 + +š URFA-068_xTok_002272 + +- + +ism URFA-068_xTok_002274 + +- + +u URFA-068_xTok_002276 + + +? +ᵊhnīye URFA-068_xTok_002278 +– +Yitshak URFA-068_xTok_002280 +Rābīn URFA-068_xTok_002281 +– +Mōše URFA-068_xTok_002283 + +, +Mōše URFA-068_xTok_002285 +Dayan URFA-068_xTok_002286 + +, +Mōše URFA-068_xTok_002288 +Dayan URFA-068_xTok_002289 + +. +Mōše URFA-068_xTok_002291 +Dayan URFA-068_xTok_002292 + +bēt URFA-068_xTok_002293 + +- + +u URFA-068_xTok_002295 + + +b URFA-068_xTok_002296 + +- + +al URFA-068_xTok_002298 + +- + +midīne URFA-068_xTok_002300 + + +, + +b URFA-068_xTok_002302 + +- + +al URFA-068_xTok_002304 + +- + +midīne URFA-068_xTok_002306 + + + + + +huwwa URFA-068_xTok_002307 + +, +huwwa URFA-068_xTok_002309 +gāri URFA-068_xTok_002310 +b URFA-068_xTok_002311 + +… +– + +b URFA-068_xTok_002314 + +- + +ʕēn URFA-068_xTok_002316 + +wəḥde URFA-068_xTok_002317 +– +hā URFA-068_xTok_002319 + +! +hā URFA-068_xTok_002321 +haḏāk URFA-068_xTok_002322 +haḏāk URFA-068_xTok_002323 +gāri URFA-068_xTok_002324 + +b URFA-068_xTok_002325 + +- + +al URFA-068_xTok_002327 + +- + +midīne URFA-068_xTok_002329 + + +, + +w URFA-068_xTok_002331 + +- + +āni URFA-068_xTok_002333 + + +orṭag URFA-068_xTok_002334 + +- + +i URFA-068_xTok_002336 + +hēne URFA-068_xTok_002337 + +b URFA-068_xTok_002338 + +- + +al URFA-068_xTok_002340 + +- + +ǧarye URFA-068_xTok_002342 + +hēne URFA-068_xTok_002343 + +orṭag URFA-068_xTok_002344 + +- + +i URFA-068_xTok_002346 + + +, +huwwa URFA-068_xTok_002348 +w URFA-068_xTok_002349 +hāḏa URFA-068_xTok_002350 +gāryīn URFA-068_xTok_002351 +ǧimīʕ URFA-068_xTok_002352 + +b URFA-068_xTok_002353 + +- + +al URFA-068_xTok_002355 + +- + +məktab URFA-068_xTok_002357 + + +. + + + + +yuṭluʕ URFA-068_xTok_002359 + +b URFA-068_xTok_002360 + +- + +at URFA-068_xTok_002362 + +- + +televizyon URFA-068_xTok_002364 + +ygūl URFA-068_xTok_002365 +hāḏa URFA-068_xTok_002366 + +rabīʕ URFA-068_xTok_002367 + +- + +i URFA-068_xTok_002369 + + +b URFA-068_xTok_002370 + +- + +al URFA-068_xTok_002372 + +- + +məktab URFA-068_xTok_002374 + + +, +Mōše URFA-068_xTok_002376 +Dayan URFA-068_xTok_002377 + +. +hēne URFA-068_xTok_002379 +ṣirit URFA-068_xTok_002380 +inte URFA-068_xTok_002381 +ʕalēš URFA-068_xTok_002382 +inte URFA-068_xTok_002383 +txīn URFA-068_xTok_002384 + +ʕa URFA-068_xTok_002385 + +- + +d URFA-068_xTok_002387 + +- + +dawle URFA-068_xTok_002389 + +hēne URFA-068_xTok_002390 + +? +hāḏi URFA-068_xTok_002392 +mīhi URFA-068_xTok_002393 +likke URFA-068_xTok_002394 + +? + + + + + +w URFA-068_xTok_002396 + +- + +al URFA-068_xTok_002398 + +- + +Yahūd URFA-068_xTok_002400 + +sōlafaw URFA-068_xTok_002401 + +b URFA-068_xTok_002402 + +- + +al URFA-068_xTok_002404 + +- + +ʕarab URFA-068_xTok_002406 + + +? +– +lā URFA-068_xTok_002409 + +! +lā URFA-068_xTok_002411 + +, + +b URFA-068_xTok_002413 + +- + +at URFA-068_xTok_002415 + +- + +turuk URFA-068_xTok_002417 + +ysōlfūn URFA-068_xTok_002418 + +, + +b URFA-068_xTok_002420 + +- + +at URFA-068_xTok_002422 + +- + +turuk URFA-068_xTok_002424 + +ysōlfūn URFA-068_xTok_002425 + +. +– +ysōlfūn URFA-068_xTok_002428 + +b URFA-068_xTok_002429 + +- + +at URFA-068_xTok_002431 + +- + +turuk URFA-068_xTok_002433 + +– + +b URFA-068_xTok_002435 + +- + +at URFA-068_xTok_002437 + +- + +turuk URFA-068_xTok_002439 + +ysōlfūn URFA-068_xTok_002440 + +, +amma URFA-068_xTok_002442 + +lsān URFA-068_xTok_002443 + +- + +hum URFA-068_xTok_002445 + +huṃṃa URFA-068_xTok_002446 + +yʕarfūn URFA-068_xTok_002447 + +- + +u URFA-068_xTok_002449 + +ham URFA-068_xTok_002450 +ysōlfūn URFA-068_xTok_002451 + +b URFA-068_xTok_002452 + +- + +at URFA-068_xTok_002454 + +- + +turuk URFA-068_xTok_002456 + + +, +ham URFA-068_xTok_002458 +ysōlfūn URFA-068_xTok_002459 +ibrānīǧe URFA-068_xTok_002460 + +, +yaʕni URFA-068_xTok_002462 +iṯnēn URFA-068_xTok_002463 +zād URFA-068_xTok_002464 +šīy URFA-068_xTok_002465 + +. + + + + +amma URFA-068_xTok_002467 +maḥḥad URFA-068_xTok_002468 + +yiḥāčī URFA-068_xTok_002469 + +- + +hum URFA-068_xTok_002471 + + +, +maḥḥad URFA-068_xTok_002473 + +ykāwn URFA-068_xTok_002474 + +- + +u URFA-068_xTok_002476 + + +, +maḥḥad URFA-068_xTok_002478 + +yiḏbaḥ URFA-068_xTok_002479 + +- + +u URFA-068_xTok_002481 + +– +ḥatta URFA-068_xTok_002483 +alḥaz URFA-068_xTok_002484 +halḥīn URFA-068_xTok_002485 + +b URFA-068_xTok_002486 + +- + +Isrāʔīl URFA-068_xTok_002488 + +šī URFA-068_xTok_002489 +baʕaḏ̣ URFA-068_xTok_002490 +Yahūd URFA-068_xTok_002491 +ygūlūn URFA-068_xTok_002492 + +“ + +inte URFA-068_xTok_002494 + + +aṣṣōb URFA-068_xTok_002495 + +- + +u URFA-068_xTok_002497 + + +blād URFA-068_xTok_002498 + +- + +ak URFA-068_xTok_002500 + +? + +” + +ygūlūn URFA-068_xTok_002503 + + +“ + +āni URFA-068_xTok_002505 + + +Urfalli URFA-068_xTok_002506 + +. + + +” +– +Urfalli URFA-068_xTok_002510 + +! + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..dea22b8d --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-070_Hen_House-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,350 @@ + + + + +ad URFA-070_xTok_000001 + +- + +diǧāǧāt URFA-070_xTok_000003 + +yxuššin URFA-070_xTok_000004 + +bī URFA-070_xTok_000005 + +- + +´ URFA-070_xTok_000007 + + +, + +ᵊnsammī URFA-070_xTok_000009 + +- + +´ URFA-070_xTok_000011 + +gunn URFA-070_xTok_000012 +diǧāǧ URFA-070_xTok_000013 + +, +šūf URFA-070_xTok_000015 + +al URFA-070_xTok_000016 + +- + +bēḏ̣a URFA-070_xTok_000018 + + +bgaḷb URFA-070_xTok_000019 + +- + +u URFA-070_xTok_000021 + +daḥḥiǧ URFA-070_xTok_000022 +gunn URFA-070_xTok_000023 +diǧāǧ URFA-070_xTok_000024 + +. + + + + +The URFA-070_xTok_000026 +chickens URFA-070_xTok_000027 +get URFA-070_xTok_000028 +inside URFA-070_xTok_000029 + +, +we URFA-070_xTok_000031 +call URFA-070_xTok_000032 +it URFA-070_xTok_000033 +gunn URFA-070_xTok_000034 +diǧāǧ URFA-070_xTok_000035 + +, +coop URFA-070_xTok_000037 + +. +Look URFA-070_xTok_000039 + +, +the URFA-070_xTok_000041 +egg URFA-070_xTok_000042 +inside URFA-070_xTok_000043 +of URFA-070_xTok_000044 +it URFA-070_xTok_000045 + +! +Look URFA-070_xTok_000047 +it URFA-070_xTok_000048 +is URFA-070_xTok_000049 +a URFA-070_xTok_000050 +coop URFA-070_xTok_000051 + +! + + + + +daḥḥiǧ URFA-070_xTok_000053 + +ad URFA-070_xTok_000054 + +- + +diǧāǧāt URFA-070_xTok_000056 + +yxuššin URFA-070_xTok_000057 + +bī URFA-070_xTok_000058 + +- + +´ URFA-070_xTok_000060 + +yugʕudun URFA-070_xTok_000061 +qurqa URFA-070_xTok_000062 +ybīḏ̣in URFA-070_xTok_000063 + +, + + + + +Look URFA-070_xTok_000065 +how URFA-070_xTok_000066 +the URFA-070_xTok_000067 +chickens URFA-070_xTok_000068 +get URFA-070_xTok_000069 +inside URFA-070_xTok_000070 + +; +they URFA-070_xTok_000072 +are URFA-070_xTok_000073 +at URFA-070_xTok_000074 +hatching URFA-070_xTok_000075 +and URFA-070_xTok_000076 +lay URFA-070_xTok_000077 +eggs URFA-070_xTok_000078 +in URFA-070_xTok_000079 +it URFA-070_xTok_000080 + +. + + + + + +al URFA-070_xTok_000082 + +- + +muġrib URFA-070_xTok_000084 + +yḏ̣allin URFA-070_xTok_000085 +hēne URFA-070_xTok_000086 +ysiddūn URFA-070_xTok_000087 + +al URFA-070_xTok_000088 + +- + +bāb URFA-070_xTok_000090 + +ḏe URFA-070_xTok_000091 +tā URFA-070_xTok_000092 + +al URFA-070_xTok_000093 + +- + +ᵊḥsēni URFA-070_xTok_000095 + + +, + +ač URFA-070_xTok_000097 + +- + +člāb URFA-070_xTok_000099 + + +mā URFA-070_xTok_000100 + +- + +yākulin URFA-070_xTok_000102 + +- + +hin URFA-070_xTok_000104 + + +, + +al URFA-070_xTok_000106 + +- + +ᵊḥsēni URFA-070_xTok_000108 + + + + + +At URFA-070_xTok_000109 +sunset URFA-070_xTok_000110 +they URFA-070_xTok_000111 +stay URFA-070_xTok_000112 +here URFA-070_xTok_000113 + +, +the URFA-070_xTok_000115 +door URFA-070_xTok_000116 +gets URFA-070_xTok_000117 +closed URFA-070_xTok_000118 + +, +so URFA-070_xTok_000120 +the URFA-070_xTok_000121 +foxes URFA-070_xTok_000122 +and URFA-070_xTok_000123 +the URFA-070_xTok_000124 +dogs URFA-070_xTok_000125 + +won URFA-070_xTok_000126 + +’ + +t URFA-070_xTok_000128 + +eat URFA-070_xTok_000129 +them URFA-070_xTok_000130 + +; +the URFA-070_xTok_000132 +fox URFA-070_xTok_000133 + +. + + + + + +ta URFA-070_xTok_000135 + +- + +ngūl URFA-070_xTok_000137 + + +b URFA-070_xTok_000138 + +- + +al URFA-070_xTok_000140 + +- + +lēl URFA-070_xTok_000142 + +amniyāt URFA-070_xTok_000143 +miṯil URFA-070_xTok_000144 +qaraǧit URFA-070_xTok_000145 + +ad URFA-070_xTok_000146 + +- + +diǧāǧ URFA-070_xTok_000148 + + +, +iḥna URFA-070_xTok_000150 + +ngul URFA-070_xTok_000151 + +- + +l URFA-070_xTok_000153 + +- + +u URFA-070_xTok_000155 + +gunn URFA-070_xTok_000156 +diǧāǧ URFA-070_xTok_000157 + +, +gunn URFA-070_xTok_000159 + +, +msāwī URFA-070_xTok_000161 +hīčiḏ URFA-070_xTok_000162 +zġayyir URFA-070_xTok_000163 +gunn URFA-070_xTok_000164 +diǧāǧ URFA-070_xTok_000165 + +, +gunn URFA-070_xTok_000167 +diǧāǧ URFA-070_xTok_000168 + + + + + +Let URFA-070_xTok_000169 + +’ + +s URFA-070_xTok_000171 + +say URFA-070_xTok_000172 + +, +at URFA-070_xTok_000174 +night URFA-070_xTok_000175 +there URFA-070_xTok_000176 +is URFA-070_xTok_000177 +safety URFA-070_xTok_000178 + +, +it URFA-070_xTok_000180 +is URFA-070_xTok_000181 +like URFA-070_xTok_000182 +a URFA-070_xTok_000183 +chicken URFA-070_xTok_000184 +garage URFA-070_xTok_000185 + +. +We URFA-070_xTok_000187 +call URFA-070_xTok_000188 +it URFA-070_xTok_000189 +gunn URFA-070_xTok_000190 +diǧāǧ URFA-070_xTok_000191 + +, +coop URFA-070_xTok_000193 + +. +It URFA-070_xTok_000195 +is URFA-070_xTok_000196 +made URFA-070_xTok_000197 +small URFA-070_xTok_000198 +like URFA-070_xTok_000199 +this URFA-070_xTok_000200 + +, +a URFA-070_xTok_000202 +chicken URFA-070_xTok_000203 +coop URFA-070_xTok_000204 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-072_Villages-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-072_Villages-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..b0efa1a6 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-072_Villages-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,5709 @@ + + + +awwali URFA-072_xTok_000001 + +al URFA-072_xTok_000002 + +- + +mille URFA-072_xTok_000004 + +kull URFA-072_xTok_000005 + +ᵊbyūt URFA-072_xTok_000006 + +- + +hum URFA-072_xTok_000008 + +- + + + +ᵊhnīt URFA-072_xTok_000009 + +- + +hum URFA-072_xTok_000011 + +- + + +ᵊbgaḷb URFA-072_xTok_000012 + +aǧ URFA-072_xTok_000013 + +- + +ǧarye URFA-072_xTok_000015 + + +. +alḥaz URFA-072_xTok_000017 +al URFA-072_xTok_000018 + +ʕind URFA-072_xTok_000019 + +- + +u URFA-072_xTok_000021 + +- + + +gāʕa URFA-072_xTok_000022 +gām URFA-072_xTok_000023 +ysawwi URFA-072_xTok_000024 +bgaḷǝb URFA-072_xTok_000025 + +gāʕt URFA-072_xTok_000026 + +- + +u URFA-072_xTok_000028 + +- + + +bēt URFA-072_xTok_000029 + +. +tidāġaṭat URFA-072_xTok_000031 + +al URFA-072_xTok_000032 + +- + +mille URFA-072_xTok_000034 + +- + + + +, +daḥḥiǧ URFA-072_xTok_000036 +hīčiḏ URFA-072_xTok_000037 + +al URFA-072_xTok_000038 + +- + +ḥagg URFA-072_xTok_000040 + +- + + + +! + + + + +In URFA-072_xTok_000042 +former URFA-072_xTok_000043 +times URFA-072_xTok_000044 + +- + +the URFA-072_xTok_000045 +houses URFA-072_xTok_000046 +and URFA-072_xTok_000047 +the URFA-072_xTok_000048 + +- + +stuff URFA-072_xTok_000049 +of URFA-072_xTok_000050 +the URFA-072_xTok_000051 +people URFA-072_xTok_000052 +were URFA-072_xTok_000053 +all URFA-072_xTok_000054 +inside URFA-072_xTok_000055 +of URFA-072_xTok_000056 + +- + +the URFA-072_xTok_000057 +village URFA-072_xTok_000058 + +. +Now URFA-072_xTok_000060 + +, +the URFA-072_xTok_000062 +one URFA-072_xTok_000063 +who URFA-072_xTok_000064 +owns URFA-072_xTok_000065 +land URFA-072_xTok_000066 +has URFA-072_xTok_000067 +begun URFA-072_xTok_000068 +to URFA-072_xTok_000069 +make URFA-072_xTok_000070 + +- + +a URFA-072_xTok_000071 +house URFA-072_xTok_000072 +on URFA-072_xTok_000073 +his URFA-072_xTok_000074 +estate URFA-072_xTok_000075 + +. +The URFA-072_xTok_000077 + +- + +people URFA-072_xTok_000078 +have URFA-072_xTok_000079 +dispersed URFA-072_xTok_000080 + +- + +. +Look URFA-072_xTok_000082 + +! + +That URFA-072_xTok_000084 + +’ + +s URFA-072_xTok_000086 + +the URFA-072_xTok_000087 + +- + +truth URFA-072_xTok_000088 + +! + + + + +kull URFA-072_xTok_000090 + +… + +kull URFA-072_xTok_000092 + +- + +min URFA-072_xTok_000094 + +gaʕad URFA-072_xTok_000095 + +- + + +ᵊb URFA-072_xTok_000096 + +- + +ǧ URFA-072_xTok_000098 + + +… + +ᵊb URFA-072_xTok_000100 + +- + +gāʕt URFA-072_xTok_000102 + +- + +u URFA-072_xTok_000104 + +yʕammir URFA-072_xTok_000105 +ysawwi URFA-072_xTok_000106 +bēt URFA-072_xTok_000107 + +- + +qādi URFA-072_xTok_000108 + +, + +ᵊb URFA-072_xTok_000110 + +- + +ṭāpīy URFA-072_xTok_000112 + +- + +u URFA-072_xTok_000114 + +yʕammir URFA-072_xTok_000115 +qādi URFA-072_xTok_000116 + +. +yigūl URFA-072_xTok_000118 + +- + + +“ + +arīd URFA-072_xTok_000120 + +- + + +aʕammir URFA-072_xTok_000121 +hēne URFA-072_xTok_000122 +azraʕ URFA-072_xTok_000123 +šiǧaṛ URFA-072_xTok_000124 + +bēt URFA-072_xTok_000125 + +- + +i URFA-072_xTok_000127 + +- + + + +ta URFA-072_xTok_000128 + +- + +yṣīr URFA-072_xTok_000130 + +- + + +zēn URFA-072_xTok_000131 + +, +abʕid URFA-072_xTok_000133 +ʕin URFA-072_xTok_000134 + +aǧ URFA-072_xTok_000135 + +- + +ǧarye URFA-072_xTok_000137 + +tā URFA-072_xTok_000138 + +- + +mā URFA-072_xTok_000139 +yṣīr URFA-072_xTok_000140 +šakli URFA-072_xTok_000141 +yaʕni URFA-072_xTok_000142 +tidāġaṭat URFA-072_xTok_000143 + +- + + +al URFA-072_xTok_000144 + +- + +mille URFA-072_xTok_000146 + + + + + +Everyone URFA-072_xTok_000147 +who URFA-072_xTok_000148 +lives URFA-072_xTok_000149 +in URFA-072_xTok_000150 +the URFA-072_xTok_000151 + +… +builds URFA-072_xTok_000153 + +- + +a URFA-072_xTok_000154 +house URFA-072_xTok_000155 + +- + +over URFA-072_xTok_000156 +there URFA-072_xTok_000157 +on URFA-072_xTok_000158 +his URFA-072_xTok_000159 +field URFA-072_xTok_000160 + +- + +. +He URFA-072_xTok_000162 + +- + +let URFA-072_xTok_000163 +it URFA-072_xTok_000164 +build URFA-072_xTok_000165 +over URFA-072_xTok_000166 +there URFA-072_xTok_000167 + +- + +on URFA-072_xTok_000168 +land URFA-072_xTok_000169 +which URFA-072_xTok_000170 +is URFA-072_xTok_000171 + +- + +registered URFA-072_xTok_000172 +for URFA-072_xTok_000173 +him URFA-072_xTok_000174 +in URFA-072_xTok_000175 +the URFA-072_xTok_000176 +cadastre URFA-072_xTok_000177 + +. +He URFA-072_xTok_000179 +says URFA-072_xTok_000180 + +, + +“ + +Here URFA-072_xTok_000183 + +I URFA-072_xTok_000184 +want URFA-072_xTok_000185 +to URFA-072_xTok_000186 +erect URFA-072_xTok_000187 +a URFA-072_xTok_000188 +house URFA-072_xTok_000189 +and URFA-072_xTok_000190 + +- + +I URFA-072_xTok_000191 +want URFA-072_xTok_000192 +to URFA-072_xTok_000193 +plant URFA-072_xTok_000194 +trees URFA-072_xTok_000195 + +- + +that URFA-072_xTok_000196 +it URFA-072_xTok_000197 + +- + +becomes URFA-072_xTok_000198 +beautiful URFA-072_xTok_000199 + +. +I URFA-072_xTok_000201 +want URFA-072_xTok_000202 +to URFA-072_xTok_000203 +be URFA-072_xTok_000204 +far URFA-072_xTok_000205 +from URFA-072_xTok_000206 +the URFA-072_xTok_000207 +village URFA-072_xTok_000208 +that URFA-072_xTok_000209 +nothing URFA-072_xTok_000210 +happens URFA-072_xTok_000211 + +. +Thus URFA-072_xTok_000213 + +- + +the URFA-072_xTok_000214 +people URFA-072_xTok_000215 + +- + +have URFA-072_xTok_000216 +dispersed URFA-072_xTok_000217 + +. + + + + +šiǧaṛ URFA-072_xTok_000219 +gāmu URFA-072_xTok_000220 +yizraʕūn URFA-072_xTok_000221 +šiǧaṛ URFA-072_xTok_000222 +ᵊbgaḷǝb URFA-072_xTok_000223 + +bēt URFA-072_xTok_000224 + +- + +u URFA-072_xTok_000226 + + +. +gām URFA-072_xTok_000228 +ysawwi URFA-072_xTok_000229 +yizraʕ URFA-072_xTok_000230 +warid URFA-072_xTok_000231 + +. +gām URFA-072_xTok_000233 +ysawwi URFA-072_xTok_000234 + +l URFA-072_xTok_000235 + +- + +ᵊškāl URFA-072_xTok_000237 + +- + + +ysawwi URFA-072_xTok_000238 +sēṛa URFA-072_xTok_000239 + +. +kull URFA-072_xTok_000241 +šakle URFA-072_xTok_000242 +gām URFA-072_xTok_000243 + +- + +ysawwi URFA-072_xTok_000244 + +bēt URFA-072_xTok_000245 + +- + +u URFA-072_xTok_000247 + + +ha URFA-072_xTok_000248 + +- + +n URFA-072_xTok_000250 + +- + +nōba URFA-072_xTok_000252 + +il URFA-072_xTok_000253 + +- + + +ḥāl URFA-072_xTok_000254 + +- + +u URFA-072_xTok_000256 + + +. +awwali URFA-072_xTok_000258 +bgaḷb URFA-072_xTok_000259 + +aǧ URFA-072_xTok_000260 + +- + +ǧarye URFA-072_xTok_000262 + + +, +mā URFA-072_xTok_000264 +yǝṭlǝʕ URFA-072_xTok_000265 + +m URFA-072_xTok_000266 + +- + +aǧ URFA-072_xTok_000268 + +- + +ǧarye URFA-072_xTok_000270 + +maḥḥad URFA-072_xTok_000271 +yʕammir URFA-072_xTok_000272 + +b URFA-072_xTok_000273 + +- + +ač URFA-072_xTok_000275 + +- + +čōl URFA-072_xTok_000277 + + +. + + + + +Trees URFA-072_xTok_000279 + +; +they URFA-072_xTok_000281 +started URFA-072_xTok_000282 +to URFA-072_xTok_000283 +plant URFA-072_xTok_000284 +trees URFA-072_xTok_000285 +inside URFA-072_xTok_000286 +their URFA-072_xTok_000287 + +- + +courtyards URFA-072_xTok_000288 + +. +They URFA-072_xTok_000290 +started URFA-072_xTok_000291 +to URFA-072_xTok_000292 +plant URFA-072_xTok_000293 +flowers URFA-072_xTok_000294 + +. +They URFA-072_xTok_000296 +made URFA-072_xTok_000297 +this URFA-072_xTok_000298 +and URFA-072_xTok_000299 +that URFA-072_xTok_000300 +and URFA-072_xTok_000301 +erected URFA-072_xTok_000302 +greenhouses URFA-072_xTok_000303 + +. +At URFA-072_xTok_000305 +once URFA-072_xTok_000306 +they URFA-072_xTok_000307 +started URFA-072_xTok_000308 + +- + +to URFA-072_xTok_000309 +make URFA-072_xTok_000310 +everything URFA-072_xTok_000311 +for URFA-072_xTok_000312 +themselves URFA-072_xTok_000313 + +. +In URFA-072_xTok_000315 +fomer URFA-072_xTok_000316 +times URFA-072_xTok_000317 +everything URFA-072_xTok_000318 +was URFA-072_xTok_000319 +inside URFA-072_xTok_000320 +the URFA-072_xTok_000321 +village URFA-072_xTok_000322 + +, +nobody URFA-072_xTok_000324 +left URFA-072_xTok_000325 +the URFA-072_xTok_000326 +village URFA-072_xTok_000327 + +, +nobody URFA-072_xTok_000329 + +- + +built URFA-072_xTok_000330 +a URFA-072_xTok_000331 +house URFA-072_xTok_000332 +on URFA-072_xTok_000333 +the URFA-072_xTok_000334 +open URFA-072_xTok_000335 +land URFA-072_xTok_000336 + +. + + + + +alḥaz URFA-072_xTok_000338 + +kull URFA-072_xTok_000339 + +- + +hum URFA-072_xTok_000341 + +gāmu URFA-072_xTok_000342 +yʕammrūn URFA-072_xTok_000343 + +b URFA-072_xTok_000344 + +- + +ač URFA-072_xTok_000346 + +- + +čōl URFA-072_xTok_000348 + +yisḥab URFA-072_xTok_000349 + +ǧērān URFA-072_xTok_000350 + +- + +u URFA-072_xTok_000352 + + +b URFA-072_xTok_000353 + +- + +ač URFA-072_xTok_000355 + +- + +čōl URFA-072_xTok_000357 + + +. +alḥaz URFA-072_xTok_000359 + +ta URFA-072_xTok_000360 + +- + +ngūl URFA-072_xTok_000362 + +- + + +miṯl URFA-072_xTok_000363 + +al URFA-072_xTok_000364 + +- + +bēt URFA-072_xTok_000366 + +haḏāk URFA-072_xTok_000367 +alḥaz URFA-072_xTok_000368 + +. +sāḥib URFA-072_xTok_000370 + +ǧērān URFA-072_xTok_000371 + +- + +u URFA-072_xTok_000373 + +- + + +sāḥib URFA-072_xTok_000374 + +mayyt URFA-072_xTok_000375 + +- + +u URFA-072_xTok_000377 + +hināk URFA-072_xTok_000378 +ziraʕ URFA-072_xTok_000379 +šiǧaṛ URFA-072_xTok_000380 +hināk URFA-072_xTok_000381 + +bēt URFA-072_xTok_000382 + +- + +u URFA-072_xTok_000384 + + +. +haḏāk URFA-072_xTok_000386 +hīčiḏ URFA-072_xTok_000387 + +. + + + + +Now URFA-072_xTok_000389 +they URFA-072_xTok_000390 +all URFA-072_xTok_000391 +have URFA-072_xTok_000392 +started URFA-072_xTok_000393 +to URFA-072_xTok_000394 +build URFA-072_xTok_000395 +houses URFA-072_xTok_000396 + +- + +outside URFA-072_xTok_000397 + +( + +the URFA-072_xTok_000399 + +village URFA-072_xTok_000400 + +) +and URFA-072_xTok_000402 +they URFA-072_xTok_000403 +even URFA-072_xTok_000404 +bring URFA-072_xTok_000405 +electricity URFA-072_xTok_000406 + +- + +out URFA-072_xTok_000407 +to URFA-072_xTok_000408 +the URFA-072_xTok_000409 +open URFA-072_xTok_000410 +land URFA-072_xTok_000411 + +- + +. +Now URFA-072_xTok_000413 +it URFA-072_xTok_000414 +is URFA-072_xTok_000415 +like URFA-072_xTok_000416 +that URFA-072_xTok_000417 +house URFA-072_xTok_000418 + +- + +over URFA-072_xTok_000419 +there URFA-072_xTok_000420 + +. + +( + +His URFA-072_xTok_000423 + +owner URFA-072_xTok_000424 + +) +has URFA-072_xTok_000426 + +- + +brought URFA-072_xTok_000427 +electricity URFA-072_xTok_000428 +there URFA-072_xTok_000429 + +, +he URFA-072_xTok_000431 + +- + +has URFA-072_xTok_000432 +brought URFA-072_xTok_000433 + +- + +water URFA-072_xTok_000434 +there URFA-072_xTok_000435 + +, +he URFA-072_xTok_000437 +has URFA-072_xTok_000438 +planted URFA-072_xTok_000439 +trees URFA-072_xTok_000440 + +- + +. +There URFA-072_xTok_000442 +is URFA-072_xTok_000443 + +- + +his URFA-072_xTok_000444 +house URFA-072_xTok_000445 + +, +so URFA-072_xTok_000447 +is URFA-072_xTok_000448 + +- + +it URFA-072_xTok_000449 + +. + + + + + +kull URFA-072_xTok_000451 + +- + +min URFA-072_xTok_000453 + +gāmu URFA-072_xTok_000454 + +- + +ysawwūn URFA-072_xTok_000455 + +haš URFA-072_xTok_000456 + +- + +šakil URFA-072_xTok_000458 + +hāḏe URFA-072_xTok_000459 + +. +al URFA-072_xTok_000461 + +ʕind URFA-072_xTok_000462 + +- + +u URFA-072_xTok_000464 + +milič URFA-072_xTok_000465 +gām URFA-072_xTok_000466 +yuṭluʕ URFA-072_xTok_000467 + +- + +min URFA-072_xTok_000468 +ᵊhnīye URFA-072_xTok_000469 + +. +haḏōl URFA-072_xTok_000471 +mesela URFA-072_xTok_000472 +min URFA-072_xTok_000473 + +- + + +haǧ URFA-072_xTok_000474 + +- + +ǧarye URFA-072_xTok_000476 + +alḥaz URFA-072_xTok_000477 + +ʕind URFA-072_xTok_000478 + +- + +u URFA-072_xTok_000480 + +bugaṛ URFA-072_xTok_000481 +ḏōle URFA-072_xTok_000482 + +, + +ʕind URFA-072_xTok_000484 + +- + +u URFA-072_xTok_000486 + +bgaṛa URFA-072_xTok_000487 + +b URFA-072_xTok_000488 + +- + +al URFA-072_xTok_000490 + +- + +bēt URFA-072_xTok_000492 + +miššān URFA-072_xTok_000493 + +ḥalīb URFA-072_xTok_000494 + +- + +u URFA-072_xTok_000496 + +miššān URFA-072_xTok_000497 + +xāṯr URFA-072_xTok_000498 + +- + +u URFA-072_xTok_000500 + +miššān URFA-072_xTok_000501 + +ǧubn URFA-072_xTok_000502 + +- + +u URFA-072_xTok_000504 + +- + + + +. + +al URFA-072_xTok_000506 + +- + +ʕaǧāwīn URFA-072_xTok_000508 + + +al URFA-072_xTok_000509 + +- + +ʕiǧyān URFA-072_xTok_000511 + + +az URFA-072_xTok_000512 + +- + +zġār URFA-072_xTok_000514 + +yuṭluʕūn URFA-072_xTok_000515 +yisraḥūn URFA-072_xTok_000516 + +bī URFA-072_xTok_000517 + +- + +hin URFA-072_xTok_000519 + + +, +ysawwūn URFA-072_xTok_000521 + +- + + +haš URFA-072_xTok_000522 + +- + +šakil URFA-072_xTok_000524 + +hāḏe URFA-072_xTok_000525 + +ta URFA-072_xTok_000526 + +- + +yišbaʕin URFA-072_xTok_000528 + + +al URFA-072_xTok_000529 + +- + +ḥīwān URFA-072_xTok_000531 + +haḏanne URFA-072_xTok_000532 + +- + +. + + + + +Everybody URFA-072_xTok_000534 +started URFA-072_xTok_000535 +to URFA-072_xTok_000536 +do URFA-072_xTok_000537 + +- + +it URFA-072_xTok_000538 +like URFA-072_xTok_000539 +this URFA-072_xTok_000540 + +. +The URFA-072_xTok_000542 +one URFA-072_xTok_000543 +who URFA-072_xTok_000544 +has URFA-072_xTok_000545 +his URFA-072_xTok_000546 +own URFA-072_xTok_000547 +property URFA-072_xTok_000548 + +- + +left URFA-072_xTok_000549 + +. +Those URFA-072_xTok_000551 + +, +for URFA-072_xTok_000553 +example URFA-072_xTok_000554 + +, +are URFA-072_xTok_000556 +from URFA-072_xTok_000557 +this URFA-072_xTok_000558 +village URFA-072_xTok_000559 + +. +Now URFA-072_xTok_000561 +they URFA-072_xTok_000562 +have URFA-072_xTok_000563 +cows URFA-072_xTok_000564 + +, +they URFA-072_xTok_000566 +have URFA-072_xTok_000567 + +- + +cows URFA-072_xTok_000568 +at URFA-072_xTok_000569 + +- + +home URFA-072_xTok_000570 +for URFA-072_xTok_000571 +the URFA-072_xTok_000572 + +- + +milk URFA-072_xTok_000573 + +, +for URFA-072_xTok_000575 +the URFA-072_xTok_000576 +yoghurt URFA-072_xTok_000577 + +, +for URFA-072_xTok_000579 +the URFA-072_xTok_000580 +cheese URFA-072_xTok_000581 + +. +The URFA-072_xTok_000583 +small URFA-072_xTok_000584 +children URFA-072_xTok_000585 +go URFA-072_xTok_000586 +out URFA-072_xTok_000587 +and URFA-072_xTok_000588 +pasture URFA-072_xTok_000589 +them URFA-072_xTok_000590 + +, +they URFA-072_xTok_000592 +make URFA-072_xTok_000593 +it URFA-072_xTok_000594 +like URFA-072_xTok_000595 + +- + +this URFA-072_xTok_000596 +in URFA-072_xTok_000597 + +- + +order URFA-072_xTok_000598 +that URFA-072_xTok_000599 +these URFA-072_xTok_000600 +animals URFA-072_xTok_000601 +get URFA-072_xTok_000602 +enough URFA-072_xTok_000603 +to URFA-072_xTok_000604 + +- + +eat URFA-072_xTok_000605 + +. + + + + +awwali URFA-072_xTok_000607 + +, + +al URFA-072_xTok_000609 + +- + +mille URFA-072_xTok_000611 + + +akṯar URFA-072_xTok_000612 + +- + +ha URFA-072_xTok_000614 + + +ʕid URFA-072_xTok_000615 + +- + +he URFA-072_xTok_000617 + +qanam URFA-072_xTok_000618 + +. + +al URFA-072_xTok_000620 + +- + +qanam URFA-072_xTok_000622 + +ṣārat URFA-072_xTok_000623 +zihīdāt URFA-072_xTok_000624 + +- + +hēne URFA-072_xTok_000625 + +. +ʕaman URFA-072_xTok_000627 +mā URFA-072_xTok_000628 +ḏ̣all URFA-072_xTok_000629 + +- + +mǝṭraḥ URFA-072_xTok_000630 +yisraḥūn URFA-072_xTok_000631 + +. + +al URFA-072_xTok_000633 + +- + +mille URFA-072_xTok_000635 + +gāmat URFA-072_xTok_000636 +tištari URFA-072_xTok_000637 + +- + +bugaṛ URFA-072_xTok_000638 +ʕādēne URFA-072_xTok_000639 + +. + +al URFA-072_xTok_000641 + +- + +ᵊbgaṛa URFA-072_xTok_000643 + +daha URFA-072_xTok_000644 +ṣārat URFA-072_xTok_000645 +qōlay URFA-072_xTok_000646 + +. +yrūḥ URFA-072_xTok_000648 + +- + +yisraḥ URFA-072_xTok_000649 + +wḥad URFA-072_xTok_000650 + +- + +u URFA-072_xTok_000652 + + +, +w URFA-072_xTok_000654 + +- + +waḥde URFA-072_xTok_000655 + +b URFA-072_xTok_000656 + +- + +gadd URFA-072_xTok_000658 + +ʕadal URFA-072_xTok_000659 +xamasṭaʕš URFA-072_xTok_000660 +ᵊnʕaǧe URFA-072_xTok_000661 + +, +gām URFA-072_xTok_000663 +yāxuḏ URFA-072_xTok_000664 +ᵊbgaṛa URFA-072_xTok_000665 +ʕādēne URFA-072_xTok_000666 +miššān URFA-072_xTok_000667 + +ḥalīb URFA-072_xTok_000668 + +- + +he URFA-072_xTok_000670 + +w URFA-072_xTok_000671 + +- + +miššān URFA-072_xTok_000672 + +xāṯir URFA-072_xTok_000673 + +- + +he URFA-072_xTok_000675 + +- + + + +. + + + + +In URFA-072_xTok_000677 +former URFA-072_xTok_000678 +times URFA-072_xTok_000679 + +- + +most URFA-072_xTok_000680 +people URFA-072_xTok_000681 +had URFA-072_xTok_000682 +sheep URFA-072_xTok_000683 + +- + +. + +( + +But URFA-072_xTok_000686 + +now URFA-072_xTok_000687 + +) +sheep URFA-072_xTok_000689 +have URFA-072_xTok_000690 +become URFA-072_xTok_000691 +few URFA-072_xTok_000692 + +- + +here URFA-072_xTok_000693 + +. +Because URFA-072_xTok_000695 +there URFA-072_xTok_000696 +is URFA-072_xTok_000697 + +- + +no URFA-072_xTok_000698 +space URFA-072_xTok_000699 +to URFA-072_xTok_000700 +graze URFA-072_xTok_000701 +them URFA-072_xTok_000702 + +. +So URFA-072_xTok_000704 +the URFA-072_xTok_000705 +people URFA-072_xTok_000706 +started URFA-072_xTok_000707 +to URFA-072_xTok_000708 +buy URFA-072_xTok_000709 +cows URFA-072_xTok_000710 + +. +The URFA-072_xTok_000712 + +- + +cows URFA-072_xTok_000713 +are URFA-072_xTok_000714 + +- + +easier URFA-072_xTok_000715 + +( + +to URFA-072_xTok_000717 + + +handle URFA-072_xTok_000718 + +) + + +. +They URFA-072_xTok_000721 +to URFA-072_xTok_000722 +and URFA-072_xTok_000723 +graze URFA-072_xTok_000724 +alone URFA-072_xTok_000725 +and URFA-072_xTok_000726 +one URFA-072_xTok_000727 +is URFA-072_xTok_000728 +worth URFA-072_xTok_000729 +as URFA-072_xTok_000730 +much URFA-072_xTok_000731 +as URFA-072_xTok_000732 + +- + +fifteen URFA-072_xTok_000733 +ewes URFA-072_xTok_000734 + +. +So URFA-072_xTok_000736 + +- + +they URFA-072_xTok_000737 +have URFA-072_xTok_000738 +begun URFA-072_xTok_000739 +to URFA-072_xTok_000740 +buy URFA-072_xTok_000741 +cows URFA-072_xTok_000742 + +- + +because URFA-072_xTok_000743 +of URFA-072_xTok_000744 +their URFA-072_xTok_000745 +milk URFA-072_xTok_000746 +and URFA-072_xTok_000747 + +- + +their URFA-072_xTok_000748 +yoghurt URFA-072_xTok_000749 + +. + + + + +waḷḷa URFA-072_xTok_000751 +awwali URFA-072_xTok_000752 + +kull URFA-072_xTok_000753 + +- + +u URFA-072_xTok_000755 + +- + + +qanam URFA-072_xTok_000756 + +al URFA-072_xTok_000757 + +- + +bēt URFA-072_xTok_000759 + +at URFA-072_xTok_000760 + +- + +trūḥ URFA-072_xTok_000761 + +bī URFA-072_xTok_000762 + +- + +´ URFA-072_xTok_000764 + +arbaʕīn URFA-072_xTok_000765 +xamsīn URFA-072_xTok_000766 + +- + +imyit URFA-072_xTok_000767 +dābbit URFA-072_xTok_000768 +qanam URFA-072_xTok_000769 +šī URFA-072_xTok_000770 + +. +alḥaz URFA-072_xTok_000772 + +- + +māmin URFA-072_xTok_000773 + +, +māmin URFA-072_xTok_000775 + +- + +alḥaz URFA-072_xTok_000776 +qanam URFA-072_xTok_000777 +zihīd URFA-072_xTok_000778 + +, +čiṯīr URFA-072_xTok_000780 +zihīd URFA-072_xTok_000781 + +, +bass URFA-072_xTok_000783 + +b URFA-072_xTok_000784 + +- + +aǧ URFA-072_xTok_000786 + +- + +ǧbāl URFA-072_xTok_000788 + +- + + +šī URFA-072_xTok_000789 + +. + + + + +By URFA-072_xTok_000791 + +- + +God URFA-072_xTok_000792 + +, +formerly URFA-072_xTok_000794 +there URFA-072_xTok_000795 +were URFA-072_xTok_000796 + +- + +all URFA-072_xTok_000797 +sheep URFA-072_xTok_000798 + +. +Whatever URFA-072_xTok_000800 +house URFA-072_xTok_000801 +you URFA-072_xTok_000802 +entered URFA-072_xTok_000803 + +- + +there URFA-072_xTok_000804 +were URFA-072_xTok_000805 +40 URFA-072_xTok_000806 + +, +50 URFA-072_xTok_000808 + +, +100 URFA-072_xTok_000810 +head URFA-072_xTok_000811 +of URFA-072_xTok_000812 +sheep URFA-072_xTok_000813 + +. +Now URFA-072_xTok_000815 +there URFA-072_xTok_000816 + +aren URFA-072_xTok_000817 + +’ + +t URFA-072_xTok_000819 + + +. +There URFA-072_xTok_000821 + +aren URFA-072_xTok_000822 + +’ + +t URFA-072_xTok_000824 + + +. +Now URFA-072_xTok_000826 +there URFA-072_xTok_000827 +are URFA-072_xTok_000828 +few URFA-072_xTok_000829 + +, +very URFA-072_xTok_000831 +few URFA-072_xTok_000832 +sheep URFA-072_xTok_000833 + +, +only URFA-072_xTok_000835 +in URFA-072_xTok_000836 +the URFA-072_xTok_000837 +mountains URFA-072_xTok_000838 +are URFA-072_xTok_000839 +there URFA-072_xTok_000840 + +- + +sheep URFA-072_xTok_000841 + +. + + + + +hināk URFA-072_xTok_000843 + +b URFA-072_xTok_000844 + +- + +aǧ URFA-072_xTok_000846 + +- + +ǧbāl URFA-072_xTok_000848 + +šī URFA-072_xTok_000849 + +- + +qanam URFA-072_xTok_000850 +ʕaman URFA-072_xTok_000851 +hināk URFA-072_xTok_000852 +šī URFA-072_xTok_000853 + +, + +mǝṭraḥ URFA-072_xTok_000855 + +- + +in URFA-072_xTok_000857 + +- + + +yiṭlaʕ URFA-072_xTok_000858 +yisraḥ URFA-072_xTok_000859 + +- + + +bī URFA-072_xTok_000860 + +- + +hin URFA-072_xTok_000862 + + +. +amma URFA-072_xTok_000864 + +- + +hēne URFA-072_xTok_000865 +māmin URFA-072_xTok_000866 + +- + +, +mǝṭraḥ URFA-072_xTok_000868 +al URFA-072_xTok_000869 + +- + + +bī URFA-072_xTok_000870 + +- + +he URFA-072_xTok_000872 + +mayye URFA-072_xTok_000873 +alḥaz URFA-072_xTok_000874 +haḏanne URFA-072_xTok_000875 + +- + +mā URFA-072_xTok_000876 +ḏ̣all URFA-072_xTok_000877 + +- + + +bī URFA-072_xTok_000878 + +- + +he URFA-072_xTok_000880 + +qanam URFA-072_xTok_000881 + +, + +kull URFA-072_xTok_000883 + +- + +u URFA-072_xTok_000885 + + +b URFA-072_xTok_000886 + +- + +aǧ URFA-072_xTok_000888 + +- + +ǧbāl URFA-072_xTok_000890 + +haḏāk URFA-072_xTok_000891 + +, +bāʕaw URFA-072_xTok_000893 +ʕala URFA-072_xTok_000894 +ahal URFA-072_xTok_000895 + +aǧ URFA-072_xTok_000896 + +- + +ǧbile URFA-072_xTok_000898 + + +. + + + + +Over URFA-072_xTok_000900 +there URFA-072_xTok_000901 +in URFA-072_xTok_000902 +the URFA-072_xTok_000903 + +- + +mountains URFA-072_xTok_000904 + +, +there URFA-072_xTok_000906 +are URFA-072_xTok_000907 +sheep URFA-072_xTok_000908 + +, +because URFA-072_xTok_000910 +there URFA-072_xTok_000911 +is URFA-072_xTok_000912 +enough URFA-072_xTok_000913 +place URFA-072_xTok_000914 +to URFA-072_xTok_000915 + +- + +graze URFA-072_xTok_000916 +them URFA-072_xTok_000917 + +. +But URFA-072_xTok_000919 +here URFA-072_xTok_000920 + +aren URFA-072_xTok_000921 + +’ + +t URFA-072_xTok_000923 + +any URFA-072_xTok_000924 + +. +At URFA-072_xTok_000926 +places URFA-072_xTok_000927 +where URFA-072_xTok_000928 +there URFA-072_xTok_000929 + +- + +is URFA-072_xTok_000930 +water URFA-072_xTok_000931 + +, +there URFA-072_xTok_000933 + +- + +no URFA-072_xTok_000934 +sheep URFA-072_xTok_000935 +now URFA-072_xTok_000936 +remain URFA-072_xTok_000937 + +. +All URFA-072_xTok_000939 +of URFA-072_xTok_000940 +them URFA-072_xTok_000941 +are URFA-072_xTok_000942 +in URFA-072_xTok_000943 +those URFA-072_xTok_000944 +mountains URFA-072_xTok_000945 + +. +They URFA-072_xTok_000947 +have URFA-072_xTok_000948 +sold URFA-072_xTok_000949 + +( + +them URFA-072_xTok_000951 + + +) +to URFA-072_xTok_000953 + +- + +the URFA-072_xTok_000954 +mountain URFA-072_xTok_000955 +people URFA-072_xTok_000956 + +. + + + + +awwali URFA-072_xTok_000958 + +al URFA-072_xTok_000959 + +- + +qanam URFA-072_xTok_000961 + +- + + + +, +yōmin URFA-072_xTok_000963 + +yḥalbūn URFA-072_xTok_000964 + +- + +ha URFA-072_xTok_000966 + + +, + +ʕugub URFA-072_xTok_000968 + +- + +ma URFA-072_xTok_000970 + + +yḥalbūn URFA-072_xTok_000971 + +- + +ha URFA-072_xTok_000973 + + +al URFA-072_xTok_000974 + +- + +ḥurma URFA-072_xTok_000976 + + +, + +ač URFA-072_xTok_000978 + +- + +čibīre URFA-072_xTok_000980 + + +, +al URFA-072_xTok_000982 + +b URFA-072_xTok_000983 + +- + +al URFA-072_xTok_000985 + +- + +bēt URFA-072_xTok_000987 + + +. +hiyya URFA-072_xTok_000989 +ᵊtʕarif URFA-072_xTok_000990 +ḥurmit URFA-072_xTok_000991 + +ač URFA-072_xTok_000992 + +- + +čibīra URFA-072_xTok_000994 + + +al URFA-072_xTok_000995 + +- + +uṃṃa URFA-072_xTok_000997 + +- + + +haḏīč URFA-072_xTok_000998 +tāxḏ URFA-072_xTok_000999 + +al URFA-072_xTok_001000 + +- + +ḥalīb URFA-072_xTok_001002 + +w URFA-072_xTok_001003 + +ʕa URFA-072_xTok_001004 + +- + +n URFA-072_xTok_001006 + +- + +nār URFA-072_xTok_001008 + + +ᵊtfawwr URFA-072_xTok_001009 + +- + +u URFA-072_xTok_001011 + +awwal URFA-072_xTok_001012 + +- + +fāl URFA-072_xTok_001013 + +ʕugub URFA-072_xTok_001014 + +- + +ma URFA-072_xTok_001016 + + +tfawwr URFA-072_xTok_001017 + +- + +u URFA-072_xTok_001019 + +- + + + +txallī URFA-072_xTok_001020 + +- + +´ URFA-072_xTok_001022 + +- + + +tsawwi URFA-072_xTok_001023 +dinlenme URFA-072_xTok_001024 + +- + + +ta URFA-072_xTok_001025 + +- + +yubrud URFA-072_xTok_001027 + +guṭma URFA-072_xTok_001028 + +. + + + + +In URFA-072_xTok_001030 +former URFA-072_xTok_001031 +times URFA-072_xTok_001032 + +, +when URFA-072_xTok_001034 +they URFA-072_xTok_001035 +milked URFA-072_xTok_001036 +them URFA-072_xTok_001037 + +, +after URFA-072_xTok_001039 +they URFA-072_xTok_001040 + +- + +have URFA-072_xTok_001041 +milked URFA-072_xTok_001042 +them URFA-072_xTok_001043 + +… +the URFA-072_xTok_001045 + +- + +old URFA-072_xTok_001046 +woman URFA-072_xTok_001047 + +( + +did URFA-072_xTok_001049 + + +it URFA-072_xTok_001050 + +) + + +, +the URFA-072_xTok_001053 +one URFA-072_xTok_001054 +who URFA-072_xTok_001055 +was URFA-072_xTok_001056 + +- + +at URFA-072_xTok_001057 +home URFA-072_xTok_001058 + +, +she URFA-072_xTok_001060 + +- + +knew URFA-072_xTok_001061 +it URFA-072_xTok_001062 + +. +The URFA-072_xTok_001064 +old URFA-072_xTok_001065 + +- + +woman URFA-072_xTok_001066 + +, +the URFA-072_xTok_001068 + +“ + +mother URFA-072_xTok_001070 + + +” +is URFA-072_xTok_001072 +the URFA-072_xTok_001073 +one URFA-072_xTok_001074 +who URFA-072_xTok_001075 +takes URFA-072_xTok_001076 +the URFA-072_xTok_001077 + +- + +milk URFA-072_xTok_001078 +and URFA-072_xTok_001079 +first URFA-072_xTok_001080 +brings URFA-072_xTok_001081 +it URFA-072_xTok_001082 +to URFA-072_xTok_001083 + +- + +the URFA-072_xTok_001084 +boil URFA-072_xTok_001085 +on URFA-072_xTok_001086 +the URFA-072_xTok_001087 +fire URFA-072_xTok_001088 + +- + +. +After URFA-072_xTok_001090 +she URFA-072_xTok_001091 +has URFA-072_xTok_001092 +brought URFA-072_xTok_001093 + +- + +it URFA-072_xTok_001094 +to URFA-072_xTok_001095 +the URFA-072_xTok_001096 + +- + +boil URFA-072_xTok_001097 +she URFA-072_xTok_001098 +lets URFA-072_xTok_001099 +it URFA-072_xTok_001100 +rest URFA-072_xTok_001101 +so URFA-072_xTok_001102 +it URFA-072_xTok_001103 +cools URFA-072_xTok_001104 +down URFA-072_xTok_001105 +a URFA-072_xTok_001106 +little URFA-072_xTok_001107 + +- + +. + + + + +hā URFA-072_xTok_001109 + +yōm URFA-072_xTok_001110 + +- + +inn URFA-072_xTok_001112 + +- + +u URFA-072_xTok_001114 + +yubrud URFA-072_xTok_001115 +ʕādēne URFA-072_xTok_001116 +ᵊǧǧīb URFA-072_xTok_001117 + +- + +ᵊssawwi URFA-072_xTok_001118 +inčādin URFA-072_xTok_001119 +inčān URFA-072_xTok_001120 +ᵊtrīd URFA-072_xTok_001121 +ᵊssawwi URFA-072_xTok_001122 +xāṯir URFA-072_xTok_001123 + +, + +ᵊtxaṯṯr URFA-072_xTok_001125 + +- + +u URFA-072_xTok_001127 + + +wi URFA-072_xTok_001128 + +- + +tqaṭṭī URFA-072_xTok_001130 + +- + +´ URFA-072_xTok_001132 + + +. + +ᵊtḥuṭṭ URFA-072_xTok_001134 + +- + +u URFA-072_xTok_001136 + + +muṭraḥ URFA-072_xTok_001137 + +- + +in URFA-072_xTok_001139 + +hawwiy URFA-072_xTok_001140 +hināk URFA-072_xTok_001141 +yṣīr URFA-072_xTok_001142 +ǧubun URFA-072_xTok_001143 +ʕādēne URFA-072_xTok_001144 + +. + + + + +When URFA-072_xTok_001146 +it URFA-072_xTok_001147 +has URFA-072_xTok_001148 +cooled URFA-072_xTok_001149 +down URFA-072_xTok_001150 +she URFA-072_xTok_001151 +brings URFA-072_xTok_001152 + +… +and URFA-072_xTok_001154 +makes URFA-072_xTok_001155 + +, +if URFA-072_xTok_001157 +she URFA-072_xTok_001158 +wants URFA-072_xTok_001159 +to URFA-072_xTok_001160 +make URFA-072_xTok_001161 +yoghurt URFA-072_xTok_001162 +she URFA-072_xTok_001163 + +- + +let URFA-072_xTok_001164 +it URFA-072_xTok_001165 +curdle URFA-072_xTok_001166 +and URFA-072_xTok_001167 +covers URFA-072_xTok_001168 +it URFA-072_xTok_001169 + +. +She URFA-072_xTok_001171 + +- + +puts URFA-072_xTok_001172 +it URFA-072_xTok_001173 + +- + +at URFA-072_xTok_001174 +a URFA-072_xTok_001175 +cool URFA-072_xTok_001176 +place URFA-072_xTok_001177 +and URFA-072_xTok_001178 + +- + +there URFA-072_xTok_001179 +it URFA-072_xTok_001180 + +- + +becomes URFA-072_xTok_001181 +cheese URFA-072_xTok_001182 + +. + + + + +hā URFA-072_xTok_001184 + +ʕugub URFA-072_xTok_001185 + +- + +ma URFA-072_xTok_001187 + +yṣīr URFA-072_xTok_001188 +ǧubun URFA-072_xTok_001189 +ʕādēne URFA-072_xTok_001190 +ši URFA-072_xTok_001191 + +- + +ssawwi URFA-072_xTok_001193 + +? +šī URFA-072_xTok_001195 +šukwa URFA-072_xTok_001196 +ngūl URFA-072_xTok_001197 + +- + +lilhe URFA-072_xTok_001198 +iḥne URFA-072_xTok_001199 +awwali URFA-072_xTok_001200 + +, + +aš URFA-072_xTok_001202 + +- + +šukwa URFA-072_xTok_001204 + + +, +min URFA-072_xTok_001206 + +- + +ǧilid URFA-072_xTok_001207 + +al URFA-072_xTok_001208 + +- + +ᵊhnīye URFA-072_xTok_001210 + +yuṭluʕ URFA-072_xTok_001211 + +[ + +yuṭluḥ URFA-072_xTok_001213 + +] + + +, + +al URFA-072_xTok_001216 + +- + +ǧadi URFA-072_xTok_001218 + + +. +– + +al URFA-072_xTok_001221 + +- + +ǧadi URFA-072_xTok_001223 + +– + +aǧ URFA-072_xTok_001225 + +- + +ǧadi URFA-072_xTok_001227 + + +. +awwali URFA-072_xTok_001229 +yuṭluʕūn URFA-072_xTok_001230 +yiḏbaḥūn URFA-072_xTok_001231 + +aǧ URFA-072_xTok_001232 + +- + +ǧadi URFA-072_xTok_001234 + +- + + +mā URFA-072_xTok_001235 +yigšumūn URFA-072_xTok_001236 + +ǧild URFA-072_xTok_001237 + +- + +u URFA-072_xTok_001239 + + +yuṭluʕūn URFA-072_xTok_001240 + +- + +u URFA-072_xTok_001242 + + +mir URFA-072_xTok_001243 + +- + +_ + +rās URFA-072_xTok_001245 + +- + +u URFA-072_xTok_001247 + +- + + + +kull URFA-072_xTok_001248 + +- + +u URFA-072_xTok_001250 + +tek URFA-072_xTok_001251 +parča URFA-072_xTok_001252 +hāw URFA-072_xTok_001253 + +- + + +yinaḏ̣ḏ̣fūn URFA-072_xTok_001254 + +- + +u URFA-072_xTok_001256 + +- + + +w URFA-072_xTok_001257 +zēn URFA-072_xTok_001258 + +yqasslūn URFA-072_xTok_001259 + +- + +u URFA-072_xTok_001261 + + +b URFA-072_xTok_001262 + +- + +al URFA-072_xTok_001264 + +- + +miliḥ URFA-072_xTok_001266 + + +b URFA-072_xTok_001267 + +- + +al URFA-072_xTok_001269 + +- + +ᵊhnīye URFA-072_xTok_001271 + + +. + + + + +And URFA-072_xTok_001273 +what URFA-072_xTok_001274 +does URFA-072_xTok_001275 +she URFA-072_xTok_001276 +do URFA-072_xTok_001277 + +- + +after URFA-072_xTok_001278 +it URFA-072_xTok_001279 +has URFA-072_xTok_001280 +become URFA-072_xTok_001281 +cheese URFA-072_xTok_001282 + +? +There URFA-072_xTok_001284 + +- + +is URFA-072_xTok_001285 +something URFA-072_xTok_001286 +called URFA-072_xTok_001287 + +- + +šukwa URFA-072_xTok_001288 + +. +In URFA-072_xTok_001290 +former URFA-072_xTok_001291 +times URFA-072_xTok_001292 +there URFA-072_xTok_001293 +was URFA-072_xTok_001294 +the URFA-072_xTok_001295 +šukwa URFA-072_xTok_001296 + +- + +made URFA-072_xTok_001297 +of URFA-072_xTok_001298 +skin URFA-072_xTok_001299 + +, +the URFA-072_xTok_001301 +skin URFA-072_xTok_001302 +of URFA-072_xTok_001303 +a URFA-072_xTok_001304 +young URFA-072_xTok_001305 +billy URFA-072_xTok_001306 +goat URFA-072_xTok_001307 + +. +In URFA-072_xTok_001309 +former URFA-072_xTok_001310 +times URFA-072_xTok_001311 + +, +when URFA-072_xTok_001313 +they URFA-072_xTok_001314 +slaughtered URFA-072_xTok_001315 + +- + +a URFA-072_xTok_001316 +young URFA-072_xTok_001317 + +- + +billy URFA-072_xTok_001318 +goat URFA-072_xTok_001319 + +, +they URFA-072_xTok_001321 + +- + +did URFA-072_xTok_001322 +not URFA-072_xTok_001323 +dissect URFA-072_xTok_001324 +its URFA-072_xTok_001325 +skin URFA-072_xTok_001326 + +, +the URFA-072_xTok_001328 +left URFA-072_xTok_001329 +it URFA-072_xTok_001330 +all URFA-072_xTok_001331 +in URFA-072_xTok_001332 +one URFA-072_xTok_001333 +piece URFA-072_xTok_001334 +from URFA-072_xTok_001335 + +- + +the URFA-072_xTok_001336 +head URFA-072_xTok_001337 +down URFA-072_xTok_001338 + +- + +. +They URFA-072_xTok_001340 + +- + +cleaned URFA-072_xTok_001341 +it URFA-072_xTok_001342 +and URFA-072_xTok_001343 + +- + +tossed URFA-072_xTok_001344 +it URFA-072_xTok_001345 +well URFA-072_xTok_001346 +in URFA-072_xTok_001347 + +- + +salt URFA-072_xTok_001348 + +. + + + + +w URFA-072_xTok_001350 + +yisawwūn URFA-072_xTok_001351 + +- + +u URFA-072_xTok_001353 + +- + + +šukwa URFA-072_xTok_001354 + +, + +aš URFA-072_xTok_001356 + +- + +šukwa URFA-072_xTok_001358 + +ʕādēne URFA-072_xTok_001359 + +- + + +šnōn URFA-072_xTok_001360 + +- + +he URFA-072_xTok_001362 + + +? +lilhe URFA-072_xTok_001364 +ṯalaṯ URFA-072_xTok_001365 +riǧlēn URFA-072_xTok_001366 +xašab URFA-072_xTok_001367 +ṯalaṯ URFA-072_xTok_001368 +riǧlēn URFA-072_xTok_001369 + +. + +w URFA-072_xTok_001371 + +- + +aš URFA-072_xTok_001373 + +- + +šukwa URFA-072_xTok_001375 + +ḏiyye URFA-072_xTok_001376 +lilhe URFA-072_xTok_001377 +xšibe URFA-072_xTok_001378 + +yurbuṭūn URFA-072_xTok_001379 + +- + +ha URFA-072_xTok_001381 + +- + + + +l URFA-072_xTok_001382 + +- + +īdēn URFA-072_xTok_001384 + +w URFA-072_xTok_001385 +riǧlēn URFA-072_xTok_001386 + +- + + +aǧ URFA-072_xTok_001387 + +- + +ǧadi URFA-072_xTok_001389 + +ǧild URFA-072_xTok_001390 + +- + + +aǧ URFA-072_xTok_001391 + +- + +ǧadi URFA-072_xTok_001393 + + +. + + + + +And URFA-072_xTok_001395 +then URFA-072_xTok_001396 +they URFA-072_xTok_001397 +made URFA-072_xTok_001398 +a URFA-072_xTok_001399 +rack URFA-072_xTok_001400 +called URFA-072_xTok_001401 +šukwa URFA-072_xTok_001402 +out URFA-072_xTok_001403 +of URFA-072_xTok_001404 + +- + +it URFA-072_xTok_001405 + +. +What URFA-072_xTok_001407 +is URFA-072_xTok_001408 +a URFA-072_xTok_001409 +šukwa URFA-072_xTok_001410 + +? +It URFA-072_xTok_001412 + +- + +has URFA-072_xTok_001413 +three URFA-072_xTok_001414 + +- + +feet URFA-072_xTok_001415 +made URFA-072_xTok_001416 +of URFA-072_xTok_001417 +wood URFA-072_xTok_001418 + +, +three URFA-072_xTok_001420 +feet URFA-072_xTok_001421 + +. +And URFA-072_xTok_001423 +this URFA-072_xTok_001424 + +- + +šukwa URFA-072_xTok_001425 +has URFA-072_xTok_001426 +a URFA-072_xTok_001427 +piece URFA-072_xTok_001428 +of URFA-072_xTok_001429 + +- + +wood URFA-072_xTok_001430 +to URFA-072_xTok_001431 + +- + +which URFA-072_xTok_001432 +they URFA-072_xTok_001433 +bind URFA-072_xTok_001434 +the URFA-072_xTok_001435 +hands URFA-072_xTok_001436 +and URFA-072_xTok_001437 +the URFA-072_xTok_001438 +feet URFA-072_xTok_001439 +of URFA-072_xTok_001440 + +- + +the URFA-072_xTok_001441 +billy URFA-072_xTok_001442 +goat URFA-072_xTok_001443 + +, +the URFA-072_xTok_001445 +skin URFA-072_xTok_001446 +of URFA-072_xTok_001447 +the URFA-072_xTok_001448 +young URFA-072_xTok_001449 +billy URFA-072_xTok_001450 +goat URFA-072_xTok_001451 + +. + + + + +w URFA-072_xTok_001453 +zalʕūm URFA-072_xTok_001454 + +aǧ URFA-072_xTok_001455 + +- + +ǧadi URFA-072_xTok_001457 + +- + + +yṣīr URFA-072_xTok_001458 +miṯl URFA-072_xTok_001459 + +al URFA-072_xTok_001460 + +- + +musluq URFA-072_xTok_001462 + + +. +ᵊtkubb URFA-072_xTok_001464 + +al URFA-072_xTok_001465 + +- + +xāṯir URFA-072_xTok_001467 + +qādi URFA-072_xTok_001468 + +al URFA-072_xTok_001469 + +- + +ḥurma URFA-072_xTok_001471 + + +, + +w URFA-072_xTok_001473 + +- + +ᵊtkubb URFA-072_xTok_001475 + + +ʕalē URFA-072_xTok_001476 + +- + +´ URFA-072_xTok_001478 + +mayye URFA-072_xTok_001479 + +w URFA-072_xTok_001480 + +- + +ᵊššidd URFA-072_xTok_001482 + +- + +u URFA-072_xTok_001484 + +w URFA-072_xTok_001485 +tgūm URFA-072_xTok_001486 + +ᵊtxuḏ̣ḏ̣ URFA-072_xTok_001487 + +- + +u URFA-072_xTok_001489 + + +w URFA-072_xTok_001490 + +- + +iḥna URFA-072_xTok_001492 + +ngūl URFA-072_xTok_001493 + +, +ᵊtxuḏ̣ḏ̣ URFA-072_xTok_001495 + +al URFA-072_xTok_001496 + +- + +xāṯir URFA-072_xTok_001498 + + +. + +ᵊtxuḏ̣ḏ̣ URFA-072_xTok_001500 + +- + +u URFA-072_xTok_001502 + +zēn URFA-072_xTok_001503 + +ᵊtxuḏ̣ḏ̣ URFA-072_xTok_001504 + +- + +u URFA-072_xTok_001506 + + +, + +ʕugub URFA-072_xTok_001508 + +- + +ma URFA-072_xTok_001510 + + +txuḏ̣ḏ̣ URFA-072_xTok_001511 + +- + +u URFA-072_xTok_001513 + +zēn URFA-072_xTok_001514 + +, + +ᵊtkubb URFA-072_xTok_001516 + +- + +u URFA-072_xTok_001518 + + +b URFA-072_xTok_001519 + +- + +aǧ URFA-072_xTok_001521 + +- + +ǧidrīye URFA-072_xTok_001523 + + +, + +az URFA-072_xTok_001525 + +- + +zubda URFA-072_xTok_001527 + +ʕādēne URFA-072_xTok_001528 + +aǧ URFA-072_xTok_001529 + +- + +ǧišde URFA-072_xTok_001531 + + +, + +as URFA-072_xTok_001533 + +- + +samin URFA-072_xTok_001535 + +ᵊngūl URFA-072_xTok_001536 +yuṭluʕ URFA-072_xTok_001537 +lē URFA-072_xTok_001538 +fōg URFA-072_xTok_001539 + +. + + + + +And URFA-072_xTok_001541 +the URFA-072_xTok_001542 +throat URFA-072_xTok_001543 +of URFA-072_xTok_001544 +the URFA-072_xTok_001545 +billy URFA-072_xTok_001546 +goat URFA-072_xTok_001547 +is URFA-072_xTok_001548 +like URFA-072_xTok_001549 +a URFA-072_xTok_001550 +water URFA-072_xTok_001551 +tap URFA-072_xTok_001552 + +. +And URFA-072_xTok_001554 +the URFA-072_xTok_001555 +the URFA-072_xTok_001556 +woman URFA-072_xTok_001557 +pours URFA-072_xTok_001558 +the URFA-072_xTok_001559 +yoghurt URFA-072_xTok_001560 +inside URFA-072_xTok_001561 + +, +then URFA-072_xTok_001563 +she URFA-072_xTok_001564 +pours URFA-072_xTok_001565 +water URFA-072_xTok_001566 +in URFA-072_xTok_001567 +it URFA-072_xTok_001568 + +, +ties URFA-072_xTok_001570 +it URFA-072_xTok_001571 +up URFA-072_xTok_001572 +and URFA-072_xTok_001573 +starts URFA-072_xTok_001574 +to URFA-072_xTok_001575 +rock URFA-072_xTok_001576 +it URFA-072_xTok_001577 + +. +We URFA-072_xTok_001579 +say URFA-072_xTok_001580 + +, +she URFA-072_xTok_001582 +is URFA-072_xTok_001583 +rocking URFA-072_xTok_001584 +the URFA-072_xTok_001585 +yoghurt URFA-072_xTok_001586 + +. +She URFA-072_xTok_001588 +rocks URFA-072_xTok_001589 +it URFA-072_xTok_001590 +very URFA-072_xTok_001591 +well URFA-072_xTok_001592 + +, +and URFA-072_xTok_001594 +after URFA-072_xTok_001595 +she URFA-072_xTok_001596 +has URFA-072_xTok_001597 +rocked URFA-072_xTok_001598 +it URFA-072_xTok_001599 +she URFA-072_xTok_001600 +pours URFA-072_xTok_001601 +it URFA-072_xTok_001602 +in URFA-072_xTok_001603 +a URFA-072_xTok_001604 +pot URFA-072_xTok_001605 + +. +And URFA-072_xTok_001607 +then URFA-072_xTok_001608 +the URFA-072_xTok_001609 +butter URFA-072_xTok_001610 + +, +the URFA-072_xTok_001612 +cream URFA-072_xTok_001613 + +, +the URFA-072_xTok_001615 +fat URFA-072_xTok_001616 +comes URFA-072_xTok_001617 +up URFA-072_xTok_001618 + +. + + + + + +al URFA-072_xTok_001620 + +- + +ḥurma URFA-072_xTok_001622 + +ʕādēne URFA-072_xTok_001623 +tāxḏ URFA-072_xTok_001624 + +as URFA-072_xTok_001625 + +- + +samin URFA-072_xTok_001627 + +min URFA-072_xTok_001628 +fōg URFA-072_xTok_001629 + +, +w URFA-072_xTok_001631 +tḥaṭṭ URFA-072_xTok_001632 + +ᵊtḥuṭṭ URFA-072_xTok_001633 + +- + +u URFA-072_xTok_001635 + + +, +aa URFA-072_xTok_001637 +w URFA-072_xTok_001638 +tlumm URFA-072_xTok_001639 + +haš URFA-072_xTok_001640 + +- + +šakil URFA-072_xTok_001642 + +ḏe URFA-072_xTok_001643 +ᵊtlumm URFA-072_xTok_001644 + +as URFA-072_xTok_001645 + +- + +samin URFA-072_xTok_001647 + + +. + +ʕugub URFA-072_xTok_001649 + +- + +ma URFA-072_xTok_001651 + +yṣīr URFA-072_xTok_001652 +čiṯīr URFA-072_xTok_001653 + +ᵊtmawwʕ URFA-072_xTok_001654 + +- + +u URFA-072_xTok_001656 + + +ʕugub URFA-072_xTok_001657 + +- + +ma URFA-072_xTok_001659 + + +tmawwʕ URFA-072_xTok_001660 + +- + +u URFA-072_xTok_001662 + +šī URFA-072_xTok_001663 + +ǧild URFA-072_xTok_001664 + +- + +in URFA-072_xTok_001666 + +nōba URFA-072_xTok_001667 + +. +šukwa URFA-072_xTok_001669 + +, +iḥna URFA-072_xTok_001671 + +ši URFA-072_xTok_001672 + +- + +ngul URFA-072_xTok_001674 + +- + +l URFA-072_xTok_001676 + +- + +he URFA-072_xTok_001678 + + +ši URFA-072_xTok_001679 + +- + +ngūl URFA-072_xTok_001681 + +Ismāʕīl URFA-072_xTok_001682 +haḏīč URFA-072_xTok_001683 + +? + + + + +Then URFA-072_xTok_001685 +the URFA-072_xTok_001686 +woman URFA-072_xTok_001687 +takes URFA-072_xTok_001688 +the URFA-072_xTok_001689 +fat URFA-072_xTok_001690 +from URFA-072_xTok_001691 +upside URFA-072_xTok_001692 +and URFA-072_xTok_001693 +puts URFA-072_xTok_001694 +it URFA-072_xTok_001695 + +, +collects URFA-072_xTok_001697 +it URFA-072_xTok_001698 +like URFA-072_xTok_001699 +this URFA-072_xTok_001700 + +. +She URFA-072_xTok_001702 +collects URFA-072_xTok_001703 +the URFA-072_xTok_001704 +fat URFA-072_xTok_001705 + +. +When URFA-072_xTok_001707 +she URFA-072_xTok_001708 +has URFA-072_xTok_001709 +collected URFA-072_xTok_001710 +a URFA-072_xTok_001711 +lot URFA-072_xTok_001712 +she URFA-072_xTok_001713 +melts URFA-072_xTok_001714 +it URFA-072_xTok_001715 +and URFA-072_xTok_001716 +after URFA-072_xTok_001717 +she URFA-072_xTok_001718 +has URFA-072_xTok_001719 +melted URFA-072_xTok_001720 +it URFA-072_xTok_001721 +she URFA-072_xTok_001722 +puts URFA-072_xTok_001723 +it URFA-072_xTok_001724 +in URFA-072_xTok_001725 +another URFA-072_xTok_001726 +skin URFA-072_xTok_001727 + +. +It URFA-072_xTok_001729 +is URFA-072_xTok_001730 +called URFA-072_xTok_001731 +šukwa URFA-072_xTok_001732 + +, +how URFA-072_xTok_001734 +do URFA-072_xTok_001735 +we URFA-072_xTok_001736 +call URFA-072_xTok_001737 +it URFA-072_xTok_001738 + +, +Ismail URFA-072_xTok_001740 + +? + + + + + +ǧild URFA-072_xTok_001742 + +- + +in URFA-072_xTok_001744 + +nōba URFA-072_xTok_001745 +šī URFA-072_xTok_001746 + +yḥuṭṭūn URFA-072_xTok_001747 + +- + +u URFA-072_xTok_001749 + + +as URFA-072_xTok_001750 + +- + +samin URFA-072_xTok_001752 + + +ᵊbgaḷəb URFA-072_xTok_001753 + +- + +ha URFA-072_xTok_001755 + + +, + +al URFA-072_xTok_001757 + +- + +ᵊkwāṛa URFA-072_xTok_001759 + + +ši URFA-072_xTok_001760 + +- + +ngul URFA-072_xTok_001762 + +- + +l URFA-072_xTok_001764 + +- + +he URFA-072_xTok_001766 + + +? + +al URFA-072_xTok_001768 + +- + +ᵊkwāṛa URFA-072_xTok_001770 + + +ngul URFA-072_xTok_001771 + +- + +il URFA-072_xTok_001773 + +- + +he URFA-072_xTok_001775 + + +. +zād URFA-072_xTok_001777 + +al URFA-072_xTok_001778 + +- + +ᵊkwāṛa URFA-072_xTok_001780 + +min URFA-072_xTok_001781 + +ǧild URFA-072_xTok_001782 + +- + +ha URFA-072_xTok_001784 + + +, +zād URFA-072_xTok_001786 + +al URFA-072_xTok_001787 + +- + +ᵊhnīye URFA-072_xTok_001789 + + +, + +al URFA-072_xTok_001791 + +… + +al URFA-072_xTok_001793 + +- + +ǧadi URFA-072_xTok_001795 + +zād URFA-072_xTok_001796 +yṣīr URFA-072_xTok_001797 + +al URFA-072_xTok_001798 + +- + +xārūf URFA-072_xTok_001800 + +zād URFA-072_xTok_001801 +yṣīr URFA-072_xTok_001802 + +, +ē URFA-072_xTok_001804 + +. + + + + +They URFA-072_xTok_001806 +put URFA-072_xTok_001807 +it URFA-072_xTok_001808 +inside URFA-072_xTok_001809 +another URFA-072_xTok_001810 +skin URFA-072_xTok_001811 + +, +kwāṛa URFA-072_xTok_001813 + +, +do URFA-072_xTok_001815 +we URFA-072_xTok_001816 +call URFA-072_xTok_001817 +it URFA-072_xTok_001818 +like URFA-072_xTok_001819 +this URFA-072_xTok_001820 + +? +We URFA-072_xTok_001822 +call URFA-072_xTok_001823 +it URFA-072_xTok_001824 +kwāṛa URFA-072_xTok_001825 + +. +The URFA-072_xTok_001827 +kwāṛa URFA-072_xTok_001828 +is URFA-072_xTok_001829 +also URFA-072_xTok_001830 +from URFA-072_xTok_001831 +skin URFA-072_xTok_001832 + +, +it URFA-072_xTok_001834 +is URFA-072_xTok_001835 +also URFA-072_xTok_001836 +from URFA-072_xTok_001837 +the URFA-072_xTok_001838 +skin URFA-072_xTok_001839 +of URFA-072_xTok_001840 +a URFA-072_xTok_001841 +young URFA-072_xTok_001842 +billy URFA-072_xTok_001843 +goat URFA-072_xTok_001844 +or URFA-072_xTok_001845 +of URFA-072_xTok_001846 +a URFA-072_xTok_001847 +lamb URFA-072_xTok_001848 + +. +Yes URFA-072_xTok_001850 + +. + + + + +yḥuṭṭūn URFA-072_xTok_001852 + +as URFA-072_xTok_001853 + +- + +samin URFA-072_xTok_001855 + +qādi URFA-072_xTok_001856 +hināk URFA-072_xTok_001857 +mā URFA-072_xTok_001858 +yxarab URFA-072_xTok_001859 + +al URFA-072_xTok_001860 + +- + +ʕukka URFA-072_xTok_001862 + +– + +ysammūn URFA-072_xTok_001864 + +- + +ha URFA-072_xTok_001866 + +ʕukka URFA-072_xTok_001867 +– +ʕukka URFA-072_xTok_001869 + +. +yḥuṭṭūn URFA-072_xTok_001871 + +as URFA-072_xTok_001872 + +- + +samin URFA-072_xTok_001874 + +qādi URFA-072_xTok_001875 + +, + +al URFA-072_xTok_001877 + +- + +ḥurma URFA-072_xTok_001879 + +tḥuṭṭ URFA-072_xTok_001880 + +as URFA-072_xTok_001881 + +- + +samin URFA-072_xTok_001883 + + +kull URFA-072_xTok_001884 + +- + +u URFA-072_xTok_001886 + +qādi URFA-072_xTok_001887 + +, + +kull URFA-072_xTok_001889 + +- + +hum URFA-072_xTok_001891 + +yāklūn URFA-072_xTok_001892 + +m URFA-072_xTok_001893 + +- + +as URFA-072_xTok_001895 + +- + +samin URFA-072_xTok_001897 + +haḏāk URFA-072_xTok_001898 + +. + +b URFA-072_xTok_001900 + +- + +aš URFA-072_xTok_001902 + +- + +štē URFA-072_xTok_001904 + + +b URFA-072_xTok_001905 + +- + +al URFA-072_xTok_001907 + +- + +gēḏ̣ URFA-072_xTok_001909 + + +kull URFA-072_xTok_001910 + +- + +hum URFA-072_xTok_001912 + + +m URFA-072_xTok_001913 + +- + +as URFA-072_xTok_001915 + +- + +samin URFA-072_xTok_001917 + +haḏāk URFA-072_xTok_001918 +ysawwūn URFA-072_xTok_001919 +ačil URFA-072_xTok_001920 + +, +ysawwūn URFA-072_xTok_001922 +kull URFA-072_xTok_001923 +šakle URFA-072_xTok_001924 +min URFA-072_xTok_001925 + +as URFA-072_xTok_001926 + +- + +samin URFA-072_xTok_001928 + +hāḏe URFA-072_xTok_001929 + +. + + + + +They URFA-072_xTok_001931 +put URFA-072_xTok_001932 +the URFA-072_xTok_001933 +ghee URFA-072_xTok_001934 +inside URFA-072_xTok_001935 +it URFA-072_xTok_001936 +and URFA-072_xTok_001937 +there URFA-072_xTok_001938 +it URFA-072_xTok_001939 +does URFA-072_xTok_001940 +not URFA-072_xTok_001941 +get URFA-072_xTok_001942 +rotten URFA-072_xTok_001943 + +; + +it URFA-072_xTok_001945 + +’ + +s URFA-072_xTok_001947 + +called URFA-072_xTok_001948 +ʕukka URFA-072_xTok_001949 +– +they URFA-072_xTok_001951 +call URFA-072_xTok_001952 +it URFA-072_xTok_001953 +ʕukka URFA-072_xTok_001954 + +. +– +Hose URFA-072_xTok_001957 +pipe URFA-072_xTok_001958 + +. +They URFA-072_xTok_001960 +put URFA-072_xTok_001961 +the URFA-072_xTok_001962 +ghee URFA-072_xTok_001963 +inside URFA-072_xTok_001964 + +, +the URFA-072_xTok_001966 +woman URFA-072_xTok_001967 +puts URFA-072_xTok_001968 +all URFA-072_xTok_001969 +the URFA-072_xTok_001970 +ghee URFA-072_xTok_001971 +inside URFA-072_xTok_001972 +it URFA-072_xTok_001973 +and URFA-072_xTok_001974 +they URFA-072_xTok_001975 +all URFA-072_xTok_001976 + +( + +the URFA-072_xTok_001978 + +whole URFA-072_xTok_001979 +family URFA-072_xTok_001980 + +) +eats URFA-072_xTok_001982 +from URFA-072_xTok_001983 +this URFA-072_xTok_001984 +ghee URFA-072_xTok_001985 + +. +Winter URFA-072_xTok_001987 +and URFA-072_xTok_001988 +summer URFA-072_xTok_001989 +they URFA-072_xTok_001990 +make URFA-072_xTok_001991 +their URFA-072_xTok_001992 +food URFA-072_xTok_001993 +with URFA-072_xTok_001994 +this URFA-072_xTok_001995 +ghee URFA-072_xTok_001996 + +; +they URFA-072_xTok_001998 +make URFA-072_xTok_001999 +everything URFA-072_xTok_002000 +with URFA-072_xTok_002001 +this URFA-072_xTok_002002 +ghee URFA-072_xTok_002003 + +. + + + + +mā URFA-072_xTok_002005 +yxarab URFA-072_xTok_002006 + +bī URFA-072_xTok_002007 + +- + +he URFA-072_xTok_002009 + + +. +– +mā URFA-072_xTok_002012 +yxarab URFA-072_xTok_002013 + +bī URFA-072_xTok_002014 + +- + +he URFA-072_xTok_002016 + + +. +– + +aǧ URFA-072_xTok_002019 + +- + +ǧild URFA-072_xTok_002021 + +al URFA-072_xTok_002022 +yḥuṭṭūn URFA-072_xTok_002023 + +bī URFA-072_xTok_002024 + +- + +´ URFA-072_xTok_002026 + + +as URFA-072_xTok_002027 + +- + +samin URFA-072_xTok_002029 + + +ysammūn URFA-072_xTok_002030 + +- + +u URFA-072_xTok_002032 + +ʕukka URFA-072_xTok_002033 + +, + +al URFA-072_xTok_002035 + +- + +ʕukka URFA-072_xTok_002037 + + +as URFA-072_xTok_002038 + +- + +samin URFA-072_xTok_002040 + +mā URFA-072_xTok_002041 +yxarab URFA-072_xTok_002042 + +bī URFA-072_xTok_002043 + +- + +he URFA-072_xTok_002045 + + +. + +[ + +gap URFA-072_xTok_002048 + + +4 URFA-072_xTok_002049 + +: + +53 URFA-072_xTok_002051 + + +5. URFA-072_xTok_002053 + + +] +ī URFA-072_xTok_002056 +yḥuṭṭūn URFA-072_xTok_002057 + +ʕalē URFA-072_xTok_002058 + +- + +he URFA-072_xTok_002060 + +dibis URFA-072_xTok_002061 + +al URFA-072_xTok_002062 + +- + +fallōṭi URFA-072_xTok_002064 + +yxalṭūn URFA-072_xTok_002065 + +ta URFA-072_xTok_002066 + +- + +ymawwʕ URFA-072_xTok_002068 + +[ + +ūn URFA-072_xTok_002070 + +] + +u URFA-072_xTok_002073 + +ṣṣīr URFA-072_xTok_002074 +layyne URFA-072_xTok_002075 + +. +yaʕni URFA-072_xTok_002077 +yḥuṭṭūn URFA-072_xTok_002078 + +ʕalē URFA-072_xTok_002079 + +- + +he URFA-072_xTok_002081 + +dibis URFA-072_xTok_002082 +fallōṭi URFA-072_xTok_002083 + +. + + + + +And URFA-072_xTok_002085 +it URFA-072_xTok_002086 +does URFA-072_xTok_002087 +not URFA-072_xTok_002088 +get URFA-072_xTok_002089 +rotten URFA-072_xTok_002090 +in URFA-072_xTok_002091 +it URFA-072_xTok_002092 + +. +– +It URFA-072_xTok_002095 +does URFA-072_xTok_002096 +not URFA-072_xTok_002097 +spoil URFA-072_xTok_002098 + +. +– +The URFA-072_xTok_002101 +skin URFA-072_xTok_002102 +in URFA-072_xTok_002103 +which URFA-072_xTok_002104 +they URFA-072_xTok_002105 +put URFA-072_xTok_002106 +the URFA-072_xTok_002107 +ghee URFA-072_xTok_002108 +is URFA-072_xTok_002109 +called URFA-072_xTok_002110 +ʕukka URFA-072_xTok_002111 + +. +In URFA-072_xTok_002113 +the URFA-072_xTok_002114 +hose URFA-072_xTok_002115 +pipe URFA-072_xTok_002116 +the URFA-072_xTok_002117 +ghee URFA-072_xTok_002118 +does URFA-072_xTok_002119 +not URFA-072_xTok_002120 +spoil URFA-072_xTok_002121 + +. +They URFA-072_xTok_002123 +put URFA-072_xTok_002124 +grape URFA-072_xTok_002125 +jelly URFA-072_xTok_002126 +on URFA-072_xTok_002127 +it URFA-072_xTok_002128 + +( + +the URFA-072_xTok_002130 + +skin URFA-072_xTok_002131 + +) +and URFA-072_xTok_002133 +rub URFA-072_xTok_002134 +it URFA-072_xTok_002135 +inside URFA-072_xTok_002136 +in URFA-072_xTok_002137 +order URFA-072_xTok_002138 +that URFA-072_xTok_002139 +it URFA-072_xTok_002140 +becomes URFA-072_xTok_002141 +soft URFA-072_xTok_002142 + +. +That URFA-072_xTok_002144 +means URFA-072_xTok_002145 +they URFA-072_xTok_002146 +put URFA-072_xTok_002147 +grape URFA-072_xTok_002148 +jelly URFA-072_xTok_002149 +on URFA-072_xTok_002150 +it URFA-072_xTok_002151 + +. + + + + +w URFA-072_xTok_002153 +baʕdēn URFA-072_xTok_002154 +zād URFA-072_xTok_002155 +yḥuṭṭ URFA-072_xTok_002156 +ykassrūn URFA-072_xTok_002157 + +ar URFA-072_xTok_002158 + +- + +rummān URFA-072_xTok_002160 + +ᵊbsāgit URFA-072_xTok_002161 +ḏāk URFA-072_xTok_002162 + +, +yaʕni URFA-072_xTok_002164 + +yiṭḥanūn URFA-072_xTok_002165 + +- + +u URFA-072_xTok_002167 + +gišr URFA-072_xTok_002168 + +ar URFA-072_xTok_002169 + +- + +rummān URFA-072_xTok_002171 + + +. + +yiṭḥanūn URFA-072_xTok_002173 + +- + +u URFA-072_xTok_002175 + +miṯil URFA-072_xTok_002176 + +aṭ URFA-072_xTok_002177 + +- + +ṭaḥīn URFA-072_xTok_002179 + + +, +ᵊbsāgt URFA-072_xTok_002181 + +al URFA-072_xTok_002182 + +- + +fallōṭi URFA-072_xTok_002184 + + +yḥuṭṭūn URFA-072_xTok_002185 + +- + +u URFA-072_xTok_002187 + + +fōg URFA-072_xTok_002188 + +- + +ha URFA-072_xTok_002190 + +tā URFA-072_xTok_002191 +mā URFA-072_xTok_002192 +txaṛab URFA-072_xTok_002193 + +, + +ta URFA-072_xTok_002195 + +- + +ḏ̣ḏ̣all URFA-072_xTok_002197 + +saġlam URFA-072_xTok_002198 +yaʕni URFA-072_xTok_002199 + +ʕumur URFA-072_xTok_002200 + +- + +ha URFA-072_xTok_002202 + +yiṭwal URFA-072_xTok_002203 + +. +ysawwūn URFA-072_xTok_002205 +ačil URFA-072_xTok_002206 + +, + +b URFA-072_xTok_002208 + +- + +as URFA-072_xTok_002210 + +- + +samin URFA-072_xTok_002212 + +haḏāk URFA-072_xTok_002213 +ysawwūn URFA-072_xTok_002214 +ačil URFA-072_xTok_002215 + +. + + + + +And URFA-072_xTok_002217 +then URFA-072_xTok_002218 +they URFA-072_xTok_002219 +they URFA-072_xTok_002220 +cut URFA-072_xTok_002221 +pommegranates URFA-072_xTok_002222 +and URFA-072_xTok_002223 +put URFA-072_xTok_002224 +them URFA-072_xTok_002225 +together URFA-072_xTok_002226 +with URFA-072_xTok_002227 +it URFA-072_xTok_002228 + +( + +the URFA-072_xTok_002230 + +jelly URFA-072_xTok_002231 + +) +on URFA-072_xTok_002233 +it URFA-072_xTok_002234 + +, +that URFA-072_xTok_002236 +means URFA-072_xTok_002237 +they URFA-072_xTok_002238 +grind URFA-072_xTok_002239 +the URFA-072_xTok_002240 +skin URFA-072_xTok_002241 +of URFA-072_xTok_002242 + +( + +dried URFA-072_xTok_002244 + + +) +pommegrantes URFA-072_xTok_002246 + +, +they URFA-072_xTok_002248 +grind URFA-072_xTok_002249 +it URFA-072_xTok_002250 +like URFA-072_xTok_002251 +flour URFA-072_xTok_002252 + +. +And URFA-072_xTok_002254 +together URFA-072_xTok_002255 +with URFA-072_xTok_002256 +the URFA-072_xTok_002257 +grape URFA-072_xTok_002258 +jelly URFA-072_xTok_002259 +they URFA-072_xTok_002260 +put URFA-072_xTok_002261 +it URFA-072_xTok_002262 +on URFA-072_xTok_002263 +the URFA-072_xTok_002264 + +goat URFA-072_xTok_002265 + +’ + +s URFA-072_xTok_002267 + +skin URFA-072_xTok_002268 +in URFA-072_xTok_002269 +order URFA-072_xTok_002270 +that URFA-072_xTok_002271 +it URFA-072_xTok_002272 +does URFA-072_xTok_002273 +not URFA-072_xTok_002274 +get URFA-072_xTok_002275 +rotten URFA-072_xTok_002276 + +, +that URFA-072_xTok_002278 +it URFA-072_xTok_002279 +remains URFA-072_xTok_002280 +good URFA-072_xTok_002281 +and URFA-072_xTok_002282 +that URFA-072_xTok_002283 +it URFA-072_xTok_002284 +persists URFA-072_xTok_002285 +for URFA-072_xTok_002286 +a URFA-072_xTok_002287 +long URFA-072_xTok_002288 +time URFA-072_xTok_002289 + +. +With URFA-072_xTok_002291 +this URFA-072_xTok_002292 +ghee URFA-072_xTok_002293 +they URFA-072_xTok_002294 +make URFA-072_xTok_002295 +food URFA-072_xTok_002296 + +. + + + + +yḥuṭṭ URFA-072_xTok_002298 + +al URFA-072_xTok_002299 + +- + +xubuz URFA-072_xTok_002301 + +hīčiḏ URFA-072_xTok_002302 +ysawwi URFA-072_xTok_002303 + +ʕa URFA-072_xTok_002304 + +- + +ṣ URFA-072_xTok_002306 + +- + +ṣāč URFA-072_xTok_002308 + + +, +awwali URFA-072_xTok_002310 + +b URFA-072_xTok_002311 + +- + +aǧ URFA-072_xTok_002313 + +- + +ǧarye URFA-072_xTok_002315 + + +b URFA-072_xTok_002316 + +- + +al URFA-072_xTok_002318 + +- + +gaṛāye URFA-072_xTok_002320 + + +, +kull URFA-072_xTok_002322 +ṣubḥ URFA-072_xTok_002323 +ᵊyxabzūn URFA-072_xTok_002324 + +, +kull URFA-072_xTok_002326 +ṣubuḥ URFA-072_xTok_002327 + +, +kull URFA-072_xTok_002329 +bēt URFA-072_xTok_002330 +kull URFA-072_xTok_002331 +ṣubuḥ URFA-072_xTok_002332 + +, + +al URFA-072_xTok_002334 + +- + +yōm URFA-072_xTok_002336 + +ᵊšgadd URFA-072_xTok_002337 + +iḥtiyāǧ URFA-072_xTok_002338 + +- + +u URFA-072_xTok_002340 + + +ta URFA-072_xTok_002341 + +- + +ngūl URFA-072_xTok_002343 + + +, + +iḥtiyāǧ URFA-072_xTok_002345 + +- + +u URFA-072_xTok_002347 + +ʕišrīn URFA-072_xTok_002348 +xubuz URFA-072_xTok_002349 + +, +ʕišrīn URFA-072_xTok_002351 +ᵊrqēf URFA-072_xTok_002352 + +. + +al URFA-072_xTok_002354 + +- + +ʕišrīn URFA-072_xTok_002356 + +ᵊrqēf URFA-072_xTok_002357 + +al URFA-072_xTok_002358 + +- + +ḥurma URFA-072_xTok_002360 + +ṣubḥ URFA-072_xTok_002361 +ᵊtgūm URFA-072_xTok_002362 + +m URFA-072_xTok_002363 + +- + +aš URFA-072_xTok_002365 + +- + +šufaq URFA-072_xTok_002367 + +ṭalʕit URFA-072_xTok_002368 + +aš URFA-072_xTok_002369 + +- + +šamis URFA-072_xTok_002371 + + +, +ᵊtgūm URFA-072_xTok_002373 + +, + +šnōn URFA-072_xTok_002375 + +- + +ma URFA-072_xTok_002377 + +tgūm URFA-072_xTok_002378 +ᵊtqassil URFA-072_xTok_002379 + +bēt URFA-072_xTok_002380 + +- + +he URFA-072_xTok_002382 + + +w URFA-072_xTok_002383 + +- + +ᵊtnaḏ̣ḏ̣if URFA-072_xTok_002385 + + +ḥawālē URFA-072_xTok_002386 + +- + +he URFA-072_xTok_002388 + + +. + + + + +They URFA-072_xTok_002390 +make URFA-072_xTok_002391 +the URFA-072_xTok_002392 +bread URFA-072_xTok_002393 +on URFA-072_xTok_002394 +an URFA-072_xTok_002395 +iron URFA-072_xTok_002396 +plate URFA-072_xTok_002397 + +. +In URFA-072_xTok_002399 +former URFA-072_xTok_002400 +times URFA-072_xTok_002401 +they URFA-072_xTok_002402 +used URFA-072_xTok_002403 +to URFA-072_xTok_002404 +bake URFA-072_xTok_002405 +bread URFA-072_xTok_002406 +in URFA-072_xTok_002407 +the URFA-072_xTok_002408 +villages URFA-072_xTok_002409 +every URFA-072_xTok_002410 +morning URFA-072_xTok_002411 + +. +Every URFA-072_xTok_002413 +family URFA-072_xTok_002414 +did URFA-072_xTok_002415 +it URFA-072_xTok_002416 +every URFA-072_xTok_002417 +morning URFA-072_xTok_002418 + +. +They URFA-072_xTok_002420 +said URFA-072_xTok_002421 + +, + +“ + +How URFA-072_xTok_002424 + +much URFA-072_xTok_002425 +is URFA-072_xTok_002426 + +today URFA-072_xTok_002427 + +’ + +s URFA-072_xTok_002429 + +needs URFA-072_xTok_002430 + +? +– +The URFA-072_xTok_002433 +needs URFA-072_xTok_002434 +is URFA-072_xTok_002435 +twenty URFA-072_xTok_002436 +loaves URFA-072_xTok_002437 + +, +twenty URFA-072_xTok_002439 + +loaves URFA-072_xTok_002440 + +. + + +” +The URFA-072_xTok_002443 +woman URFA-072_xTok_002444 +got URFA-072_xTok_002445 +up URFA-072_xTok_002446 +at URFA-072_xTok_002447 +dusk URFA-072_xTok_002448 + +, +at URFA-072_xTok_002450 +sunrise URFA-072_xTok_002451 + +. +As URFA-072_xTok_002453 +soon URFA-072_xTok_002454 +as URFA-072_xTok_002455 +she URFA-072_xTok_002456 +had URFA-072_xTok_002457 +got URFA-072_xTok_002458 +up URFA-072_xTok_002459 +she URFA-072_xTok_002460 +washed URFA-072_xTok_002461 +up URFA-072_xTok_002462 +her URFA-072_xTok_002463 +house URFA-072_xTok_002464 +and URFA-072_xTok_002465 +cleaned URFA-072_xTok_002466 +its URFA-072_xTok_002467 +surroundings URFA-072_xTok_002468 + +. + + + + + +ʕugub URFA-072_xTok_002470 + +- + +ma URFA-072_xTok_002472 + +tnaḏ̣ḏ̣if URFA-072_xTok_002473 +tuṭluʕ URFA-072_xTok_002474 + +aṭ URFA-072_xTok_002475 + +- + +ṭaḥīn URFA-072_xTok_002477 + + +w URFA-072_xTok_002478 + +- + +ᵊssawwi URFA-072_xTok_002480 + +ʕaǧīn URFA-072_xTok_002481 + +. + +tʕaǧin URFA-072_xTok_002483 + +- + +u URFA-072_xTok_002485 + +w URFA-072_xTok_002486 +ssawwi URFA-072_xTok_002487 +ʕaǧīn URFA-072_xTok_002488 +w URFA-072_xTok_002489 +ǧǧīb URFA-072_xTok_002490 + +aṣ URFA-072_xTok_002491 + +- + +ṣāǧ URFA-072_xTok_002493 + +w URFA-072_xTok_002494 + +tirmī URFA-072_xTok_002495 + +- + +´ URFA-072_xTok_002497 + + +w URFA-072_xTok_002498 + +- + +tiǧʕid URFA-072_xTok_002500 + +ḥabāyb URFA-072_xTok_002501 + +al URFA-072_xTok_002502 + +- + +bēt URFA-072_xTok_002504 + +yugʕudin URFA-072_xTok_002505 +yugūmin URFA-072_xTok_002506 +yixabzin URFA-072_xTok_002507 + +, + +al URFA-072_xTok_002509 + +- + +yōm URFA-072_xTok_002511 + +ᵊšgadd URFA-072_xTok_002512 + +yāzī URFA-072_xTok_002513 + +- + +ne URFA-072_xTok_002515 + + +? + +al URFA-072_xTok_002517 + +- + +yōm URFA-072_xTok_002519 + +ʕišrīn URFA-072_xTok_002520 +ᵊrqēf URFA-072_xTok_002521 + +yāzī URFA-072_xTok_002522 + +- + +ne URFA-072_xTok_002524 + + +. + + + + +After URFA-072_xTok_002526 +the URFA-072_xTok_002527 +cleaning URFA-072_xTok_002528 +she URFA-072_xTok_002529 +took URFA-072_xTok_002530 +the URFA-072_xTok_002531 +flour URFA-072_xTok_002532 +and URFA-072_xTok_002533 +made URFA-072_xTok_002534 +the URFA-072_xTok_002535 +dough URFA-072_xTok_002536 + +. +She URFA-072_xTok_002538 +kneaded URFA-072_xTok_002539 +the URFA-072_xTok_002540 +dough URFA-072_xTok_002541 +and URFA-072_xTok_002542 +brought URFA-072_xTok_002543 +the URFA-072_xTok_002544 +iron URFA-072_xTok_002545 +plat URFA-072_xTok_002546 + +, +put URFA-072_xTok_002548 +it URFA-072_xTok_002549 +on URFA-072_xTok_002550 +the URFA-072_xTok_002551 +ground URFA-072_xTok_002552 +and URFA-072_xTok_002553 +woke URFA-072_xTok_002554 +up URFA-072_xTok_002555 +the URFA-072_xTok_002556 +women URFA-072_xTok_002557 +of URFA-072_xTok_002558 +the URFA-072_xTok_002559 +house URFA-072_xTok_002560 + +. +They URFA-072_xTok_002562 +all URFA-072_xTok_002563 +sat URFA-072_xTok_002564 +down URFA-072_xTok_002565 +and URFA-072_xTok_002566 +started URFA-072_xTok_002567 +to URFA-072_xTok_002568 +bake URFA-072_xTok_002569 +bread URFA-072_xTok_002570 + +. + +( + +They URFA-072_xTok_002573 + +said URFA-072_xTok_002574 +to URFA-072_xTok_002575 +each URFA-072_xTok_002576 + +other URFA-072_xTok_002577 + +) + + +, + +“ + +How URFA-072_xTok_002581 + +much URFA-072_xTok_002582 +is URFA-072_xTok_002583 +enough URFA-072_xTok_002584 +for URFA-072_xTok_002585 +us URFA-072_xTok_002586 +today URFA-072_xTok_002587 + +? +– +Today URFA-072_xTok_002590 +twenty URFA-072_xTok_002591 +loaves URFA-072_xTok_002592 +are URFA-072_xTok_002593 +enough URFA-072_xTok_002594 +for URFA-072_xTok_002595 + +us URFA-072_xTok_002596 + +. + + +” + + + + +yxabbzin URFA-072_xTok_002599 +ʕišrīn URFA-072_xTok_002600 +rqēf URFA-072_xTok_002601 + +yṣaffṭinn URFA-072_xTok_002602 + +- + +u URFA-072_xTok_002604 + +w URFA-072_xTok_002605 + +yirminn URFA-072_xTok_002606 + +- + +u URFA-072_xTok_002608 + +iḥtiyāǧ URFA-072_xTok_002609 + +kun URFA-072_xTok_002610 + +_ + +_ + +nahāṛ URFA-072_xTok_002613 + +hāḏa URFA-072_xTok_002614 +ysawwinnu URFA-072_xTok_002615 + +. + +kun URFA-072_xTok_002617 + +_ + +_ + +nahāṛ URFA-072_xTok_002620 + +hāḏa URFA-072_xTok_002621 + +l URFA-072_xTok_002622 + +- + +iḥtiyāǧ URFA-072_xTok_002624 + +hāḏe URFA-072_xTok_002625 + +ysawwinn URFA-072_xTok_002626 + +- + +u URFA-072_xTok_002628 + + +. +hā URFA-072_xTok_002630 + +al URFA-072_xTok_002631 + +- + + + +… +ʕādēnīye URFA-072_xTok_002634 +ʕādēne URFA-072_xTok_002635 +alḥaz URFA-072_xTok_002636 +alḥaz URFA-072_xTok_002637 +gāmaw URFA-072_xTok_002638 +ysawwūn URFA-072_xTok_002639 + +b URFA-072_xTok_002640 + +- + +aš URFA-072_xTok_002642 + +- + +šahaṛ URFA-072_xTok_002644 + + +, +alḥaz URFA-072_xTok_002646 + +b URFA-072_xTok_002647 + +- + +aš URFA-072_xTok_002649 + +- + +šahaṛ URFA-072_xTok_002651 + +gāmin URFA-072_xTok_002652 + +, +ᵊtyabbis URFA-072_xTok_002654 + +al URFA-072_xTok_002655 + +- + +xubuz URFA-072_xTok_002657 + +ᵊtxallī́ URFA-072_xTok_002658 +šahaṛ URFA-072_xTok_002659 + +. + + + + +So URFA-072_xTok_002661 +they URFA-072_xTok_002662 +baked URFA-072_xTok_002663 +twenty URFA-072_xTok_002664 +loaves URFA-072_xTok_002665 + +, +stacked URFA-072_xTok_002667 +them URFA-072_xTok_002668 +and URFA-072_xTok_002669 +put URFA-072_xTok_002670 +them URFA-072_xTok_002671 + +( + +at URFA-072_xTok_002673 + +a URFA-072_xTok_002674 + +place URFA-072_xTok_002675 + +) + + +. +So URFA-072_xTok_002678 +they URFA-072_xTok_002679 +filled URFA-072_xTok_002680 +the URFA-072_xTok_002681 +needs URFA-072_xTok_002682 +of URFA-072_xTok_002683 +every URFA-072_xTok_002684 +day URFA-072_xTok_002685 + +. +Every URFA-072_xTok_002687 +day URFA-072_xTok_002688 +the URFA-072_xTok_002689 +made URFA-072_xTok_002690 +as URFA-072_xTok_002691 +much URFA-072_xTok_002692 +bread URFA-072_xTok_002693 +as URFA-072_xTok_002694 +was URFA-072_xTok_002695 +needed URFA-072_xTok_002696 + +. +Ha URFA-072_xTok_002698 + +, +but URFA-072_xTok_002700 +nowadays URFA-072_xTok_002701 +the URFA-072_xTok_002702 +do URFA-072_xTok_002703 +it URFA-072_xTok_002704 +once URFA-072_xTok_002705 +in URFA-072_xTok_002706 +a URFA-072_xTok_002707 +month URFA-072_xTok_002708 + +, +only URFA-072_xTok_002710 +once URFA-072_xTok_002711 +in URFA-072_xTok_002712 +a URFA-072_xTok_002713 +month URFA-072_xTok_002714 +the URFA-072_xTok_002715 +bake URFA-072_xTok_002716 +and URFA-072_xTok_002717 +then URFA-072_xTok_002718 +they URFA-072_xTok_002719 +dry URFA-072_xTok_002720 +the URFA-072_xTok_002721 +bread URFA-072_xTok_002722 +and URFA-072_xTok_002723 +leave URFA-072_xTok_002724 +it URFA-072_xTok_002725 +for URFA-072_xTok_002726 +a URFA-072_xTok_002727 +month URFA-072_xTok_002728 + +. + + + + +amma URFA-072_xTok_002730 +awwali URFA-072_xTok_002731 +kull URFA-072_xTok_002732 +ṣubuḥ URFA-072_xTok_002733 + +, + +al URFA-072_xTok_002735 + +- + +bēt URFA-072_xTok_002737 + + +, +ahl URFA-072_xTok_002739 + +al URFA-072_xTok_002740 + +- + +bēt URFA-072_xTok_002742 + +yugʕudūn URFA-072_xTok_002743 + +mn URFA-072_xTok_002744 + +- + +aṣ URFA-072_xTok_002746 + +- + +ṣubuḥ URFA-072_xTok_002748 + + +, +min URFA-072_xTok_002750 +ṭalʕit URFA-072_xTok_002751 + +aš URFA-072_xTok_002752 + +- + +šamis URFA-072_xTok_002754 + + +al URFA-072_xTok_002755 + +- + +mille URFA-072_xTok_002757 + + +kull URFA-072_xTok_002758 + +- + +he URFA-072_xTok_002760 + +tugʕud URFA-072_xTok_002761 + +. +hēne URFA-072_xTok_002763 + +aǧ URFA-072_xTok_002764 + +- + +ǧarye URFA-072_xTok_002766 + + +, + +al URFA-072_xTok_002768 + +- + +gaṛāye URFA-072_xTok_002770 + + +kull URFA-072_xTok_002771 + +- + +he URFA-072_xTok_002773 + +min URFA-072_xTok_002774 +ṭalʕit URFA-072_xTok_002775 + +aš URFA-072_xTok_002776 + +- + +šamis URFA-072_xTok_002778 + +yugʕudūn URFA-072_xTok_002779 + +, +xall URFA-072_xTok_002781 +šuqul URFA-072_xTok_002782 +šī URFA-072_xTok_002783 +xallu URFA-072_xTok_002784 + +mā URFA-072_xTok_002785 + +- + +min URFA-072_xTok_002787 + +yugʕudūn URFA-072_xTok_002788 + +aṣ URFA-072_xTok_002789 + +- + +ṣubuḥ URFA-072_xTok_002791 + + +. +ʕugub URFA-072_xTok_002793 +ṣalāt URFA-072_xTok_002794 + +aṣ URFA-072_xTok_002795 + +- + +ṣubuḥ URFA-072_xTok_002797 + + +al URFA-072_xTok_002798 + +- + +mille URFA-072_xTok_002800 + +tugʕud URFA-072_xTok_002801 +tufṭur URFA-072_xTok_002802 +w URFA-072_xTok_002803 +tsawwi URFA-072_xTok_002804 +xubuz URFA-072_xTok_002805 +w URFA-072_xTok_002806 +al URFA-072_xTok_002807 +luwwa URFA-072_xTok_002808 +šuqul URFA-072_xTok_002809 +yisawwi URFA-072_xTok_002810 + +šuġl URFA-072_xTok_002811 + +- + +u URFA-072_xTok_002813 + + +l URFA-072_xTok_002814 + +- + +aḏ̣ URFA-072_xTok_002816 + +- + +ḏ̣uhur URFA-072_xTok_002818 + +yištaġlūn URFA-072_xTok_002819 + +. + + + + +But URFA-072_xTok_002821 +in URFA-072_xTok_002822 +former URFA-072_xTok_002823 +times URFA-072_xTok_002824 +they URFA-072_xTok_002825 +did URFA-072_xTok_002826 +it URFA-072_xTok_002827 +every URFA-072_xTok_002828 +morning URFA-072_xTok_002829 + +. +The URFA-072_xTok_002831 + +( + +female URFA-072_xTok_002833 + + +) +members URFA-072_xTok_002835 +of URFA-072_xTok_002836 +the URFA-072_xTok_002837 +family URFA-072_xTok_002838 +gathered URFA-072_xTok_002839 +early URFA-072_xTok_002840 +in URFA-072_xTok_002841 +the URFA-072_xTok_002842 +morning URFA-072_xTok_002843 + +, +at URFA-072_xTok_002845 +sunrise URFA-072_xTok_002846 +the URFA-072_xTok_002847 +all URFA-072_xTok_002848 +the URFA-072_xTok_002849 +people URFA-072_xTok_002850 +gathered URFA-072_xTok_002851 + +. +Here URFA-072_xTok_002853 +in URFA-072_xTok_002854 +the URFA-072_xTok_002855 +village URFA-072_xTok_002856 + +, +in URFA-072_xTok_002858 +the URFA-072_xTok_002859 +villages URFA-072_xTok_002860 + +, +they URFA-072_xTok_002862 +used URFA-072_xTok_002863 +to URFA-072_xTok_002864 +gather URFA-072_xTok_002865 +at URFA-072_xTok_002866 +sunrise URFA-072_xTok_002867 + +. +Regardless URFA-072_xTok_002869 +of URFA-072_xTok_002870 +whether URFA-072_xTok_002871 +there URFA-072_xTok_002872 +was URFA-072_xTok_002873 +work URFA-072_xTok_002874 +or URFA-072_xTok_002875 +not URFA-072_xTok_002876 +they URFA-072_xTok_002877 +gathered URFA-072_xTok_002878 +in URFA-072_xTok_002879 +the URFA-072_xTok_002880 +morning URFA-072_xTok_002881 + +. +After URFA-072_xTok_002883 +the URFA-072_xTok_002884 +morning URFA-072_xTok_002885 +prayer URFA-072_xTok_002886 +the URFA-072_xTok_002887 +people URFA-072_xTok_002888 +were URFA-072_xTok_002889 +sitting URFA-072_xTok_002890 +together URFA-072_xTok_002891 +and URFA-072_xTok_002892 +had URFA-072_xTok_002893 +breakfast URFA-072_xTok_002894 + +, +they URFA-072_xTok_002896 +baked URFA-072_xTok_002897 +bread URFA-072_xTok_002898 +and URFA-072_xTok_002899 +the URFA-072_xTok_002900 +one URFA-072_xTok_002901 +who URFA-072_xTok_002902 +had URFA-072_xTok_002903 +work URFA-072_xTok_002904 +did URFA-072_xTok_002905 +his URFA-072_xTok_002906 +work URFA-072_xTok_002907 + +: +They URFA-072_xTok_002909 +worked URFA-072_xTok_002910 +until URFA-072_xTok_002911 +noon URFA-072_xTok_002912 + +. + + + + + +aḏ̣ URFA-072_xTok_002914 + +- + +ḏ̣uhur URFA-072_xTok_002916 + +ʕādēne URFA-072_xTok_002917 + +, +ʕugub URFA-072_xTok_002919 +ṣalāt URFA-072_xTok_002920 + +aḏ̣ URFA-072_xTok_002921 + +- + +ḏ̣uhur URFA-072_xTok_002923 + + +al URFA-072_xTok_002924 + +- + +mille URFA-072_xTok_002926 + + +kull URFA-072_xTok_002927 + +- + +he URFA-072_xTok_002929 + +tnām URFA-072_xTok_002930 + +. +ʕaǧīyān URFA-072_xTok_002932 +ᵊngūl URFA-072_xTok_002933 +– + +al URFA-072_xTok_002935 + +- + +mille URFA-072_xTok_002937 + + +kull URFA-072_xTok_002938 + +- + +he URFA-072_xTok_002940 + +tnām URFA-072_xTok_002941 + +? +– +ᵊtnām URFA-072_xTok_002944 + +, +čibīr URFA-072_xTok_002946 +w URFA-072_xTok_002947 +zġīr URFA-072_xTok_002948 +saʕtēn URFA-072_xTok_002949 +yǧayylūn URFA-072_xTok_002950 +iḥna URFA-072_xTok_002951 +ngūl URFA-072_xTok_002952 + +. +alḥaz URFA-072_xTok_002954 +ᵊššūf URFA-072_xTok_002955 + +b URFA-072_xTok_002956 + +- + +at URFA-072_xTok_002958 + +- + +talafizyōn URFA-072_xTok_002960 + +meksika URFA-072_xTok_002961 + +ygulū URFA-072_xTok_002962 + +- + +l URFA-072_xTok_002964 + +- + +he URFA-072_xTok_002966 + +fiesta URFA-072_xTok_002967 + +, +fiesta URFA-072_xTok_002969 +– +siesta URFA-072_xTok_002971 + +. +– +hī URFA-072_xTok_002974 +hēne URFA-072_xTok_002975 + +! + + + + +At URFA-072_xTok_002977 +noon URFA-072_xTok_002978 + +, +after URFA-072_xTok_002980 +the URFA-072_xTok_002981 +midday URFA-072_xTok_002982 +prayer URFA-072_xTok_002983 +all URFA-072_xTok_002984 +the URFA-072_xTok_002985 +people URFA-072_xTok_002986 +sleep URFA-072_xTok_002987 + +. +The URFA-072_xTok_002989 +children URFA-072_xTok_002990 + +, + +let URFA-072_xTok_002992 + +’ + +s URFA-072_xTok_002994 + +say URFA-072_xTok_002995 +– +All URFA-072_xTok_002997 +the URFA-072_xTok_002998 +people URFA-072_xTok_002999 +sleep URFA-072_xTok_003000 + +? +– +Yes URFA-072_xTok_003003 + +, +they URFA-072_xTok_003005 +do URFA-072_xTok_003006 + +. +The URFA-072_xTok_003008 +young URFA-072_xTok_003009 +and URFA-072_xTok_003010 +the URFA-072_xTok_003011 +old URFA-072_xTok_003012 +have URFA-072_xTok_003013 +an URFA-072_xTok_003014 +afternoon URFA-072_xTok_003015 +nap URFA-072_xTok_003016 +for URFA-072_xTok_003017 +two URFA-072_xTok_003018 +hours URFA-072_xTok_003019 + +. +Now URFA-072_xTok_003021 +you URFA-072_xTok_003022 +can URFA-072_xTok_003023 +see URFA-072_xTok_003024 +it URFA-072_xTok_003025 +on URFA-072_xTok_003026 +television URFA-072_xTok_003027 +that URFA-072_xTok_003028 +the URFA-072_xTok_003029 +Mexicans URFA-072_xTok_003030 +call URFA-072_xTok_003031 +this URFA-072_xTok_003032 +fiesta URFA-072_xTok_003033 + +, +fiesta URFA-072_xTok_003035 +– +siesta URFA-072_xTok_003037 +– +Yes URFA-072_xTok_003039 + +, +like URFA-072_xTok_003041 +this URFA-072_xTok_003042 + +! + + + + +yǧayyil URFA-072_xTok_003044 + +al URFA-072_xTok_003045 + +- + +ḥurma URFA-072_xTok_003047 + + +w URFA-072_xTok_003048 + +- + +az URFA-072_xTok_003050 + +- + +zlime URFA-072_xTok_003052 + + +kull URFA-072_xTok_003053 + +- + +min URFA-072_xTok_003055 + +ʕugb URFA-072_xTok_003056 + +aḏ̣ URFA-072_xTok_003057 + +- + +ḏ̣uhur URFA-072_xTok_003059 + +sāʕtēn URFA-072_xTok_003060 +talāṯ URFA-072_xTok_003061 + +, + +kull URFA-072_xTok_003063 + +- + +min URFA-072_xTok_003065 + + +ᵊb URFA-072_xTok_003066 + +- + +bēt URFA-072_xTok_003068 + +- + +u URFA-072_xTok_003070 + + +aǧ URFA-072_xTok_003071 + +- + +ǧarye URFA-072_xTok_003073 + + +tiǧī URFA-072_xTok_003074 + +- + +he URFA-072_xTok_003076 + + +mā URFA-072_xTok_003077 + +- + +min URFA-072_xTok_003079 + +ḥade URFA-072_xTok_003080 + +, + +kull URFA-072_xTok_003082 + +- + +he URFA-072_xTok_003084 + +nāyme URFA-072_xTok_003085 + +, + +kull URFA-072_xTok_003087 + +- + +he URFA-072_xTok_003089 + +nāyme URFA-072_xTok_003090 +yǧayylūn URFA-072_xTok_003091 + +. +hā URFA-072_xTok_003093 +ʕugum URFA-072_xTok_003094 + +… +ǧirīb URFA-072_xTok_003096 + +l URFA-072_xTok_003097 + +- + +al URFA-072_xTok_003099 + +- + +ʕaṣǝr URFA-072_xTok_003101 + +ʕādēne URFA-072_xTok_003102 +ṣalāt URFA-072_xTok_003103 + +al URFA-072_xTok_003104 + +- + +ʕaṣǝr URFA-072_xTok_003106 + + +, + +al URFA-072_xTok_003108 + +- + +mille URFA-072_xTok_003110 + +tgūm URFA-072_xTok_003111 + +[ + +dgūm URFA-072_xTok_003113 + + +] +ᵊtgūm URFA-072_xTok_003115 +ᵊtgūm URFA-072_xTok_003116 +ʕādēne URFA-072_xTok_003117 +tgūm URFA-072_xTok_003118 +ʕala URFA-072_xTok_003119 + +šqāḷ URFA-072_xTok_003120 + +- + +ha URFA-072_xTok_003122 + + +. + + + + +Women URFA-072_xTok_003124 +and URFA-072_xTok_003125 +men URFA-072_xTok_003126 +alike URFA-072_xTok_003127 +have URFA-072_xTok_003128 +a URFA-072_xTok_003129 +nap URFA-072_xTok_003130 +of URFA-072_xTok_003131 +two URFA-072_xTok_003132 +or URFA-072_xTok_003133 +three URFA-072_xTok_003134 +hours URFA-072_xTok_003135 +after URFA-072_xTok_003136 +noon URFA-072_xTok_003137 + +. +Everybody URFA-072_xTok_003139 +who URFA-072_xTok_003140 +is URFA-072_xTok_003141 +in URFA-072_xTok_003142 +the URFA-072_xTok_003143 +house URFA-072_xTok_003144 + +. +When URFA-072_xTok_003146 +you URFA-072_xTok_003147 +come URFA-072_xTok_003148 + +( + +at URFA-072_xTok_003150 + +that URFA-072_xTok_003151 +time URFA-072_xTok_003152 + +) +to URFA-072_xTok_003154 +a URFA-072_xTok_003155 +village URFA-072_xTok_003156 +you URFA-072_xTok_003157 + +won URFA-072_xTok_003158 + +’ + +t URFA-072_xTok_003160 + +find URFA-072_xTok_003161 +anybody URFA-072_xTok_003162 + +, +because URFA-072_xTok_003164 +they URFA-072_xTok_003165 +are URFA-072_xTok_003166 +all URFA-072_xTok_003167 +sleeping URFA-072_xTok_003168 + +. +They URFA-072_xTok_003170 +all URFA-072_xTok_003171 +have URFA-072_xTok_003172 +an URFA-072_xTok_003173 +afternoon URFA-072_xTok_003174 +nap URFA-072_xTok_003175 + +. +Towards URFA-072_xTok_003177 +late URFA-072_xTok_003178 +afternoon URFA-072_xTok_003179 + +, +we URFA-072_xTok_003181 +have URFA-072_xTok_003182 +the URFA-072_xTok_003183 +afternoon URFA-072_xTok_003184 +prayer URFA-072_xTok_003185 +the URFA-072_xTok_003186 +people URFA-072_xTok_003187 +stand URFA-072_xTok_003188 +up URFA-072_xTok_003189 +again URFA-072_xTok_003190 +and URFA-072_xTok_003191 +start URFA-072_xTok_003192 +doing URFA-072_xTok_003193 +their URFA-072_xTok_003194 +work URFA-072_xTok_003195 + +. + + + + + +w URFA-072_xTok_003197 + +- + +ᵊssawwi URFA-072_xTok_003199 + + +šqāḷ URFA-072_xTok_003200 + +- + +ha URFA-072_xTok_003202 + +tgūm URFA-072_xTok_003203 +ᵊssawwi URFA-072_xTok_003204 + +šqāḷ URFA-072_xTok_003205 + +- + +ha URFA-072_xTok_003207 + +ʕādēne URFA-072_xTok_003208 + +ha URFA-072_xTok_003209 + +- + +š URFA-072_xTok_003211 + +- + +šakil URFA-072_xTok_003213 + +hāḏe URFA-072_xTok_003214 + +, +w URFA-072_xTok_003216 +ddāwim URFA-072_xTok_003217 +ᵊhnīye URFA-072_xTok_003218 + +l URFA-072_xTok_003219 + +- + +al URFA-072_xTok_003221 + +- + +lēl URFA-072_xTok_003223 + + +. +hā URFA-072_xTok_003225 + +b URFA-072_xTok_003226 + +- + +al URFA-072_xTok_003228 + +- + +lēl URFA-072_xTok_003230 + +ʕādēne URFA-072_xTok_003231 +aǧ URFA-072_xTok_003232 +ǧāʕdīn URFA-072_xTok_003233 +ǧāʕdīn URFA-072_xTok_003234 + +ᵊb URFA-072_xTok_003235 + +- + +bēt URFA-072_xTok_003237 + +- + +u URFA-072_xTok_003239 + +w URFA-072_xTok_003240 +ar URFA-072_xTok_003241 +rāyiḥ URFA-072_xTok_003242 +mitharriǧ URFA-072_xTok_003243 +yrūḥ URFA-072_xTok_003244 +ʕala URFA-072_xTok_003245 +mitharriǧ URFA-072_xTok_003246 +ʕala URFA-072_xTok_003247 +mǝṭraḥ URFA-072_xTok_003248 + +, + +haš URFA-072_xTok_003250 + +- + +šakil URFA-072_xTok_003252 + +hāḏe URFA-072_xTok_003253 + +al URFA-072_xTok_003254 + +- + +maʕīše URFA-072_xTok_003256 + +ddāwim URFA-072_xTok_003257 +yaʕni URFA-072_xTok_003258 + +. + + + + +They URFA-072_xTok_003260 +do URFA-072_xTok_003261 +their URFA-072_xTok_003262 +jobs URFA-072_xTok_003263 + +, +they URFA-072_xTok_003265 +start URFA-072_xTok_003266 +doing URFA-072_xTok_003267 +their URFA-072_xTok_003268 +jobs URFA-072_xTok_003269 +and URFA-072_xTok_003270 +in URFA-072_xTok_003271 +this URFA-072_xTok_003272 +way URFA-072_xTok_003273 +they URFA-072_xTok_003274 +continue URFA-072_xTok_003275 +until URFA-072_xTok_003276 +the URFA-072_xTok_003277 +evening URFA-072_xTok_003278 + +. +As URFA-072_xTok_003280 +for URFA-072_xTok_003281 +the URFA-072_xTok_003282 +evening URFA-072_xTok_003283 +there URFA-072_xTok_003284 +are URFA-072_xTok_003285 +those URFA-072_xTok_003286 +who URFA-072_xTok_003287 +stay URFA-072_xTok_003288 +at URFA-072_xTok_003289 +home URFA-072_xTok_003290 +and URFA-072_xTok_003291 +those URFA-072_xTok_003292 +who URFA-072_xTok_003293 +go URFA-072_xTok_003294 +out URFA-072_xTok_003295 + +, +they URFA-072_xTok_003297 +go URFA-072_xTok_003298 +out URFA-072_xTok_003299 +to URFA-072_xTok_003300 +another URFA-072_xTok_003301 +place URFA-072_xTok_003302 +to URFA-072_xTok_003303 +have URFA-072_xTok_003304 +a URFA-072_xTok_003305 +chat URFA-072_xTok_003306 + +. +And URFA-072_xTok_003308 +like URFA-072_xTok_003309 +this URFA-072_xTok_003310 +life URFA-072_xTok_003311 +continues URFA-072_xTok_003312 +again URFA-072_xTok_003313 +and URFA-072_xTok_003314 +again URFA-072_xTok_003315 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..383eb380 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-073_Talls_Flood-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,803 @@ + + + +haḏanne URFA-073_xTok_000001 + +, + +at URFA-073_xTok_000003 + +- + +tall URFA-073_xTok_000005 + +hāḏa URFA-073_xTok_000006 +ǧaʕ URFA-073_xTok_000007 +ygūlūn URFA-073_xTok_000008 + +al URFA-073_xTok_000009 + +- + +ᵊkbāṛ URFA-073_xTok_000011 + +yaʕni URFA-073_xTok_000012 + +, +ygūlūn URFA-073_xTok_000014 +haḏanne URFA-073_xTok_000015 +min URFA-073_xTok_000016 +– +fēḏ̣ URFA-073_xTok_000018 +Nūḥ URFA-073_xTok_000019 +– +fēḏ̣ URFA-073_xTok_000021 +Nūḥ URFA-073_xTok_000022 +ṣāyir URFA-073_xTok_000023 + +. +awwali URFA-073_xTok_000025 + +yōm URFA-073_xTok_000026 + +- + +in URFA-073_xTok_000028 + +ṣāyir URFA-073_xTok_000029 +fēḏ̣ URFA-073_xTok_000030 + +al URFA-073_xTok_000031 + +- + +maṭāriḥ URFA-073_xTok_000033 + +ḏīye URFA-073_xTok_000034 + +kull URFA-073_xTok_000035 + +- + +hin URFA-073_xTok_000037 + +ṣāyrīn URFA-073_xTok_000038 +mayye URFA-073_xTok_000039 + +. + + + + + +These URFA-073_xTok_000041 + +… + +this URFA-073_xTok_000043 + +tell URFA-073_xTok_000044 + +, +so URFA-073_xTok_000046 +the URFA-073_xTok_000047 +old URFA-073_xTok_000048 +ones URFA-073_xTok_000049 +use URFA-073_xTok_000050 +to URFA-073_xTok_000051 +say URFA-073_xTok_000052 + +, +these URFA-073_xTok_000054 + +( + +tells URFA-073_xTok_000056 + + +) +are URFA-073_xTok_000058 + +( + +remains URFA-073_xTok_000060 + + +) +of URFA-073_xTok_000062 +the URFA-073_xTok_000063 +Flood URFA-073_xTok_000064 + +, +they URFA-073_xTok_000066 +originate URFA-073_xTok_000067 +from URFA-073_xTok_000068 +the URFA-073_xTok_000069 +Noachian URFA-073_xTok_000070 +flood URFA-073_xTok_000071 + +. +Once URFA-073_xTok_000073 + +, +during URFA-073_xTok_000075 +a URFA-073_xTok_000076 +flood URFA-073_xTok_000077 + +, +all URFA-073_xTok_000079 +these URFA-073_xTok_000080 +places URFA-073_xTok_000081 +were URFA-073_xTok_000082 +covered URFA-073_xTok_000083 +with URFA-073_xTok_000084 +water URFA-073_xTok_000085 + +. + + + + + +m URFA-073_xTok_000087 + +- + +al URFA-073_xTok_000089 + +- + +fēḏ̣ URFA-073_xTok_000091 + +haḏāk URFA-073_xTok_000092 +– +ṣuwāṛa URFA-073_xTok_000094 +ṣāyre URFA-073_xTok_000095 +– +ṣuwāṛa URFA-073_xTok_000097 +ṣāyre URFA-073_xTok_000098 +– +w URFA-073_xTok_000100 +ṣāyir URFA-073_xTok_000101 + +al URFA-073_xTok_000102 + +- + +fēḏ̣ URFA-073_xTok_000104 + +hāḏe URFA-073_xTok_000105 + +w URFA-073_xTok_000106 + +- + +at URFA-073_xTok_000108 + +- + +trāb URFA-073_xTok_000110 + +hāḏe URFA-073_xTok_000111 + +. + + + + +This URFA-073_xTok_000113 +flood URFA-073_xTok_000114 +caused URFA-073_xTok_000115 +swirls URFA-073_xTok_000116 + +, +swirls URFA-073_xTok_000118 +emerged URFA-073_xTok_000119 + +, +and URFA-073_xTok_000121 +they URFA-073_xTok_000122 +separated URFA-073_xTok_000123 +the URFA-073_xTok_000124 +water URFA-073_xTok_000125 +from URFA-073_xTok_000126 +the URFA-073_xTok_000127 +soil URFA-073_xTok_000128 + +. + + + + + +ha URFA-073_xTok_000130 + +- + +n URFA-073_xTok_000132 + +- + +nōba URFA-073_xTok_000134 + +hāḏa URFA-073_xTok_000135 + +t URFA-073_xTok_000136 + +- + +trāb URFA-073_xTok_000138 + +hāḏa URFA-073_xTok_000139 +šunhu URFA-073_xTok_000140 + +farg URFA-073_xTok_000141 + +- + +u URFA-073_xTok_000143 + +ʕinne URFA-073_xTok_000144 + +? + +at URFA-073_xTok_000146 + +- + +trāb URFA-073_xTok_000148 + +min URFA-073_xTok_000149 +hāḏa URFA-073_xTok_000150 + +l URFA-073_xTok_000151 + +- + +gāʕ URFA-073_xTok_000153 + + +w URFA-073_xTok_000154 + +- + +at URFA-073_xTok_000156 + +- + +tall URFA-073_xTok_000158 + + +ᵊtrāb URFA-073_xTok_000159 + +- + +u URFA-073_xTok_000161 + +mū URFA-073_xTok_000162 +wāḥad URFA-073_xTok_000163 + +? + + + + +Well URFA-073_xTok_000165 + +, +what URFA-073_xTok_000167 +makes URFA-073_xTok_000168 +this URFA-073_xTok_000169 +soil URFA-073_xTok_000170 +different URFA-073_xTok_000171 + +? +The URFA-073_xTok_000173 +soil URFA-073_xTok_000174 +of URFA-073_xTok_000175 +this URFA-073_xTok_000176 +field URFA-073_xTok_000177 +and URFA-073_xTok_000178 +the URFA-073_xTok_000179 +soil URFA-073_xTok_000180 +of URFA-073_xTok_000181 +the URFA-073_xTok_000182 +tell URFA-073_xTok_000183 +are URFA-073_xTok_000184 +not URFA-073_xTok_000185 +identical URFA-073_xTok_000186 + +. + + + + + +at URFA-073_xTok_000188 + +- + +trāb URFA-073_xTok_000190 + +haḏāk URFA-073_xTok_000191 +hāḏe URFA-073_xTok_000192 + +ysawwūn URFA-073_xTok_000193 + +- + +u URFA-073_xTok_000195 + +lubun URFA-073_xTok_000196 +awwali URFA-073_xTok_000197 + +. +haḏāk URFA-073_xTok_000199 + +ysawwūn URFA-073_xTok_000200 + +- + +u URFA-073_xTok_000202 + +miššān URFA-073_xTok_000203 + +al URFA-073_xTok_000204 + +- + +lyās URFA-073_xTok_000206 + +yṣīr URFA-073_xTok_000207 +zēn URFA-073_xTok_000208 + +. + + + + +In URFA-073_xTok_000210 +former URFA-073_xTok_000211 +times URFA-073_xTok_000212 +they URFA-073_xTok_000213 +used URFA-073_xTok_000214 +to URFA-073_xTok_000215 +make URFA-073_xTok_000216 +mud URFA-073_xTok_000217 +bricks URFA-073_xTok_000218 +out URFA-073_xTok_000219 +of URFA-073_xTok_000220 +this URFA-073_xTok_000221 +soil URFA-073_xTok_000222 + +. +They URFA-073_xTok_000224 +did URFA-073_xTok_000225 +like URFA-073_xTok_000226 +that URFA-073_xTok_000227 +because URFA-073_xTok_000228 +of URFA-073_xTok_000229 +the URFA-073_xTok_000230 +plastering URFA-073_xTok_000231 +which URFA-073_xTok_000232 +gets URFA-073_xTok_000233 +well URFA-073_xTok_000234 +of URFA-073_xTok_000235 +it URFA-073_xTok_000236 + +. + + + + +ylayysūn URFA-073_xTok_000238 + +ad URFA-073_xTok_000239 + +- + +dār URFA-073_xTok_000241 + + +, +al URFA-073_xTok_000243 + +b URFA-073_xTok_000244 + +- + +ač URFA-073_xTok_000246 + +- + +čōl URFA-073_xTok_000248 + + +, + +ad URFA-073_xTok_000250 + +- + +dār URFA-073_xTok_000252 + + +ylayysūn URFA-073_xTok_000253 + +- + +ha URFA-073_xTok_000255 + + +b URFA-073_xTok_000256 + +- + +hāḏe URFA-073_xTok_000258 + + +[ + +haḏe URFA-073_xTok_000260 + + +] +miṯil URFA-073_xTok_000262 +ṣuwā URFA-073_xTok_000263 +miṯil URFA-073_xTok_000264 +čimenṭo URFA-073_xTok_000265 + +, + +trāb URFA-073_xTok_000267 + +- + +ha URFA-073_xTok_000269 + +farqli URFA-073_xTok_000270 +qēr URFA-073_xTok_000271 +šakil URFA-073_xTok_000272 + +, + + + + +On URFA-073_xTok_000274 +the URFA-073_xTok_000275 +countryside URFA-073_xTok_000276 +they URFA-073_xTok_000277 + +( + +still URFA-073_xTok_000279 + + +) +plaster URFA-073_xTok_000281 +the URFA-073_xTok_000282 +houses URFA-073_xTok_000283 +with URFA-073_xTok_000284 +it URFA-073_xTok_000285 + +. +It URFA-073_xTok_000287 +becomes URFA-073_xTok_000288 + +( + +hard URFA-073_xTok_000290 + + +) +like URFA-073_xTok_000292 + +( + +modern URFA-073_xTok_000294 + + +) +plaster URFA-073_xTok_000296 + +, +like URFA-073_xTok_000298 +cement URFA-073_xTok_000299 + +, +because URFA-073_xTok_000301 +of URFA-073_xTok_000302 +its URFA-073_xTok_000303 +different URFA-073_xTok_000304 +structure URFA-073_xTok_000305 + +. + + + + +yrūḥūn URFA-073_xTok_000307 +yǧībūn URFA-073_xTok_000308 +šī URFA-073_xTok_000309 +masa URFA-073_xTok_000310 + +… + +al URFA-073_xTok_000312 + +- + +ʕIlle URFA-073_xTok_000314 + +zād URFA-073_xTok_000315 +šī URFA-073_xTok_000316 + +, + +ngul URFA-073_xTok_000318 + +- + +l URFA-073_xTok_000320 + +- + +u URFA-073_xTok_000322 + +trāb URFA-073_xTok_000323 + +al URFA-073_xTok_000324 + +- + +ʕIlle URFA-073_xTok_000326 + + +. + +ᵊǧǧīb URFA-073_xTok_000328 + +- + +u URFA-073_xTok_000330 + +tlayyis URFA-073_xTok_000331 + +ad URFA-073_xTok_000332 + +- + +dār URFA-073_xTok_000334 + +yqadi URFA-073_xTok_000335 +miṯil URFA-073_xTok_000336 +čimenṭo URFA-073_xTok_000337 + +, +dūz URFA-073_xTok_000339 + +, +miṯil URFA-073_xTok_000341 +alči URFA-073_xTok_000342 + +. + + + + +They URFA-073_xTok_000344 +bring URFA-073_xTok_000345 +it URFA-073_xTok_000346 +also URFA-073_xTok_000347 +from URFA-073_xTok_000348 + +al URFA-073_xTok_000349 + +- + +ʿIlle URFA-073_xTok_000351 + +, +we URFA-073_xTok_000353 +even URFA-073_xTok_000354 +say URFA-073_xTok_000355 + +“ + +mud URFA-073_xTok_000357 + +from URFA-073_xTok_000358 + +al URFA-073_xTok_000359 + +- + +ʿIlle URFA-073_xTok_000361 + +” + + +. +You URFA-073_xTok_000364 +bring URFA-073_xTok_000365 +it URFA-073_xTok_000366 +and URFA-073_xTok_000367 +plaster URFA-073_xTok_000368 +your URFA-073_xTok_000369 +house URFA-073_xTok_000370 +with URFA-073_xTok_000371 +it URFA-073_xTok_000372 +and URFA-073_xTok_000373 +it URFA-073_xTok_000374 +becomes URFA-073_xTok_000375 +like URFA-073_xTok_000376 +cement URFA-073_xTok_000377 + +, +smooth URFA-073_xTok_000379 +like URFA-073_xTok_000380 +gypsum URFA-073_xTok_000381 +mortar URFA-073_xTok_000382 + +. + + + + + +farg URFA-073_xTok_000384 + +- + +u URFA-073_xTok_000386 + +min URFA-073_xTok_000387 +hāḏe URFA-073_xTok_000388 + +, + +ǧawwā URFA-073_xTok_000390 + +- + +hin URFA-073_xTok_000392 + +māmin URFA-073_xTok_000393 +šī URFA-073_xTok_000394 +hāḏe URFA-073_xTok_000395 + +. + +al URFA-073_xTok_000397 + +- + +mille URFA-073_xTok_000399 + +ište URFA-073_xTok_000400 + +ḥawāl URFA-073_xTok_000401 + +- + +ma URFA-073_xTok_000403 + + +ḥawalē URFA-073_xTok_000404 + +- + +´ URFA-073_xTok_000406 + +mʕammrīn URFA-073_xTok_000407 +bēt URFA-073_xTok_000408 +hināk URFA-073_xTok_000409 + +w URFA-073_xTok_000410 + +- + +ṣāyre URFA-073_xTok_000412 + +ǧarye URFA-073_xTok_000413 + +. +kull URFA-073_xTok_000415 +tall URFA-073_xTok_000416 +yōw URFA-073_xTok_000417 + +suwāt URFA-073_xTok_000418 + +- + +u URFA-073_xTok_000420 + +ǧarye URFA-073_xTok_000421 +yaʕni URFA-073_xTok_000422 +kull URFA-073_xTok_000423 +tall URFA-073_xTok_000424 + +ǧawwā URFA-073_xTok_000425 + +- + +h URFA-073_xTok_000427 + +ǧarye URFA-073_xTok_000428 + +. + + + + +This URFA-073_xTok_000430 +is URFA-073_xTok_000431 +the URFA-073_xTok_000432 +only URFA-073_xTok_000433 +difference URFA-073_xTok_000434 + +; +there URFA-073_xTok_000436 +is URFA-073_xTok_000437 +nothing URFA-073_xTok_000438 +under URFA-073_xTok_000439 +them URFA-073_xTok_000440 + +( + +i URFA-073_xTok_000442 + +. + +e URFA-073_xTok_000444 + + +. +no URFA-073_xTok_000446 +remains URFA-073_xTok_000447 +of URFA-073_xTok_000448 +old URFA-073_xTok_000449 + +cultures URFA-073_xTok_000450 + +) + + +. +The URFA-073_xTok_000453 +people URFA-073_xTok_000454 +have URFA-073_xTok_000455 +built URFA-073_xTok_000456 +houses URFA-073_xTok_000457 +around URFA-073_xTok_000458 +them URFA-073_xTok_000459 +and URFA-073_xTok_000460 +so URFA-073_xTok_000461 +villages URFA-073_xTok_000462 +have URFA-073_xTok_000463 +emerged URFA-073_xTok_000464 + +. +Besides URFA-073_xTok_000466 +every URFA-073_xTok_000467 +tell URFA-073_xTok_000468 +is URFA-073_xTok_000469 +a URFA-073_xTok_000470 +village URFA-073_xTok_000471 + +, +at URFA-073_xTok_000473 +the URFA-073_xTok_000474 +foot URFA-073_xTok_000475 +of URFA-073_xTok_000476 +every URFA-073_xTok_000477 +tell URFA-073_xTok_000478 +is URFA-073_xTok_000479 +a URFA-073_xTok_000480 +village URFA-073_xTok_000481 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..3be4c5a2 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-074_Talls_Burial_for_Children-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1040 @@ + + + + +at URFA-074_xTok_000001 + +- + +tlūl URFA-074_xTok_000003 + +iḥna URFA-074_xTok_000004 +baʕaḏ̣ URFA-074_xTok_000005 +gaṛāye URFA-074_xTok_000006 +zād URFA-074_xTok_000007 + +, +äää URFA-074_xTok_000009 + +… + +ysawwū URFA-074_xTok_000011 + +- + +hin URFA-074_xTok_000013 + +zād URFA-074_xTok_000014 + +la URFA-074_xTok_000015 + +- + +ʕəǧyān URFA-074_xTok_000017 + +ᵊẓġāṛ URFA-074_xTok_000018 +miǧanne URFA-074_xTok_000019 + +. +ydummūn URFA-074_xTok_000021 +ʕǝǧyān URFA-074_xTok_000022 +ᵊẓġāṛ URFA-074_xTok_000023 + +bī URFA-074_xTok_000024 + +- + +hin URFA-074_xTok_000026 + + +. +yaʕni URFA-074_xTok_000028 +iḥna URFA-074_xTok_000029 + +ta URFA-074_xTok_000030 + +- + +ngūl URFA-074_xTok_000032 + +Qōran URFA-074_xTok_000033 +balči URFA-074_xTok_000034 + +aǧ URFA-074_xTok_000035 + +- + +ǧarye URFA-074_xTok_000037 + +hāḏi URFA-074_xTok_000038 +mā URFA-074_xTok_000039 +ndall URFA-074_xTok_000040 + +, +mā URFA-074_xTok_000042 +šifit URFA-074_xTok_000043 + +. + + + + +The URFA-074_xTok_000045 +tells URFA-074_xTok_000046 + +, + +we URFA-074_xTok_000048 + +… + +some URFA-074_xTok_000050 + +villages URFA-074_xTok_000051 +also URFA-074_xTok_000052 + +, +aa URFA-074_xTok_000054 + +. + +. + + +. +they URFA-074_xTok_000058 +use URFA-074_xTok_000059 +them URFA-074_xTok_000060 +also URFA-074_xTok_000061 +as URFA-074_xTok_000062 +cemeteries URFA-074_xTok_000063 + +. +They URFA-074_xTok_000065 +bury URFA-074_xTok_000066 +small URFA-074_xTok_000067 +children URFA-074_xTok_000068 +there URFA-074_xTok_000069 + +. +Well URFA-074_xTok_000071 + +, +we URFA-074_xTok_000073 +speak URFA-074_xTok_000074 +about URFA-074_xTok_000075 +Qōran URFA-074_xTok_000076 + +, +maybe URFA-074_xTok_000078 +this URFA-074_xTok_000079 +village URFA-074_xTok_000080 + +[ + +here URFA-074_xTok_000082 + +is URFA-074_xTok_000083 + +different URFA-074_xTok_000084 + +] + + +, +we URFA-074_xTok_000087 + +don URFA-074_xTok_000088 + +’ + +t URFA-074_xTok_000090 + +know URFA-074_xTok_000091 + +, +I URFA-074_xTok_000093 +have URFA-074_xTok_000094 +not URFA-074_xTok_000095 +seen URFA-074_xTok_000096 + +( + +it URFA-074_xTok_000098 + +) + + +. + + + + +akṯar URFA-074_xTok_000101 +gaṛāye URFA-074_xTok_000102 + +, + +yōm URFA-074_xTok_000104 + +- + +in URFA-074_xTok_000106 + +ymūt URFA-074_xTok_000107 + +ʕaǧīy URFA-074_xTok_000108 + +- + +in URFA-074_xTok_000110 + +ẓaġīr URFA-074_xTok_000111 + +ʕǝmr URFA-074_xTok_000112 + +- + +u URFA-074_xTok_000114 + +šahar URFA-074_xTok_000115 +šahrēn URFA-074_xTok_000116 + +, +arbaʕ URFA-074_xTok_000118 +tišhur URFA-074_xTok_000119 + +, +sine URFA-074_xTok_000121 +sintēn URFA-074_xTok_000122 + +… + +la URFA-074_xTok_000124 + +- + +sintēn URFA-074_xTok_000126 + + +ᵊb URFA-074_xTok_000127 + +- + +ʕagl URFA-074_xTok_000129 + +- + +i URFA-074_xTok_000131 + +hemen URFA-074_xTok_000132 +hemen URFA-074_xTok_000133 + +, + +la URFA-074_xTok_000135 + +- + +sintēn URFA-074_xTok_000137 + + +. + +m URFA-074_xTok_000139 + +- + +as URFA-074_xTok_000141 + +- + +sintēn URFA-074_xTok_000143 + +w URFA-074_xTok_000144 +asfal URFA-074_xTok_000145 + +al URFA-074_xTok_000146 + +- + +ʕǝǧyān URFA-074_xTok_000148 + + +aẓ URFA-074_xTok_000149 + +- + +ẓġāṛ URFA-074_xTok_000151 + + +yōm URFA-074_xTok_000152 + +- + +in URFA-074_xTok_000154 + +ymūtūn URFA-074_xTok_000155 + +b URFA-074_xTok_000156 + +- + +aǧ URFA-074_xTok_000158 + +- + +ǧarye URFA-074_xTok_000160 + + +, +min URFA-074_xTok_000162 +hēne URFA-074_xTok_000163 +mā URFA-074_xTok_000164 + +yāxḏ URFA-074_xTok_000165 + +- + +u URFA-074_xTok_000167 + + +l URFA-074_xTok_000168 + +- + +Ḥarrān URFA-074_xTok_000170 + + +ta URFA-074_xTok_000171 + +- + +ydumm URFA-074_xTok_000173 + +- + +u URFA-074_xTok_000175 + + +, + +ydummūn URFA-074_xTok_000177 + +- + +u URFA-074_xTok_000179 + + +b URFA-074_xTok_000180 + +- + +at URFA-074_xTok_000182 + +- + +tall URFA-074_xTok_000184 + +– + +b URFA-074_xTok_000186 + +- + +at URFA-074_xTok_000188 + +- + +tall URFA-074_xTok_000190 + +– + + + + +In URFA-074_xTok_000192 +most URFA-074_xTok_000193 +of URFA-074_xTok_000194 +the URFA-074_xTok_000195 +villages URFA-074_xTok_000196 + +… +when URFA-074_xTok_000198 +a URFA-074_xTok_000199 +small URFA-074_xTok_000200 +child URFA-074_xTok_000201 +whose URFA-074_xTok_000202 +age URFA-074_xTok_000203 +is URFA-074_xTok_000204 +a URFA-074_xTok_000205 +month URFA-074_xTok_000206 +or URFA-074_xTok_000207 +two URFA-074_xTok_000208 + +, +four URFA-074_xTok_000210 +months URFA-074_xTok_000211 + +, +a URFA-074_xTok_000213 +year URFA-074_xTok_000214 +or URFA-074_xTok_000215 +two URFA-074_xTok_000216 + +. +Almost URFA-074_xTok_000218 +until URFA-074_xTok_000219 +the URFA-074_xTok_000220 +age URFA-074_xTok_000221 +of URFA-074_xTok_000222 +two URFA-074_xTok_000223 + +, +as URFA-074_xTok_000225 +far URFA-074_xTok_000226 +as URFA-074_xTok_000227 +I URFA-074_xTok_000228 +know URFA-074_xTok_000229 + +. +Small URFA-074_xTok_000231 +children URFA-074_xTok_000232 + +, +two URFA-074_xTok_000234 +years URFA-074_xTok_000235 +and URFA-074_xTok_000236 +beyond URFA-074_xTok_000237 + +, +when URFA-074_xTok_000239 +they URFA-074_xTok_000240 +die URFA-074_xTok_000241 +in URFA-074_xTok_000242 +the URFA-074_xTok_000243 +village URFA-074_xTok_000244 + +, +they URFA-074_xTok_000246 + +don URFA-074_xTok_000247 + +’ + +t URFA-074_xTok_000249 + +bring URFA-074_xTok_000250 +them URFA-074_xTok_000251 +from URFA-074_xTok_000252 +here URFA-074_xTok_000253 +to URFA-074_xTok_000254 +Harran URFA-074_xTok_000255 +to URFA-074_xTok_000256 +bury URFA-074_xTok_000257 +them URFA-074_xTok_000258 + +, +they URFA-074_xTok_000260 +bury URFA-074_xTok_000261 +them URFA-074_xTok_000262 +in URFA-074_xTok_000263 +the URFA-074_xTok_000264 +tell URFA-074_xTok_000265 + +. +– +In URFA-074_xTok_000268 +the URFA-074_xTok_000269 +tell URFA-074_xTok_000270 + +. + + + + +ī URFA-074_xTok_000272 + +, +yaʕni URFA-074_xTok_000274 + +miǧannt URFA-074_xTok_000275 + +- + +in URFA-074_xTok_000277 + +ẓġīre URFA-074_xTok_000278 + +l URFA-074_xTok_000279 + +- + +al URFA-074_xTok_000281 + +- + +ʕǝǧyān URFA-074_xTok_000283 + + +aẓ URFA-074_xTok_000284 + +- + +ẓġāṛ URFA-074_xTok_000286 + + +, +miǧann URFA-074_xTok_000288 + +… +miǧannt URFA-074_xTok_000290 + +aẓ URFA-074_xTok_000291 + +- + +ẓġāṛ URFA-074_xTok_000293 + + +. + +yḥafrū URFA-074_xTok_000295 + +- + +l URFA-074_xTok_000297 + +- + +u URFA-074_xTok_000299 + +gabir URFA-074_xTok_000300 + +ydummūn URFA-074_xTok_000301 + +- + +u URFA-074_xTok_000303 + + +b URFA-074_xTok_000304 + +- + +at URFA-074_xTok_000306 + +- + +tall URFA-074_xTok_000308 + + +. +akṯar URFA-074_xTok_000310 + +al URFA-074_xTok_000311 + +- + +gaṛāye URFA-074_xTok_000313 + +yaʕni URFA-074_xTok_000314 +miǧanne URFA-074_xTok_000315 +zād URFA-074_xTok_000316 +olarag URFA-074_xTok_000317 + +ysawwūn URFA-074_xTok_000318 + +- + +u URFA-074_xTok_000320 + +qullanma URFA-074_xTok_000321 + +. + + + + +Yes URFA-074_xTok_000323 + +, +it URFA-074_xTok_000325 +is URFA-074_xTok_000326 +a URFA-074_xTok_000327 +small URFA-074_xTok_000328 +cemetery URFA-074_xTok_000329 +for URFA-074_xTok_000330 +the URFA-074_xTok_000331 +small URFA-074_xTok_000332 +children URFA-074_xTok_000333 + +, +the URFA-074_xTok_000335 +cemetery URFA-074_xTok_000336 +of URFA-074_xTok_000337 +the URFA-074_xTok_000338 +small URFA-074_xTok_000339 + +. +They URFA-074_xTok_000341 +dig URFA-074_xTok_000342 +a URFA-074_xTok_000343 +grave URFA-074_xTok_000344 +for URFA-074_xTok_000345 +him URFA-074_xTok_000346 +and URFA-074_xTok_000347 +then URFA-074_xTok_000348 +they URFA-074_xTok_000349 +bury URFA-074_xTok_000350 +him URFA-074_xTok_000351 +in URFA-074_xTok_000352 +the URFA-074_xTok_000353 +tell URFA-074_xTok_000354 + +. +Most URFA-074_xTok_000356 +villages URFA-074_xTok_000357 +use URFA-074_xTok_000358 +it URFA-074_xTok_000359 + +( + +the URFA-074_xTok_000361 + +tell URFA-074_xTok_000362 + +) +also URFA-074_xTok_000364 +as URFA-074_xTok_000365 +a URFA-074_xTok_000366 +cemetery URFA-074_xTok_000367 + +. + + + + +halḥīn URFA-074_xTok_000369 +zād URFA-074_xTok_000370 +ʕayne URFA-074_xTok_000371 +dawām URFA-074_xTok_000372 + +ᵊb URFA-074_xTok_000373 + +- + +ʕagl URFA-074_xTok_000375 + +- + +i URFA-074_xTok_000377 + + +, +mū URFA-074_xTok_000379 +hīčiḏ URFA-074_xTok_000380 + +, +Brāhīm URFA-074_xTok_000382 + +? +– +ē URFA-074_xTok_000385 + +. +– +yaʕni URFA-074_xTok_000388 +ydummūn URFA-074_xTok_000389 +ʕǝǧyān URFA-074_xTok_000390 +ᵊẓġāṛ URFA-074_xTok_000391 +zād URFA-074_xTok_000392 + +b URFA-074_xTok_000393 + +- + +at URFA-074_xTok_000395 + +- + +tall URFA-074_xTok_000397 + + +. +al URFA-074_xTok_000399 + +… +mū URFA-074_xTok_000401 + +al URFA-074_xTok_000402 + +- + +ᵊkbāṛ URFA-074_xTok_000404 + +mā URFA-074_xTok_000405 + +ydummūn URFA-074_xTok_000406 + +- + +hum URFA-074_xTok_000408 + + +, +bass URFA-074_xTok_000410 + +aẓ URFA-074_xTok_000411 + +- + +ẓġāṛ URFA-074_xTok_000413 + + +ydummūn URFA-074_xTok_000414 + +- + +hum URFA-074_xTok_000416 + + +ᵊb URFA-074_xTok_000417 + +- + +ǧaryit URFA-074_xTok_000419 + +- + +hum URFA-074_xTok_000421 + + +ta URFA-074_xTok_000422 + +- + +mā URFA-074_xTok_000424 + +yrūḥ URFA-074_xTok_000425 +ba URFA-074_xTok_000426 + +. + +. + + +. +bʕīd URFA-074_xTok_000430 +awwali URFA-074_xTok_000431 + +ta URFA-074_xTok_000432 + +- + +ngūl URFA-074_xTok_000434 + +balči URFA-074_xTok_000435 +wāsṭāt URFA-074_xTok_000436 +māmiš URFA-074_xTok_000437 + + + + +They URFA-074_xTok_000438 +still URFA-074_xTok_000439 +do URFA-074_xTok_000440 +it URFA-074_xTok_000441 +nowadays URFA-074_xTok_000442 + +, + +don URFA-074_xTok_000444 + +’ + +t URFA-074_xTok_000446 + +they URFA-074_xTok_000447 + +, +Brahim URFA-074_xTok_000449 + +? +– +Yes URFA-074_xTok_000452 + +! +– +Well URFA-074_xTok_000455 + +, +they URFA-074_xTok_000457 +bury URFA-074_xTok_000458 +small URFA-074_xTok_000459 +children URFA-074_xTok_000460 +in URFA-074_xTok_000461 +the URFA-074_xTok_000462 +tell URFA-074_xTok_000463 + +, +not URFA-074_xTok_000465 +the URFA-074_xTok_000466 +older URFA-074_xTok_000467 +ones URFA-074_xTok_000468 + +, +they URFA-074_xTok_000470 + +don URFA-074_xTok_000471 + +’ + +t URFA-074_xTok_000473 + +bury URFA-074_xTok_000474 +them URFA-074_xTok_000475 +here URFA-074_xTok_000476 + +, +only URFA-074_xTok_000478 +the URFA-074_xTok_000479 +small URFA-074_xTok_000480 +ones URFA-074_xTok_000481 + +. +They URFA-074_xTok_000483 +bury URFA-074_xTok_000484 +them URFA-074_xTok_000485 +in URFA-074_xTok_000486 +their URFA-074_xTok_000487 +village URFA-074_xTok_000488 +in URFA-074_xTok_000489 +order URFA-074_xTok_000490 +not URFA-074_xTok_000491 +to URFA-074_xTok_000492 +go URFA-074_xTok_000493 +so URFA-074_xTok_000494 +far URFA-074_xTok_000495 + +( + +to URFA-074_xTok_000497 + +visit URFA-074_xTok_000498 +their URFA-074_xTok_000499 + +graves URFA-074_xTok_000500 + +) + + +. +Maybe URFA-074_xTok_000503 + +, +because URFA-074_xTok_000505 +in URFA-074_xTok_000506 +former URFA-074_xTok_000507 +times URFA-074_xTok_000508 +there URFA-074_xTok_000509 +was URFA-074_xTok_000510 +no URFA-074_xTok_000511 +transportation URFA-074_xTok_000512 + + + + +wēya URFA-074_xTok_000513 + +ta URFA-074_xTok_000514 + +- + +mā URFA-074_xTok_000516 + +yxarab URFA-074_xTok_000517 +al URFA-074_xTok_000518 +ymūt URFA-074_xTok_000519 +bsāʕ URFA-074_xTok_000520 +yirwiḥ URFA-074_xTok_000521 + +, + +ydummūn URFA-074_xTok_000523 + +- + +hum URFA-074_xTok_000525 + +hemen URFA-074_xTok_000526 + +b URFA-074_xTok_000527 + +- + +at URFA-074_xTok_000529 + +- + +tall URFA-074_xTok_000531 + + +, +mā URFA-074_xTok_000533 + +yāxḏūn URFA-074_xTok_000534 + +- + +hum URFA-074_xTok_000536 + + +ʕa URFA-074_xTok_000537 + +- + +l URFA-074_xTok_000539 + +- + +gaṛāye URFA-074_xTok_000541 + + +. + +at URFA-074_xTok_000543 + +- + +tall URFA-074_xTok_000545 + +hāḏa URFA-074_xTok_000546 + +ysawwūn URFA-074_xTok_000547 + +- + +u URFA-074_xTok_000549 + + +bī URFA-074_xTok_000550 + +- + +´ URFA-074_xTok_000552 + + +, + +maxsat URFA-074_xTok_000554 + +- + +i URFA-074_xTok_000556 + + +ta URFA-074_xTok_000557 + +- + +tʕarif URFA-074_xTok_000559 + +- + +he URFA-074_xTok_000561 + + +. + + + + +or URFA-074_xTok_000563 + +( + +they URFA-074_xTok_000565 + +did URFA-074_xTok_000566 +it URFA-074_xTok_000567 + +) +in URFA-074_xTok_000569 +order URFA-074_xTok_000570 +that URFA-074_xTok_000571 +the URFA-074_xTok_000572 +dead URFA-074_xTok_000573 +should URFA-074_xTok_000574 +not URFA-074_xTok_000575 +rotten URFA-074_xTok_000576 + +. +The URFA-074_xTok_000578 +one URFA-074_xTok_000579 +who URFA-074_xTok_000580 +dies URFA-074_xTok_000581 +immediately URFA-074_xTok_000582 +begins URFA-074_xTok_000583 +to URFA-074_xTok_000584 +smell URFA-074_xTok_000585 + +. +So URFA-074_xTok_000587 + +, +they URFA-074_xTok_000589 +bury URFA-074_xTok_000590 +them URFA-074_xTok_000591 +immediately URFA-074_xTok_000592 +in URFA-074_xTok_000593 +the URFA-074_xTok_000594 +tell URFA-074_xTok_000595 +and URFA-074_xTok_000596 + +don URFA-074_xTok_000597 + +’ + +t URFA-074_xTok_000599 + +take URFA-074_xTok_000600 +them URFA-074_xTok_000601 +to URFA-074_xTok_000602 +the URFA-074_xTok_000603 +villages URFA-074_xTok_000604 + +. +This URFA-074_xTok_000606 +is URFA-074_xTok_000607 +what URFA-074_xTok_000608 +they URFA-074_xTok_000609 +do URFA-074_xTok_000610 +at URFA-074_xTok_000611 +the URFA-074_xTok_000612 +tell URFA-074_xTok_000613 + +. +My URFA-074_xTok_000615 +aim URFA-074_xTok_000616 +is URFA-074_xTok_000617 + +( + +~I URFA-074_xTok_000619 + +told URFA-074_xTok_000620 +that URFA-074_xTok_000621 +to URFA-074_xTok_000622 +you URFA-074_xTok_000623 + +) +that URFA-074_xTok_000625 +you URFA-074_xTok_000626 +know URFA-074_xTok_000627 +this URFA-074_xTok_000628 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..de2e1045 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-075_Corn_and_Language-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1180 @@ + + + +hā URFA-075_xTok_000001 + +al URFA-075_xTok_000002 + +- + +badu URFA-075_xTok_000004 + + +, +čalḥaz URFA-075_xTok_000006 +Ismāʕīn URFA-075_xTok_000007 +gāḷ URFA-075_xTok_000008 + +al URFA-075_xTok_000009 + +- + +qazu URFA-075_xTok_000011 + +haḏōle URFA-075_xTok_000012 +yqazūn URFA-075_xTok_000013 + +al URFA-075_xTok_000014 + +- + +badu URFA-075_xTok_000016 + + +. + +al URFA-075_xTok_000018 + +- + +badu URFA-075_xTok_000020 + +iḥne URFA-075_xTok_000021 + +, +haḏōle URFA-075_xTok_000023 + +al URFA-075_xTok_000024 + +- + +badu URFA-075_xTok_000026 + +mūhum URFA-075_xTok_000027 +ʕarab URFA-075_xTok_000028 + +. + +aṣil URFA-075_xTok_000030 + +- + +hum URFA-075_xTok_000032 + +mū URFA-075_xTok_000033 +ʕArab URFA-075_xTok_000034 + +. +mū URFA-075_xTok_000036 +ʕArab URFA-075_xTok_000037 +lā URFA-075_xTok_000038 + +! + +al URFA-075_xTok_000040 + +- + +badu URFA-075_xTok_000042 + +mūhum URFA-075_xTok_000043 +ʕArab URFA-075_xTok_000044 + +. + + + + +The URFA-075_xTok_000046 +Bedouins URFA-075_xTok_000047 + +, +earlier URFA-075_xTok_000049 +Ismail URFA-075_xTok_000050 +mentioned URFA-075_xTok_000051 +the URFA-075_xTok_000052 +raids URFA-075_xTok_000053 + +. +The URFA-075_xTok_000055 +Bedouins URFA-075_xTok_000056 +used URFA-075_xTok_000057 +to URFA-075_xTok_000058 +raid URFA-075_xTok_000059 + +. +The URFA-075_xTok_000061 +Bedouin URFA-075_xTok_000062 + +, +they URFA-075_xTok_000064 +are URFA-075_xTok_000065 +not URFA-075_xTok_000066 +Arabs URFA-075_xTok_000067 + +. +Their URFA-075_xTok_000069 +origin URFA-075_xTok_000070 +is URFA-075_xTok_000071 +not URFA-075_xTok_000072 +Arab URFA-075_xTok_000073 + +. +No URFA-075_xTok_000075 + +, +they URFA-075_xTok_000077 + +aren URFA-075_xTok_000078 + +’ + +t URFA-075_xTok_000080 + +arabs URFA-075_xTok_000081 + +! +The URFA-075_xTok_000083 +Bedouins URFA-075_xTok_000084 +are URFA-075_xTok_000085 +not URFA-075_xTok_000086 +Arabs URFA-075_xTok_000087 + +. + + + + +amma URFA-075_xTok_000089 + +ʕaman URFA-075_xTok_000090 + +- + +hum URFA-075_xTok_000092 + +ysōlfūn URFA-075_xTok_000093 + +b URFA-075_xTok_000094 + +- + +al URFA-075_xTok_000096 + +- + +ʕarabiyye URFA-075_xTok_000098 + + +, +ygūlūn URFA-075_xTok_000100 + +“ + +iḥna URFA-075_xTok_000102 + +ʕArab URFA-075_xTok_000103 + +” +mūhum URFA-075_xTok_000105 +ʕArab URFA-075_xTok_000106 + +. + +al URFA-075_xTok_000108 + +- + +badu URFA-075_xTok_000110 + +awwali URFA-075_xTok_000111 +min URFA-075_xTok_000112 +awwali URFA-075_xTok_000113 + +, + +ǧdūd URFA-075_xTok_000115 + +- + +na URFA-075_xTok_000117 + + +ygūlū URFA-075_xTok_000118 + +- + +n URFA-075_xTok_000120 + +- + +na URFA-075_xTok_000122 + +haḏōle URFA-075_xTok_000123 +mūhum URFA-075_xTok_000124 +ʕArab URFA-075_xTok_000125 + +. +badawiyye URFA-075_xTok_000127 +haḏōle URFA-075_xTok_000128 +bduwi URFA-075_xTok_000129 +haḏōle URFA-075_xTok_000130 +mū URFA-075_xTok_000131 +ʕArab URFA-075_xTok_000132 +yaʕni URFA-075_xTok_000133 + +, + +kōk URFA-075_xTok_000135 + +- + +hum URFA-075_xTok_000137 + +mū URFA-075_xTok_000138 +ʕArab URFA-075_xTok_000139 + +. + + + + +However URFA-075_xTok_000141 + +, +as URFA-075_xTok_000143 +they URFA-075_xTok_000144 +speak URFA-075_xTok_000145 +Arabic URFA-075_xTok_000146 + +, +they URFA-075_xTok_000148 +say URFA-075_xTok_000149 + +, + +“ + +We URFA-075_xTok_000152 + +are URFA-075_xTok_000153 + +Arabs URFA-075_xTok_000154 + +. + + +” +But URFA-075_xTok_000157 +they URFA-075_xTok_000158 +are URFA-075_xTok_000159 +not URFA-075_xTok_000160 +Arabs URFA-075_xTok_000161 + +. +Our URFA-075_xTok_000163 +ancestors URFA-075_xTok_000164 +always URFA-075_xTok_000165 +told URFA-075_xTok_000166 +us URFA-075_xTok_000167 +that URFA-075_xTok_000168 +they URFA-075_xTok_000169 +are URFA-075_xTok_000170 +not URFA-075_xTok_000171 +Arabs URFA-075_xTok_000172 + +. +They URFA-075_xTok_000174 +are URFA-075_xTok_000175 +Bedouins URFA-075_xTok_000176 + +, +but URFA-075_xTok_000178 +their URFA-075_xTok_000179 +origins URFA-075_xTok_000180 +are URFA-075_xTok_000181 +not URFA-075_xTok_000182 +Arab URFA-075_xTok_000183 + +. + + + + + +al URFA-075_xTok_000185 + +- + +ᵊbduwi URFA-075_xTok_000187 + + +kōk URFA-075_xTok_000188 + +- + +u URFA-075_xTok_000190 + +mū URFA-075_xTok_000191 +ʕArab URFA-075_xTok_000192 + +, +ašqiya URFA-075_xTok_000194 + +. +– +lākin URFA-075_xTok_000197 +intu URFA-075_xTok_000198 +ʕArab URFA-075_xTok_000199 +– +iḥna URFA-075_xTok_000201 +ʕArab URFA-075_xTok_000202 +aṣǝl URFA-075_xTok_000203 + +. +alḥaz URFA-075_xTok_000205 +iḥna URFA-075_xTok_000206 +masala URFA-075_xTok_000207 +Bini URFA-075_xTok_000208 +ʕIǧil URFA-075_xTok_000209 + +. +šī URFA-075_xTok_000211 +linne URFA-075_xTok_000212 +šaǧaṛa URFA-075_xTok_000213 + +, +ᵊšgaṛa URFA-075_xTok_000215 +šīy URFA-075_xTok_000216 + +. + + + + +The URFA-075_xTok_000218 +origin URFA-075_xTok_000219 +of URFA-075_xTok_000220 +the URFA-075_xTok_000221 +Bedouin URFA-075_xTok_000222 +is URFA-075_xTok_000223 +not URFA-075_xTok_000224 +Arab URFA-075_xTok_000225 + +, +they URFA-075_xTok_000227 +are URFA-075_xTok_000228 +bandits URFA-075_xTok_000229 + +. +– +But URFA-075_xTok_000232 +you URFA-075_xTok_000233 +are URFA-075_xTok_000234 +Arabs URFA-075_xTok_000235 + +? +– +We URFA-075_xTok_000238 +are URFA-075_xTok_000239 +real URFA-075_xTok_000240 +Arabs URFA-075_xTok_000241 + +. +We URFA-075_xTok_000243 +Bani URFA-075_xTok_000244 +ʕIǧil URFA-075_xTok_000245 + +, +for URFA-075_xTok_000247 +example URFA-075_xTok_000248 + +, +we URFA-075_xTok_000250 +have URFA-075_xTok_000251 +a URFA-075_xTok_000252 +pedigree URFA-075_xTok_000253 + +. + + + + + +b URFA-075_xTok_000255 + +- + +aš URFA-075_xTok_000257 + +- + +šǧaṛa URFA-075_xTok_000259 + +haḏīč URFA-075_xTok_000260 +kull URFA-075_xTok_000261 +awwali URFA-075_xTok_000262 + +al URFA-075_xTok_000263 + +- + +ʕašāyir URFA-075_xTok_000265 + + +. +hāḏi URFA-075_xTok_000267 +min URFA-075_xTok_000268 +dōr URFA-075_xTok_000269 + +al URFA-075_xTok_000270 + +- + +ʕUṯmāni URFA-075_xTok_000272 + +zād URFA-075_xTok_000273 +šīy URFA-075_xTok_000274 + +. + +al URFA-075_xTok_000276 + +- + +ʕēle URFA-075_xTok_000278 + +– + +ngul URFA-075_xTok_000280 + +- + +l URFA-075_xTok_000282 + +- + +u URFA-075_xTok_000284 + + +an URFA-075_xTok_000285 + +- + +nisab URFA-075_xTok_000287 + +– +lilhe URFA-075_xTok_000289 + +an URFA-075_xTok_000290 + +- + +nisab URFA-075_xTok_000292 + +šī URFA-075_xTok_000293 + +, +yiktib URFA-075_xTok_000295 + +nisab URFA-075_xTok_000296 + +- + +u URFA-075_xTok_000298 + + +. +inte URFA-075_xTok_000300 +ṣṣīr URFA-075_xTok_000301 +ᵊtrūḥ URFA-075_xTok_000302 +tiktib URFA-075_xTok_000303 + +ḥāl URFA-075_xTok_000304 + +- + +ak URFA-075_xTok_000306 + + +abū URFA-075_xTok_000307 + +- + +k URFA-075_xTok_000309 + + +yiktib URFA-075_xTok_000310 + +- + +l URFA-075_xTok_000312 + +- + +ak URFA-075_xTok_000314 + + +b URFA-075_xTok_000315 + +- + +an URFA-075_xTok_000317 + +- + +nisab URFA-075_xTok_000319 + + +. + +ān URFA-075_xTok_000321 + +_ + +aṣīr URFA-075_xTok_000323 + +aktib URFA-075_xTok_000324 + +yiktib URFA-075_xTok_000325 + +- + +l URFA-075_xTok_000327 + +- + +i URFA-075_xTok_000329 + + +b URFA-075_xTok_000330 + +- + +an URFA-075_xTok_000332 + +- + +nisab URFA-075_xTok_000334 + +ygūl URFA-075_xTok_000335 +wald URFA-075_xTok_000336 +ᵊMḥammad URFA-075_xTok_000337 + +. + + + + +Formerly URFA-075_xTok_000339 +all URFA-075_xTok_000340 +tribes URFA-075_xTok_000341 +had URFA-075_xTok_000342 +a URFA-075_xTok_000343 +pedigree URFA-075_xTok_000344 + +; +it URFA-075_xTok_000346 +is URFA-075_xTok_000347 +still URFA-075_xTok_000348 +from URFA-075_xTok_000349 +the URFA-075_xTok_000350 +era URFA-075_xTok_000351 +of URFA-075_xTok_000352 +the URFA-075_xTok_000353 +Ottomans URFA-075_xTok_000354 + +. +The URFA-075_xTok_000356 +family URFA-075_xTok_000357 +– +we URFA-075_xTok_000359 +call URFA-075_xTok_000360 +it URFA-075_xTok_000361 +genealogy URFA-075_xTok_000362 +¬ URFA-075_xTok_000363 + +– +has URFA-075_xTok_000365 +a URFA-075_xTok_000366 +genealogy URFA-075_xTok_000367 + +, +it URFA-075_xTok_000369 +writes URFA-075_xTok_000370 +down URFA-075_xTok_000371 +the URFA-075_xTok_000372 +family URFA-075_xTok_000373 +tree URFA-075_xTok_000374 + +. +When URFA-075_xTok_000376 +you URFA-075_xTok_000377 +start URFA-075_xTok_000378 +to URFA-075_xTok_000379 +write URFA-075_xTok_000380 +about URFA-075_xTok_000381 +yourself URFA-075_xTok_000382 +your URFA-075_xTok_000383 +father URFA-075_xTok_000384 +will URFA-075_xTok_000385 +write URFA-075_xTok_000386 +for URFA-075_xTok_000387 +you URFA-075_xTok_000388 +the URFA-075_xTok_000389 +family URFA-075_xTok_000390 +tree URFA-075_xTok_000391 + +. +When URFA-075_xTok_000393 +I URFA-075_xTok_000394 +want URFA-075_xTok_000395 +to URFA-075_xTok_000396 +write URFA-075_xTok_000397 +it URFA-075_xTok_000398 +down URFA-075_xTok_000399 +he URFA-075_xTok_000400 +will URFA-075_xTok_000401 +write URFA-075_xTok_000402 +for URFA-075_xTok_000403 +me URFA-075_xTok_000404 +the URFA-075_xTok_000405 +family URFA-075_xTok_000406 +tree URFA-075_xTok_000407 +saying URFA-075_xTok_000408 +son URFA-075_xTok_000409 +of URFA-075_xTok_000410 +Mḥammad URFA-075_xTok_000411 + +. + + + + +bāčir URFA-075_xTok_000413 +āni URFA-075_xTok_000414 + +wlid URFA-075_xTok_000415 + +- + +i URFA-075_xTok_000417 + +yṣīr URFA-075_xTok_000418 + +w URFA-075_xTok_000419 + +- + +āxḏ URFA-075_xTok_000421 + +- + +u URFA-075_xTok_000423 + + +wlid URFA-075_xTok_000424 + +- + +i URFA-075_xTok_000426 + +aktib URFA-075_xTok_000427 + +ism URFA-075_xTok_000428 + +- + +u URFA-075_xTok_000430 + +qādi URFA-075_xTok_000431 +– +soyad URFA-075_xTok_000433 +māmiš URFA-075_xTok_000434 +awwali URFA-075_xTok_000435 +– +soyad URFA-075_xTok_000437 +māmin URFA-075_xTok_000438 + +, +Brāhim URFA-075_xTok_000440 + +, +Ibrāhīm URFA-075_xTok_000442 +ibin URFA-075_xTok_000443 +Mḥammad URFA-075_xTok_000444 +ᵊMḥammad URFA-075_xTok_000445 +ibin URFA-075_xTok_000446 +Bōzaw URFA-075_xTok_000447 + +, +Bōzaw URFA-075_xTok_000449 +ibin URFA-075_xTok_000450 +Maḥmūd URFA-075_xTok_000451 +w URFA-075_xTok_000452 +ydāwim URFA-075_xTok_000453 + +haš URFA-075_xTok_000454 + +- + +šakil URFA-075_xTok_000456 + +hāḏe URFA-075_xTok_000457 + +ᵊb URFA-075_xTok_000458 + +- + +nisab URFA-075_xTok_000460 + +šī URFA-075_xTok_000461 +šǧaṛa URFA-075_xTok_000462 + +, + +al URFA-075_xTok_000464 + +- + +ʕašāyir URFA-075_xTok_000466 + + +kull URFA-075_xTok_000467 + +- + +min URFA-075_xTok_000469 + +luwwa URFA-075_xTok_000470 +šǧaṛa URFA-075_xTok_000471 + +. + + + + +And URFA-075_xTok_000473 +tomorrow URFA-075_xTok_000474 +I URFA-075_xTok_000475 +will URFA-075_xTok_000476 +have URFA-075_xTok_000477 +a URFA-075_xTok_000478 +son URFA-075_xTok_000479 +and URFA-075_xTok_000480 +I URFA-075_xTok_000481 +will URFA-075_xTok_000482 +take URFA-075_xTok_000483 +my URFA-075_xTok_000484 +son URFA-075_xTok_000485 +and URFA-075_xTok_000486 +I URFA-075_xTok_000487 +will URFA-075_xTok_000488 +write URFA-075_xTok_000489 +down URFA-075_xTok_000490 +his URFA-075_xTok_000491 +name URFA-075_xTok_000492 +there URFA-075_xTok_000493 + +( + +in URFA-075_xTok_000495 + +the URFA-075_xTok_000496 +family URFA-075_xTok_000497 + +tree URFA-075_xTok_000498 + +) + + +. +– +Formerly URFA-075_xTok_000502 +there URFA-075_xTok_000503 +was URFA-075_xTok_000504 +no URFA-075_xTok_000505 +family URFA-075_xTok_000506 +name URFA-075_xTok_000507 + +. +– +There URFA-075_xTok_000510 +was URFA-075_xTok_000511 +not URFA-075_xTok_000512 +family URFA-075_xTok_000513 +name URFA-075_xTok_000514 + +, +instead URFA-075_xTok_000516 +one URFA-075_xTok_000517 +said URFA-075_xTok_000518 +Ibrāhīm URFA-075_xTok_000519 +son URFA-075_xTok_000520 +of URFA-075_xTok_000521 +Mḥammad URFA-075_xTok_000522 + +, +Mḥammad URFA-075_xTok_000524 +son URFA-075_xTok_000525 +of URFA-075_xTok_000526 +Bōzaw URFA-075_xTok_000527 + +, +Bōzaw URFA-075_xTok_000529 +son URFA-075_xTok_000530 +of URFA-075_xTok_000531 +Maḥmūd URFA-075_xTok_000532 + +. +And URFA-075_xTok_000534 +it URFA-075_xTok_000535 +continued URFA-075_xTok_000536 +like URFA-075_xTok_000537 +this URFA-075_xTok_000538 + +. +In URFA-075_xTok_000540 +a URFA-075_xTok_000541 +genealogy URFA-075_xTok_000542 +there URFA-075_xTok_000543 +is URFA-075_xTok_000544 +a URFA-075_xTok_000545 +family URFA-075_xTok_000546 +tree URFA-075_xTok_000547 + +, +in URFA-075_xTok_000549 +the URFA-075_xTok_000550 +tribes URFA-075_xTok_000551 +everybody URFA-075_xTok_000552 +has URFA-075_xTok_000553 +a URFA-075_xTok_000554 +genealogy URFA-075_xTok_000555 + +. + + + + +masala URFA-075_xTok_000557 +iḥna URFA-075_xTok_000558 +Bini URFA-075_xTok_000559 +ʕIǧil URFA-075_xTok_000560 + +ᵊšǧarit URFA-075_xTok_000561 + +- + +ne URFA-075_xTok_000563 + + +l URFA-075_xTok_000564 + +- + +ᵊhniyye URFA-075_xTok_000566 + +trūḥ URFA-075_xTok_000567 + +? +Ḥazreti URFA-075_xTok_000569 +Ḥusayn URFA-075_xTok_000570 +ᵊtrūḥ URFA-075_xTok_000571 +min URFA-075_xTok_000572 +qādi URFA-075_xTok_000573 +niǧi URFA-075_xTok_000574 + +. +alḥaz URFA-075_xTok_000576 + +b URFA-075_xTok_000577 + +- + +an URFA-075_xTok_000579 + +- + +nisab URFA-075_xTok_000581 + + +ʕid URFA-075_xTok_000582 + +- + +ne URFA-075_xTok_000584 + +šī URFA-075_xTok_000585 + +. +Hazreti URFA-075_xTok_000587 +Ḥusayn URFA-075_xTok_000588 +min URFA-075_xTok_000589 +qādi URFA-075_xTok_000590 +iḥna URFA-075_xTok_000591 + +ǧdūd URFA-075_xTok_000592 + +- + +ne URFA-075_xTok_000594 + +yiǧūn URFA-075_xTok_000595 + +ha URFA-075_xTok_000596 + +- + +š URFA-075_xTok_000598 + +- + +šakle URFA-075_xTok_000600 + +hāḏi URFA-075_xTok_000601 +ydāwmūn URFA-075_xTok_000602 + +. + + + + +For URFA-075_xTok_000604 +example URFA-075_xTok_000605 + +, +we URFA-075_xTok_000607 +Bani URFA-075_xTok_000608 +ʕIǧil URFA-075_xTok_000609 + +, +our URFA-075_xTok_000611 +genealogy URFA-075_xTok_000612 +goes URFA-075_xTok_000613 +back URFA-075_xTok_000614 +to URFA-075_xTok_000615 +whom URFA-075_xTok_000616 + +? +It URFA-075_xTok_000618 +goes URFA-075_xTok_000619 +back URFA-075_xTok_000620 +to URFA-075_xTok_000621 +Imam URFA-075_xTok_000622 +Ḥusayn URFA-075_xTok_000623 + +, +from URFA-075_xTok_000625 +him URFA-075_xTok_000626 +we URFA-075_xTok_000627 +descend URFA-075_xTok_000628 + +. +We URFA-075_xTok_000630 +have URFA-075_xTok_000631 +it URFA-075_xTok_000632 +in URFA-075_xTok_000633 +our URFA-075_xTok_000634 +our URFA-075_xTok_000635 +genealogy URFA-075_xTok_000636 + +. +Our URFA-075_xTok_000638 +ancestors URFA-075_xTok_000639 +descend URFA-075_xTok_000640 +from URFA-075_xTok_000641 +Imam URFA-075_xTok_000642 +Ḥusayn URFA-075_xTok_000643 +and URFA-075_xTok_000644 +it URFA-075_xTok_000645 +continues URFA-075_xTok_000646 +like URFA-075_xTok_000647 +this URFA-075_xTok_000648 + +. + + + + +nisab URFA-075_xTok_000650 +awwali URFA-075_xTok_000651 + +al URFA-075_xTok_000652 + +- + +kutuk URFA-075_xTok_000654 + + +, +nisab URFA-075_xTok_000656 + +. + +yōm URFA-075_xTok_000658 + +- + +in URFA-075_xTok_000660 + +wāḥad URFA-075_xTok_000661 +yḏ̣īʕ URFA-075_xTok_000662 +yrīd URFA-075_xTok_000663 + +yilgūn URFA-075_xTok_000664 + +- + +u URFA-075_xTok_000666 + + +. +yiǧūn URFA-075_xTok_000668 + +ʕa URFA-075_xTok_000669 + +- + +l URFA-075_xTok_000671 + +- + +ʕašīre URFA-075_xTok_000673 + +ygūlūn URFA-075_xTok_000674 + +az URFA-075_xTok_000675 + +- + +zlime URFA-075_xTok_000677 + +ḏa URFA-075_xTok_000678 + +min URFA-075_xTok_000679 + +- + +man URFA-075_xTok_000681 + + +? + +al URFA-075_xTok_000683 + +- + +ʕašīre URFA-075_xTok_000685 + +tuṭluʕ URFA-075_xTok_000686 + +an URFA-075_xTok_000687 + +- + +nisab URFA-075_xTok_000689 + + +w URFA-075_xTok_000690 + +- + +ᵊtdaḥḥǧ URFA-075_xTok_000692 + +- + +ill URFA-075_xTok_000694 + +- + +u URFA-075_xTok_000696 + +hāḏa URFA-075_xTok_000697 +min URFA-075_xTok_000698 +man URFA-075_xTok_000699 + +? +hāḏe URFA-075_xTok_000701 +min URFA-075_xTok_000702 +hay URFA-075_xTok_000703 +makān URFA-075_xTok_000704 + +? + + + + +Geneology URFA-075_xTok_000706 +means URFA-075_xTok_000707 +kütük URFA-075_xTok_000708 + +. +When URFA-075_xTok_000710 +one URFA-075_xTok_000711 +gets URFA-075_xTok_000712 +lost URFA-075_xTok_000713 +and URFA-075_xTok_000714 +they URFA-075_xTok_000715 +find URFA-075_xTok_000716 +him URFA-075_xTok_000717 + +, +they URFA-075_xTok_000719 +come URFA-075_xTok_000720 +to URFA-075_xTok_000721 +the URFA-075_xTok_000722 +tirbe URFA-075_xTok_000723 +and URFA-075_xTok_000724 +say URFA-075_xTok_000725 + +, + +“ + +From URFA-075_xTok_000728 + +whom URFA-075_xTok_000729 + +( + +descends URFA-075_xTok_000731 + + +) +this URFA-075_xTok_000733 + +man URFA-075_xTok_000734 + +? + + +” +The URFA-075_xTok_000737 +tribe URFA-075_xTok_000738 +takes URFA-075_xTok_000739 +out URFA-075_xTok_000740 +the URFA-075_xTok_000741 +genealogy URFA-075_xTok_000742 +and URFA-075_xTok_000743 +looks URFA-075_xTok_000744 +him URFA-075_xTok_000745 +up URFA-075_xTok_000746 + +: +From URFA-075_xTok_000748 +whom URFA-075_xTok_000749 +is URFA-075_xTok_000750 +he URFA-075_xTok_000751 + +? +From URFA-075_xTok_000753 +which URFA-075_xTok_000754 +place URFA-075_xTok_000755 +is URFA-075_xTok_000756 +he URFA-075_xTok_000757 + +? + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..f7d6061a --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-076_Bedouins-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1482 @@ + + + + +as URFA-076_xTok_000001 + +- + +sʕūdi URFA-076_xTok_000003 + + +, +haḏōl URFA-076_xTok_000005 +alḥaz URFA-076_xTok_000006 + +riyās URFA-076_xTok_000007 + +- + +hum URFA-076_xTok_000009 + + +qrāl URFA-076_xTok_000010 + +- + +hum URFA-076_xTok_000012 + + +, +badu URFA-076_xTok_000014 + +, +haḏōle URFA-076_xTok_000016 +mūhum URFA-076_xTok_000017 +ʕarab URFA-076_xTok_000018 + +! +– + +aṣǝl URFA-076_xTok_000021 + +- + +hum URFA-076_xTok_000023 + +turuk URFA-076_xTok_000024 +zād URFA-076_xTok_000025 +balči URFA-076_xTok_000026 +ydayyrūn URFA-076_xTok_000027 + +ʕa URFA-076_xTok_000028 + +- + +t URFA-076_xTok_000030 + +- + +turuk URFA-076_xTok_000032 + +– +yaʕni URFA-076_xTok_000034 + +aṣǝl URFA-076_xTok_000035 + +- + +hum URFA-076_xTok_000037 + +mūhum URFA-076_xTok_000038 +ʕarab URFA-076_xTok_000039 + +. +haḏōle URFA-076_xTok_000041 +awwali URFA-076_xTok_000042 +badu URFA-076_xTok_000043 + +b URFA-076_xTok_000044 + +- + +al URFA-076_xTok_000046 + +- + + + +… + +ač URFA-076_xTok_000049 + +- + +čōl URFA-076_xTok_000051 + + +. +– + +b URFA-076_xTok_000054 + +- + +ač URFA-076_xTok_000056 + +- + +čōl URFA-076_xTok_000058 + + +. + + + + + +b URFA-076_xTok_000060 + +- + +ač URFA-076_xTok_000062 + +- + +čōl URFA-076_xTok_000064 + +lilhum URFA-076_xTok_000065 +ᵊhniyye URFA-076_xTok_000066 +čuwādir URFA-076_xTok_000067 +w URFA-076_xTok_000068 +yḏ̣allūn URFA-076_xTok_000069 + +b URFA-076_xTok_000070 + +- + +ač URFA-076_xTok_000072 + +- + +čōl URFA-076_xTok_000074 + + +, + +b URFA-076_xTok_000076 + +- + +al URFA-076_xTok_000078 + +- + +balad URFA-076_xTok_000080 + + +mā URFA-076_xTok_000081 + +- + +l URFA-076_xTok_000083 + +- + +hum URFA-076_xTok_000085 + +šuġul URFA-076_xTok_000086 + +. +wakt URFA-076_xTok_000088 + +al URFA-076_xTok_000089 + +- + +ʕuṯmāniyye URFA-076_xTok_000091 + + +, + +al URFA-076_xTok_000093 + +- + +ingilīz URFA-076_xTok_000095 + + +, + +ʕāwanat URFA-076_xTok_000097 + +- + +hum URFA-076_xTok_000099 + +ḥikamaw URFA-076_xTok_000100 + +ʕa URFA-076_xTok_000101 + +- + +l URFA-076_xTok_000103 + +- + +ʕuṯmāniyye URFA-076_xTok_000105 + + +, +ḥārabaw URFA-076_xTok_000107 + +l URFA-076_xTok_000108 + +- + +ʕuṯmāniyye URFA-076_xTok_000110 + +ṣāraw URFA-076_xTok_000111 + +inṭat URFA-076_xTok_000112 + +- + +hum URFA-076_xTok_000114 + + +as URFA-076_xTok_000115 + +- + +sʕūdi URFA-076_xTok_000117 + +ʕādēne URFA-076_xTok_000118 +w URFA-076_xTok_000119 +huṃṃa URFA-076_xTok_000120 +ḥikamaw URFA-076_xTok_000121 + +ʕa URFA-076_xTok_000122 + +- + +s URFA-076_xTok_000124 + +- + +sʕūdi URFA-076_xTok_000126 + + + + + +w URFA-076_xTok_000127 +gāḷaw URFA-076_xTok_000128 + +“ + +iḥna URFA-076_xTok_000130 + + +ʕarab URFA-076_xTok_000131 + +” + + +, +huṃṃa URFA-076_xTok_000134 +mūhum URFA-076_xTok_000135 +ʕarab URFA-076_xTok_000136 + +, +badu URFA-076_xTok_000138 + +! + +al URFA-076_xTok_000140 + +- + +badu URFA-076_xTok_000142 + +mū URFA-076_xTok_000143 +ʕrubi URFA-076_xTok_000144 + +! +yaʕni URFA-076_xTok_000146 +haḏōle URFA-076_xTok_000147 +kull URFA-076_xTok_000148 + +ᵊkbāṛ URFA-076_xTok_000149 + +- + +na URFA-076_xTok_000151 + + +ǧdūd URFA-076_xTok_000152 + +- + +ne URFA-076_xTok_000154 + + +kull URFA-076_xTok_000155 + +- + +hum URFA-076_xTok_000157 + +ygūlūn URFA-076_xTok_000158 + +al URFA-076_xTok_000159 + +- + +kalām URFA-076_xTok_000161 + +hāḏe URFA-076_xTok_000162 + +. +ygūlūn URFA-076_xTok_000164 + +“ + +haḏōle URFA-076_xTok_000166 + +mūhum URFA-076_xTok_000167 +ʕarab URFA-076_xTok_000168 + +, + +badu URFA-076_xTok_000170 + +! + + +” + + + + +amma URFA-076_xTok_000173 +ište URFA-076_xTok_000174 +alḥaz URFA-076_xTok_000175 +ʕaman URFA-076_xTok_000176 +ḥākmīn URFA-076_xTok_000177 + +ʕa URFA-076_xTok_000178 + +- + +d URFA-076_xTok_000180 + +- + +dawle URFA-076_xTok_000182 + +ygūlūn URFA-076_xTok_000183 + +“ + +iḥna URFA-076_xTok_000185 + +ʕarab URFA-076_xTok_000186 + +“ +ʕarab URFA-076_xTok_000188 +ygūl URFA-076_xTok_000189 +yaʕni URFA-076_xTok_000190 + +. +– +Sʕūdi URFA-076_xTok_000193 +ʕArabistān URFA-076_xTok_000194 +ḥitt URFA-076_xTok_000195 + +ᵊmsammīn URFA-076_xTok_000196 + +- + +he URFA-076_xTok_000198 + +ʕArabistān URFA-076_xTok_000199 + +! + + + + +iḥna URFA-076_xTok_000201 +awwali URFA-076_xTok_000202 + +n URFA-076_xTok_000203 + +- + +nisab URFA-076_xTok_000205 + + +, + +an URFA-076_xTok_000207 + +- + +nisab URFA-076_xTok_000209 + +xōǧam URFA-076_xTok_000210 + +, + +ta URFA-076_xTok_000212 + +- + +ngūl URFA-076_xTok_000214 + +āni URFA-076_xTok_000215 +alyōm URFA-076_xTok_000216 +riḥit URFA-076_xTok_000217 +ʕala URFA-076_xTok_000218 +Sūriyye URFA-076_xTok_000219 + +, +hināk URFA-076_xTok_000221 +šī URFA-076_xTok_000222 +ʕašīre URFA-076_xTok_000223 +Bini URFA-076_xTok_000224 +ʕIǧil URFA-076_xTok_000225 + +, +ʕašīre URFA-076_xTok_000227 + +, +riḥit URFA-076_xTok_000229 + +ʕal¬ē URFA-076_xTok_000230 + +- + +hum URFA-076_xTok_000232 + +xāṭir URFA-076_xTok_000233 + +, +ḏ̣ēf URFA-076_xTok_000235 + +, + +xəṭarit URFA-076_xTok_000237 + +- + +hum URFA-076_xTok_000239 + + + + + + +ygūlū URFA-076_xTok_000240 + +- + +l URFA-076_xTok_000242 + +- + +i URFA-076_xTok_000244 + + +yisʕalūn URFA-076_xTok_000245 + +- + +ni URFA-076_xTok_000247 + + +“ + +inte URFA-076_xTok_000249 + + +min URFA-076_xTok_000250 + +- + +man URFA-076_xTok_000252 + +? + + +” + +agul URFA-076_xTok_000255 + +- + +l URFA-076_xTok_000257 + +- + +hum URFA-076_xTok_000259 + + +“ + +āni URFA-076_xTok_000261 + +min URFA-076_xTok_000262 +Ḥarrān URFA-076_xTok_000263 + +, +ʕIǧli URFA-076_xTok_000265 + +, +Bini URFA-076_xTok_000267 +ʕIǧil URFA-076_xTok_000268 + +, + +min URFA-076_xTok_000270 + +- + +man URFA-076_xTok_000272 + +? + + +… +min URFA-076_xTok_000275 +ᵊflān URFA-076_xTok_000276 +qab URFA-076_xTok_000277 + +… +min URFA-076_xTok_000279 +ᵊflān URFA-076_xTok_000280 +fuxuḏ URFA-076_xTok_000281 + +, +min URFA-076_xTok_000283 +gōm URFA-076_xTok_000284 + +ad URFA-076_xTok_000285 + +- + +Dugmān URFA-076_xTok_000287 + +. + + +” +hā URFA-076_xTok_000290 + +, +ygūlūn URFA-076_xTok_000292 + +“ + +iḥna URFA-076_xTok_000294 + +zād URFA-076_xTok_000295 +Bini URFA-076_xTok_000296 +ʕIǧil URFA-076_xTok_000297 + +. + + + + +ēē URFA-076_xTok_000299 +iḥ URFA-076_xTok_000300 + +… +ʕidd URFA-076_xTok_000302 + +ᵊǧdūd URFA-076_xTok_000303 + +- + +ak URFA-076_xTok_000305 + + +ta URFA-076_xTok_000306 + +- + +nšūf URFA-076_xTok_000308 + +iḥna URFA-076_xTok_000309 +nirid URFA-076_xTok_000310 +ʕala URFA-076_xTok_000311 + +baʕaḏ̣ URFA-076_xTok_000312 + +- + +ne URFA-076_xTok_000314 + +alle URFA-076_xTok_000315 +mā URFA-076_xTok_000316 +nirid URFA-076_xTok_000317 + +, + +al URFA-076_xTok_000319 + +- + +awwalīn URFA-076_xTok_000321 + +ṭābi URFA-076_xTok_000322 +alḥaz URFA-076_xTok_000323 +gāmat URFA-076_xTok_000324 + +, +alḥaz URFA-076_xTok_000326 +alḥīn URFA-076_xTok_000327 + +. +iḥna URFA-076_xTok_000329 + +, +āni URFA-076_xTok_000331 +aʕarif URFA-076_xTok_000332 +haḏiyye URFA-076_xTok_000333 + +. +masala URFA-076_xTok_000335 +agūm URFA-076_xTok_000336 +aʕidd URFA-076_xTok_000337 + +ᵊǧdūd URFA-076_xTok_000338 + +- + +i URFA-076_xTok_000340 + + +[ + +ždūd URFA-076_xTok_000342 + +- + +i URFA-076_xTok_000344 + +] + + +, + + + + +ygūlūn URFA-076_xTok_000347 + +agūl URFA-076_xTok_000348 + +- + +il URFA-076_xTok_000350 + +- + +hum URFA-076_xTok_000352 + +ygūlūn URFA-076_xTok_000353 + +“ + +b URFA-076_xTok_000355 + +- + +ǧidd URFA-076_xTok_000357 + +- + +kum URFA-076_xTok_000359 + +min URFA-076_xTok_000360 +huwwa URFA-076_xTok_000361 + +? + +gūl URFA-076_xTok_000363 + +- + +l URFA-076_xTok_000365 + +- + +hum URFA-076_xTok_000367 + + +“ + +ǧidd URFA-076_xTok_000369 + +- + +i URFA-076_xTok_000371 + +flān URFA-076_xTok_000372 + +” +mesala URFA-076_xTok_000374 +Ḥarmūš URFA-076_xTok_000375 + +, +iḥna URFA-076_xTok_000377 + +ǧidd URFA-076_xTok_000378 + +- + +na URFA-076_xTok_000380 + +gōm URFA-076_xTok_000381 + +al URFA-076_xTok_000382 + +- + +Bōzaw URFA-076_xTok_000384 + +hēne URFA-076_xTok_000385 + +, +Ḥarmūš URFA-076_xTok_000387 + +. +ygūlūn URFA-076_xTok_000389 + +“ + +Ḥarmūš URFA-076_xTok_000391 + +iḥna URFA-076_xTok_000392 +zād URFA-076_xTok_000393 + +ǧidd URFA-076_xTok_000394 + +- + +ne URFA-076_xTok_000396 + +. + + +” +yugʕud URFA-076_xTok_000399 + +əgbāḷ URFA-076_xTok_000400 + +- + +i URFA-076_xTok_000402 + + +“ + +ʕidd URFA-076_xTok_000404 + + +ta URFA-076_xTok_000405 + +- + +nšūf URFA-076_xTok_000407 + +! + + +” + + + + +tā URFA-076_xTok_000410 +nirid URFA-076_xTok_000411 +ʕala URFA-076_xTok_000412 +Ḥarmūš URFA-076_xTok_000413 + +. +āni URFA-076_xTok_000415 +ʕād URFA-076_xTok_000416 +agūl URFA-076_xTok_000417 +aʕidd URFA-076_xTok_000418 +Ismāʕīn URFA-076_xTok_000419 + +al URFA-076_xTok_000420 + +- + +Maḥmūd URFA-076_xTok_000422 + + +al URFA-076_xTok_000423 + +- + +Bōzaw URFA-076_xTok_000425 + + +al URFA-076_xTok_000426 + +- + +Maḥmūd URFA-076_xTok_000428 + + +al URFA-076_xTok_000429 + +- + +ᵊMḥimmad URFA-076_xTok_000431 + + +al URFA-076_xTok_000432 + +- + +Ḥasan URFA-076_xTok_000434 + + +al URFA-076_xTok_000435 + +- + +Ḥarmūš URFA-076_xTok_000437 + + +. +ᵊnʕidd URFA-076_xTok_000439 +ʕas URFA-076_xTok_000440 + +… +sabʕ URFA-076_xTok_000442 +ᵊǧdūd URFA-076_xTok_000443 +ṯamin URFA-076_xTok_000444 +ᵊǧdūd URFA-076_xTok_000445 + +, +agaf URFA-076_xTok_000447 +ʕād URFA-076_xTok_000448 + +ᵊb URFA-076_xTok_000449 + +- + +Ḥarmūš URFA-076_xTok_000451 + + +. + + + + +huwwa URFA-076_xTok_000453 +zād URFA-076_xTok_000454 +yʕidd URFA-076_xTok_000455 + +ta URFA-076_xTok_000456 + +- + +ngūl URFA-076_xTok_000458 + +ᵊMḥimmad URFA-076_xTok_000459 + +, +ʕAli URFA-076_xTok_000461 +wali URFA-076_xTok_000462 + +… + +ta URFA-076_xTok_000464 + +- + +ngūl URFA-076_xTok_000466 + +ʕala URFA-076_xTok_000467 + +hnīt URFA-076_xTok_000468 + +- + +u URFA-076_xTok_000470 + + +ᵊǧdūd URFA-076_xTok_000471 + +- + +u URFA-076_xTok_000473 + +yiǧi URFA-076_xTok_000474 +ʕād URFA-076_xTok_000475 +ʕal URFA-076_xTok_000476 +Ḥarmūš URFA-076_xTok_000477 + +, + +yōm URFA-076_xTok_000479 + +- + +in URFA-076_xTok_000481 + +ʕād URFA-076_xTok_000482 + +ᵊb URFA-076_xTok_000483 + +- + +Ḥarmūš URFA-076_xTok_000485 + +nilga URFA-076_xTok_000486 + +baʕaḏ̣ URFA-076_xTok_000487 + +- + +ne URFA-076_xTok_000489 + + +, +hāā URFA-076_xTok_000491 +demek URFA-076_xTok_000492 +ki URFA-076_xTok_000493 + +“ + +iḥna URFA-076_xTok_000495 + +gaṛāyib URFA-076_xTok_000496 + +, +ṣaġlam URFA-076_xTok_000498 + +ṣaḥīḥ URFA-076_xTok_000499 + +! + + +” + + + + + +w URFA-076_xTok_000502 + +- + +inčād URFA-076_xTok_000504 + +mā URFA-076_xTok_000505 +āni URFA-076_xTok_000506 +mā URFA-076_xTok_000507 +ʕaddēt URFA-076_xTok_000508 +wēya URFA-076_xTok_000509 +hū URFA-076_xTok_000510 +mā URFA-076_xTok_000511 +ʕadd URFA-076_xTok_000512 + +, +mā URFA-076_xTok_000514 +nigdar URFA-076_xTok_000515 +yaʕni URFA-076_xTok_000516 +nisʕal URFA-076_xTok_000517 + +baʕaḏ̣ URFA-076_xTok_000518 + +- + +ne URFA-076_xTok_000520 + + +, +yigūl URFA-076_xTok_000522 +inte URFA-076_xTok_000523 + +ḥāšā URFA-076_xTok_000524 + +- + +k URFA-076_xTok_000526 + +tikḏib URFA-076_xTok_000527 + +, +minte URFA-076_xTok_000529 + +min URFA-076_xTok_000530 + +- + +ne URFA-076_xTok_000532 + + +! +hīčiḏ URFA-076_xTok_000534 +maʕnāt URFA-076_xTok_000535 + +an URFA-076_xTok_000536 + +- + +nisab URFA-076_xTok_000538 + +ᵊnʕidd URFA-076_xTok_000539 + +ᵊǧdūd URFA-076_xTok_000540 + +- + +ne URFA-076_xTok_000542 + + +. + + + + +awwali URFA-076_xTok_000544 +ṣōyad URFA-076_xTok_000545 +māmiš URFA-076_xTok_000546 +kütük URFA-076_xTok_000547 +māmiš URFA-076_xTok_000548 + +, +nisab URFA-076_xTok_000550 +šīy URFA-076_xTok_000551 + +. +w URFA-076_xTok_000553 + +kull URFA-076_xTok_000554 + +- + +min URFA-076_xTok_000556 + +yāxuḏ URFA-076_xTok_000557 +min URFA-076_xTok_000558 + +ahal URFA-076_xTok_000559 + +- + +u URFA-076_xTok_000561 + + +ta URFA-076_xTok_000562 + +- + +ngūl URFA-076_xTok_000564 + +yāba URFA-076_xTok_000565 +āni URFA-076_xTok_000566 + +. + +ǧidd URFA-076_xTok_000568 + +- + +i URFA-076_xTok_000570 + +min URFA-076_xTok_000571 +hūw URFA-076_xTok_000572 + +? +abu URFA-076_xTok_000574 + +ǧidd URFA-076_xTok_000575 + +- + +i URFA-076_xTok_000577 + +min URFA-076_xTok_000578 +hūw URFA-076_xTok_000579 + +? + +ᵊkbāṛ URFA-076_xTok_000581 + +- + +na URFA-076_xTok_000583 + +ywaṣṣūn URFA-076_xTok_000584 + +ʕa URFA-076_xTok_000585 + +- + +zġār URFA-076_xTok_000587 + +- + +hum URFA-076_xTok_000589 + +ygūl URFA-076_xTok_000590 + +“ + +ište URFA-076_xTok_000592 + + +wlēd URFA-076_xTok_000593 + +- + +i URFA-076_xTok_000595 + + +, +inte URFA-076_xTok_000597 + +, + +ǧidd URFA-076_xTok_000599 + +- + +na URFA-076_xTok_000601 + +flān URFA-076_xTok_000602 +ādamīy URFA-076_xTok_000603 + +, + +ǧidd URFA-076_xTok_000605 + +- + +na URFA-076_xTok_000607 + +flān URFA-076_xTok_000608 +ādamīy URFA-076_xTok_000609 + +. + + + + + +yōm URFA-076_xTok_000611 + +- + +inn URFA-076_xTok_000613 + +- + +ak URFA-076_xTok_000615 + +ᵊtrūḥ URFA-076_xTok_000616 +gaṛāyib URFA-076_xTok_000617 +min URFA-076_xTok_000618 + +bi URFA-076_xTok_000619 + +- + +flān URFA-076_xTok_000621 + +mǝṭraḥ URFA-076_xTok_000622 +wēya URFA-076_xTok_000623 + +b URFA-076_xTok_000624 + +- + +Ḥarrān URFA-076_xTok_000626 + +wēya URFA-076_xTok_000627 + +b URFA-076_xTok_000628 + +- + +Urfa URFA-076_xTok_000630 + + +, +in URFA-076_xTok_000632 +ʕaddēt URFA-076_xTok_000633 + +ᵊǧdūd URFA-076_xTok_000634 + +- + +ak URFA-076_xTok_000636 + +inte URFA-076_xTok_000637 +w URFA-076_xTok_000638 +huwwa URFA-076_xTok_000639 + +tiǧāmaʕūn URFA-076_xTok_000640 + +. + + +” +yaʕni URFA-076_xTok_000643 +daʕawt URFA-076_xTok_000644 + +an URFA-076_xTok_000645 + +- + +nisab URFA-076_xTok_000647 + + +w URFA-076_xTok_000648 + +- + +aǧ URFA-076_xTok_000650 + +- + +ǧdūd URFA-076_xTok_000652 + + +, + +an URFA-076_xTok_000654 + +- + +nisab URFA-076_xTok_000656 + +hāḏa URFA-076_xTok_000657 +huwwa URFA-076_xTok_000658 + +. + +salāmt URFA-076_xTok_000660 + +- + +ak URFA-076_xTok_000662 + + +w URFA-076_xTok_000663 + +- + +al URFA-076_xTok_000665 + +- + +ʕāfye URFA-076_xTok_000667 + + +. + + + + +w URFA-076_xTok_000669 +isim URFA-076_xTok_000670 + +ǧaryit URFA-076_xTok_000671 + +- + +kum URFA-076_xTok_000673 + +šinu URFA-076_xTok_000674 + +? +– +haḏiyye URFA-076_xTok_000677 + +? +– +ē URFA-076_xTok_000680 + +! +– +haḏiyye URFA-076_xTok_000683 + +ngūl URFA-076_xTok_000684 + +- + +il URFA-076_xTok_000686 + +- + +he URFA-076_xTok_000688 + + +az URFA-076_xTok_000689 + +- + +Zyāṛa URFA-076_xTok_000691 + + +. +– + +az URFA-076_xTok_000694 + +- + +Zyāṛa URFA-076_xTok_000696 + +– + +az URFA-076_xTok_000698 + +- + +Zyāṛa URFA-076_xTok_000700 + +hēne URFA-076_xTok_000701 +gabǝr URFA-076_xTok_000702 +Ǧābir URFA-076_xTok_000703 + +al URFA-076_xTok_000704 + +- + +Anṣār URFA-076_xTok_000706 + + +, +Ǧābir URFA-076_xTok_000708 + +al URFA-076_xTok_000709 + +- + +Anṣār URFA-076_xTok_000711 + +min URFA-076_xTok_000712 +ṣaḥābt URFA-076_xTok_000713 + +an URFA-076_xTok_000714 + +- + +nabi URFA-076_xTok_000716 + + +, +ṣalla URFA-076_xTok_000718 + +ʕa URFA-076_xTok_000719 + +- + +s URFA-076_xTok_000721 + +- + +salām URFA-076_xTok_000723 + + +, +hēne URFA-076_xTok_000725 +alḥaz URFA-076_xTok_000726 + +gabr URFA-076_xTok_000727 + +- + +u URFA-076_xTok_000729 + +hēne URFA-076_xTok_000730 + +b URFA-076_xTok_000731 + +- + +aǧ URFA-076_xTok_000733 + +- + +ǧarye URFA-076_xTok_000735 + + +. + + + + +w URFA-076_xTok_000737 +min URFA-076_xTok_000738 +ʕaman URFA-076_xTok_000739 + +gabr URFA-076_xTok_000740 + +- + +u URFA-076_xTok_000742 + +hēne URFA-076_xTok_000743 + +, + +az URFA-076_xTok_000745 + +- + +ziyāṛa URFA-076_xTok_000747 + +yzūrūn URFA-076_xTok_000748 +hēne URFA-076_xTok_000749 +ʕaman URFA-076_xTok_000750 +ygūlūn URFA-076_xTok_000751 +yzūrūn URFA-076_xTok_000752 +yzūrūn URFA-076_xTok_000753 +ṣāyre URFA-076_xTok_000754 +zyāṛa URFA-076_xTok_000755 +– + +az URFA-076_xTok_000757 + +- + +zyāṛa URFA-076_xTok_000759 + +– +haḏiyye URFA-076_xTok_000761 + +az URFA-076_xTok_000762 + +- + +Zyāṛa URFA-076_xTok_000764 + + +. +– +w URFA-076_xTok_000767 + +b URFA-076_xTok_000768 + +- + +at URFA-076_xTok_000770 + +- + +turuk URFA-076_xTok_000772 + + +? +– + +b URFA-076_xTok_000775 + +- + +at URFA-076_xTok_000777 + +- + +turuk URFA-076_xTok_000779 + +Yardımcı URFA-076_xTok_000780 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-080_Gazelles_and-Jews-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-080_Gazelles_and-Jews-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..42ef8f68 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-080_Gazelles_and-Jews-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2335 @@ + + + + +al URFA-080_xTok_000001 + +- + +qazāle URFA-080_xTok_000003 + +xōǧam URFA-080_xTok_000004 + +, + +aaa URFA-080_xTok_000006 + +… + + +, +nahāṛ URFA-080_xTok_000009 +šī URFA-080_xTok_000010 +qazāle URFA-080_xTok_000011 +ʕala URFA-080_xTok_000012 +dōr URFA-080_xTok_000013 + +ar URFA-080_xTok_000014 + +- + +rasūl URFA-080_xTok_000016 + + +ʕalē URFA-080_xTok_000017 + +- + +´ URFA-080_xTok_000019 + + +aṣ URFA-080_xTok_000020 + +- + +ṣalāt URFA-080_xTok_000022 + + +w URFA-080_xTok_000023 + +- + +as URFA-080_xTok_000025 + +- + +salām URFA-080_xTok_000027 + + +, +qazāle URFA-080_xTok_000029 +lilhe URFA-080_xTok_000030 +ǧalā URFA-080_xTok_000031 + +… +yaʕni URFA-080_xTok_000033 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000034 + +- + +ha URFA-080_xTok_000036 + +ṯnēne URFA-080_xTok_000037 +wēya URFA-080_xTok_000038 +ṯalāṯe URFA-080_xTok_000039 + +mā URFA-080_xTok_000040 + +_ + +ndall URFA-080_xTok_000042 + +čam URFA-080_xTok_000043 +wəḥde URFA-080_xTok_000044 +yildin URFA-080_xTok_000045 + +mā URFA-080_xTok_000046 + +_ + +ndall URFA-080_xTok_000048 + + +. + + + + +hiyye URFA-080_xTok_000050 +trūḥ URFA-080_xTok_000051 +tirʕa URFA-080_xTok_000052 + +ʕa URFA-080_xTok_000053 + +- + +l URFA-080_xTok_000055 + + +… + +ʕa URFA-080_xTok_000057 + +- + +l URFA-080_xTok_000059 + +- + +guwāʕi URFA-080_xTok_000061 + + +, +ᵊtrūḥ URFA-080_xTok_000063 +tirʕa URFA-080_xTok_000064 +tākul URFA-080_xTok_000065 +ʕušub URFA-080_xTok_000066 +tākul URFA-080_xTok_000067 + +ta URFA-080_xTok_000068 + +- + +yṣīr URFA-080_xTok_000070 + + +bī URFA-080_xTok_000071 + +- + +ha URFA-080_xTok_000073 + +ḥalīb URFA-080_xTok_000074 +w URFA-080_xTok_000075 +tiǧi URFA-080_xTok_000076 +tirḏ̣aʕ URFA-080_xTok_000077 + +[ + +tirḏ̣aḥ URFA-080_xTok_000079 + + +] + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000081 + +- + +ha URFA-080_xTok_000083 + + +, +yaʕni URFA-080_xTok_000085 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000086 + +- + +ha URFA-080_xTok_000088 + + +z URFA-080_xTok_000089 + +- + +zġāṛ URFA-080_xTok_000091 + + +. + + + + +nahāṛ URFA-080_xTok_000093 +rāyḥe URFA-080_xTok_000094 +ʕala URFA-080_xTok_000095 + +… + +ʕa URFA-080_xTok_000097 + +- + +ǧ URFA-080_xTok_000099 + +- + +ǧbile URFA-080_xTok_000101 + +daʕ URFA-080_xTok_000102 + +… +ǧaʕad URFA-080_xTok_000104 +tirʕa URFA-080_xTok_000105 +win URFA-080_xTok_000106 +hināk URFA-080_xTok_000107 + +aṣ URFA-080_xTok_000108 + +- + +ṣayyāde URFA-080_xTok_000110 + + +, + +aṣ URFA-080_xTok_000112 + +- + +ṣayyāde URFA-080_xTok_000114 + + +ngūl URFA-080_xTok_000115 + +- + +l URFA-080_xTok_000117 + +- + +hum URFA-080_xTok_000119 + +iḥna URFA-080_xTok_000120 + +ʕa URFA-080_xTok_000121 + +- + +l URFA-080_xTok_000123 + +- + +ᵊhniyye URFA-080_xTok_000125 + + +b URFA-080_xTok_000126 + +- + +at URFA-080_xTok_000128 + +- + +turuk URFA-080_xTok_000130 + + +ysammūn URFA-080_xTok_000131 + +- + +hum URFA-080_xTok_000133 + +awǧi URFA-080_xTok_000134 + +. + +aṣ URFA-080_xTok_000136 + +- + +ṣayyāde URFA-080_xTok_000138 + +yṣūdūn URFA-080_xTok_000139 +qazāl URFA-080_xTok_000140 + +, +yṣūdūn URFA-080_xTok_000142 +qazāl URFA-080_xTok_000143 + +win URFA-080_xTok_000144 + +- + +hum URFA-080_xTok_000146 + + +ḥāṭṭīn URFA-080_xTok_000147 + +- + +he URFA-080_xTok_000149 + + +bēnāt URFA-080_xTok_000150 + +- + +hum URFA-080_xTok_000152 + +w URFA-080_xTok_000153 +yrīd URFA-080_xTok_000154 + +yiḏbaḥūn URFA-080_xTok_000155 + +- + +he URFA-080_xTok_000157 + + +. + + + + +awwali URFA-080_xTok_000159 +hniyye URFA-080_xTok_000160 + +ʕid URFA-080_xTok_000161 + +- + +hum URFA-080_xTok_000163 + + +ᵊnsammī URFA-080_xTok_000164 + +- + +´ URFA-080_xTok_000166 + +iḥne URFA-080_xTok_000167 +ox URFA-080_xTok_000168 +ᵊtgūl URFA-080_xTok_000169 + +b URFA-080_xTok_000170 + +- + +at URFA-080_xTok_000172 + +- + +turuk URFA-080_xTok_000174 + + +ᵊngūl URFA-080_xTok_000175 + +- + +l URFA-080_xTok_000177 + +- + +u URFA-080_xTok_000179 + +ox URFA-080_xTok_000180 + +, +yaʕni URFA-080_xTok_000182 +hniyye URFA-080_xTok_000183 +aaa URFA-080_xTok_000184 +– +niššābe URFA-080_xTok_000186 +– +niššābe URFA-080_xTok_000188 + +, + +al URFA-080_xTok_000190 + +- + +ʕarab URFA-080_xTok_000192 + + +ygūlū URFA-080_xTok_000193 + +- + +l URFA-080_xTok_000195 + +- + +he URFA-080_xTok_000197 + +niššābe URFA-080_xTok_000198 +iḥne URFA-080_xTok_000199 +zād URFA-080_xTok_000200 + +ᵊngūl URFA-080_xTok_000201 + +- + +l URFA-080_xTok_000203 + +- + +u URFA-080_xTok_000205 + +ox URFA-080_xTok_000206 + +ta URFA-080_xTok_000207 + +- + +ngūl URFA-080_xTok_000209 + + +. + + + + + +yōm URFA-080_xTok_000211 + +- + +in URFA-080_xTok_000213 + + +ḥāṭṭīn URFA-080_xTok_000214 + +- + +he URFA-080_xTok_000216 + + +bēnāt URFA-080_xTok_000217 + +- + +hum URFA-080_xTok_000219 + +w URFA-080_xTok_000220 +yrīd URFA-080_xTok_000221 + +yiḏbaḥūn URFA-080_xTok_000222 + +- + +he URFA-080_xTok_000224 + +mdaḥḥǧe URFA-080_xTok_000225 +lā URFA-080_xTok_000226 +tinhazim URFA-080_xTok_000227 +hīčiḏ URFA-080_xTok_000228 + +, +hiy URFA-080_xTok_000230 + +… + +mā URFA-080_xTok_000232 + +- + +l URFA-080_xTok_000234 + +- + +he URFA-080_xTok_000236 + +mhazzam URFA-080_xTok_000237 + +, +yaʕni URFA-080_xTok_000239 +mā URFA-080_xTok_000240 +tigdar URFA-080_xTok_000241 +tinhazim URFA-080_xTok_000242 + +. +w URFA-080_xTok_000244 +gā URFA-080_xTok_000245 + +… +ʕala URFA-080_xTok_000247 +dōr URFA-080_xTok_000248 + +ar URFA-080_xTok_000249 + +- + +rasūl URFA-080_xTok_000251 + +gāḏ̣be URFA-080_xTok_000252 +ṣāyḥe URFA-080_xTok_000253 + +“ + +madad URFA-080_xTok_000255 + +yā URFA-080_xTok_000256 +rasūl URFA-080_xTok_000257 +aḷḷā URFA-080_xTok_000258 + +! +madad URFA-080_xTok_000260 + +, +arīd URFA-080_xTok_000262 +imdād URFA-080_xTok_000263 + +minn URFA-080_xTok_000264 + +- + +ak URFA-080_xTok_000266 + + +. +yā URFA-080_xTok_000268 +rasūl URFA-080_xTok_000269 +aḷḷā URFA-080_xTok_000270 + +, + +madad URFA-080_xTok_000272 + +! + + +” + + + + + +yōm URFA-080_xTok_000275 + +- + +in URFA-080_xTok_000277 + +ṣāyḥe URFA-080_xTok_000278 + +“ + +madad URFA-080_xTok_000280 + +rasūl URFA-080_xTok_000281 + +aḷḷā URFA-080_xTok_000282 + +! + + +” +fazʕān URFA-080_xTok_000285 + +ʕalē URFA-080_xTok_000286 + +- + +he URFA-080_xTok_000288 + + +, + +ǧāy URFA-080_xTok_000290 + +- + +he URFA-080_xTok_000292 + + +. +daqīqa URFA-080_xTok_000294 + +b URFA-080_xTok_000295 + +- + +sāniye URFA-080_xTok_000297 + + +ǧāy URFA-080_xTok_000298 + +- + +he URFA-080_xTok_000300 + + +. +ᵊmdaḥḥǧīn URFA-080_xTok_000302 +al URFA-080_xTok_000303 + +ḥāṭṭīn URFA-080_xTok_000304 + +- + +he URFA-080_xTok_000306 + + +bēnāt URFA-080_xTok_000307 + +- + +hum URFA-080_xTok_000309 + +wāǧif URFA-080_xTok_000310 + +ʕid URFA-080_xTok_000311 + +- + +he URFA-080_xTok_000313 + + +r URFA-080_xTok_000314 + +- + +rasūl URFA-080_xTok_000316 + + +, +ē URFA-080_xTok_000318 +ʕād URFA-080_xTok_000319 +Yahūd URFA-080_xTok_000320 +zād URFA-080_xTok_000321 +yʕarfūn URFA-080_xTok_000322 +rasūl URFA-080_xTok_000323 +aḷḷā URFA-080_xTok_000324 + +. + + + + + +gāyil URFA-080_xTok_000326 + +- + +il URFA-080_xTok_000328 + +- + +he URFA-080_xTok_000330 + + +“ + +iš URFA-080_xTok_000332 + +- + +bī URFA-080_xTok_000334 + +- + +č URFA-080_xTok_000336 + +yā URFA-080_xTok_000337 +qazāle URFA-080_xTok_000338 +yā URFA-080_xTok_000339 +aṣ URFA-080_xTok_000340 +ṣǝḥti URFA-080_xTok_000341 + +ʕalay URFA-080_xTok_000342 + +- + +ye URFA-080_xTok_000344 + + +ši URFA-080_xTok_000345 + +- + +trīdīn URFA-080_xTok_000347 + + +minn URFA-080_xTok_000348 + +- + +i URFA-080_xTok_000350 + +? + + +” +gāyle URFA-080_xTok_000353 + +“ + +yā URFA-080_xTok_000355 + +rasūl URFA-080_xTok_000356 +aḷḷā URFA-080_xTok_000357 + +“ + +ṣǝḥit URFA-080_xTok_000359 + + +ʕalē URFA-080_xTok_000360 + +- + +k URFA-080_xTok_000362 + + +ḥādō URFA-080_xTok_000363 + +- + +ni URFA-080_xTok_000365 + + +l URFA-080_xTok_000366 + +- + +yahūd URFA-080_xTok_000368 + +w URFA-080_xTok_000369 +yrīd URFA-080_xTok_000370 + +yiḏbaḥūn URFA-080_xTok_000371 + +- + +ni URFA-080_xTok_000373 + + +, +w URFA-080_xTok_000375 +āni URFA-080_xTok_000376 +arīd URFA-080_xTok_000377 + +minn URFA-080_xTok_000378 + +- + +ak URFA-080_xTok_000380 + +madad URFA-080_xTok_000381 +arīd URFA-080_xTok_000382 + +minn URFA-080_xTok_000383 + +- + +ak URFA-080_xTok_000385 + + +, +āni URFA-080_xTok_000387 +xallēt URFA-080_xTok_000388 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000389 + +- + +i URFA-080_xTok_000391 + + +b URFA-080_xTok_000392 + +- + +al URFA-080_xTok_000394 + +- + +bēt URFA-080_xTok_000396 + + +w URFA-080_xTok_000397 + +- + +alḥīn URFA-080_xTok_000399 + +ṣār URFA-080_xTok_000400 + +bī URFA-080_xTok_000401 + +- + +´ URFA-080_xTok_000403 + +ḥalīb URFA-080_xTok_000404 + + + + +w URFA-080_xTok_000405 +ǧaʕad URFA-080_xTok_000406 + +yitnin URFA-080_xTok_000407 + +- + +ni URFA-080_xTok_000409 + +tā URFA-080_xTok_000410 + +d URFA-080_xTok_000411 + +- + +arūḥ URFA-080_xTok_000413 + + +aṭʕəm URFA-080_xTok_000414 + +- + +hin URFA-080_xTok_000416 + + +arḏ̣aʕ URFA-080_xTok_000417 + +- + +hin URFA-080_xTok_000419 + + +[ + +arḏ̣aḥḥin URFA-080_xTok_000421 + +] + + +, + +arḏ̣aʕ URFA-080_xTok_000424 + +- + +hin URFA-080_xTok_000426 + +ḥalīb URFA-080_xTok_000427 + +. +w URFA-080_xTok_000429 +haḏōle URFA-080_xTok_000430 + +ḥādō URFA-080_xTok_000431 + +- + +ni URFA-080_xTok_000433 + +yrīd URFA-080_xTok_000434 + +yiḏbaḥūn URFA-080_xTok_000435 + +- + +ni URFA-080_xTok_000437 + + +, + +ikfal URFA-080_xTok_000439 + +- + +ni URFA-080_xTok_000441 + + +limman URFA-080_xTok_000442 + +- + +ma URFA-080_xTok_000444 + +_ + +rūḥ URFA-080_xTok_000446 + + +l URFA-080_xTok_000447 + +- + +al URFA-080_xTok_000449 + +- + +bēt URFA-080_xTok_000451 + + +w URFA-080_xTok_000452 + +- + +aǧi URFA-080_xTok_000454 + + +, + +ikfal URFA-080_xTok_000456 + +- + +ni URFA-080_xTok_000458 + + +min URFA-080_xTok_000459 + +- + +hum URFA-080_xTok_000461 + + +tā URFA-080_xTok_000462 + +_ + +rūḥ URFA-080_xTok_000464 + + +ʕa URFA-080_xTok_000465 + +- + +l URFA-080_xTok_000467 + +- + +bēt URFA-080_xTok_000469 + + +w URFA-080_xTok_000470 + +- + +anṭi URFA-080_xTok_000472 + + +ḥalīb URFA-080_xTok_000473 + +- + +i URFA-080_xTok_000475 + +arḏ̣aʕ URFA-080_xTok_000476 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000477 + +- + +i URFA-080_xTok_000479 + +w URFA-080_xTok_000480 +baʕdēn URFA-080_xTok_000481 +aǧi URFA-080_xTok_000482 + +xall URFA-080_xTok_000483 + +- + +hum URFA-080_xTok_000485 + + +yiḏbaḥūn URFA-080_xTok_000486 + +- + +ni URFA-080_xTok_000488 + + +. +hāḏi URFA-080_xTok_000490 +rid URFA-080_xTok_000491 + +… + +ridit URFA-080_xTok_000493 + +- + +he URFA-080_xTok_000495 + + +minn URFA-080_xTok_000496 + +- + +ak URFA-080_xTok_000498 + +. + + +” + + + + +rasūl URFA-080_xTok_000501 +aḷḷā URFA-080_xTok_000502 + +b URFA-080_xTok_000503 + +- + +ʕizzt URFA-080_xTok_000505 + +- + +u URFA-080_xTok_000507 + + +wa URFA-080_xTok_000508 + +- + +ǧalāl URFA-080_xTok_000510 + +- + +u URFA-080_xTok_000512 + +ṣalla URFA-080_xTok_000513 + +ʕalē URFA-080_xTok_000514 + +- + +´ URFA-080_xTok_000516 + +w URFA-080_xTok_000517 +sallam URFA-080_xTok_000518 +gāyil URFA-080_xTok_000519 + +l URFA-080_xTok_000520 + +- + +al URFA-080_xTok_000522 + +- + +yahūd URFA-080_xTok_000524 + + +, +gāyil URFA-080_xTok_000526 + +“ + +yā URFA-080_xTok_000528 + +ǧimāʕa URFA-080_xTok_000529 + +, +intu URFA-080_xTok_000531 + +tʕarfūn URFA-080_xTok_000532 + +- + +ni URFA-080_xTok_000534 + +? + + +” +gāylīn URFA-080_xTok_000537 + +“ + +nʕarf URFA-080_xTok_000539 + +- + +ak URFA-080_xTok_000541 + +naʕam URFA-080_xTok_000542 + +, +inte URFA-080_xTok_000544 +rasūl URFA-080_xTok_000545 +aḷḷā URFA-080_xTok_000546 + +, + +Mḥammad URFA-080_xTok_000548 + +. + + +” +gāyil URFA-080_xTok_000551 + +“ + +hāḏiyye URFA-080_xTok_000553 + + +l URFA-080_xTok_000554 + +- + +qazāle URFA-080_xTok_000556 + +ṣāḥat URFA-080_xTok_000557 +madad URFA-080_xTok_000558 + +minn URFA-080_xTok_000559 + +- + +i URFA-080_xTok_000561 + +w URFA-080_xTok_000562 +ǧīt URFA-080_xTok_000563 + +ʕalē URFA-080_xTok_000564 + +- + +he URFA-080_xTok_000566 + + +, +fziʕit URFA-080_xTok_000568 + +ʕalē URFA-080_xTok_000569 + +- + +he URFA-080_xTok_000571 + + +, + +w URFA-080_xTok_000573 + +- + +arīd URFA-080_xTok_000575 + + +min URFA-080_xTok_000576 + +- + +kum URFA-080_xTok_000578 + + +, +mimkin URFA-080_xTok_000580 +mimčin URFA-080_xTok_000581 + +tinṭūn URFA-080_xTok_000582 + +- + +ni URFA-080_xTok_000584 + + +, +bsaʕ URFA-080_xTok_000586 + +tinṭūn URFA-080_xTok_000587 + +- + +he URFA-080_xTok_000589 + +msāʕade URFA-080_xTok_000590 + +ta URFA-080_xTok_000591 + +- + +trūḥ URFA-080_xTok_000593 + + +il URFA-080_xTok_000594 + +- + +bēt URFA-080_xTok_000596 + +- + +he URFA-080_xTok_000598 + + + + + +mǝṭraḥ URFA-080_xTok_000599 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000600 + +- + +ha URFA-080_xTok_000602 + + +, + +mǝṭraḥ URFA-080_xTok_000604 + +- + +ḥe URFA-080_xTok_000606 + + +… +yaʕni URFA-080_xTok_000608 + +makān URFA-080_xTok_000609 + +- + +he URFA-080_xTok_000611 + + +. +tirḏ̣aʕ URFA-080_xTok_000613 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000614 + +- + +ha URFA-080_xTok_000616 + +w URFA-080_xTok_000617 +baʕdēn URFA-080_xTok_000618 + +tiǧī URFA-080_xTok_000619 + +- + +kum URFA-080_xTok_000621 + + +tiḏbaḥūn URFA-080_xTok_000622 + +- + +he URFA-080_xTok_000624 + +. + + +” +tss URFA-080_xTok_000627 +gāylīn URFA-080_xTok_000628 + +“ + +yā URFA-080_xTok_000630 + +rasūl URFA-080_xTok_000631 +aḷḷā URFA-080_xTok_000632 +tamām URFA-080_xTok_000633 +iḥna URFA-080_xTok_000634 +nigbaḷ URFA-080_xTok_000635 + +ᵊkfālt URFA-080_xTok_000636 + +- + +ak URFA-080_xTok_000638 + + +, +tamām URFA-080_xTok_000640 +qabūl URFA-080_xTok_000641 + +. +gūl URFA-080_xTok_000643 +inte URFA-080_xTok_000644 + +gūl URFA-080_xTok_000645 + +- + +il URFA-080_xTok_000647 + +- + +he URFA-080_xTok_000649 + +! + + +” + +gāyil URFA-080_xTok_000652 + +- + +l URFA-080_xTok_000654 + +- + +he URFA-080_xTok_000656 + +rasūl URFA-080_xTok_000657 +aḷḷā URFA-080_xTok_000658 + +“ + +rūḥi URFA-080_xTok_000660 + + +w URFA-080_xTok_000661 + +- + +in URFA-080_xTok_000663 + +mā URFA-080_xTok_000664 + +ǧītīy URFA-080_xTok_000665 + +! + + +” +yaʕni URFA-080_xTok_000668 +trūḥīn URFA-080_xTok_000669 +axāf URFA-080_xTok_000670 +mā URFA-080_xTok_000671 +tiǧīn URFA-080_xTok_000672 +āni URFA-080_xTok_000673 +aḏ̣all URFA-080_xTok_000674 + +bidāl URFA-080_xTok_000675 + +- + +ič URFA-080_xTok_000677 + +asīr URFA-080_xTok_000678 + +. + + + + +inti URFA-080_xTok_000680 +in URFA-080_xTok_000681 +mā URFA-080_xTok_000682 +ǧīti URFA-080_xTok_000683 +āni URFA-080_xTok_000684 + +yiḏbaḥūn URFA-080_xTok_000685 + +- + +ni URFA-080_xTok_000687 + + +bidāl URFA-080_xTok_000688 + +- + +ič URFA-080_xTok_000690 + +. + + +” +gāyle URFA-080_xTok_000693 + +“ + +yā URFA-080_xTok_000695 + +rasūl URFA-080_xTok_000696 +aḷḷā URFA-080_xTok_000697 + +, +āni URFA-080_xTok_000699 + +d URFA-080_xTok_000700 + +- + +arūḥ URFA-080_xTok_000702 + +ʕala URFA-080_xTok_000703 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000704 + +- + +i URFA-080_xTok_000706 + + +arḏ̣aḥ URFA-080_xTok_000707 + +- + +ḥin URFA-080_xTok_000709 + + +w URFA-080_xTok_000710 + +- + +inčād URFA-080_xTok_000712 + +kiḏabit URFA-080_xTok_000713 + +ʕalē URFA-080_xTok_000714 + +- + +k URFA-080_xTok_000716 + +aw URFA-080_xTok_000717 +ᵊḏ̣ḥičit URFA-080_xTok_000718 + +ʕalē URFA-080_xTok_000719 + +- + +k URFA-080_xTok_000721 + +mā URFA-080_xTok_000722 +ǧ¬īt URFA-080_xTok_000723 + +, +xall URFA-080_xTok_000725 +rabb URFA-080_xTok_000726 + +al URFA-080_xTok_000727 + +- + +ʕālamīn URFA-080_xTok_000729 + + +bi URFA-080_xTok_000730 + +- + +ʕizzt URFA-080_xTok_000732 + +- + +u URFA-080_xTok_000734 + + +wa URFA-080_xTok_000735 + +- + +ǧalāl URFA-080_xTok_000737 + +- + +u URFA-080_xTok_000739 + + +b URFA-080_xTok_000740 + +- + +ad URFA-080_xTok_000742 + +- + +dinya URFA-080_xTok_000744 + +haḏīč URFA-080_xTok_000745 + +yiʕliǧ URFA-080_xTok_000746 + +- + +ni URFA-080_xTok_000748 + +ᵊbsāgit URFA-080_xTok_000749 +zangīn URFA-080_xTok_000750 +al URFA-080_xTok_000751 +mā URFA-080_xTok_000752 +yinṭi URFA-080_xTok_000753 + +zakāt URFA-080_xTok_000754 + +- + +u URFA-080_xTok_000756 + + +. + + + + +ᵊbsāgt URFA-080_xTok_000758 + +az URFA-080_xTok_000759 + +- + +zanāgīl URFA-080_xTok_000761 + +al URFA-080_xTok_000762 +mā URFA-080_xTok_000763 +yinṭūn URFA-080_xTok_000764 + +zakāt URFA-080_xTok_000765 + +- + +hum URFA-080_xTok_000767 + +demek URFA-080_xTok_000768 + +nāṛ URFA-080_xTok_000769 + +- + +hum URFA-080_xTok_000771 + +šidīde URFA-080_xTok_000772 +qādi URFA-080_xTok_000773 + +, +xall URFA-080_xTok_000775 + +yiʕliǧ URFA-080_xTok_000776 + +- + +ni URFA-080_xTok_000778 + +bsāgt URFA-080_xTok_000779 + +az URFA-080_xTok_000780 + +- + +zangīl URFA-080_xTok_000782 + +al URFA-080_xTok_000783 +mā URFA-080_xTok_000784 +yinṭi URFA-080_xTok_000785 + +zakāt URFA-080_xTok_000786 + +- + +u URFA-080_xTok_000788 + + +, + +yiʕliǧ URFA-080_xTok_000790 + +- + +ni URFA-080_xTok_000792 + + +maʕā URFA-080_xTok_000793 + +- + +hum URFA-080_xTok_000795 + + +b URFA-080_xTok_000796 + +- + +ad URFA-080_xTok_000798 + +- + +dinye URFA-080_xTok_000800 + +ḏīč URFA-080_xTok_000801 + +, +in URFA-080_xTok_000803 +mā URFA-080_xTok_000804 + +ǧīt URFA-080_xTok_000805 + +. + + +” +rasūl URFA-080_xTok_000808 +aḷḷā URFA-080_xTok_000809 +gāyil URFA-080_xTok_000810 + +“ + +tamām URFA-080_xTok_000812 + + +, +āni URFA-080_xTok_000814 +āni URFA-080_xTok_000815 +kaff URFA-080_xTok_000816 + +… +amān URFA-080_xTok_000818 +xayyo URFA-080_xTok_000819 + +kfālt URFA-080_xTok_000820 + +- + +ič URFA-080_xTok_000822 + + +rūḥi URFA-080_xTok_000823 + +. + + +” + + + + + +ᵊmdarrib URFA-080_xTok_000826 + +- + +he URFA-080_xTok_000828 + +ǧāye URFA-080_xTok_000829 + +ʕa URFA-080_xTok_000830 + +- + +l URFA-080_xTok_000832 + +- + +bēt URFA-080_xTok_000834 + +w URFA-080_xTok_000835 + +… +w URFA-080_xTok_000837 + +yōm URFA-080_xTok_000838 + +- + +in URFA-080_xTok_000840 + +ǧāye URFA-080_xTok_000841 +tirḏ̣aʕ URFA-080_xTok_000842 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000843 + +- + +ha URFA-080_xTok_000845 + + +, +ᵊššūf URFA-080_xTok_000847 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000848 + +- + +ha URFA-080_xTok_000850 + +bsāʕ URFA-080_xTok_000851 +yirḏ̣aʕin URFA-080_xTok_000852 +muṭmuṭ URFA-080_xTok_000853 + +ᵊb URFA-080_xTok_000854 + +- + +daqqe URFA-080_xTok_000856 + + +b URFA-080_xTok_000857 + +- + +sāniye URFA-080_xTok_000859 + +wəḥde URFA-080_xTok_000860 +rāḏ̣ʕāt URFA-080_xTok_000861 + +, + +rāḏ̣ʕāt URFA-080_xTok_000863 + +- + +he URFA-080_xTok_000865 + + +. +gāḷat URFA-080_xTok_000867 + +: +yā URFA-080_xTok_000869 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000870 + +- + +i URFA-080_xTok_000872 + +irḏ̣aʕin URFA-080_xTok_000873 +lissaʕ URFA-080_xTok_000874 + +bī URFA-080_xTok_000875 + +- + +´ URFA-080_xTok_000877 + +ḥalīb URFA-080_xTok_000878 +gāḷat URFA-080_xTok_000879 +yā URFA-080_xTok_000880 +uṃṃa URFA-080_xTok_000881 + +! + + + + +iḥna URFA-080_xTok_000883 +rḏ̣iʕna URFA-080_xTok_000884 +bsāʕ URFA-080_xTok_000885 +rūḥi URFA-080_xTok_000886 +ǧaʕad URFA-080_xTok_000887 + +yitnā URFA-080_xTok_000888 + +- + +č URFA-080_xTok_000890 + +rasūl URFA-080_xTok_000891 +aḷḷā URFA-080_xTok_000892 + +, +lā URFA-080_xTok_000894 + +tiʕawwǧīn URFA-080_xTok_000895 + +- + +u URFA-080_xTok_000897 + +axāf URFA-080_xTok_000898 +trūḥīn URFA-080_xTok_000899 + +ttiʕawwaǧīn URFA-080_xTok_000900 + +- + +u URFA-080_xTok_000902 + +axāf URFA-080_xTok_000903 +yuḏ̣urbūn URFA-080_xTok_000904 +rasūl URFA-080_xTok_000905 +aḷḷā URFA-080_xTok_000906 + +, + +aǧ URFA-080_xTok_000908 + +- + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000910 + + +yikālmin URFA-080_xTok_000911 + +- + +he URFA-080_xTok_000913 + +bsāʕ URFA-080_xTok_000914 + +rāḏ̣ʕāt URFA-080_xTok_000915 + +- + +he URFA-080_xTok_000917 + +ḥatta URFA-080_xTok_000918 +ḥitt URFA-080_xTok_000919 +mīhin URFA-080_xTok_000920 +gablānāt URFA-080_xTok_000921 +yākulin URFA-080_xTok_000922 + +. + + + + +wāḥad URFA-080_xTok_000924 +mū URFA-080_xTok_000925 +māčil URFA-080_xTok_000926 +zād URFA-080_xTok_000927 + +, +gāḷat URFA-080_xTok_000929 + +“ + +yā URFA-080_xTok_000931 + +umma URFA-080_xTok_000932 +bsāʕ URFA-080_xTok_000933 + +ruddi URFA-080_xTok_000934 + +! + + +” +iḥna URFA-080_xTok_000937 + +xallī URFA-080_xTok_000938 + +- + +ne URFA-080_xTok_000940 + +iḥna URFA-080_xTok_000941 +aḷḷa URFA-080_xTok_000942 + +ydabbir URFA-080_xTok_000943 + +- + +ne URFA-080_xTok_000945 + + +. + +[ + +inti URFA-080_xTok_000948 + +ruddi URFA-080_xTok_000949 +ʕala URFA-080_xTok_000950 + +ǧalāʕīṭ URFA-080_xTok_000951 + +- + +ič URFA-080_xTok_000953 + +! + + +] +inti URFA-080_xTok_000956 +ruddi URFA-080_xTok_000957 +ʕal URFA-080_xTok_000958 +ḥabīb URFA-080_xTok_000959 +aḷḷā URFA-080_xTok_000960 + +, +rasūl URFA-080_xTok_000962 +aḷḷā URFA-080_xTok_000963 + +, +lā URFA-080_xTok_000965 +yrūḥūn URFA-080_xTok_000966 + +al URFA-080_xTok_000967 + +- + +yahūd URFA-080_xTok_000969 + + +yiḏbaḥūn URFA-080_xTok_000970 + +- + +u URFA-080_xTok_000972 + +. + + +” + + + + +w URFA-080_xTok_000975 +hemen URFA-080_xTok_000976 + +rāḏ̣ʕit URFA-080_xTok_000977 + +- + +hin URFA-080_xTok_000979 + +w URFA-080_xTok_000980 +rādda URFA-080_xTok_000981 +ʕala URFA-080_xTok_000982 +rasūl URFA-080_xTok_000983 +aḷḷā URFA-080_xTok_000984 + +, + +yōm URFA-080_xTok_000986 + +- + +in URFA-080_xTok_000988 + + +ǧāyitt URFA-080_xTok_000989 + +- + +u URFA-080_xTok_000991 + + +, + +al URFA-080_xTok_000993 + +- + +yahūd URFA-080_xTok_000995 + + +mdaḥḥǧī URFA-080_xTok_000996 + +- + +l URFA-080_xTok_000998 + +- + +u URFA-080_xTok_001000 + +ǧirīb URFA-080_xTok_001001 + +bī URFA-080_xTok_001002 + +- + +´ URFA-080_xTok_001004 + +qazāle URFA-080_xTok_001005 + +, + +ʕaman URFA-080_xTok_001007 + +- + +he URFA-080_xTok_001009 + +ənṭat URFA-080_xTok_001010 +ṣōz URFA-080_xTok_001011 + +ʕa URFA-080_xTok_001012 + +- + +rasūl URFA-080_xTok_001014 + +aḷḷā URFA-080_xTok_001015 +w URFA-080_xTok_001016 +gāḷat URFA-080_xTok_001017 +hīčiḏ URFA-080_xTok_001018 +w URFA-080_xTok_001019 +hīčiḏ URFA-080_xTok_001020 +w URFA-080_xTok_001021 +ǧat URFA-080_xTok_001022 +ʕala URFA-080_xTok_001023 + +… +ǧat URFA-080_xTok_001025 + +ʕa URFA-080_xTok_001026 + +- + +l URFA-080_xTok_001028 + +- + +mōt URFA-080_xTok_001030 + + +, +ǧaʕad URFA-080_xTok_001032 +tiǧi URFA-080_xTok_001033 + +ʕa URFA-080_xTok_001034 + +- + +l URFA-080_xTok_001036 + +- + +mōt URFA-080_xTok_001038 + + +. +nrīd URFA-080_xTok_001040 + +niḏbaḥ URFA-080_xTok_001041 + +- + +ha URFA-080_xTok_001043 + + +. + + + + + +yōm URFA-080_xTok_001045 + +- + +in URFA-080_xTok_001047 + +ǧat URFA-080_xTok_001048 +wgafat URFA-080_xTok_001049 +ʕind URFA-080_xTok_001050 + +ar URFA-080_xTok_001051 + +- + +rasūl URFA-080_xTok_001053 + + +al URFA-080_xTok_001054 + +- + +yahūd URFA-080_xTok_001056 + +ramaw URFA-080_xTok_001057 + +al URFA-080_xTok_001058 + +- + +ᵊsyūf URFA-080_xTok_001060 + + +al URFA-080_xTok_001061 + +- + +ᵊhniyye URFA-080_xTok_001063 + + +b URFA-080_xTok_001064 + +- + +al URFA-080_xTok_001066 + +- + +gāʕ URFA-080_xTok_001068 + + +al URFA-080_xTok_001069 + +- + +yāyāt URFA-080_xTok_001071 + +w URFA-080_xTok_001072 +šālaw URFA-080_xTok_001073 + +əṣābuʕ URFA-080_xTok_001074 + +- + +hum URFA-080_xTok_001076 + + +[ + +əṣābuḥ URFA-080_xTok_001078 + +- + +ḥum URFA-080_xTok_001080 + + +] +ygūlūn URFA-080_xTok_001082 + +“ + +lā URFA-080_xTok_001084 + +ilāha URFA-080_xTok_001085 +illa URFA-080_xTok_001086 +ḷḷāh URFA-080_xTok_001087 + +, +ašhadu URFA-080_xTok_001089 +an URFA-080_xTok_001090 +lā URFA-080_xTok_001091 +ilāha URFA-080_xTok_001092 +illa URFA-080_xTok_001093 +ḷḷāh URFA-080_xTok_001094 + +wa URFA-080_xTok_001095 + +- + +ašhadu URFA-080_xTok_001097 + +anna URFA-080_xTok_001098 +Muḥammad URFA-080_xTok_001099 + +… +gāmaw URFA-080_xTok_001101 +ǝslamaw URFA-080_xTok_001102 + +. + + + + +tišāhadaw URFA-080_xTok_001104 +gālaw URFA-080_xTok_001105 + +“ + +yā URFA-080_xTok_001107 + +rasūl URFA-080_xTok_001108 +aḷḷā URFA-080_xTok_001109 + +, + +ʕind URFA-080_xTok_001111 + +- + +ina URFA-080_xTok_001113 + + +al URFA-080_xTok_001114 + +- + +qazāle URFA-080_xTok_001116 + +hīčiḏ URFA-080_xTok_001117 +ᵊtxāf URFA-080_xTok_001118 + +b URFA-080_xTok_001119 + +- + +ad URFA-080_xTok_001121 + +- + +dinye URFA-080_xTok_001123 + +ḏīč URFA-080_xTok_001124 +min URFA-080_xTok_001125 + +… +min URFA-080_xTok_001127 + +al URFA-080_xTok_001128 + +- + +mōt URFA-080_xTok_001130 + + +, + +mi URFA-080_xTok_001132 + +- + +n URFA-080_xTok_001134 + +- + +nāṛ URFA-080_xTok_001136 + +min URFA-080_xTok_001137 +ǧahannam URFA-080_xTok_001138 +ᵊtgūl URFA-080_xTok_001139 +xall URFA-080_xTok_001140 + +yiʕliǧ URFA-080_xTok_001141 + +- + +ni URFA-080_xTok_001143 + + +b URFA-080_xTok_001144 + +- + +nāṛ URFA-080_xTok_001146 + +ǧahannam URFA-080_xTok_001147 + +, +w URFA-080_xTok_001149 +ǧat URFA-080_xTok_001150 +ənṭat URFA-080_xTok_001151 + +ḥāl URFA-080_xTok_001152 + +- + +he URFA-080_xTok_001154 + +fide URFA-080_xTok_001155 +iḥna URFA-080_xTok_001156 +ʕaǧal URFA-080_xTok_001157 +demek URFA-080_xTok_001158 + +darib URFA-080_xTok_001159 + +- + +ne URFA-080_xTok_001161 + +mūhu URFA-080_xTok_001162 +ʕadil URFA-080_xTok_001163 + +. + + + + +gəḏ̣abaw URFA-080_xTok_001165 +tišāhadaw URFA-080_xTok_001166 +w URFA-080_xTok_001167 +ġādi URFA-080_xTok_001168 + +w URFA-080_xTok_001169 + +- + +ǝslamaw URFA-080_xTok_001171 + + +, +hāḏa URFA-080_xTok_001173 +miššān URFA-080_xTok_001174 + +ṣārat URFA-080_xTok_001175 + +- + +il URFA-080_xTok_001177 + +- + +hum URFA-080_xTok_001179 + +sabab URFA-080_xTok_001180 + +al URFA-080_xTok_001181 + +- + +ġazāle URFA-080_xTok_001183 + + +, + +kull URFA-080_xTok_001185 + +- + +hum URFA-080_xTok_001187 + +ǝslamaw URFA-080_xTok_001188 + +al URFA-080_xTok_001189 + +- + +yahūd URFA-080_xTok_001191 + +al URFA-080_xTok_001192 +gāḏ̣bīn URFA-080_xTok_001193 +yrīd URFA-080_xTok_001194 + +yiḏbaḥūn URFA-080_xTok_001195 + +- + +he URFA-080_xTok_001197 + + +. + +salāmt URFA-080_xTok_001199 + +- + +ak URFA-080_xTok_001201 + +w URFA-080_xTok_001202 +ʕāfye URFA-080_xTok_001203 + +! + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..1202b00a --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-081_Food_in_Former_Times-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,758 @@ + + + +ḥabbiyye URFA-081_xTok_000001 +šī URFA-081_xTok_000002 + +, +hēne URFA-081_xTok_000004 + +b URFA-081_xTok_000005 + +- + +al URFA-081_xTok_000007 + +- + +bölge URFA-081_xTok_000009 + +ḏiyye URFA-081_xTok_000010 + +ysāwūn URFA-081_xTok_000011 + +- + +he URFA-081_xTok_000013 + +awwali URFA-081_xTok_000014 + +, +alḥaz URFA-081_xTok_000016 +zād URFA-081_xTok_000017 +ysāwūn URFA-081_xTok_000018 +bass URFA-081_xTok_000019 +mū URFA-081_xTok_000020 +miṯil URFA-081_xTok_000021 +awwali URFA-081_xTok_000022 + +, +awwali URFA-081_xTok_000024 +čiṯīr URFA-081_xTok_000025 + +ysāwūn URFA-081_xTok_000026 + +- + +he URFA-081_xTok_000028 + + +, +alḥaz URFA-081_xTok_000030 +zihīd URFA-081_xTok_000031 + +ysāwūn URFA-081_xTok_000032 + +- + +he URFA-081_xTok_000034 + + +. + + + + +yḥuṭṭūn URFA-081_xTok_000036 + +ʕalē URFA-081_xTok_000037 + +- + +´ URFA-081_xTok_000039 + +ḥunṭa URFA-081_xTok_000040 +– +ḥunṭa URFA-081_xTok_000042 + +, + +šism URFA-081_xTok_000044 + +- + +u URFA-081_xTok_000046 + +nōxut URFA-081_xTok_000047 +– +ḥummuṣ URFA-081_xTok_000049 + +, +ḥummuṣ URFA-081_xTok_000051 + +, +ʕadas URFA-081_xTok_000053 + +, +ʕadas URFA-081_xTok_000055 + +, + +yiṭbaxūn URFA-081_xTok_000057 + +- + +u URFA-081_xTok_000059 + + +b URFA-081_xTok_000060 + +- + +al URFA-081_xTok_000062 + +- + +mayye URFA-081_xTok_000064 + + +, +yḥuṭṭūn URFA-081_xTok_000066 + +ʕalē URFA-081_xTok_000067 + +- + +´ URFA-081_xTok_000069 + +dibis URFA-081_xTok_000070 + +, +ṣōṭ URFA-081_xTok_000072 + +, +yḥuṭṭūn URFA-081_xTok_000074 + +ʕalē URFA-081_xTok_000075 + +- + +´ URFA-081_xTok_000077 + +hniyye URFA-081_xTok_000078 + +, +wa URFA-081_xTok_000080 + +… +yṣīr URFA-081_xTok_000082 +ḥārr URFA-081_xTok_000083 + +, +ḥārr URFA-081_xTok_000085 +yinčāl URFA-081_xTok_000086 +čiṯīr URFA-081_xTok_000087 +zēn URFA-081_xTok_000088 + +, +ē URFA-081_xTok_000090 + +. + + + + +ᵊhniyye URFA-081_xTok_000092 +šīy URFA-081_xTok_000093 + +, +baṣṭǝrma URFA-081_xTok_000095 +šīy URFA-081_xTok_000096 +– +baṣṭǝrma URFA-081_xTok_000098 + +? +– +baṣṭǝrma URFA-081_xTok_000101 + +ysāwūn URFA-081_xTok_000102 + +- + +he URFA-081_xTok_000104 + + +b URFA-081_xTok_000105 + +- + +al URFA-081_xTok_000107 + +- + +ᵊhniyye URFA-081_xTok_000109 + + +, + +al URFA-081_xTok_000111 + +- + +ḥabāyib URFA-081_xTok_000113 + + +b URFA-081_xTok_000114 + +- + +al URFA-081_xTok_000116 + +- + +burġul URFA-081_xTok_000118 + +yufrukun URFA-081_xTok_000119 + +al URFA-081_xTok_000120 + +- + +burġul URFA-081_xTok_000122 + +miṯil URFA-081_xTok_000123 + +ač URFA-081_xTok_000124 + +- + +čīge URFA-081_xTok_000126 + + +, +ysāwin URFA-081_xTok_000128 +hīčiḏ URFA-081_xTok_000129 +ᵊhniyye URFA-081_xTok_000130 + +, +ᵊzġār URFA-081_xTok_000132 +ᵊzġār URFA-081_xTok_000133 + +, +w URFA-081_xTok_000135 +yḥuṭṭun URFA-081_xTok_000136 + +ʕalē URFA-081_xTok_000137 + +- + +´ URFA-081_xTok_000139 + +laḥam URFA-081_xTok_000140 + +, +laḥam URFA-081_xTok_000142 +qiyyme URFA-081_xTok_000143 + +, +w URFA-081_xTok_000145 + +yḥuṭṭūn URFA-081_xTok_000146 + +- + +u URFA-081_xTok_000148 + +… + + +. + + + + +šī URFA-081_xTok_000151 + +yḥamṣūn URFA-081_xTok_000152 + +- + +u URFA-081_xTok_000154 + + +b URFA-081_xTok_000155 + +- + +as URFA-081_xTok_000157 + +- + +samin URFA-081_xTok_000159 + +w URFA-081_xTok_000160 +šī URFA-081_xTok_000161 + +yiṭbaxūn URFA-081_xTok_000162 + +- + +u URFA-081_xTok_000164 + + +b URFA-081_xTok_000165 + +- + +al URFA-081_xTok_000167 + +- + +mayye URFA-081_xTok_000169 + + +, +w URFA-081_xTok_000171 +šī URFA-081_xTok_000172 + +yištahūn URFA-081_xTok_000173 + +- + +u URFA-081_xTok_000175 + + +b URFA-081_xTok_000176 + +- + +al URFA-081_xTok_000178 + +- + +mayye URFA-081_xTok_000180 + + +yiṭbaxūn URFA-081_xTok_000181 + +- + +u URFA-081_xTok_000183 + +ṭabǝx URFA-081_xTok_000184 +w URFA-081_xTok_000185 +hīčiḏ URFA-081_xTok_000186 +w URFA-081_xTok_000187 +šī URFA-081_xTok_000188 + +yḥamṣūn URFA-081_xTok_000189 + +- + +u URFA-081_xTok_000191 + + +b URFA-081_xTok_000192 + +- + +as URFA-081_xTok_000194 + +- + +samin URFA-081_xTok_000196 + +zēn URFA-081_xTok_000197 + +. + + + + +qēr URFA-081_xTok_000199 +ačil URFA-081_xTok_000200 +šīy URFA-081_xTok_000201 +ᵊhniyye URFA-081_xTok_000202 + +, +kḅaḅḅ URFA-081_xTok_000204 +šī URFA-081_xTok_000205 + +, +zād URFA-081_xTok_000207 + +b URFA-081_xTok_000208 + +- + +al URFA-081_xTok_000210 + +- + +burġul URFA-081_xTok_000212 + + +ysāwūn URFA-081_xTok_000213 + +- + +u URFA-081_xTok_000215 + +yimlūn URFA-081_xTok_000216 + +ᵊbgaḷb URFA-081_xTok_000217 + +- + +u URFA-081_xTok_000219 + +laḥam URFA-081_xTok_000220 +w URFA-081_xTok_000221 +bǝṣal URFA-081_xTok_000222 + +, +w URFA-081_xTok_000224 + +… +ṣōṭ URFA-081_xTok_000226 + +, +dibis URFA-081_xTok_000228 + +, +ysāwūn URFA-081_xTok_000230 +qārǝšǝq URFA-081_xTok_000231 +hīčiḏ URFA-081_xTok_000232 +yḥuṭṭūn URFA-081_xTok_000233 + +ᵊbgaḷb URFA-081_xTok_000234 + +- + +u URFA-081_xTok_000236 + + +yimlūn URFA-081_xTok_000237 + +- + +u URFA-081_xTok_000239 + + +ysaččrūn URFA-081_xTok_000240 + +- + +u URFA-081_xTok_000242 + + +. +šī URFA-081_xTok_000244 +zād URFA-081_xTok_000245 +hāḏi URFA-081_xTok_000246 +šī URFA-081_xTok_000247 + +yḥamṣūn URFA-081_xTok_000248 + +- + +u URFA-081_xTok_000250 + +b URFA-081_xTok_000251 + +- + +al URFA-081_xTok_000253 + +… + +as URFA-081_xTok_000255 + +- + +samin URFA-081_xTok_000257 + + +, +w URFA-081_xTok_000259 +šī URFA-081_xTok_000260 + +ysāwūn URFA-081_xTok_000261 + +- + +u URFA-081_xTok_000263 + + +b URFA-081_xTok_000264 + +- + +al URFA-081_xTok_000266 + +- + +mayye URFA-081_xTok_000268 + + +, + +yiṭbaxūn URFA-081_xTok_000270 + +- + +u URFA-081_xTok_000272 + + +b URFA-081_xTok_000273 + +- + +al URFA-081_xTok_000275 + +- + +mayye URFA-081_xTok_000277 + +w URFA-081_xTok_000278 +yṣīr URFA-081_xTok_000279 + +. + + + + +hēne URFA-081_xTok_000281 + +gdūrt URFA-081_xTok_000282 + +- + +un URFA-081_xTok_000284 + +ᵊkbāṛ URFA-081_xTok_000285 +šī URFA-081_xTok_000286 + +, +ḥabāyib URFA-081_xTok_000288 +hēne URFA-081_xTok_000289 +ysāwin URFA-081_xTok_000290 +ʕādēne URFA-081_xTok_000291 +ǧaw URFA-081_xTok_000292 + +… +– +qazan URFA-081_xTok_000295 +– +ᵊgdūr URFA-081_xTok_000297 +ᵊngūl URFA-081_xTok_000298 + +ᵊgdūr URFA-081_xTok_000299 + +- + +un URFA-081_xTok_000301 + +ᵊkbāṛ URFA-081_xTok_000302 + +, +w URFA-081_xTok_000304 +bgaḷǝb URFA-081_xTok_000305 +haḏanne URFA-081_xTok_000306 +ysāwin URFA-081_xTok_000307 + +al URFA-081_xTok_000308 + +- + +ḥabāyib URFA-081_xTok_000310 + +w URFA-081_xTok_000311 + +yāklūn URFA-081_xTok_000312 + +- + +u URFA-081_xTok_000314 + + +. + +w URFA-081_xTok_000316 + +- + +yḏ̣all URFA-081_xTok_000318 + +haḏāk URFA-081_xTok_000319 +ište URFA-081_xTok_000320 +al URFA-081_xTok_000321 +yiǧi URFA-081_xTok_000322 +xāṭir URFA-081_xTok_000323 +al URFA-081_xTok_000324 +yiǧi URFA-081_xTok_000325 + +yinṭūn URFA-081_xTok_000326 + +- + +u URFA-081_xTok_000328 + + +. + + + + +šī URFA-081_xTok_000330 +gurṣa URFA-081_xTok_000331 +šīy URFA-081_xTok_000332 +– +gurṣa URFA-081_xTok_000334 +– + +al URFA-081_xTok_000336 + +- + +gurṣa URFA-081_xTok_000338 + +xubuz URFA-081_xTok_000339 +hēne URFA-081_xTok_000340 + +, +šift URFA-081_xTok_000342 + +al URFA-081_xTok_000343 + +- + +xubuz URFA-081_xTok_000345 + +al URFA-081_xTok_000346 + +ysāwūn URFA-081_xTok_000347 + +- + +u URFA-081_xTok_000349 + + +yluffūn URFA-081_xTok_000350 + +- + +u URFA-081_xTok_000352 + + +? + +al URFA-081_xTok_000354 + +- + +gurṣa URFA-081_xTok_000356 + +akbar URFA-081_xTok_000357 +aqalaḏ̣ URFA-081_xTok_000358 + +minn URFA-081_xTok_000359 + +- + +u URFA-081_xTok_000361 + + +, +aṯxan URFA-081_xTok_000363 + +. + +ysāwun URFA-081_xTok_000365 + +- + +he URFA-081_xTok_000367 + + +l URFA-081_xTok_000368 + +- + +ḥabāyib URFA-081_xTok_000370 + +yḥuṭṭun URFA-081_xTok_000371 + +ʕalē URFA-081_xTok_000372 + +- + +he URFA-081_xTok_000374 + +samin URFA-081_xTok_000375 +– +simsim URFA-081_xTok_000377 +– +simsim URFA-081_xTok_000379 +yḥuṭṭun URFA-081_xTok_000380 + +ʕalē URFA-081_xTok_000381 + +- + +he URFA-081_xTok_000383 + + +, +w URFA-081_xTok_000385 + +yḥamṣūn URFA-081_xTok_000386 + +- + +ha URFA-081_xTok_000388 + +miššān URFA-081_xTok_000389 + +al URFA-081_xTok_000390 + +- + +fuṭūr URFA-081_xTok_000392 + + +aṣ URFA-081_xTok_000393 + +- + +ṣubuḥ URFA-081_xTok_000395 + + +, +gurṣa URFA-081_xTok_000397 + +ngūl URFA-081_xTok_000398 + +- + +il URFA-081_xTok_000400 + +- + +he URFA-081_xTok_000402 + + +, +ḏīč URFA-081_xTok_000404 + +ysāwūn URFA-081_xTok_000405 + +- + +he URFA-081_xTok_000407 + + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..db6d3b7b --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-092_Sultan_Murad-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,5478 @@ + + + + +as URFA-092_xTok_000001 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_000003 + +Murād URFA-092_xTok_000004 + +, + +ᵊb URFA-092_xTok_000006 + +- + +zimānāt URFA-092_xTok_000008 + +ʕala URFA-092_xTok_000009 +dōr URFA-092_xTok_000010 + +- + +al URFA-092_xTok_000011 + +- + +ʕuṯmāniyye URFA-092_xTok_000013 + +. +huwwa URFA-092_xTok_000015 +ḥākim URFA-092_xTok_000016 +zād URFA-092_xTok_000017 +belli URFA-092_xTok_000018 +bi URFA-092_xTok_000019 + +… +zimān URFA-092_xTok_000021 +ᵊmsawwi URFA-092_xTok_000022 +qǝrāliyye URFA-092_xTok_000023 +bāše URFA-092_xTok_000024 + +- + +yaʕni URFA-092_xTok_000025 + +ʕa URFA-092_xTok_000026 + +- + +l URFA-092_xTok_000028 + +- + + +ʕuṯmāniyye URFA-092_xTok_000030 + +. +huwwa URFA-092_xTok_000032 +ḍurum URFA-092_xTok_000033 + +- + +, + +ḍurm URFA-092_xTok_000035 + +- + +u URFA-092_xTok_000037 + +ṣāyir URFA-092_xTok_000038 +guṭma URFA-092_xTok_000039 +ḏ̣aʕīf URFA-092_xTok_000040 + +, +ḏ̣aʕfān URFA-092_xTok_000042 + +- + +. + + + + + + + + +ḏ̣aʕfān URFA-092_xTok_000044 + +ḍurm URFA-092_xTok_000045 + +- + +u URFA-092_xTok_000047 + + +dawilt URFA-092_xTok_000048 + +- + +u URFA-092_xTok_000050 + +yaʕni URFA-092_xTok_000051 + +- + +min URFA-092_xTok_000052 +ṭaraf URFA-092_xTok_000053 + +al URFA-092_xTok_000054 + +- + +ʕaǧ URFA-092_xTok_000056 + + +… + +ʕaskarīt URFA-092_xTok_000058 + +- + +u URFA-092_xTok_000060 + +- + + + +, +min URFA-092_xTok_000062 +ṭaraf URFA-092_xTok_000063 + +- + + +silāḥ URFA-092_xTok_000064 + +- + +u URFA-092_xTok_000066 + + +w URFA-092_xTok_000067 + +- + +min URFA-092_xTok_000069 + +ṭaraf URFA-092_xTok_000070 + +šakl URFA-092_xTok_000071 + +- + +u URFA-092_xTok_000073 + +- + + +ḏ̣aʕfān URFA-092_xTok_000074 + +, +yaʕni URFA-092_xTok_000076 + +ʕind URFA-092_xTok_000077 + +- + +u URFA-092_xTok_000079 + +xāynīn URFA-092_xTok_000080 +ṣāyrīn URFA-092_xTok_000081 + +- + + +wuzārat URFA-092_xTok_000082 + +- + +u URFA-092_xTok_000084 + +- + + + +wazīrīt URFA-092_xTok_000085 + +- + +u URFA-092_xTok_000087 + +- + + + +wzārt URFA-092_xTok_000088 + +- + +u URFA-092_xTok_000090 + + +. + +ar URFA-092_xTok_000092 + +- + +rūs URFA-092_xTok_000094 + + +, + +ač URFA-092_xTok_000096 + +- + +čār URFA-092_xTok_000098 + + +ar URFA-092_xTok_000099 + +- + +rūs URFA-092_xTok_000101 + + +, + +ar URFA-092_xTok_000103 + +- + +rūs URFA-092_xTok_000105 + +čārǝ URFA-092_xTok_000106 + +gāyil URFA-092_xTok_000107 + +- + +l URFA-092_xTok_000109 + +- + +u URFA-092_xTok_000111 + + +mdizz URFA-092_xTok_000112 + +- + +ill URFA-092_xTok_000114 + +- + +u URFA-092_xTok_000116 + +xabar URFA-092_xTok_000117 + +, + + + + + + + + + +gāyil URFA-092_xTok_000119 + +- + +l URFA-092_xTok_000121 + +- + +u URFA-092_xTok_000123 + +yā URFA-092_xTok_000124 + +… + +də URFA-092_xTok_000126 + +- + +rūḥu URFA-092_xTok_000128 + + +gūlū URFA-092_xTok_000129 + +- + +l URFA-092_xTok_000131 + +- + +u URFA-092_xTok_000133 + + +, + +mdarrb URFA-092_xTok_000135 + +- + +ill URFA-092_xTok_000137 + +- + +u URFA-092_xTok_000139 + +- + + +ēlčiyye URFA-092_xTok_000140 +gāyil URFA-092_xTok_000141 +ǟǟǟ URFA-092_xTok_000142 + +… + +“ + +arīd URFA-092_xTok_000145 + + +minn URFA-092_xTok_000146 + +- + +u URFA-092_xTok_000148 + +- + + +ḥarib URFA-092_xTok_000149 + +, +sawaš URFA-092_xTok_000151 + +, +ḥarib URFA-092_xTok_000153 +arīd URFA-092_xTok_000154 + +minn URFA-092_xTok_000155 + +- + +u URFA-092_xTok_000157 + +ḥarib URFA-092_xTok_000158 + +ta URFA-092_xTok_000159 + +- + +ntaḥārab URFA-092_xTok_000161 + +, + + +” + +w URFA-092_xTok_000164 + +- + +gāyil URFA-092_xTok_000166 + +- + + + +, + +“ + +tamām URFA-092_xTok_000169 + +- + +! + + +” +Sulṭān URFA-092_xTok_000172 +Murād URFA-092_xTok_000173 + +- + +gāyil URFA-092_xTok_000174 +masale URFA-092_xTok_000175 + +- + +ʕugub URFA-092_xTok_000176 +hafte URFA-092_xTok_000177 + +ta URFA-092_xTok_000178 + +- + +yḥaḏ̣ḏ̣ir URFA-092_xTok_000180 + + +ʕaskar URFA-092_xTok_000181 + +- + +u URFA-092_xTok_000183 + + +ta URFA-092_xTok_000184 + +- + +niǧi URFA-092_xTok_000186 + +ntaḥārab URFA-092_xTok_000187 + +ʕa URFA-092_xTok_000188 + +- + +l URFA-092_xTok_000190 + +- + +ᵊḥdūd URFA-092_xTok_000192 + + +. + + + + + + + + +Sulṭān URFA-092_xTok_000194 +Murād URFA-092_xTok_000195 + +qāft URFA-092_xTok_000196 + +- + +u URFA-092_xTok_000198 + +mašġūḷa URFA-092_xTok_000199 + +. +ǧaʕ URFA-092_xTok_000201 + +- + +ydawwir URFA-092_xTok_000203 + +- + + +b URFA-092_xTok_000204 + +- + +al URFA-092_xTok_000206 + +- + +ᵊhniyye URFA-092_xTok_000208 + +ǧāy URFA-092_xTok_000209 +ᵊmxalli URFA-092_xTok_000210 + +as URFA-092_xTok_000211 + +- + +sarāy URFA-092_xTok_000213 + +ᵊmxalli URFA-092_xTok_000214 +kullši URFA-092_xTok_000215 +ṭāliʕ URFA-092_xTok_000216 + +ʕa URFA-092_xTok_000217 + +- + +ǧ URFA-092_xTok_000219 + +- + +ǧbile URFA-092_xTok_000221 + +- + + +w URFA-092_xTok_000222 + +ǧaʕ URFA-092_xTok_000223 + +- + +ydawwir URFA-092_xTok_000225 + +hīčiḏ URFA-092_xTok_000226 +miṯl URFA-092_xTok_000227 + +- + + +al URFA-092_xTok_000228 + +- + +maǧnūn URFA-092_xTok_000230 + + +, +miṯl URFA-092_xTok_000232 + +- + + +al URFA-092_xTok_000233 + +- + +ᵊmhabūl URFA-092_xTok_000235 + +ydawwir URFA-092_xTok_000236 + +- + + +b URFA-092_xTok_000237 + +- + +aǧ URFA-092_xTok_000239 + +- + +ǧbile URFA-092_xTok_000241 + + +. +hināk URFA-092_xTok_000243 + +mitxaṭṭm URFA-092_xTok_000244 + +- + +u URFA-092_xTok_000246 + +rāʕi URFA-092_xTok_000247 + +- + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-092_xTok_000249 + +- + +in URFA-092_xTok_000251 + +šāyif URFA-092_xTok_000252 + +ar URFA-092_xTok_000253 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_000255 + + +, + +ar URFA-092_xTok_000257 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_000259 + +mā URFA-092_xTok_000260 + +yʕarf URFA-092_xTok_000261 + +- + +u URFA-092_xTok_000263 + + +inn URFA-092_xTok_000264 + +- + +u URFA-092_xTok_000266 + +Murād URFA-092_xTok_000267 + +- + +. +mā URFA-092_xTok_000269 +yʕarif URFA-092_xTok_000270 + +inn URFA-092_xTok_000271 + +- + +u URFA-092_xTok_000273 + + +l URFA-092_xTok_000274 + +- + +qǝrāl URFA-092_xTok_000276 + +- + + + +. + +gāyil URFA-092_xTok_000278 + +- + +l URFA-092_xTok_000280 + +- + +u URFA-092_xTok_000282 + + +“ + +š URFA-092_xTok_000284 + +- + +bī URFA-092_xTok_000286 + +- + +k URFA-092_xTok_000288 + +yāba URFA-092_xTok_000289 + +? +ǧūʕān URFA-092_xTok_000291 + +? +taʕāl URFA-092_xTok_000293 +āni URFA-092_xTok_000294 + +ʕind URFA-092_xTok_000295 + +- + +i URFA-092_xTok_000297 + +xāṯir URFA-092_xTok_000298 +w URFA-092_xTok_000299 +ḥalīb URFA-092_xTok_000300 +w URFA-092_xTok_000301 + +… +w URFA-092_xTok_000303 +ǧubun URFA-092_xTok_000304 + +, +xubuz URFA-092_xTok_000306 + +, +taʕāl URFA-092_xTok_000308 + +w URFA-092_xTok_000309 + +- + +ukul URFA-092_xTok_000311 + +yā URFA-092_xTok_000312 +šāyib URFA-092_xTok_000313 +yā URFA-092_xTok_000314 + +ʕamm URFA-092_xTok_000315 + +- + +i URFA-092_xTok_000317 + + +! +ukul URFA-092_xTok_000319 + +! +āni URFA-092_xTok_000321 +daḥḥiǧ URFA-092_xTok_000322 + +ʕind URFA-092_xTok_000323 + +- + +i URFA-092_xTok_000325 + +xāṯir URFA-092_xTok_000326 +w URFA-092_xTok_000327 +xubuz URFA-092_xTok_000328 + +, +taʕāl URFA-092_xTok_000330 + +! +tifaḏ̣ḏ̣al URFA-092_xTok_000332 + +ukul URFA-092_xTok_000333 + +- + +! + + +” + + + + + + + + + +ar URFA-092_xTok_000336 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_000338 + +faqīr URFA-092_xTok_000339 +yaʕni URFA-092_xTok_000340 +dīwāne URFA-092_xTok_000341 + +. + +mənṭī URFA-092_xTok_000343 + +- + +´ URFA-092_xTok_000345 + +gāyim URFA-092_xTok_000346 + +yiṭʕam URFA-092_xTok_000347 + +- + +u URFA-092_xTok_000349 + +xāṯir URFA-092_xTok_000350 +w URFA-092_xTok_000351 +ǧubun URFA-092_xTok_000352 +w URFA-092_xTok_000353 +ḥalīb URFA-092_xTok_000354 +w URFA-092_xTok_000355 + +mišbiʕ URFA-092_xTok_000356 + +- + +u URFA-092_xTok_000358 + +- + + +w URFA-092_xTok_000359 + +gāyil URFA-092_xTok_000360 + +- + +l URFA-092_xTok_000362 + +- + +u URFA-092_xTok_000364 + + +: + +“ + +čalēt URFA-092_xTok_000367 + +xāṯir URFA-092_xTok_000368 + +w URFA-092_xTok_000369 + +- + +ᵊhniyy URFA-092_xTok_000371 + +inčād URFA-092_xTok_000372 +ᵊtrīd URFA-092_xTok_000373 +xāṯir URFA-092_xTok_000374 +zād URFA-092_xTok_000375 + +- + + +anṭī URFA-092_xTok_000376 + +- + +k URFA-092_xTok_000378 + +- + + + +saṭəl URFA-092_xTok_000379 + +. + + +” +gāyil URFA-092_xTok_000382 + +“ + +yā URFA-092_xTok_000384 + + +axū URFA-092_xTok_000385 + +- + +ye URFA-092_xTok_000387 + + +, + +iš URFA-092_xTok_000389 + +- + +l URFA-092_xTok_000391 + +- + +i URFA-092_xTok_000393 + + +bī URFA-092_xTok_000394 + +- + +´ URFA-092_xTok_000396 + +? + + +” + + + + + + + + + +mənṭī URFA-092_xTok_000399 + +- + +´ URFA-092_xTok_000401 + +zād URFA-092_xTok_000402 +saṭǝl URFA-092_xTok_000403 +xāṯir URFA-092_xTok_000404 +gāyil URFA-092_xTok_000405 + +- + +hāḏa URFA-092_xTok_000406 + +uxḏ URFA-092_xTok_000407 + +- + +u URFA-092_xTok_000409 + + +li URFA-092_xTok_000410 + +- + +bēt URFA-092_xTok_000412 + +- + +ak URFA-092_xTok_000414 + +- + + +hadiyye URFA-092_xTok_000415 + +. +balči URFA-092_xTok_000417 +inte URFA-092_xTok_000418 +faqīr URFA-092_xTok_000419 + +ašūf URFA-092_xTok_000420 + +- + +ak URFA-092_xTok_000422 + + +b URFA-092_xTok_000423 + +- + +ᵊhniyye URFA-092_xTok_000425 + +- + + + +b URFA-092_xTok_000426 + +- + +qāft URFA-092_xTok_000428 + +- + +ak URFA-092_xTok_000430 + +čiṯīr URFA-092_xTok_000431 +mašġūḷa URFA-092_xTok_000432 + +. + +as URFA-092_xTok_000434 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_000436 + +- + + + +māxḏ URFA-092_xTok_000437 + +- + +u URFA-092_xTok_000439 + + +w URFA-092_xTok_000440 + +- + +gāyil URFA-092_xTok_000442 + + +as URFA-092_xTok_000443 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_000445 + +zād URFA-092_xTok_000446 +gāyil URFA-092_xTok_000447 + +“ + +bāčir URFA-092_xTok_000449 + +- + + +āni URFA-092_xTok_000450 +uxra URFA-092_xTok_000451 +arīd URFA-092_xTok_000452 + +- + +, + +bēt URFA-092_xTok_000454 + +- + +ak URFA-092_xTok_000456 + + +aṣṣōb URFA-092_xTok_000457 + +- + +u URFA-092_xTok_000459 + +- + +? + + +” +gāyil URFA-092_xTok_000462 + +- + + +“ + +bēt URFA-092_xTok_000464 + +- + +i URFA-092_xTok_000466 + + +b URFA-092_xTok_000467 + +- + +al URFA-092_xTok_000469 + +- + +balad URFA-092_xTok_000471 + + +hēne URFA-092_xTok_000472 + +, + + +” + +ta URFA-092_xTok_000475 + +- + +ngūl URFA-092_xTok_000477 + + +. + + + + + + + + +gāl URFA-092_xTok_000479 + +“ + +bēt URFA-092_xTok_000481 + +- + +ak URFA-092_xTok_000483 + + +aṣṣōb URFA-092_xTok_000484 + +- + +u URFA-092_xTok_000486 + +? + + +” +gāyil URFA-092_xTok_000489 + +“ + +bēt URFA-092_xTok_000491 + +- + +i URFA-092_xTok_000493 + + +b URFA-092_xTok_000494 + +- + +al URFA-092_xTok_000496 + +- + +midīne URFA-092_xTok_000498 + +. + + +” +gāyil URFA-092_xTok_000501 + +“ + +ē URFA-092_xTok_000503 + +, + + +” +gāyil URFA-092_xTok_000506 + +- + + +“ + +bāčir URFA-092_xTok_000508 + +āni URFA-092_xTok_000509 +arīd URFA-092_xTok_000510 +aǧi URFA-092_xTok_000511 + +ʕa URFA-092_xTok_000512 + +- + +l URFA-092_xTok_000514 + +- + +balad URFA-092_xTok_000516 + +, + + +” + +ar URFA-092_xTok_000519 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_000521 + +- + + + +, + +“ + +bāčir URFA-092_xTok_000524 + +āni URFA-092_xTok_000525 +aǧi URFA-092_xTok_000526 + +ʕa URFA-092_xTok_000527 + +- + +l URFA-092_xTok_000529 + +- + +balad URFA-092_xTok_000531 + + +, +w URFA-092_xTok_000533 +inčād URFA-092_xTok_000534 + +- + +ᵊtgūl URFA-092_xTok_000535 +tā URFA-092_xTok_000536 + +d URFA-092_xTok_000537 + +- + +aǧīb URFA-092_xTok_000539 + +- + +l URFA-092_xTok_000541 + +- + +ak URFA-092_xTok_000543 + +zād URFA-092_xTok_000544 +saṭəl URFA-092_xTok_000545 +xāṯir URFA-092_xTok_000546 + +, +aṣṣōb URFA-092_xTok_000548 + +- + + +bēt URFA-092_xTok_000549 + +- + +ak URFA-092_xTok_000551 + + +? + +bēt URFA-092_xTok_000553 + +- + +ak URFA-092_xTok_000555 + + +aṣṣōb URFA-092_xTok_000556 + +- + +u URFA-092_xTok_000558 + + +? + + + + + + + + +waḷḷa URFA-092_xTok_000560 +gāyil URFA-092_xTok_000561 + +- + + +“ + +bēt URFA-092_xTok_000563 + +- + +i URFA-092_xTok_000565 + +āni URFA-092_xTok_000566 + +, +mā URFA-092_xTok_000568 +tindall URFA-092_xTok_000569 + +- + + +bēt URFA-092_xTok_000570 + +- + +i URFA-092_xTok_000572 + +bass URFA-092_xTok_000573 +tiǧi URFA-092_xTok_000574 + +ʕa URFA-092_xTok_000575 + +- + +l URFA-092_xTok_000577 + +- + +ᵊhniyye URFA-092_xTok_000579 + +ʕal URFA-092_xTok_000580 + +… +– + +ta URFA-092_xTok_000583 + +- + +ngūl URFA-092_xTok_000585 + +– + +ʕa URFA-092_xTok_000587 + +- + +s URFA-092_xTok_000589 + +- + +sarāy URFA-092_xTok_000591 + + +, +āni URFA-092_xTok_000593 + +- + +aštaġil URFA-092_xTok_000594 + +b URFA-092_xTok_000595 + +- + +as URFA-092_xTok_000597 + +- + +sarāy URFA-092_xTok_000599 + +- + + +qādi URFA-092_xTok_000600 + +šāġūl URFA-092_xTok_000601 + +, + + +” +mū URFA-092_xTok_000604 + +- + +mʕallim URFA-092_xTok_000605 +ʕala URFA-092_xTok_000606 + +ḥāl URFA-092_xTok_000607 + +- + +u URFA-092_xTok_000609 + + +, + +“ + +bass URFA-092_xTok_000612 + +ᵊtgūl URFA-092_xTok_000613 + +minu URFA-092_xTok_000614 + +? + + +” +gāyil URFA-092_xTok_000617 + +“ + +ism URFA-092_xTok_000619 + +- + +ak URFA-092_xTok_000621 + + +šinu URFA-092_xTok_000622 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-092_xTok_000625 + +“ + +ˀin URFA-092_xTok_000627 + +- + + +saˁalit URFA-092_xTok_000628 +ᵊtgūl URFA-092_xTok_000629 +Murād URFA-092_xTok_000630 + +ač URFA-092_xTok_000631 + +- + +čibīr URFA-092_xTok_000633 + +- + + +humma URFA-092_xTok_000634 +kull URFA-092_xTok_000635 +ḥade URFA-092_xTok_000636 + +yaˁrif URFA-092_xTok_000637 + +- + +ni URFA-092_xTok_000639 + +qādi URFA-092_xTok_000640 + +, + +ydallūn URFA-092_xTok_000642 + +- + +ak URFA-092_xTok_000644 + +ˁalayye URFA-092_xTok_000645 +bēt URFA-092_xTok_000646 +Murād URFA-092_xTok_000647 + +- + + +ač URFA-092_xTok_000648 + +- + +čibīr URFA-092_xTok_000650 + +, + + +” +gāyil URFA-092_xTok_000653 + +l URFA-092_xTok_000654 + +- + +ar URFA-092_xTok_000656 + +- + +rāˁi URFA-092_xTok_000658 + + +. + +“ + +tamām URFA-092_xTok_000661 + +, + + +” +gāl URFA-092_xTok_000664 + +ar URFA-092_xTok_000665 + +- + +rāˁi URFA-092_xTok_000667 + +- + +. + + +” +waḷḷa URFA-092_xTok_000670 + +ar URFA-092_xTok_000671 + +- + +rāˁi URFA-092_xTok_000673 + +rāyiḥ URFA-092_xTok_000674 + +w URFA-092_xTok_000675 + +- + +ǧāy URFA-092_xTok_000677 + +ˁala URFA-092_xTok_000678 + +- + + +s URFA-092_xTok_000679 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_000681 + +Murād URFA-092_xTok_000682 + +- + +ᵊmḥawwil URFA-092_xTok_000683 +ˁala URFA-092_xTok_000684 + +bēt URFA-092_xTok_000685 + +- + +u URFA-092_xTok_000687 + +- + + +ǧāy URFA-092_xTok_000688 + +, + + + + + + + + +ṯāni URFA-092_xTok_000690 + +- + +nhāṛ URFA-092_xTok_000691 + +ar URFA-092_xTok_000692 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_000694 + +msāwi URFA-092_xTok_000695 +saṭǝl URFA-092_xTok_000696 +xāṯir URFA-092_xTok_000697 + +- + +w URFA-092_xTok_000698 + +yḥuṭṭ URFA-092_xTok_000699 + +- + +u URFA-092_xTok_000701 + + +b URFA-092_xTok_000702 + +- + +īd URFA-092_xTok_000704 + +- + +u URFA-092_xTok_000706 + +w URFA-092_xTok_000707 +gāyil URFA-092_xTok_000708 + +“ + +arīd URFA-092_xTok_000710 + +arūḥ URFA-092_xTok_000711 + +- + +āxuḏ URFA-092_xTok_000712 + +l URFA-092_xTok_000713 + +- + +aš URFA-092_xTok_000715 + +- + +šāyib URFA-092_xTok_000717 + +- + + +haḏāk URFA-092_xTok_000718 + +al URFA-092_xTok_000719 + +- + +faqīr URFA-092_xTok_000721 + +- + + + +. + +ᵊb URFA-092_xTok_000723 + +- + +xēr URFA-092_xTok_000725 + +- + +i URFA-092_xTok_000727 + + +tā URFA-092_xTok_000728 + +- + +_ + +nṭī URFA-092_xTok_000730 + +- + +´ URFA-092_xTok_000732 + +- + + +saṭǝl URFA-092_xTok_000733 + +xāṯir URFA-092_xTok_000734 + +- + +. + + +” + +yōm URFA-092_xTok_000737 + +- + +inn URFA-092_xTok_000739 + +- + +u URFA-092_xTok_000741 + +minkatt URFA-092_xTok_000742 + +ʕa URFA-092_xTok_000743 + +- + +s URFA-092_xTok_000745 + +- + +sūg URFA-092_xTok_000747 + +ǧāy URFA-092_xTok_000748 + +ʕa URFA-092_xTok_000749 + +- + +l URFA-092_xTok_000751 + +- + +balad URFA-092_xTok_000753 + + +, +yisʕal URFA-092_xTok_000755 + +b URFA-092_xTok_000756 + +- + +al URFA-092_xTok_000758 + +- + +ʕaskar URFA-092_xTok_000760 + +ǧāy URFA-092_xTok_000761 + +ʕa URFA-092_xTok_000762 + +- + +l URFA-092_xTok_000764 + +- + +bāb URFA-092_xTok_000766 + +ʕa URFA-092_xTok_000767 + +… + +ta URFA-092_xTok_000769 + +- + +ngūl URFA-092_xTok_000771 + +awwali URFA-092_xTok_000772 + +š URFA-092_xTok_000773 + +- + +isim URFA-092_xTok_000775 + +- + +he URFA-092_xTok_000777 + +- + + + +, + +as URFA-092_xTok_000779 + +- + +sūr URFA-092_xTok_000781 + + +. + + + + + + + + +yrīd URFA-092_xTok_000783 +yxušš URFA-092_xTok_000784 +min URFA-092_xTok_000785 + +as URFA-092_xTok_000786 + +- + +sūr URFA-092_xTok_000788 + +ǧawwa URFA-092_xTok_000789 + +mā URFA-092_xTok_000790 + +- + +yxallūn URFA-092_xTok_000792 + +- + +u URFA-092_xTok_000794 + +gāyil URFA-092_xTok_000795 + +“ + +walu URFA-092_xTok_000797 + + +! +hāḏa URFA-092_xTok_000799 +hēne URFA-092_xTok_000800 +wāḥad URFA-092_xTok_000801 +yištaġil URFA-092_xTok_000802 + +ʕid URFA-092_xTok_000803 + +- + +kum URFA-092_xTok_000805 + +- + + + +ism URFA-092_xTok_000806 + +- + +u URFA-092_xTok_000808 + +Murād URFA-092_xTok_000809 + +- + + +ač URFA-092_xTok_000810 + +- + +čibīr URFA-092_xTok_000812 + + +, +w URFA-092_xTok_000814 +āni URFA-092_xTok_000815 + +ǧibt URFA-092_xTok_000816 + +- + +il URFA-092_xTok_000818 + +- + +lu URFA-092_xTok_000820 + +saṭəl URFA-092_xTok_000821 + +xāṯir URFA-092_xTok_000822 + +. + + +” + +“ + +wal URFA-092_xTok_000826 + + +” +gāylīn URFA-092_xTok_000828 + +“ + +yā URFA-092_xTok_000830 + +- + + +xayyo URFA-092_xTok_000831 +hēne URFA-092_xTok_000832 + +- + +māmiš URFA-092_xTok_000833 +Murād URFA-092_xTok_000834 + +ač URFA-092_xTok_000835 + +- + +čibīr URFA-092_xTok_000837 + +- + + + +, +inte URFA-092_xTok_000839 +yaġnīš URFA-092_xTok_000840 + +! +iḥne URFA-092_xTok_000842 +mā URFA-092_xTok_000843 + +ʕid URFA-092_xTok_000844 + +- + +na URFA-092_xTok_000846 + +Murād URFA-092_xTok_000847 + +ač URFA-092_xTok_000848 + +- + +čibīr URFA-092_xTok_000850 + + +, + +ʕid URFA-092_xTok_000852 + +- + +na URFA-092_xTok_000854 + +wāḥad URFA-092_xTok_000855 +sulṭān URFA-092_xTok_000856 + +Murād URFA-092_xTok_000857 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +w URFA-092_xTok_000861 + +- + +as URFA-092_xTok_000863 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_000865 + +šinu URFA-092_xTok_000866 +šuġ URFA-092_xTok_000867 + +… +inte URFA-092_xTok_000869 + +ǧāyb URFA-092_xTok_000870 + +- + +ill URFA-092_xTok_000872 + +- + +u URFA-092_xTok_000874 + + +l URFA-092_xTok_000875 + +- + +as URFA-092_xTok_000877 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_000879 + +saṭǝl URFA-092_xTok_000880 +xāṯir URFA-092_xTok_000881 + +, +ᵊtrūḥ URFA-092_xTok_000883 +ǧawwa URFA-092_xTok_000884 + +yiḏbaḥ URFA-092_xTok_000885 + +- + +ak URFA-092_xTok_000887 + +. + + +” + +“ + +wal URFA-092_xTok_000891 + + +” +gāyil URFA-092_xTok_000893 + +“ + +yā URFA-092_xTok_000895 + +ǧimāʕa URFA-092_xTok_000896 +āni URFA-092_xTok_000897 + +- + + +mā URFA-092_xTok_000898 + +- + +li URFA-092_xTok_000900 + +- + + +šuġul URFA-092_xTok_000901 +ʕid URFA-092_xTok_000902 +sulṭān URFA-092_xTok_000903 +Murād URFA-092_xTok_000904 + +, +ani URFA-092_xTok_000906 +arīd URFA-092_xTok_000907 +Murād URFA-092_xTok_000908 + +ač URFA-092_xTok_000909 + +- + +čibīr URFA-092_xTok_000911 + +- + + + +, +asʕal URFA-092_xTok_000913 +ʕin URFA-092_xTok_000914 +Murād URFA-092_xTok_000915 + +- + + +ač URFA-092_xTok_000916 + +- + +čibīr URFA-092_xTok_000918 + + +, +Murād URFA-092_xTok_000920 + +. +hāḏa URFA-092_xTok_000922 +min URFA-092_xTok_000923 +fōg URFA-092_xTok_000924 +hīčiḏ URFA-092_xTok_000925 + +- + +, + +mā URFA-092_xTok_000927 + +_ + +dri URFA-092_xTok_000929 + +- + + +šnōn URFA-092_xTok_000930 + +, + +lāyḥ URFA-092_xTok_000932 + +- + +u URFA-092_xTok_000934 + + +, + +šāyf URFA-092_xTok_000936 + +- + +u URFA-092_xTok_000938 + + +al URFA-092_xTok_000939 + +- + +Murād URFA-092_xTok_000941 + + +, + + + + + + + + + +as URFA-092_xTok_000943 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_000945 + +Murād URFA-092_xTok_000946 +šāyif URFA-092_xTok_000947 + +ar URFA-092_xTok_000948 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_000950 + +w URFA-092_xTok_000951 + +- + +gāyil URFA-092_xTok_000952 + +“ + +xallū URFA-092_xTok_000954 + +- + +´ URFA-092_xTok_000956 + +hōbhōb URFA-092_xTok_000957 + +ṣīḥū URFA-092_xTok_000958 + +- + +l URFA-092_xTok_000960 + +- + +u URFA-092_xTok_000962 + +- + + +hāḏa URFA-092_xTok_000963 + +xallū URFA-092_xTok_000964 + +- + +´ URFA-092_xTok_000966 + +yiǧi URFA-092_xTok_000967 +ǧawwa URFA-092_xTok_000968 + +- + +! + +iftaḥū URFA-092_xTok_000970 + +- + +l URFA-092_xTok_000972 + +- + +u URFA-092_xTok_000974 + + +, + +fukkū URFA-092_xTok_000976 + +- + +l URFA-092_xTok_000978 + +- + +u URFA-092_xTok_000980 + + +al URFA-092_xTok_000981 + +- + +bāb URFA-092_xTok_000983 + + +! + +fukkū URFA-092_xTok_000985 + +- + +l URFA-092_xTok_000987 + +- + +u URFA-092_xTok_000989 + + +al URFA-092_xTok_000990 + +- + +bāb URFA-092_xTok_000992 + +xall URFA-092_xTok_000993 + +yǧī URFA-092_xTok_000994 + +- + +ni URFA-092_xTok_000996 + +- + + +ǧawwa URFA-092_xTok_000997 + +. + +fākkī URFA-092_xTok_000999 + +- + +l URFA-092_xTok_001001 + +- + +u URFA-092_xTok_001003 + +- + + + +al URFA-092_xTok_001004 + +- + +bāb URFA-092_xTok_001006 + + +, + +“ + +wal URFA-092_xTok_001009 + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001011 + +“ + +wal URFA-092_xTok_001013 + +inte URFA-092_xTok_001014 +mā URFA-092_xTok_001015 + +tʕallim URFA-092_xTok_001016 + +- + +ni URFA-092_xTok_001018 + +ya URFA-092_xTok_001019 +wal URFA-092_xTok_001020 + +- + +, + +ṯarīy URFA-092_xTok_001022 + +- + +ak URFA-092_xTok_001024 + +inte URFA-092_xTok_001025 + +- + + +s URFA-092_xTok_001026 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_001028 + + +. +ᵊtgūl URFA-092_xTok_001030 + +- + +āni URFA-092_xTok_001031 +Murād URFA-092_xTok_001032 + +ač URFA-092_xTok_001033 + +- + +čibīr URFA-092_xTok_001035 + + +, +demek URFA-092_xTok_001037 + +- + +tiḏ̣ḥak URFA-092_xTok_001038 + +ʕalay URFA-092_xTok_001039 + +- + +ye URFA-092_xTok_001041 + + +. + +ʕalē URFA-092_xTok_001043 + +- + +ma URFA-092_xTok_001045 + +- + + + +ʕallamit URFA-092_xTok_001046 + +- + +ni URFA-092_xTok_001048 + +? + + +” + +ar URFA-092_xTok_001051 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_001053 + +ygūl URFA-092_xTok_001054 + +- + + +ʕal URFA-092_xTok_001055 + +- + +Murād URFA-092_xTok_001057 + +- + + + +ʕa URFA-092_xTok_001058 + +- + +l URFA-092_xTok_001060 + +- + +pādišāh URFA-092_xTok_001062 + +- + + + +. + + + + + + + + +ǧāy URFA-092_xTok_001064 +xāšš URFA-092_xTok_001065 +ǧawwa URFA-092_xTok_001066 + +- + + +“ + +abū URFA-092_xTok_001068 + +wal URFA-092_xTok_001069 + +” +gāyil URFA-092_xTok_001071 + +“ + +inte URFA-092_xTok_001073 + +ḥarām URFA-092_xTok_001074 + +ʕind URFA-092_xTok_001075 + +- + +ak URFA-092_xTok_001077 + +xadādīm URFA-092_xTok_001078 +w URFA-092_xTok_001079 + +ʕind URFA-092_xTok_001080 + +- + +ak URFA-092_xTok_001082 + +- + + +zilum URFA-092_xTok_001083 + +. +mā URFA-092_xTok_001085 + +- + + +tʕallim URFA-092_xTok_001086 + +- + +ni URFA-092_xTok_001088 + +wal URFA-092_xTok_001089 +albāriḥ URFA-092_xTok_001090 + +- + +āni URFA-092_xTok_001091 +agūl URFA-092_xTok_001092 + +aš URFA-092_xTok_001093 + +- + +šāyib URFA-092_xTok_001095 + + +al URFA-092_xTok_001096 + +- + +faġīr URFA-092_xTok_001098 + +hāḏa URFA-092_xTok_001099 + +, +ʕaǧal URFA-092_xTok_001101 + +- + + +mn URFA-092_xTok_001102 + +- + +aǧ URFA-092_xTok_001104 + +- + +ǧbile URFA-092_xTok_001106 + +ataltil URFA-092_xTok_001107 + +ᵊb URFA-092_xTok_001108 + +- + +saṭl URFA-092_xTok_001110 + + +al URFA-092_xTok_001111 + +- + +xāṯir URFA-092_xTok_001113 + + +w URFA-092_xTok_001114 + +- + +inte URFA-092_xTok_001116 + +hēne URFA-092_xTok_001117 +kullši URFA-092_xTok_001118 + +ʕind URFA-092_xTok_001119 + +- + +ak URFA-092_xTok_001121 + + +. +mā URFA-092_xTok_001123 + +- + + +tgūl URFA-092_xTok_001124 + +- + +l URFA-092_xTok_001126 + +- + +i URFA-092_xTok_001128 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-092_xTok_001131 + +“ + +waḷḷa URFA-092_xTok_001133 + + +, +yā URFA-092_xTok_001135 +xayyo URFA-092_xTok_001136 + +, +hīčiḏ URFA-092_xTok_001138 +āni URFA-092_xTok_001139 +gilt URFA-092_xTok_001140 + +- + +ašūf URFA-092_xTok_001141 + +al URFA-092_xTok_001142 + +- + +mille URFA-092_xTok_001144 + + +yōm URFA-092_xTok_001145 + +- + +in URFA-092_xTok_001147 + +- + +ha URFA-092_xTok_001149 + + +agūl URFA-092_xTok_001150 + +- + +l URFA-092_xTok_001152 + +- + +he URFA-092_xTok_001154 + + +kull URFA-092_xTok_001155 + +- + +he URFA-092_xTok_001157 + +tgūm URFA-092_xTok_001158 + +- + + +ᵊtgallǧ URFA-092_xTok_001159 + +- + +ill URFA-092_xTok_001161 + +- + +i URFA-092_xTok_001163 + + +, + +ssāwī URFA-092_xTok_001165 + +- + +l URFA-092_xTok_001167 + +- + +i URFA-092_xTok_001169 + +yaʕni URFA-092_xTok_001170 + +, +ē URFA-092_xTok_001172 + +, + +yiḥibbūn URFA-092_xTok_001174 + +- + +ni URFA-092_xTok_001176 + + +ʕamann URFA-092_xTok_001177 + +- + +i URFA-092_xTok_001179 + +qrāl URFA-092_xTok_001180 + +- + +. +inte URFA-092_xTok_001182 + +ḥabbēt URFA-092_xTok_001183 + +- + +ni URFA-092_xTok_001185 + + +ʕamann URFA-092_xTok_001186 + +- + +i URFA-092_xTok_001188 + +faqīr URFA-092_xTok_001189 + +ǧibt URFA-092_xTok_001190 + +- + +ill URFA-092_xTok_001192 + +- + +i URFA-092_xTok_001194 + +- + + +saṭǝl URFA-092_xTok_001195 + +xāṯir URFA-092_xTok_001196 + +- + +. + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001199 + +“ + +ugʕud URFA-092_xTok_001201 + +ugʕud URFA-092_xTok_001202 + +ta URFA-092_xTok_001203 + +- + +nšūf URFA-092_xTok_001205 + + +ta URFA-092_xTok_001206 + +- + +ntiharraǧ URFA-092_xTok_001208 + +āni URFA-092_xTok_001209 + +- + + +w URFA-092_xTok_001210 + +- + +inte URFA-092_xTok_001212 + +, + + +” + +as URFA-092_xTok_001215 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_001217 + +- + + +ygūl URFA-092_xTok_001218 + +l URFA-092_xTok_001219 + +- + +ar URFA-092_xTok_001221 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_001223 + +- + + + +. + + + + + + + + + +“ + +gūl URFA-092_xTok_001226 + + +! +yā URFA-092_xTok_001228 + +- + +xayyo URFA-092_xTok_001229 + +iš URFA-092_xTok_001230 + +- + +bī URFA-092_xTok_001232 + +- + +k URFA-092_xTok_001234 + +? + + +” +gāl URFA-092_xTok_001237 + +“ + +yā URFA-092_xTok_001239 + +- + + + +, +yā URFA-092_xTok_001241 + +xū URFA-092_xTok_001242 + +- + +ye URFA-092_xTok_001244 + +- + + +huṃṃa URFA-092_xTok_001245 +ǧimīʕ URFA-092_xTok_001246 + +- + +ǧāʕdīn URFA-092_xTok_001247 + +waḥad URFA-092_xTok_001248 + +- + +hum URFA-092_xTok_001250 + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001252 + +“ + +āni URFA-092_xTok_001254 + + +xulg URFA-092_xTok_001255 + +- + +i URFA-092_xTok_001257 + +ḏ̣ayyiǧ URFA-092_xTok_001258 +w URFA-092_xTok_001259 + +- + +ṭǝlaʕit URFA-092_xTok_001260 +ǧīt URFA-092_xTok_001261 + +ʕa URFA-092_xTok_001262 + +- + +ǧ URFA-092_xTok_001264 + +- + +ǧbile URFA-092_xTok_001266 + +- + + + +, + +ar URFA-092_xTok_001268 + +- + +rūs URFA-092_xTok_001270 + + +, +dawlit URFA-092_xTok_001272 + +ar URFA-092_xTok_001273 + +- + +rūs URFA-092_xTok_001275 + +w URFA-092_xTok_001276 + +- + +fakkat URFA-092_xTok_001277 + +ʕalay URFA-092_xTok_001278 + +- + +ye URFA-092_xTok_001280 + +ᵊtrīd URFA-092_xTok_001281 + +minn URFA-092_xTok_001282 + +- + +i URFA-092_xTok_001284 + +ḥarəb URFA-092_xTok_001285 + +. + +w URFA-092_xTok_001287 + +- + +āni URFA-092_xTok_001289 + +mā URFA-092_xTok_001290 +ǧaʕad URFA-092_xTok_001291 +atigēwan URFA-092_xTok_001292 + +ᵊb URFA-092_xTok_001293 + +- + +ʕaskar URFA-092_xTok_001295 + +- + +i URFA-092_xTok_001297 + + +wālīt URFA-092_xTok_001298 + +- + +i URFA-092_xTok_001300 + + +qāymaqāmīt URFA-092_xTok_001301 + +- + +i URFA-092_xTok_001303 + + +, + +ta URFA-092_xTok_001305 + +- + +ngūl URFA-092_xTok_001307 + +ḏīč URFA-092_xTok_001308 + +as URFA-092_xTok_001309 + +- + +sāʕa URFA-092_xTok_001311 + + +ši URFA-092_xTok_001312 + +- + +agūl URFA-092_xTok_001314 + +- + +il URFA-092_xTok_001316 + +- + +hum URFA-092_xTok_001318 + + +? + + + + + + + + +mā URFA-092_xTok_001320 +ǧaʕad URFA-092_xTok_001321 +atigēwan URFA-092_xTok_001322 + +- + + +bī URFA-092_xTok_001323 + +- + +hum URFA-092_xTok_001325 + + +tā URFA-092_xTok_001326 + +- + +_ + +ḥārb URFA-092_xTok_001328 + + +ar URFA-092_xTok_001329 + +- + +rūs URFA-092_xTok_001331 + +axāf URFA-092_xTok_001332 + +ar URFA-092_xTok_001333 + +- + +rūs URFA-092_xTok_001335 + + +yqallib URFA-092_xTok_001336 + +- + +ne URFA-092_xTok_001338 + + +. + +yuqlub URFA-092_xTok_001340 + +- + +ni URFA-092_xTok_001342 + +- + + + +, +mā URFA-092_xTok_001344 +ǧaʕad URFA-092_xTok_001345 +atigēwan URFA-092_xTok_001346 + +ᵊb URFA-092_xTok_001347 + +- + +millt URFA-092_xTok_001349 + +- + +i URFA-092_xTok_001351 + +. + + +” + +gāyl URFA-092_xTok_001354 + +- + +lu URFA-092_xTok_001356 + + +: + +“ + +ʕalēh URFA-092_xTok_001359 + +mā URFA-092_xTok_001360 + +ttigēwan URFA-092_xTok_001361 + +? + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001364 + +“ + +waḷḷa URFA-092_xTok_001366 + +yā URFA-092_xTok_001367 +ḥa URFA-092_xTok_001368 + +- + +… + +mā URFA-092_xTok_001370 + +- + +_ + +ndall URFA-092_xTok_001372 + +mā URFA-092_xTok_001373 +ǧaʕad URFA-092_xTok_001374 + +- + + +atigēwan URFA-092_xTok_001375 + +. + + +” +. + + + + + + + + +gāyil URFA-092_xTok_001379 + +“ + +inte URFA-092_xTok_001381 + +ʕaǧal URFA-092_xTok_001382 + +- + +ᵊmhabūl URFA-092_xTok_001383 +ʕaǧal URFA-092_xTok_001384 + +? +mǝnte URFA-092_xTok_001386 +qrāl URFA-092_xTok_001387 + +ʕalē URFA-092_xTok_001388 + +- + +hum URFA-092_xTok_001390 + + +? +mā URFA-092_xTok_001392 + +- + + +ssāwī URFA-092_xTok_001393 + +- + +hum URFA-092_xTok_001395 + +- + + +mā URFA-092_xTok_001396 + +tṭawwaʕ URFA-092_xTok_001397 + +- + +hum URFA-092_xTok_001399 + +- + + + +[ + +tṭawwaḥ URFA-092_xTok_001401 + +- + +ḥum URFA-092_xTok_001403 + + +] +mā URFA-092_xTok_001405 + +tdazgin URFA-092_xTok_001406 + +- + +hum URFA-092_xTok_001408 + +- + +. + + +” + +“ + +šnōn URFA-092_xTok_001412 + + +asāwī URFA-092_xTok_001413 + +- + +hum URFA-092_xTok_001415 + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001417 + +- + +, +inte URFA-092_xTok_001419 +šnōn URFA-092_xTok_001420 + +ᵊssāwī URFA-092_xTok_001421 + +- + +hum URFA-092_xTok_001423 + +? + + +” +hāḏa URFA-092_xTok_001426 + +- + +, + +“ + +ʕǝṭ URFA-092_xTok_001429 + +- + +ni URFA-092_xTok_001431 + +msāʕde URFA-092_xTok_001432 + +- + +hafte URFA-092_xTok_001433 +zimān URFA-092_xTok_001434 + +, +āni URFA-092_xTok_001436 + +adazgin URFA-092_xTok_001437 + +- + +he URFA-092_xTok_001439 + + +. +adazgin URFA-092_xTok_001441 + +ʕaskar URFA-092_xTok_001442 + +- + +ak URFA-092_xTok_001444 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +tsss URFA-092_xTok_001448 + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001450 + +“ + +xayyo URFA-092_xTok_001452 + +- + + +dazgin URFA-092_xTok_001453 + +! + +ʕind URFA-092_xTok_001455 + +- + +inn URFA-092_xTok_001457 + +- + +ak URFA-092_xTok_001459 + +inte URFA-092_xTok_001460 + +tdazgin URFA-092_xTok_001461 + +- + +he URFA-092_xTok_001463 + + +tā¬ URFA-092_xTok_001464 + +_ + +rīd URFA-092_xTok_001466 + +ašūf URFA-092_xTok_001467 + +- + +ᵊšnōn URFA-092_xTok_001468 + +ᵊtdazgin URFA-092_xTok_001469 + +- + +he URFA-092_xTok_001471 + +. + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001474 + +“ + +awwal URFA-092_xTok_001476 + +bādye URFA-092_xTok_001477 +inte URFA-092_xTok_001478 + +ʕaskar URFA-092_xTok_001479 + +- + +ak URFA-092_xTok_001481 + + +, + +tinṭī URFA-092_xTok_001483 + +- + +ni URFA-092_xTok_001485 + +hafte URFA-092_xTok_001486 + +š URFA-092_xTok_001487 + +- + +mā URFA-092_xTok_001489 + +asāwi URFA-092_xTok_001490 +mā URFA-092_xTok_001491 +ḥad URFA-092_xTok_001492 + +, +mā URFA-092_xTok_001494 + +- + +ttiqāraš URFA-092_xTok_001495 + +ᵊb URFA-092_xTok_001496 + +- + +šuġl URFA-092_xTok_001498 + +- + +i URFA-092_xTok_001500 + +! + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001503 + +“ + +iš URFA-092_xTok_001505 + +- + +mā URFA-092_xTok_001507 + +tsāwi URFA-092_xTok_001508 +inte URFA-092_xTok_001509 + +- + + +serbest URFA-092_xTok_001510 + +! + + +” +gāyil URFA-092_xTok_001513 + +l URFA-092_xTok_001514 + +- + +ar URFA-092_xTok_001516 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_001518 + + +. + + + + + + + + + +ar URFA-092_xTok_001520 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_001522 + +gāḏ̣ib URFA-092_xTok_001523 +awwal URFA-092_xTok_001524 +mu URFA-092_xTok_001525 + +… +lāmm URFA-092_xTok_001527 + +- + +gāyil URFA-092_xTok_001528 + +“ + +čam URFA-092_xTok_001530 + +- + + +wulāye URFA-092_xTok_001531 +šī URFA-092_xTok_001532 + +- + + +ʕa URFA-092_xTok_001533 + +- + +l URFA-092_xTok_001535 + +- + +ʕuṯmāniyye URFA-092_xTok_001537 + +? + + +” + +ta URFA-092_xTok_001540 + +- + +ngūl URFA-092_xTok_001542 + +- + + +imyit URFA-092_xTok_001543 +wulāye URFA-092_xTok_001544 + +- + +imyit URFA-092_xTok_001545 +wulāye URFA-092_xTok_001546 + +, + +al URFA-092_xTok_001548 + +- + +wulāyāt URFA-092_xTok_001550 + +- + + +hāḏi URFA-092_xTok_001551 +mdarrib URFA-092_xTok_001552 + +ʕalē URFA-092_xTok_001553 + +- + +hum URFA-092_xTok_001555 + +xabar URFA-092_xTok_001556 +lissa URFA-092_xTok_001557 +hafte URFA-092_xTok_001558 +šī URFA-092_xTok_001559 + +- + +ʕād URFA-092_xTok_001560 + +ʕa URFA-092_xTok_001561 + +- + +r URFA-092_xTok_001563 + +- + +rūs URFA-092_xTok_001565 + +- + + +mdarrib URFA-092_xTok_001566 + +ʕalē URFA-092_xTok_001567 + +- + +hum URFA-092_xTok_001569 + +xabar URFA-092_xTok_001570 +gāyil URFA-092_xTok_001571 + +kull URFA-092_xTok_001572 + +- + +kum URFA-092_xTok_001574 + +bāčir URFA-092_xTok_001575 +baʕad URFA-092_xTok_001576 + +- + +bāčir URFA-092_xTok_001577 + +ti URFA-092_xTok_001578 + +- + +tiltammūn URFA-092_xTok_001580 + +tiǧūn URFA-092_xTok_001581 +hēne URFA-092_xTok_001582 + +b URFA-092_xTok_001583 + +- + +as URFA-092_xTok_001585 + +- + +sarāy URFA-092_xTok_001587 + + +, + +aḏ̣ URFA-092_xTok_001589 + +- + +ḏ̣uhur URFA-092_xTok_001591 + +hēne URFA-092_xTok_001592 + +- + + +arīd URFA-092_xTok_001593 + +- + +kum URFA-092_xTok_001595 + + +. +ʕugub URFA-092_xTok_001597 +ṯalaṯ URFA-092_xTok_001598 +tiyyām URFA-092_xTok_001599 + +. +. + + + + + + + + +mdarrib URFA-092_xTok_001602 + +ʕalē URFA-092_xTok_001603 + +- + +hum URFA-092_xTok_001605 + +ṭurrāše URFA-092_xTok_001606 + +- + +yaʕni URFA-092_xTok_001607 +ṭurrāše URFA-092_xTok_001608 + +- + +xabarǧi URFA-092_xTok_001609 + +kull URFA-092_xTok_001610 + +- + +hum URFA-092_xTok_001612 + + +ṣāyiḥ URFA-092_xTok_001613 + +- + +il URFA-092_xTok_001615 + +- + +hum URFA-092_xTok_001617 + + +b URFA-092_xTok_001618 + +- + +al URFA-092_xTok_001620 + + +… + +lāmm URFA-092_xTok_001622 + +- + +hum URFA-092_xTok_001624 + + +b URFA-092_xTok_001625 + +- + +al URFA-092_xTok_001627 + +- + +ḥōš URFA-092_xTok_001629 + +- + + + +yōm URFA-092_xTok_001630 + +- + +in URFA-092_xTok_001632 + + +lāmm URFA-092_xTok_001633 + +- + +hum URFA-092_xTok_001635 + +gāyil URFA-092_xTok_001636 +kull URFA-092_xTok_001637 +awwali URFA-092_xTok_001638 +yilbasūn URFA-092_xTok_001639 +zibnāt URFA-092_xTok_001640 + +- + +ʕabāt URFA-092_xTok_001641 + +ta URFA-092_xTok_001642 + +- + +ngūl URFA-092_xTok_001644 + +kallīge URFA-092_xTok_001645 +dišdāše URFA-092_xTok_001646 + + + + + + + + +gāyil URFA-092_xTok_001647 + +aḏ̣ URFA-092_xTok_001648 + +- + +ḏ̣uhur URFA-092_xTok_001650 + +- + + + +“ + +daḥḥǧu URFA-092_xTok_001652 + +! + + +” +lāmm URFA-092_xTok_001655 + +al URFA-092_xTok_001656 + +- + +ʕaskar URFA-092_xTok_001658 + + +ḥōl URFA-092_xTok_001659 + +- + +ma URFA-092_xTok_001661 + + +ḥawālē URFA-092_xTok_001662 + +- + +hum URFA-092_xTok_001664 + +gāyil URFA-092_xTok_001665 + +“ + +daḥḥǧu URFA-092_xTok_001667 + + +! + +š URFA-092_xTok_001669 + +- + +mā URFA-092_xTok_001671 + +_ + +gūl URFA-092_xTok_001673 + +āni URFA-092_xTok_001674 + +ti URFA-092_xTok_001675 + +- + +ssāwūn URFA-092_xTok_001677 + +? + + +” +gāylīn URFA-092_xTok_001680 + +“ + +ī URFA-092_xTok_001682 + +! + + +” +ygūl URFA-092_xTok_001685 + +“ + +tek URFA-092_xTok_001687 + +tek URFA-092_xTok_001688 + +- + +” + +gāyl URFA-092_xTok_001690 + +- + +lil URFA-092_xTok_001692 + +- + +hum URFA-092_xTok_001694 + +- + + + +“ + +šīlu URFA-092_xTok_001696 + + +ʕabāt URFA-092_xTok_001697 + +- + +kum URFA-092_xTok_001699 + +lē URFA-092_xTok_001700 + +fōg URFA-092_xTok_001701 + +- + +! + + +” +sarāwīl URFA-092_xTok_001704 +mū URFA-092_xTok_001705 +lābsīn URFA-092_xTok_001706 + +“ + +šīlu URFA-092_xTok_001708 + + +ʕabāt URFA-092_xTok_001709 + +- + +kum URFA-092_xTok_001711 + + +tā URFA-092_xTok_001712 + +_ + +rīd URFA-092_xTok_001714 + +adaḥḥič URFA-092_xTok_001715 + +- + +aslām URFA-092_xTok_001716 +alle URFA-092_xTok_001717 +min URFA-092_xTok_001718 + +nuṣāra URFA-092_xTok_001719 + +. + + +” + + + + + + + + +yaʕni URFA-092_xTok_001722 + +- + + +bī URFA-092_xTok_001723 + +- + +hum URFA-092_xTok_001725 + +xāynīn URFA-092_xTok_001726 + +- + +, +huwwe URFA-092_xTok_001728 + +- + +yrīd URFA-092_xTok_001729 +huwwe URFA-092_xTok_001730 + +… +dawle URFA-092_xTok_001732 + +- + +islāmiyye URFA-092_xTok_001733 + +al URFA-092_xTok_001734 + +- + +ʕuṯmāniyye URFA-092_xTok_001736 + +ʕalēš URFA-092_xTok_001737 +wgaʕat URFA-092_xTok_001738 + +? +gāyil URFA-092_xTok_001740 + +- + + +“ + +šīlu URFA-092_xTok_001742 + +! + + +” +ydaḥḥič URFA-092_xTok_001745 + +“ + +hāḏa URFA-092_xTok_001747 + +ᵊmṭahhar URFA-092_xTok_001748 +hāḏa URFA-092_xTok_001749 +ygūl URFA-092_xTok_001750 +ṣaġlam URFA-092_xTok_001751 + +, +uṭluʕ URFA-092_xTok_001753 +min URFA-092_xTok_001754 +hēne URFA-092_xTok_001755 + +- + +! +hāḏa URFA-092_xTok_001757 +mū URFA-092_xTok_001758 +ᵊmṭahhar URFA-092_xTok_001759 + +, +hāḏa URFA-092_xTok_001761 + +- + +” +ygūl URFA-092_xTok_001763 + +“ + +guṭṭu URFA-092_xTok_001765 + +- + + + +kallt URFA-092_xTok_001766 + +- + +u URFA-092_xTok_001768 + +! + + +” +awwal URFA-092_xTok_001771 +bādye URFA-092_xTok_001772 +ᵊmṣaffi URFA-092_xTok_001773 + +al URFA-092_xTok_001774 + +- + +wāliyye URFA-092_xTok_001776 + + +al URFA-092_xTok_001777 + +- + +qāymaqāmiyye URFA-092_xTok_001779 + + +ḥəkkām URFA-092_xTok_001780 + +- + +u URFA-092_xTok_001782 + + + + + + + + + +ᵊmṣaffi URFA-092_xTok_001783 + +- + + +al URFA-092_xTok_001784 + +- + +miṭṭahhrīn URFA-092_xTok_001786 + +- + + + +w URFA-092_xTok_001787 + +- + +al URFA-092_xTok_001789 + +mū URFA-092_xTok_001790 + +- + +miṭṭahhrīn URFA-092_xTok_001791 +gāyil URFA-092_xTok_001792 + +ta URFA-092_xTok_001793 + +- + +ngūl URFA-092_xTok_001795 + +- + + +ḏ̣āllīn URFA-092_xTok_001796 +ˁašra URFA-092_xTok_001797 +xamǝsṭaˁš URFA-092_xTok_001798 +miṭṭahhrīn URFA-092_xTok_001799 + +- + +ˁišrīn URFA-092_xTok_001800 + +w URFA-092_xTok_001801 + +- + +ṯimānīn URFA-092_xTok_001803 + +mū URFA-092_xTok_001804 +miṭṭahhrīn URFA-092_xTok_001805 +demek URFA-092_xTok_001806 +ki URFA-092_xTok_001807 + +- + + +kull URFA-092_xTok_001808 + +- + +ha URFA-092_xTok_001810 + +xāyne URFA-092_xTok_001811 + +- + + +b URFA-092_xTok_001812 + +- + +dawəlt URFA-092_xTok_001814 + +- + +u URFA-092_xTok_001816 + +mū URFA-092_xTok_001817 + +m URFA-092_xTok_001818 + +- + +Islām URFA-092_xTok_001820 + +ᵊmsawwīhum URFA-092_xTok_001821 +wāli URFA-092_xTok_001822 + +- + +qaymaqām URFA-092_xTok_001823 +ḥākim URFA-092_xTok_001824 + +. + + + + + + + + + +as URFA-092_xTok_001826 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_001828 + +Murād URFA-092_xTok_001829 +ydaḥḥiǧ URFA-092_xTok_001830 + +ʕalē URFA-092_xTok_001831 + +- + +´ URFA-092_xTok_001833 + +min URFA-092_xTok_001834 +qādi URFA-092_xTok_001835 + +, +yā URFA-092_xTok_001837 +wal URFA-092_xTok_001838 + +- + +gāyil URFA-092_xTok_001839 +šūf URFA-092_xTok_001840 + +ar URFA-092_xTok_001841 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_001843 + + +l URFA-092_xTok_001844 + +- + +ᵊmhabūl URFA-092_xTok_001846 + + +qāft URFA-092_xTok_001847 + +- + +u URFA-092_xTok_001849 + +- + + +tištaġil URFA-092_xTok_001850 +axēr URFA-092_xTok_001851 + +minn URFA-092_xTok_001852 + +- + +i URFA-092_xTok_001854 + + +. +qāft URFA-092_xTok_001856 + +ar URFA-092_xTok_001857 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_001859 + +tištaġil URFA-092_xTok_001860 +axēr URFA-092_xTok_001861 + +minn URFA-092_xTok_001862 + +- + +i URFA-092_xTok_001864 + +āni URFA-092_xTok_001865 +yaʕni URFA-092_xTok_001866 +zād URFA-092_xTok_001867 +demek URFA-092_xTok_001868 + +- + +bōš URFA-092_xTok_001869 +ṣāyir URFA-092_xTok_001870 + +- + +pāše URFA-092_xTok_001871 +ṣāyir URFA-092_xTok_001872 +padišāh URFA-092_xTok_001873 + +. + +ʕugub URFA-092_xTok_001875 + +- + +mu URFA-092_xTok_001877 + +- + + + +ᵊmṣaffī URFA-092_xTok_001878 + +- + +hum URFA-092_xTok_001880 + +gāyil URFA-092_xTok_001881 + +- + + +arīd URFA-092_xTok_001882 + +- + +kum URFA-092_xTok_001884 + +- + + +kull URFA-092_xTok_001885 +min URFA-092_xTok_001886 + +ʕaskar URFA-092_xTok_001887 + +- + +kum URFA-092_xTok_001889 + +ᵊtḥaḏ̣ḏ̣rūn URFA-092_xTok_001890 + +ʕaskar URFA-092_xTok_001891 + +- + +kum URFA-092_xTok_001893 + +kāmil URFA-092_xTok_001894 + +- + +w URFA-092_xTok_001895 +tiǧūn URFA-092_xTok_001896 +ʕugub URFA-092_xTok_001897 + +- + +hafte URFA-092_xTok_001898 + +ar URFA-092_xTok_001899 + +- + +rūs URFA-092_xTok_001901 + +ᵊnrīd URFA-092_xTok_001902 + +ᵊnḥārb URFA-092_xTok_001903 + +- + +u URFA-092_xTok_001905 + + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-092_xTok_001907 + +- + +in URFA-092_xTok_001909 + +lāmm URFA-092_xTok_001910 + +- + + +ʕaskar URFA-092_xTok_001911 + +- + +u URFA-092_xTok_001913 + +w URFA-092_xTok_001914 + +- + + +ʕaskar URFA-092_xTok_001915 + +- + +u URFA-092_xTok_001917 + + +kull URFA-092_xTok_001918 + +- + +hum URFA-092_xTok_001920 + +ǧāyīn URFA-092_xTok_001921 +ṣaġlam URFA-092_xTok_001922 + +. + +ʕaskar URFA-092_xTok_001924 + +- + +hum URFA-092_xTok_001926 + +haḏōle URFA-092_xTok_001927 + +, +intu URFA-092_xTok_001929 + +- + +haḏōle URFA-092_xTok_001930 + +ḏabbaḥ URFA-092_xTok_001931 + +- + +hum URFA-092_xTok_001933 + +- + + + +. + +yōm URFA-092_xTok_001935 + +- + +in URFA-092_xTok_001937 + +- + + + +ǧāyib URFA-092_xTok_001938 + +- + +hum URFA-092_xTok_001940 + +- + + +yirīd URFA-092_xTok_001941 +yḥārb URFA-092_xTok_001942 + +ar URFA-092_xTok_001943 + +- + +rūs URFA-092_xTok_001945 + +- + + + +, + +al URFA-092_xTok_001947 + +- + +xabar URFA-092_xTok_001949 + +- + + +rāyiḥ URFA-092_xTok_001950 +ʕala URFA-092_xTok_001951 +rūsye URFA-092_xTok_001952 + +. + + + + + + + + +wāḥad URFA-092_xTok_001954 + +- + +ǧāsūs URFA-092_xTok_001955 + +min URFA-092_xTok_001956 + +- + +hum URFA-092_xTok_001958 + +minhazim URFA-092_xTok_001959 + +, +rāyiḥ URFA-092_xTok_001961 + +ʕa URFA-092_xTok_001962 + +- + +r URFA-092_xTok_001964 + +- + +rūs URFA-092_xTok_001966 + +gāyil URFA-092_xTok_001967 + +“ + +yā URFA-092_xTok_001969 + +- + + +xayyo URFA-092_xTok_001970 + +, + +as URFA-092_xTok_001972 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_001974 + +Murād URFA-092_xTok_001975 + +lāgī URFA-092_xTok_001976 + +- + +l URFA-092_xTok_001978 + +- + +u URFA-092_xTok_001980 + + +wazīr URFA-092_xTok_001981 + +- + +in URFA-092_xTok_001983 + +- + + +ʕāǧil URFA-092_xTok_001984 +čiṯīr URFA-092_xTok_001985 +ʕāǧil URFA-092_xTok_001986 +w URFA-092_xTok_001987 + +ǧuwāsīs URFA-092_xTok_001988 + +- + +ne URFA-092_xTok_001990 + + +kull URFA-092_xTok_001991 + +- + +ha URFA-092_xTok_001993 + + +ḏabaḥ URFA-092_xTok_001994 + +- + +ḥa URFA-092_xTok_001996 + + +, +w URFA-092_xTok_001998 + +- + +lā URFA-092_xTok_001999 +tgārbūn URFA-092_xTok_002000 +luwwa URFA-092_xTok_002001 + +- + + +tarā URFA-092_xTok_002002 + +- + +hu URFA-092_xTok_002004 + + +yqallib URFA-092_xTok_002005 + +- + +kum URFA-092_xTok_002007 + +tarā URFA-092_xTok_002008 + +yqallb URFA-092_xTok_002009 + +- + +ak URFA-092_xTok_002011 + + +” + +ar URFA-092_xTok_002013 + +- + +rūs URFA-092_xTok_002015 + + +“ + +šnōn URFA-092_xTok_002017 + + +” +gāylīn URFA-092_xTok_002019 + +- + +, +gāḷ URFA-092_xTok_002021 + +“ + +kull URFA-092_xTok_002023 + + +ǧuwāsīs URFA-092_xTok_002024 + +- + +ne URFA-092_xTok_002026 + +guṭaʕ URFA-092_xTok_002027 + +klāl URFA-092_xTok_002028 + +- + +hum URFA-092_xTok_002030 + +- + + + +. + + + + + + + + + +al URFA-092_xTok_002032 + +- + +wazīr URFA-092_xTok_002034 + + +aǧ URFA-092_xTok_002035 + +- + +ǧidīd URFA-092_xTok_002037 + +- + + +w URFA-092_xTok_002038 +al URFA-092_xTok_002039 + +ʕind URFA-092_xTok_002040 + +- + +u URFA-092_xTok_002042 + +saġlam URFA-092_xTok_002043 + +ʕaskar URFA-092_xTok_002044 + +- + +in URFA-092_xTok_002046 + +ṣaġlam URFA-092_xTok_002047 + +, + +han URFA-092_xTok_002049 + +- + +nōba URFA-092_xTok_002051 + +tara URFA-092_xTok_002052 + +yqallbūn URFA-092_xTok_002053 + +- + +ak URFA-092_xTok_002055 + +- + + +lā URFA-092_xTok_002056 + +tḥārb URFA-092_xTok_002057 + +- + +u URFA-092_xTok_002059 + +- + + + +! +āni URFA-092_xTok_002061 + +- + + +agul URFA-092_xTok_002062 + +- + +l URFA-092_xTok_002064 + +- + +ak URFA-092_xTok_002066 + +lā URFA-092_xTok_002067 + +tḥārb URFA-092_xTok_002068 + +- + +u URFA-092_xTok_002070 + +! + + +” + +ar URFA-092_xTok_002073 + +- + +rūs URFA-092_xTok_002075 + +ʕād URFA-092_xTok_002076 +gāḏ̣ib URFA-092_xTok_002077 + +ta URFA-092_xTok_002078 + +- + +ydarrib URFA-092_xTok_002080 + +xabar URFA-092_xTok_002081 +uxṛa URFA-092_xTok_002082 +ʕala URFA-092_xTok_002083 +sulṭān URFA-092_xTok_002084 + +- + +Murāḍ URFA-092_xTok_002085 +gāyil URFA-092_xTok_002086 + +“ + +xayyo URFA-092_xTok_002088 + +- + + +āni URFA-092_xTok_002089 +mā URFA-092_xTok_002090 +ʕād URFA-092_xTok_002091 + +aḥārb URFA-092_xTok_002092 + +- + +ak URFA-092_xTok_002094 + + +as URFA-092_xTok_002095 + +- + +sawaš URFA-092_xTok_002097 + +mā URFA-092_xTok_002098 +ʕād URFA-092_xTok_002099 + +arīd URFA-092_xTok_002100 + +- + +u URFA-092_xTok_002102 + + +. + +sawa URFA-092_xTok_002104 + +. + +. + + +. + +al URFA-092_xTok_002108 + +- + +ḥarib URFA-092_xTok_002110 + +mā URFA-092_xTok_002111 +arīd URFA-092_xTok_002112 + +minn URFA-092_xTok_002113 + +- + +ak URFA-092_xTok_002115 + +- + + + +, +baṭṭalit URFA-092_xTok_002117 +ʕin URFA-092_xTok_002118 + +- + + +al URFA-092_xTok_002119 + +- + +ḥarib URFA-092_xTok_002121 + +. + + +” + + + + + + + + +w URFA-092_xTok_002124 +wāǧif URFA-092_xTok_002125 + +yōm URFA-092_xTok_002126 + +- + +in URFA-092_xTok_002128 + +- + + +ǧāy URFA-092_xTok_002129 + +aṭ URFA-092_xTok_002130 + +- + +ṭāriš URFA-092_xTok_002132 + + +al URFA-092_xTok_002133 + +- + +mar URFA-092_xTok_002135 + + +… + +as URFA-092_xTok_002137 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_002139 + +Murād URFA-092_xTok_002140 +gāyil URFA-092_xTok_002141 + +- + + +“ + +ᵊšnōn URFA-092_xTok_002143 + +mā URFA-092_xTok_002144 + +ǧā URFA-092_xTok_002145 + +- + +k URFA-092_xTok_002147 + +- + + + +al URFA-092_xTok_002148 + +- + +xabar URFA-092_xTok_002150 + +? + + +” + +ar URFA-092_xTok_002153 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_002155 + +ygūl URFA-092_xTok_002156 + +l URFA-092_xTok_002157 + +- + +as URFA-092_xTok_002159 + +- + +sulṭān URFA-092_xTok_002161 + +Murād URFA-092_xTok_002162 + +“ + +mā URFA-092_xTok_002164 + + +ǧā URFA-092_xTok_002165 + +- + +k URFA-092_xTok_002167 + + +al URFA-092_xTok_002168 + +- + +xabar URFA-092_xTok_002170 + +- + +? + + +” +gāyil URFA-092_xTok_002173 + +“ + +šinu URFA-092_xTok_002175 + +- + + +min URFA-092_xTok_002176 + +xabar URFA-092_xTok_002177 + +- + +? + + +” +gāyil URFA-092_xTok_002180 + +“ + +mā URFA-092_xTok_002182 + + +ǧā URFA-092_xTok_002183 + +- + +k URFA-092_xTok_002185 + + +al URFA-092_xTok_002186 + +- + +xabar URFA-092_xTok_002188 + +mā URFA-092_xTok_002189 + +yḥārbūn URFA-092_xTok_002190 + +- + +ak URFA-092_xTok_002192 + + +da URFA-092_xTok_002193 + +- + +axabar URFA-092_xTok_002195 + +- + + + +l URFA-092_xTok_002196 + +- + +ak URFA-092_xTok_002198 + +. + + +” +gāyil URFA-092_xTok_002201 + +“ + +ᵊšnōn URFA-092_xTok_002203 + +? + + +” + + + + + + + + +gāḷ URFA-092_xTok_002206 +āni URFA-092_xTok_002207 + +- + +aʕarif URFA-092_xTok_002208 +iḥna URFA-092_xTok_002209 + +al URFA-092_xTok_002210 + +- + +ʕaskariyye URFA-092_xTok_002212 + + +al URFA-092_xTok_002213 + +- + +ordi URFA-092_xTok_002215 + +hāḏi URFA-092_xTok_002216 + +- + +maḥḥad URFA-092_xTok_002217 + +yiqlab URFA-092_xTok_002218 + +- + +ha URFA-092_xTok_002220 + + +b URFA-092_xTok_002221 + +- + +ad URFA-092_xTok_002223 + +- + +dinye URFA-092_xTok_002225 + + +. +alḥaz URFA-092_xTok_002227 + +- + + +yiǧī URFA-092_xTok_002228 + +- + +k URFA-092_xTok_002230 + +ṭāriš URFA-092_xTok_002231 + +- + +” +w URFA-092_xTok_002233 +ṣaḥīḥ URFA-092_xTok_002234 + +ǧāy URFA-092_xTok_002235 + +- + +u URFA-092_xTok_002237 + +- + + +gāyil URFA-092_xTok_002238 + +“ + +mā URFA-092_xTok_002240 + + +yḥārbūn URFA-092_xTok_002241 + +- + +ak URFA-092_xTok_002243 + +- + + +gǝḏ̣at URFA-092_xTok_002244 + +, + +w URFA-092_xTok_002246 + +- + +salāmt URFA-092_xTok_002248 + +- + +ak URFA-092_xTok_002250 + +- + + + +w URFA-092_xTok_002251 + +- + +al URFA-092_xTok_002253 + +- + +ʕāfiye URFA-092_xTok_002255 + +. + + +” + + + + + + + + + +ʕugub URFA-092_xTok_002258 + +- + +min URFA-092_xTok_002260 + +qādi URFA-092_xTok_002261 +ʕād URFA-092_xTok_002262 + +han URFA-092_xTok_002263 + +- + +nōb URFA-092_xTok_002265 + +- + + +sulṭān URFA-092_xTok_002266 +Murād URFA-092_xTok_002267 + +gāyl URFA-092_xTok_002268 + +- + +ill URFA-092_xTok_002270 + +- + +u URFA-092_xTok_002272 + +- + + +gāyil URFA-092_xTok_002273 + +l URFA-092_xTok_002274 + +- + +ar URFA-092_xTok_002276 + +- + +rāʕi URFA-092_xTok_002278 + +gāyil URFA-092_xTok_002279 + +“ + +xayyo URFA-092_xTok_002281 + +- + + +mā URFA-092_xTok_002282 +ḏ̣all URFA-092_xTok_002283 + +ʕind URFA-092_xTok_002284 + +- + +i URFA-092_xTok_002286 + +- + + +yaʕni URFA-092_xTok_002287 + +wuzart URFA-092_xTok_002288 + +- + +in URFA-092_xTok_002290 + +mhabale URFA-092_xTok_002291 + +- + + +[ + +wazīrt URFA-092_xTok_002293 + +- + +i URFA-092_xTok_002295 + +mhabbil URFA-092_xTok_002296 + +- + +] +mahbūl URFA-092_xTok_002298 + +- + +, +inte URFA-092_xTok_002300 +ḏ̣all URFA-092_xTok_002301 + +ʕind URFA-092_xTok_002302 + +- + +i URFA-092_xTok_002304 + +ṣṣīr URFA-092_xTok_002305 + +wazīr URFA-092_xTok_002306 + +! + + +” +gāyil URFA-092_xTok_002309 + +“ + +abū URFA-092_xTok_002311 + +- + +ye URFA-092_xTok_002313 + +āni URFA-092_xTok_002314 + +, +āni URFA-092_xTok_002316 + +šuġl URFA-092_xTok_002317 + +- + +i URFA-092_xTok_002319 + +āni URFA-092_xTok_002320 +rāʕi URFA-092_xTok_002321 + +kull URFA-092_xTok_002322 + +- + +min URFA-092_xTok_002324 + +ysāwi URFA-092_xTok_002325 + +šuġl URFA-092_xTok_002326 + +- + +u URFA-092_xTok_002328 + +maḥ URFA-092_xTok_002329 + +… +āni URFA-092_xTok_002331 + +šuġl URFA-092_xTok_002332 + +- + +i URFA-092_xTok_002334 + +rāʕi URFA-092_xTok_002335 +arūḥ URFA-092_xTok_002336 +ʕala URFA-092_xTok_002337 + +qnim URFA-092_xTok_002338 + +- + +i URFA-092_xTok_002340 + + +w URFA-092_xTok_002341 + +- + +inte URFA-092_xTok_002343 + +zād URFA-092_xTok_002344 + +šuġl URFA-092_xTok_002345 + +- + +ak URFA-092_xTok_002347 + +sulṭān URFA-092_xTok_002348 + +ilg URFA-092_xTok_002349 + +- + +ill URFA-092_xTok_002351 + +- + +ak URFA-092_xTok_002353 + + +wazīr URFA-092_xTok_002354 + +- + +in URFA-092_xTok_002356 + +zēn URFA-092_xTok_002357 + +han URFA-092_xTok_002358 + +- + +nōba URFA-092_xTok_002360 + + +wāḥad URFA-092_xTok_002361 + +- + +in URFA-092_xTok_002363 + +ʕāǧil URFA-092_xTok_002364 +w URFA-092_xTok_002365 +sāw URFA-092_xTok_002366 + +dawilt URFA-092_xTok_002367 + +- + +ak URFA-092_xTok_002369 + +idāra URFA-092_xTok_002370 + +! +ᵊmsallim URFA-092_xTok_002372 + +ʕalē URFA-092_xTok_002373 + +- + +k URFA-092_xTok_002375 + + +w URFA-092_xTok_002376 + +- + +ad URFA-092_xTok_002378 + +- + +arūḥ URFA-092_xTok_002380 + +. + + +” + +w URFA-092_xTok_002383 + +- + +salāmt URFA-092_xTok_002385 + +- + +ak URFA-092_xTok_002387 + + +w URFA-092_xTok_002388 + +- + +al URFA-092_xTok_002390 + +- + +ʕāfiye URFA-092_xTok_002392 + + +! + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..5134c3a3 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-094_Three_Advices-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,5724 @@ + + + +wāḥad URFA-094_xTok_000001 + +ᵊb URFA-094_xTok_000002 + +- + +zimānāt URFA-094_xTok_000004 + +yrūḥ URFA-094_xTok_000005 + +ʕa URFA-094_xTok_000006 + +- + +l URFA-094_xTok_000008 + +- + +qurba URFA-094_xTok_000010 + + +, +miǧǧawwiz URFA-094_xTok_000012 +ǧidīd URFA-094_xTok_000013 + +, +miǧǧawwiz URFA-094_xTok_000015 +ǧidīd URFA-094_xTok_000016 +w URFA-094_xTok_000017 +rāyiḥ URFA-094_xTok_000018 + +- + + +ʕa URFA-094_xTok_000019 + +- + +l URFA-094_xTok_000021 + +- + +qurba URFA-094_xTok_000023 + +- + + +mištaġil URFA-094_xTok_000024 + +, + + + + + + + + +yaʕni URFA-094_xTok_000026 +mištaġil URFA-094_xTok_000027 +xamsṭaʕaš URFA-094_xTok_000028 +ʕišrīn URFA-094_xTok_000029 +sine URFA-094_xTok_000030 + +b URFA-094_xTok_000031 + +- + +al URFA-094_xTok_000033 + +- + +qurba URFA-094_xTok_000035 + + +b URFA-094_xTok_000036 + +- + +al URFA-094_xTok_000038 + +- + +qurba URFA-094_xTok_000040 + + +ta URFA-094_xTok_000041 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_000043 + +min URFA-094_xTok_000044 + +- + +hēne URFA-094_xTok_000045 +rāyiḥ URFA-094_xTok_000046 +mištaġil URFA-094_xTok_000047 + +b URFA-094_xTok_000048 + +- + +Ādane URFA-094_xTok_000050 + +w URFA-094_xTok_000051 + +b URFA-094_xTok_000052 + +- + +ʕĒntāb URFA-094_xTok_000054 + +aw URFA-094_xTok_000055 + +ᵊb URFA-094_xTok_000056 + +- + +Mersīn URFA-094_xTok_000058 + + +. +yaʕni URFA-094_xTok_000060 +məṭraḥ URFA-094_xTok_000061 + +b URFA-094_xTok_000062 + +- + +al URFA-094_xTok_000064 + +- + +qurba URFA-094_xTok_000066 + + +mn URFA-094_xTok_000067 + +- + +Urfa URFA-094_xTok_000069 + + + + + + + + + + +mn URFA-094_xTok_000070 + +- + +Urfa URFA-094_xTok_000072 + +rāyiḥ URFA-094_xTok_000073 + +, +ar URFA-094_xTok_000075 +rāyiḥ URFA-094_xTok_000076 +hāḏa URFA-094_xTok_000077 +mištaġil URFA-094_xTok_000078 +awwali URFA-094_xTok_000079 +yrūḥūn URFA-094_xTok_000080 +maši URFA-094_xTok_000081 +yaʕni URFA-094_xTok_000082 + +- + +mā URFA-094_xTok_000083 +waṣṭāt URFA-094_xTok_000084 +māmiš URFA-094_xTok_000085 +yrūḥūn URFA-094_xTok_000086 +maši URFA-094_xTok_000087 + +- + +, + + + + + + + + + +yōm URFA-094_xTok_000089 + +- + +in URFA-094_xTok_000091 + +miše URFA-094_xTok_000092 +mištaġil URFA-094_xTok_000093 + +b URFA-094_xTok_000094 + +- + +al URFA-094_xTok_000096 + +- + +qurba URFA-094_xTok_000098 + +xamsṭaʕaš URFA-094_xTok_000099 +ʕišrīn URFA-094_xTok_000100 +sine URFA-094_xTok_000101 +mxalli URFA-094_xTok_000102 + +- + + +ḥurumt URFA-094_xTok_000103 + +- + +u URFA-094_xTok_000105 + +- + + +hēne URFA-094_xTok_000106 + +, +miǧǧawwiz URFA-094_xTok_000108 +w URFA-094_xTok_000109 +rāyiḥ URFA-094_xTok_000110 + + + + + + + + + +ṣāyrāt URFA-094_xTok_000111 + +- + +ill URFA-094_xTok_000113 + +- + +u URFA-094_xTok_000115 + +ṯalaṯ URFA-094_xTok_000116 +tālāf URFA-094_xTok_000117 + +- + +aqča URFA-094_xTok_000118 +məṣāri URFA-094_xTok_000119 + +, + +al URFA-094_xTok_000121 + +- + +aqča URFA-094_xTok_000123 + +awwali URFA-094_xTok_000124 +məṣāri URFA-094_xTok_000125 + +- + + +l URFA-094_xTok_000126 + +- + +awwali URFA-094_xTok_000128 + + +al URFA-094_xTok_000129 + +- + +aqče URFA-094_xTok_000131 + +wəḥde URFA-094_xTok_000132 + +, +miṯil URFA-094_xTok_000134 + +ta URFA-094_xTok_000135 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_000137 + +- + + + + + + + + + + +malyūn URFA-094_xTok_000138 +alḥaz URFA-094_xTok_000139 +wēya URFA-094_xTok_000140 +alif URFA-094_xTok_000141 + +- + +ṯalāṯ URFA-094_xTok_000142 + +məṣāri URFA-094_xTok_000143 + +- + +n URFA-094_xTok_000145 + +ʕatīǧe URFA-094_xTok_000146 + +ta URFA-094_xTok_000147 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_000149 + +miṯil URFA-094_xTok_000150 + +- + + +məṣārī URFA-094_xTok_000151 + +- + +kum URFA-094_xTok_000153 + + +, +ᵊmsāwi URFA-094_xTok_000155 +ṯalaṯ URFA-094_xTok_000156 +tālāf URFA-094_xTok_000157 +yūro URFA-094_xTok_000158 + + + + + + + + +yaʕni URFA-094_xTok_000159 +mqaznič URFA-094_xTok_000160 + +- + + +b URFA-094_xTok_000161 + +- + +al URFA-094_xTok_000163 + +- + +ʕišrīn URFA-094_xTok_000165 + +sine URFA-094_xTok_000166 +ṯalaṯ URFA-094_xTok_000167 +tālāf URFA-094_xTok_000168 +yūro URFA-094_xTok_000169 + +. + + + + + + + + + +ʕugub URFA-094_xTok_000171 + +- + +mu URFA-094_xTok_000173 + +mqaznič URFA-094_xTok_000174 +gāyl URFA-094_xTok_000175 + +“ + +yāzi URFA-094_xTok_000177 + +āni URFA-094_xTok_000178 + +- + +štagēt URFA-094_xTok_000179 +ʕala URFA-094_xTok_000180 + +ḥurumt URFA-094_xTok_000181 + +- + +i URFA-094_xTok_000183 + + +, +āni URFA-094_xTok_000185 +arīd URFA-094_xTok_000186 +ašūf URFA-094_xTok_000187 + +ḥurumt URFA-094_xTok_000188 + +- + +i URFA-094_xTok_000190 + +w URFA-094_xTok_000191 +štagēt URFA-094_xTok_000192 + +- + +yaʕni URFA-094_xTok_000193 +štagēt URFA-094_xTok_000194 + +[ + +… + + +] + + + + + + + + + +ˀugḏ̣ub URFA-094_xTok_000198 + +- + +u URFA-094_xTok_000200 + +w URFA-094_xTok_000201 + +- + +ǧāy URFA-094_xTok_000202 +ˁala URFA-094_xTok_000203 +gām URFA-094_xTok_000204 +rād URFA-094_xTok_000205 + +- + +ˁala URFA-094_xTok_000206 + +blād URFA-094_xTok_000207 + +- + +u URFA-094_xTok_000209 + +māxiḏ URFA-094_xTok_000210 + +məṣārīy URFA-094_xTok_000211 + +- + +u URFA-094_xTok_000213 + + +flūs URFA-094_xTok_000214 + +- + +u URFA-094_xTok_000216 + +- + + + +ˀaqčāt URFA-094_xTok_000217 + +- + +u URFA-094_xTok_000219 + +ǧāy URFA-094_xTok_000220 + +- + +ʕala URFA-094_xTok_000221 + +blād URFA-094_xTok_000222 + +- + +u URFA-094_xTok_000224 + + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-094_xTok_000226 + +- + +in URFA-094_xTok_000228 + +ǧāy URFA-094_xTok_000229 + +- + +ʕala URFA-094_xTok_000230 + +blād URFA-094_xTok_000231 + +- + +u URFA-094_xTok_000233 + + +w URFA-094_xTok_000234 + +- + +ǧāy URFA-094_xTok_000236 + + +ta URFA-094_xTok_000237 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_000239 + +min URFA-094_xTok_000240 + +- + +Āḏane URFA-094_xTok_000241 +ǧāy URFA-094_xTok_000242 + +, +yā URFA-094_xTok_000244 + +m URFA-094_xTok_000245 + +- + +Adana URFA-094_xTok_000247 + +min URFA-094_xTok_000248 +Tarsūs URFA-094_xTok_000249 + +, +Ǧayhān URFA-094_xTok_000251 + +wunn URFA-094_xTok_000252 + +- + +u URFA-094_xTok_000254 + +- + + +šāyif URFA-094_xTok_000255 +wāḥad URFA-094_xTok_000256 +wāǧfīn URFA-094_xTok_000257 + +ʕa URFA-094_xTok_000258 + +- + +d URFA-094_xTok_000260 + +- + +darib URFA-094_xTok_000262 + + +, + +ta URFA-094_xTok_000264 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_000266 + + + + + + + + + +huṃṃa URFA-094_xTok_000267 +yiǧūn URFA-094_xTok_000268 +awwali URFA-094_xTok_000269 + +b URFA-094_xTok_000270 + +- + +ʕarabanāt URFA-094_xTok_000272 + +aw URFA-094_xTok_000273 +wāṣṭa URFA-094_xTok_000274 +aw URFA-094_xTok_000275 +maši URFA-094_xTok_000276 + +inn URFA-094_xTok_000277 + +- + +u URFA-094_xTok_000279 + +wāḥad URFA-094_xTok_000280 +al URFA-094_xTok_000281 +limīme URFA-094_xTok_000282 + +- + +miltamme URFA-094_xTok_000283 + +aǧ URFA-094_xTok_000284 + +- + +ǧimāʕa URFA-094_xTok_000286 + + +, + + + + + + + + + +winn URFA-094_xTok_000288 + +- + +u URFA-094_xTok_000290 + +- + + +wāḥad URFA-094_xTok_000291 +ygūl URFA-094_xTok_000292 + +“ + +āni URFA-094_xTok_000294 + +abīʕ URFA-094_xTok_000295 + +- + + +an URFA-094_xTok_000296 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000298 + + +b URFA-094_xTok_000299 + +- + +al URFA-094_xTok_000301 + +- + +məṣāri URFA-094_xTok_000303 + + +, +abīʕ URFA-094_xTok_000305 + +an URFA-094_xTok_000306 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000308 + + +b URFA-094_xTok_000309 + +- + +al URFA-094_xTok_000311 + +- + +məṣāri URFA-094_xTok_000313 + + +, +abīʕ URFA-094_xTok_000315 + +nasīḥāt URFA-094_xTok_000316 + +- + +. + + +” + + + + + + + + +hāḏa URFA-094_xTok_000319 +ǧāy URFA-094_xTok_000320 + +w URFA-094_xTok_000321 + +- + +gāyil URFA-094_xTok_000323 + + +“ + +šinu URFA-094_xTok_000325 + + +ši URFA-094_xTok_000326 + +- + +tbīʕ URFA-094_xTok_000328 + +- + + +naṣīḥāt URFA-094_xTok_000329 + +šin URFA-094_xTok_000330 + +- + +hiyye URFA-094_xTok_000332 + + +an URFA-094_xTok_000333 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000335 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_000338 + +“ + +abīʕ URFA-094_xTok_000340 + + +an URFA-094_xTok_000341 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000343 + + +b URFA-094_xTok_000344 + +- + +alif URFA-094_xTok_000346 + +- + + + +, + +b URFA-094_xTok_000348 + +- + +alif URFA-094_xTok_000350 + + +aqče URFA-094_xTok_000351 + +. + + +” + + + + + + + + +hāḏa URFA-094_xTok_000354 +gāyil URFA-094_xTok_000355 + +- + + +“ + +ʕind URFA-094_xTok_000357 + +- + +i URFA-094_xTok_000359 + +ṯalaṯ URFA-094_xTok_000360 +tālāf URFA-094_xTok_000361 +aqče URFA-094_xTok_000362 + +, +yā URFA-094_xTok_000364 +wal URFA-094_xTok_000365 + +an URFA-094_xTok_000366 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000368 + +ʕaǧab URFA-094_xTok_000369 +šinhi URFA-094_xTok_000370 + +hāḏi URFA-094_xTok_000371 + +- + +? + + +” +arīd URFA-094_xTok_000374 +anṭi URFA-094_xTok_000375 +alif URFA-094_xTok_000376 +lēra URFA-094_xTok_000377 + +- + + +w URFA-094_xTok_000378 + +- + +aštari URFA-094_xTok_000380 + +- + + + +minn URFA-094_xTok_000381 + +- + +u URFA-094_xTok_000383 + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000384 + +- + + +b URFA-094_xTok_000385 + +- + +alif URFA-094_xTok_000387 + +wruga URFA-094_xTok_000388 + +- + + +b URFA-094_xTok_000389 + +- + +alif URFA-094_xTok_000391 + +aqče URFA-094_xTok_000392 + +- + +. + +yōm URFA-094_xTok_000394 + +- + +inn URFA-094_xTok_000396 + +- + +u URFA-094_xTok_000398 + +- + + +wāǧif URFA-094_xTok_000399 + +ʕind URFA-094_xTok_000400 + +- + +u URFA-094_xTok_000402 + + +“ + +xayyo URFA-094_xTok_000404 + + +šinhu URFA-094_xTok_000405 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_000408 + +, +wal URFA-094_xTok_000410 +gāyil URFA-094_xTok_000411 +hāk URFA-094_xTok_000412 + +“ + +inṭī URFA-094_xTok_000414 + +- + +ni URFA-094_xTok_000416 + +alif URFA-094_xTok_000417 + +- + +wruga URFA-094_xTok_000418 + +tā URFA-094_xTok_000419 + +_ + +bīʕ URFA-094_xTok_000421 + +- + +ak URFA-094_xTok_000423 + + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000424 + +! + + +” + + + + + + + + + +minṭī URFA-094_xTok_000427 + +- + +´ URFA-094_xTok_000429 + +alif URFA-094_xTok_000430 + +- + +wruga URFA-094_xTok_000431 + +maʕnāt URFA-094_xTok_000432 + +- + +he URFA-094_xTok_000434 + +gāyil URFA-094_xTok_000435 + +b URFA-094_xTok_000436 + +- + +al URFA-094_xTok_000438 + +- + +ʕarabiyye URFA-094_xTok_000440 + + +“ + +iš URFA-094_xTok_000442 + +- + +šu URFA-094_xTok_000444 + + +b URFA-094_xTok_000445 + +- + +al URFA-094_xTok_000447 + +- + +ġadar URFA-094_xTok_000449 + +- + + +haḏāk URFA-094_xTok_000450 +yiṣīr URFA-094_xTok_000451 + +- + + +iš URFA-094_xTok_000452 + +- + +šu URFA-094_xTok_000454 + + +b URFA-094_xTok_000455 + +- + +al URFA-094_xTok_000457 + +- + +ġadar URFA-094_xTok_000459 + +yaʕni URFA-094_xTok_000460 + +- + + +iš URFA-094_xTok_000461 + +- + +maktūb URFA-094_xTok_000463 + + +b URFA-094_xTok_000464 + +- + +al URFA-094_xTok_000466 + +- + +ġadar URFA-094_xTok_000468 + +haḏāk URFA-094_xTok_000469 + +yṣīr URFA-094_xTok_000470 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-094_xTok_000473 + +“ + +hāḏi URFA-094_xTok_000475 + +al URFA-094_xTok_000476 +biʕit URFA-094_xTok_000477 + +ʕalay URFA-094_xTok_000478 + +- + +ye URFA-094_xTok_000480 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_000483 + +“ + +hāḏi URFA-094_xTok_000485 + +āni URFA-094_xTok_000486 +zād URFA-094_xTok_000487 + +aʕarif URFA-094_xTok_000488 + +- + +he URFA-094_xTok_000490 + + +. +ī URFA-094_xTok_000492 +gāyil URFA-094_xTok_000493 + +“ + +āni URFA-094_xTok_000495 + + +abīḥ URFA-094_xTok_000496 + +- + +ḥe URFA-094_xTok_000498 + + +b URFA-094_xTok_000499 + +- + +al URFA-094_xTok_000501 + +- + +məṣāri URFA-094_xTok_000503 + +. + + +” + + + + + + + + +māxiḏ URFA-094_xTok_000506 + +minn URFA-094_xTok_000507 + +- + +u URFA-094_xTok_000509 + +alif URFA-094_xTok_000510 +wruga URFA-094_xTok_000511 + +. +māši URFA-094_xTok_000513 +ǧāy URFA-094_xTok_000514 + +, +gāyil URFA-094_xTok_000516 + +“ + +alif URFA-094_xTok_000518 + +- + + +wruga URFA-094_xTok_000519 +rāḥat URFA-094_xTok_000520 + +- + +” +māši URFA-094_xTok_000522 + +ʕa URFA-094_xTok_000523 + +- + +d URFA-094_xTok_000525 + +- + +darib URFA-094_xTok_000527 + +uxṛa URFA-094_xTok_000528 + +- + +ǧāyīn URFA-094_xTok_000529 + +ta URFA-094_xTok_000530 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_000532 + + +l URFA-094_xTok_000533 + +- + +ʕĒntāb URFA-094_xTok_000535 + +uxṛa URFA-094_xTok_000536 + +- + +wāǧfīn URFA-094_xTok_000537 + +ᵊb URFA-094_xTok_000538 + +- + +məṭraḥ URFA-094_xTok_000540 + + +wunn URFA-094_xTok_000541 + +- + +u URFA-094_xTok_000543 + +uxṛa URFA-094_xTok_000544 + +- + +qādi URFA-094_xTok_000545 +wāǧif URFA-094_xTok_000546 +wāḥad URFA-094_xTok_000547 + +, + +wunn URFA-094_xTok_000549 + +- + +u URFA-094_xTok_000551 + +- + + +ygūl URFA-094_xTok_000552 + +“ + +āni URFA-094_xTok_000554 + +- + + +abīʕ URFA-094_xTok_000555 + +an URFA-094_xTok_000556 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000558 + + +b URFA-094_xTok_000559 + +- + +al URFA-094_xTok_000561 + +- + +məṣāri URFA-094_xTok_000563 + +. + + +” + + + + + + + + + +wunn URFA-094_xTok_000566 + +- + +u URFA-094_xTok_000568 + +uxṛa URFA-094_xTok_000569 +ǧāy URFA-094_xTok_000570 +gāyil URFA-094_xTok_000571 + +“ + +wal URFA-094_xTok_000573 + +hāḏa URFA-094_xTok_000574 +ʕaǧab URFA-094_xTok_000575 +hāḏa URFA-094_xTok_000576 +balči URFA-094_xTok_000577 + +naṣīḥt URFA-094_xTok_000578 + +- + +u URFA-094_xTok_000580 + +axēr URFA-094_xTok_000581 +min URFA-094_xTok_000582 + +ḏāk URFA-094_xTok_000583 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +wal URFA-094_xTok_000587 + +xayyo URFA-094_xTok_000588 +bēš URFA-094_xTok_000589 +ᵊtbīʕ URFA-094_xTok_000590 + +an URFA-094_xTok_000591 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000593 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_000596 + +“ + +waḷḷa URFA-094_xTok_000598 + +- + + +āni URFA-094_xTok_000599 +abīʕ URFA-094_xTok_000600 + +an URFA-094_xTok_000601 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000603 + +- + + + +b URFA-094_xTok_000604 + +- + +alf URFA-094_xTok_000606 + +- + + +aqče URFA-094_xTok_000607 + +, + +b URFA-094_xTok_000609 + +- + +alf URFA-094_xTok_000611 + + +aqčit URFA-094_xTok_000612 + +- + +hum URFA-094_xTok_000614 + + +al URFA-094_xTok_000615 + +- + +awwali URFA-094_xTok_000617 + + + + + + + + + +šinhi URFA-094_xTok_000618 +gāyil URFA-094_xTok_000619 + +- + + +“ + +lā URFA-094_xTok_000621 + + +, + +inṭī URFA-094_xTok_000623 + +- + +ni URFA-094_xTok_000625 + + +al URFA-094_xTok_000626 + +- + +məṣāri URFA-094_xTok_000628 + +- + + + +, + +al URFA-094_xTok_000630 + +- + +flūs URFA-094_xTok_000632 + + +tā URFA-094_xTok_000633 + +- + +_ + +ʕallm URFA-094_xTok_000635 + +- + +ak URFA-094_xTok_000637 + +yaʕni URFA-094_xTok_000638 + +, + +iṭ URFA-094_xTok_000640 + +- + +ni URFA-094_xTok_000642 + + +al URFA-094_xTok_000643 + +- + +aqčāt URFA-094_xTok_000645 + +! + + +” + + + + + + + + + +mənṭī URFA-094_xTok_000648 + +- + +´ URFA-094_xTok_000650 + +zād URFA-094_xTok_000651 +alif URFA-094_xTok_000652 + +- + +aqče URFA-094_xTok_000653 +gāyil URFA-094_xTok_000654 + +“ + +šinhu URFA-094_xTok_000656 + +- + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_000659 + +“ + +al URFA-094_xTok_000661 + +- + +gaḷəb URFA-094_xTok_000663 + +al URFA-094_xTok_000664 + +iš URFA-094_xTok_000665 + +- + +ma URFA-094_xTok_000667 + +yḥibb URFA-094_xTok_000668 + +az URFA-094_xTok_000669 + +- + +zēne URFA-094_xTok_000671 + +haḏīč URFA-094_xTok_000672 + +- + +hiyye URFA-094_xTok_000673 + +al URFA-094_xTok_000674 + +- + +gaḷəb URFA-094_xTok_000676 + +- + + +al URFA-094_xTok_000677 + +yḥibb URFA-094_xTok_000678 + +- + +he URFA-094_xTok_000680 + + +al URFA-094_xTok_000681 + +- + +gaḷəb URFA-094_xTok_000683 + +hiyye URFA-094_xTok_000684 + +- + + +az URFA-094_xTok_000685 + +- + +zēne URFA-094_xTok_000687 + +haḏīč URFA-094_xTok_000688 + +- + +yaʕni URFA-094_xTok_000689 + +al URFA-094_xTok_000690 + +- + +gaḷəb URFA-094_xTok_000692 + + +ᵊš URFA-094_xTok_000693 + +- + +bī URFA-094_xTok_000695 + +- + +´ URFA-094_xTok_000697 + +yḥibb URFA-094_xTok_000698 + +az URFA-094_xTok_000699 + +- + +zēne URFA-094_xTok_000701 + +- + + + +haḏīč URFA-094_xTok_000702 + +. + + +” +yaʕni URFA-094_xTok_000705 + +turǧumit URFA-094_xTok_000706 + +- + +he URFA-094_xTok_000708 + + + + + + + + + + +al URFA-094_xTok_000709 + +- + +gaḷəb URFA-094_xTok_000711 + +šī URFA-094_xTok_000712 + +- + +yḥibb URFA-094_xTok_000713 + +az URFA-094_xTok_000714 + +- + +zēne URFA-094_xTok_000716 + + +haḏīč URFA-094_xTok_000717 + +- + +. + + +” +gāyil URFA-094_xTok_000720 + +“ + +hāḏi URFA-094_xTok_000722 + +hiyye URFA-094_xTok_000723 +tgūl URFA-094_xTok_000724 + +ʕin URFA-094_xTok_000725 + +- + +he URFA-094_xTok_000727 + +āni URFA-094_xTok_000728 +zād URFA-094_xTok_000729 + +- + + +aʕarif URFA-094_xTok_000730 + +- + +he URFA-094_xTok_000732 + +. + + +” +ī URFA-094_xTok_000735 +gāyil URFA-094_xTok_000736 + +“ + +āni URFA-094_xTok_000738 + + +abīʕ URFA-094_xTok_000739 + +- + +he URFA-094_xTok_000741 + + +b URFA-094_xTok_000742 + +- + +al URFA-094_xTok_000744 + +- + +məṣāri URFA-094_xTok_000746 + +- + + +yā URFA-094_xTok_000747 + +xū URFA-094_xTok_000748 + +- + +ye URFA-094_xTok_000750 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-094_xTok_000753 + +“ + +rāḥat URFA-094_xTok_000755 + + +al URFA-094_xTok_000756 + +- + +alif URFA-094_xTok_000758 + +wruga URFA-094_xTok_000759 + +al URFA-094_xTok_000760 + +- + +uxṛa URFA-094_xTok_000762 + +zād URFA-094_xTok_000763 + +rāḥat URFA-094_xTok_000764 + +- + +. + + +” +māši URFA-094_xTok_000767 + +- + + + + + + + + + +māši URFA-094_xTok_000768 +māši URFA-094_xTok_000769 +māši URFA-094_xTok_000770 + +- + +māši URFA-094_xTok_000771 +waḷḷa URFA-094_xTok_000772 +uxṛa URFA-094_xTok_000773 +ǧāy URFA-094_xTok_000774 +ʕala URFA-094_xTok_000775 +wāḥad URFA-094_xTok_000776 + +- + + +šāyif URFA-094_xTok_000777 + +- + +u URFA-094_xTok_000779 + + +b URFA-094_xTok_000780 + +- + +Suruč URFA-094_xTok_000782 + + +ta URFA-094_xTok_000783 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_000785 + + +ᵊb URFA-094_xTok_000786 + +- + +qaze URFA-094_xTok_000788 + +Urfa URFA-094_xTok_000789 + +, +garrab URFA-094_xTok_000791 + +l URFA-094_xTok_000792 + +- + +Urfa URFA-094_xTok_000794 + +- + + + +, + + + + + + + + + +“ + +abīʕ URFA-094_xTok_000797 + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000798 + +- + +, +abīʕ URFA-094_xTok_000800 +naṣīḥa URFA-094_xTok_000801 + +, +abīʕ URFA-094_xTok_000803 + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000804 + +! + + +” +wal URFA-094_xTok_000807 +gāyil URFA-094_xTok_000808 + +“ + +hāḏa URFA-094_xTok_000810 + + +ʕa URFA-094_xTok_000811 + +- + +d URFA-094_xTok_000813 + +- + +darib URFA-094_xTok_000815 + +qēr URFA-094_xTok_000816 + +an URFA-094_xTok_000817 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000819 + +māmin URFA-094_xTok_000820 + +šī URFA-094_xTok_000821 + +? + + +” + +kull URFA-094_xTok_000824 + +- + +u URFA-094_xTok_000826 + +ybīʕūn URFA-094_xTok_000827 +naṣīḥāt URFA-094_xTok_000828 + +- + +māmiš URFA-094_xTok_000829 + +, + + + + + + + + +lā URFA-094_xTok_000831 +frənǧi URFA-094_xTok_000832 +lā URFA-094_xTok_000833 +bordogān URFA-094_xTok_000834 +lā URFA-094_xTok_000835 +ṣōṭ URFA-094_xTok_000836 + +- + +lā URFA-094_xTok_000837 +sukkar URFA-094_xTok_000838 + +kull URFA-094_xTok_000839 + +- + +u URFA-094_xTok_000841 + +ybīʕūn URFA-094_xTok_000842 +naṣīḥāt URFA-094_xTok_000843 + +, +hāḏa URFA-094_xTok_000845 +mā URFA-094_xTok_000846 + +ʕid URFA-094_xTok_000847 + +- + +hum URFA-094_xTok_000849 + +šī URFA-094_xTok_000850 + +- + +qēr URFA-094_xTok_000851 + +an URFA-094_xTok_000852 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000854 + + +” + + + + + + + + + +“ + +wal URFA-094_xTok_000857 + +xayyo URFA-094_xTok_000858 +gūl URFA-094_xTok_000859 +inte URFA-094_xTok_000860 + +ši URFA-094_xTok_000861 + +- + +tbīˁ URFA-094_xTok_000863 + +? + + +” + +“ + +waḷḷa URFA-094_xTok_000867 + + +” +gāyil URFA-094_xTok_000869 + +“ + +zād URFA-094_xTok_000871 + +āni URFA-094_xTok_000872 +zād URFA-094_xTok_000873 +abīˁ URFA-094_xTok_000874 + +an URFA-094_xTok_000875 + +- + +naṣīḥa URFA-094_xTok_000877 + + +b URFA-094_xTok_000878 + +- + +alif URFA-094_xTok_000880 + + +aqče URFA-094_xTok_000881 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-094_xTok_000884 + +“ + +yā URFA-094_xTok_000886 + + +rabb URFA-094_xTok_000887 + +- + +i URFA-094_xTok_000889 + +awwali URFA-094_xTok_000890 +alfēn URFA-094_xTok_000891 +ṛāḥin URFA-094_xTok_000892 +w URFA-094_xTok_000893 +ḏ̣allat URFA-094_xTok_000894 + +hal URFA-094_xTok_000895 + +- + +alif URFA-094_xTok_000897 + + +, +ʕaǧab URFA-094_xTok_000899 +hāḏa URFA-094_xTok_000900 + +- + +balči URFA-094_xTok_000901 +yxāf URFA-094_xTok_000902 + +naṣīḥt URFA-094_xTok_000903 + +- + +u URFA-094_xTok_000905 + +zēne URFA-094_xTok_000906 + + + + + + + + +arīd URFA-094_xTok_000907 +aštari URFA-094_xTok_000908 + +- + +zād URFA-094_xTok_000909 + +minn URFA-094_xTok_000910 + +- + +u URFA-094_xTok_000912 + +. + + +” + +“ + +hāk URFA-094_xTok_000916 + +xayyo URFA-094_xTok_000917 +alif URFA-094_xTok_000918 +wruga URFA-094_xTok_000919 + +ʕallim URFA-094_xTok_000920 + +- + +ni URFA-094_xTok_000922 + +xayyo URFA-094_xTok_000923 +ʕala URFA-094_xTok_000924 + +naṣīḥt URFA-094_xTok_000925 + +- + +ak URFA-094_xTok_000927 + +! + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-094_xTok_000930 + +“ + +kullši URFA-094_xTok_000932 + +lilhe URFA-094_xTok_000933 +zimān URFA-094_xTok_000934 +yaʕni URFA-094_xTok_000935 + +- + +kullši URFA-094_xTok_000936 +in URFA-094_xTok_000937 +lu URFA-094_xTok_000938 +zimān URFA-094_xTok_000939 +w URFA-094_xTok_000940 +mā URFA-094_xTok_000941 +šakle URFA-094_xTok_000942 +tiǧi URFA-094_xTok_000943 + +ʕa URFA-094_xTok_000944 + +- + +l URFA-094_xTok_000946 + +- + +ʕaǧale URFA-094_xTok_000948 + + +, +yaʕni URFA-094_xTok_000950 + +aṣ URFA-094_xTok_000951 + +- + +ṣabir URFA-094_xTok_000953 + +kullši URFA-094_xTok_000954 +lu URFA-094_xTok_000955 +zamān URFA-094_xTok_000956 +w URFA-094_xTok_000957 +mā URFA-094_xTok_000958 +šakle URFA-094_xTok_000959 + +- + +tiǧi URFA-094_xTok_000960 + +ʕa URFA-094_xTok_000961 + +- + +l URFA-094_xTok_000963 + +- + +ʕaǧale URFA-094_xTok_000965 + +. + + +” + + + + + + + + +wal URFA-094_xTok_000968 +gāyil URFA-094_xTok_000969 + +“ + +hāḏi URFA-094_xTok_000971 + + +naṣīḥt URFA-094_xTok_000972 + +- + +ak URFA-094_xTok_000974 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_000977 + +“ + +ī URFA-094_xTok_000979 + +! + + +” +wal URFA-094_xTok_000982 +gāyil URFA-094_xTok_000983 + +“ + +āni URFA-094_xTok_000985 + +zad URFA-094_xTok_000986 + +aʕarif URFA-094_xTok_000987 + +- + +he URFA-094_xTok_000989 + +- + +. + + +” +ī URFA-094_xTok_000992 +gāyil URFA-094_xTok_000993 + +“ + +yā URFA-094_xTok_000995 + + +xū URFA-094_xTok_000996 + +- + +ye URFA-094_xTok_000998 + +āni URFA-094_xTok_000999 + +abīḥ URFA-094_xTok_001000 + +- + +ḥe URFA-094_xTok_001002 + +- + + + +b URFA-094_xTok_001003 + +- + +al URFA-094_xTok_001005 + +- + +məṣāri URFA-094_xTok_001007 + +. + + +” + + + + + + + + +māxuḏ URFA-094_xTok_001010 + +al URFA-094_xTok_001011 + +- + +məṣāri URFA-094_xTok_001013 + + +minn URFA-094_xTok_001014 + +- + +u URFA-094_xTok_001016 + +hāḏa URFA-094_xTok_001017 + +- + +ḏ̣all URFA-094_xTok_001018 + +ᵊb URFA-094_xTok_001019 + +- + +qēr URFA-094_xTok_001021 + +- + + +məṣārīīīīy URFA-094_xTok_001022 + +. + + + + + + + + +yā URFA-094_xTok_001024 +ṣabūr URFA-094_xTok_001025 +yā URFA-094_xTok_001026 +aḷḷa URFA-094_xTok_001027 + +, +ǧāy URFA-094_xTok_001029 + +, +ǧāy URFA-094_xTok_001031 +ʕala URFA-094_xTok_001032 + +- + + +blād URFA-094_xTok_001033 + +- + +u URFA-094_xTok_001035 + + +, + +ʕa URFA-094_xTok_001037 + +- + +d URFA-094_xTok_001039 + +- + +darib URFA-094_xTok_001041 + + +ǧaʕa URFA-094_xTok_001042 + +- + +yimši URFA-094_xTok_001044 + + +, +ǟǟǟ URFA-094_xTok_001046 + +, + +yōm URFA-094_xTok_001048 + +- + +inn URFA-094_xTok_001050 + +- + +u URFA-094_xTok_001052 + +māši URFA-094_xTok_001053 + +ʕa URFA-094_xTok_001054 + +- + +d URFA-094_xTok_001056 + +- + +darib URFA-094_xTok_001058 + +šāyif URFA-094_xTok_001059 +ᵊhniyye URFA-094_xTok_001060 + +, +ǟǟǟ URFA-094_xTok_001062 + +. + + + + + + + + +ǧāy URFA-094_xTok_001064 +ʕala URFA-094_xTok_001065 + +- + + +ʕa URFA-094_xTok_001066 + +- + +d URFA-094_xTok_001068 + +- + +darib URFA-094_xTok_001070 + +- + + +šāyif URFA-094_xTok_001071 +bīr URFA-094_xTok_001072 + +, +mətraḥ URFA-094_xTok_001074 +gāyil URFA-094_xTok_001075 + +- + +, +šāyif URFA-094_xTok_001077 +lamme URFA-094_xTok_001078 + +- + +mayye URFA-094_xTok_001079 + +, +ǧāy URFA-094_xTok_001081 +mille URFA-094_xTok_001082 +miltamme URFA-094_xTok_001083 + +ʕa URFA-094_xTok_001084 + +- + +l URFA-094_xTok_001086 + +- + +bīr URFA-094_xTok_001088 + +hīčiḏ URFA-094_xTok_001089 + +- + +miṯl URFA-094_xTok_001090 + +al URFA-094_xTok_001091 + +- + +gasṭal URFA-094_xTok_001093 + + +, +w URFA-094_xTok_001095 + +- + +bgaḷb URFA-094_xTok_001096 + +al URFA-094_xTok_001097 + +- + +gasṭal URFA-094_xTok_001099 + +šī URFA-094_xTok_001100 +demek URFA-094_xTok_001101 +ki URFA-094_xTok_001102 + +, +awwali URFA-094_xTok_001104 +iḥna URFA-094_xTok_001105 + +ᵊnsammī URFA-094_xTok_001106 + +- + +´ URFA-094_xTok_001108 + + +, +yigūlūn URFA-094_xTok_001110 + +at URFA-094_xTok_001111 + +- + +turuk URFA-094_xTok_001113 + +dīnazōr URFA-094_xTok_001114 + +- + +, +ʕāfe URFA-094_xTok_001116 + +šīt URFA-094_xTok_001117 + +- + +in URFA-094_xTok_001119 + +čibīre URFA-094_xTok_001120 + +, +ḥaywān URFA-094_xTok_001122 + +, +aǧdarhā URFA-094_xTok_001124 + +, + +aǧdarhāt URFA-094_xTok_001126 + +- + +in URFA-094_xTok_001128 + +- + + +čibīre URFA-094_xTok_001129 + +in URFA-094_xTok_001130 + +- + +he URFA-094_xTok_001132 + +- + + +wāǧfe URFA-094_xTok_001133 + + + + + + + + + +winn URFA-094_xTok_001134 + +- + +u URFA-094_xTok_001136 + + +al URFA-094_xTok_001137 + +- + +mille URFA-094_xTok_001139 + +miltamme URFA-094_xTok_001140 + +w URFA-094_xTok_001141 + +- + +maḥḥad URFA-094_xTok_001143 + +yǧārib URFA-094_xTok_001144 +yḥawwil URFA-094_xTok_001145 + +ʕalē URFA-094_xTok_001146 + +- + +he URFA-094_xTok_001148 + + +, + +winn URFA-094_xTok_001150 + +- + +u URFA-094_xTok_001152 + +ḏīč URFA-094_xTok_001153 + +- + + +as URFA-094_xTok_001154 + +- + +sāʕa URFA-094_xTok_001156 + +- + + + +al URFA-094_xTok_001157 + +- + +bāše URFA-094_xTok_001159 + +ygūl URFA-094_xTok_001160 + +“ + +xayyo URFA-094_xTok_001162 + + +” + +al URFA-094_xTok_001164 + +- + +bāše URFA-094_xTok_001166 + +ǧaʕad URFA-094_xTok_001167 +ysōlif URFA-094_xTok_001168 +yigūl URFA-094_xTok_001169 + +“ + +wāḥad URFA-094_xTok_001171 + +- + +an URFA-094_xTok_001173 + +yxušš URFA-094_xTok_001174 +ʕal URFA-094_xTok_001175 + +… + +ʕa URFA-094_xTok_001177 + +- + +l URFA-094_xTok_001179 + +- + +bīr URFA-094_xTok_001181 + +hāḏa URFA-094_xTok_001182 +w URFA-094_xTok_001183 + +- + +yuṭluʕ URFA-094_xTok_001184 +min URFA-094_xTok_001185 +qādi URFA-094_xTok_001186 +ᵊhniyye URFA-094_xTok_001187 + +- + + +šī URFA-094_xTok_001188 + +? + + +” +ǟǟǟ URFA-094_xTok_001191 + +ta URFA-094_xTok_001192 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_001194 + + +“ + +ǧawwa URFA-094_xTok_001196 + +- + + +yuṭluʕ URFA-094_xTok_001197 + +al URFA-094_xTok_001198 + +- + +aǧdarha URFA-094_xTok_001200 + +hāḏa URFA-094_xTok_001201 +min URFA-094_xTok_001202 + +- + +ǧawwa URFA-094_xTok_001203 +aw URFA-094_xTok_001204 + +yiḏbaḥ URFA-094_xTok_001205 + +- + +u URFA-094_xTok_001207 + +aw URFA-094_xTok_001208 + +yuṭluʕ URFA-094_xTok_001209 + +- + +l URFA-094_xTok_001211 + +- + +i URFA-094_xTok_001213 + +qādi URFA-094_xTok_001214 + +- + +hniyy URFA-094_xTok_001215 +wāǧiʕ URFA-094_xTok_001216 +ᵊbnayye URFA-094_xTok_001217 + +- + +al URFA-094_xTok_001218 +yuṭluʕ URFA-094_xTok_001219 + +al URFA-094_xTok_001220 + +- + +ᵊbnayye URFA-094_xTok_001222 + +- + + +min URFA-094_xTok_001223 +qādi URFA-094_xTok_001224 + +, + +iš URFA-094_xTok_001226 + +- + +gadd URFA-094_xTok_001228 + +- + +ma URFA-094_xTok_001230 + +yrīd URFA-094_xTok_001231 +ᵊhniyye URFA-094_xTok_001232 + +anṭī URFA-094_xTok_001233 + +- + +´ URFA-094_xTok_001235 + + + + + + + + + +al URFA-094_xTok_001236 +yuṭluʕ URFA-094_xTok_001237 + +- + +al URFA-094_xTok_001238 + +… + +al URFA-094_xTok_001240 + +- + +ᵊhniyye URFA-094_xTok_001242 + +ǧawwa URFA-094_xTok_001243 + +al URFA-094_xTok_001244 + +- + +aǧdarhā URFA-094_xTok_001246 + +min URFA-094_xTok_001247 +ǧawwa URFA-094_xTok_001248 + +, + +iš URFA-094_xTok_001250 + +- + +ma URFA-094_xTok_001252 + +yrīd URFA-094_xTok_001253 +ḏahab URFA-094_xTok_001254 + +anṭī URFA-094_xTok_001255 + +- + +´ URFA-094_xTok_001257 + + +” +maḥḥad URFA-094_xTok_001259 +yǧārib URFA-094_xTok_001260 +yḥawwil URFA-094_xTok_001261 + +, +al URFA-094_xTok_001263 + +- + +yxušš URFA-094_xTok_001264 + +yākl URFA-094_xTok_001265 + +- + +u URFA-094_xTok_001267 + +- + + + +yiḏbaḥ URFA-094_xTok_001268 + +- + +u URFA-094_xTok_001270 + + +. +tss URFA-094_xTok_001272 + +! + + + + + + + + +waḷḷa URFA-094_xTok_001274 + +- + +hāḏa URFA-094_xTok_001275 +ǧāy URFA-094_xTok_001276 + +- + +wāǧif URFA-094_xTok_001277 +wāǧif URFA-094_xTok_001278 +saʕlān URFA-094_xTok_001279 + +aš URFA-094_xTok_001280 + +- + +šāyib URFA-094_xTok_001282 + +gāyil URFA-094_xTok_001283 + +“ + +šinu URFA-094_xTok_001285 + + +al URFA-094_xTok_001286 + +- + +lamme URFA-094_xTok_001288 + + +hāḏi URFA-094_xTok_001289 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_001292 + +“ + +al URFA-094_xTok_001294 + +- + +pādīšāh URFA-094_xTok_001296 + + +, + +al URFA-094_xTok_001298 + +- + +bāše URFA-094_xTok_001300 + +ygūl URFA-094_xTok_001301 + +“ + +al URFA-094_xTok_001303 + +yḥawwil URFA-094_xTok_001304 + +b URFA-094_xTok_001305 + +- + +al URFA-094_xTok_001307 + +- + +ᵊhniyye URFA-094_xTok_001309 + +hāḏi URFA-094_xTok_001310 + +, + +iš URFA-094_xTok_001312 + +- + +ma URFA-094_xTok_001314 + +yrīd URFA-094_xTok_001315 + +anṭī URFA-094_xTok_001316 + +- + +´ URFA-094_xTok_001318 + + +” + + + + + + + + +hāḏa URFA-094_xTok_001320 +mā URFA-094_xTok_001321 +ḏ̣aḷḷ URFA-094_xTok_001322 + +ʕind URFA-094_xTok_001323 + +- + +u URFA-094_xTok_001325 + +- + + +yaʕni URFA-094_xTok_001326 +min URFA-094_xTok_001327 +gōlāt URFA-094_xTok_001328 + +at URFA-094_xTok_001329 + +- + +turuk URFA-094_xTok_001331 + +ygūl URFA-094_xTok_001332 + +“ + +kaybedeceği URFA-094_xTok_001334 + +- + + +bir URFA-094_xTok_001335 +šey URFA-094_xTok_001336 + +- + +kalmadi URFA-094_xTok_001337 + +” +yaʕni URFA-094_xTok_001339 + +al URFA-094_xTok_001340 + +- + +aqčāt URFA-094_xTok_001342 + +rāḥan URFA-094_xTok_001343 + +, +ǧī URFA-094_xTok_001345 +ǧūʕān URFA-094_xTok_001346 + +- + +, +rāḥ URFA-094_xTok_001348 +ᵊmṣaḷḷax URFA-094_xTok_001349 + +w URFA-094_xTok_001350 + +- + +ǧīy URFA-094_xTok_001352 + +ᵊmṣaḷḷax URFA-094_xTok_001353 + + + + + + + + +rāḥ URFA-094_xTok_001354 +ᵊmṣaḷḷax URFA-094_xTok_001355 + +w URFA-094_xTok_001356 + +- + +ǧī URFA-094_xTok_001358 + +ᵊmṣaḷḷax URFA-094_xTok_001359 + +, +waḷḷa URFA-094_xTok_001361 +sāʕil URFA-094_xTok_001362 + +- + +gāyil URFA-094_xTok_001363 + +“ + +šinu URFA-094_xTok_001365 + + +hal URFA-094_xTok_001366 + +- + +masʕala URFA-094_xTok_001368 + +? + + +” +gāylīn URFA-094_xTok_001371 + +- + + +“ + +ǧawwa URFA-094_xTok_001373 + +šī URFA-094_xTok_001374 + +- + +aǧdarhā URFA-094_xTok_001375 + +w URFA-094_xTok_001376 + +- + +maḥḥad URFA-094_xTok_001378 + +yǧārib URFA-094_xTok_001379 + +, + +ʕind URFA-094_xTok_001381 + +- + +u URFA-094_xTok_001383 + +ᵊbnayye URFA-094_xTok_001384 + +, + +w URFA-094_xTok_001386 + +- + +maḥḥad URFA-094_xTok_001388 + +yǧārib URFA-094_xTok_001389 +yḥawwil URFA-094_xTok_001390 + +ʕal¬ē URFA-094_xTok_001391 + +- + +´ URFA-094_xTok_001393 + +tā URFA-094_xTok_001394 + +- + + +yiṭulʕ URFA-094_xTok_001395 + +- + +u URFA-094_xTok_001397 + + +yiḏbaḥ URFA-094_xTok_001398 + +- + +u URFA-094_xTok_001400 + +aw URFA-094_xTok_001401 + +yiṭulʕ URFA-094_xTok_001402 + +- + +u URFA-094_xTok_001404 + + + + + + + + + +tā URFA-094_xTok_001405 + +- + +yāxuḏ URFA-094_xTok_001406 + +al URFA-094_xTok_001407 + +- + +ᵊbnayye URFA-094_xTok_001409 + + +minn URFA-094_xTok_001410 + +- + +u URFA-094_xTok_001412 + + +” +waḷḷa URFA-094_xTok_001414 +gāḷ URFA-094_xTok_001415 + +“ + +waḷḷa URFA-094_xTok_001417 + +- + + +āni URFA-094_xTok_001418 + +” +gāyil URFA-094_xTok_001420 + +“ + +āniy URFA-094_xTok_001422 + + +, + +šīt URFA-094_xTok_001424 + +- + +in URFA-094_xTok_001426 + + +aḏ̣ayyiḥ URFA-094_xTok_001427 + +- + +ḥa URFA-094_xTok_001429 + +- + + +mā URFA-094_xTok_001430 +ḏ̣aḷḷ URFA-094_xTok_001431 + +, +arīd URFA-094_xTok_001433 + +- + +axušš URFA-094_xTok_001434 +āni URFA-094_xTok_001435 + +ʕalē URFA-094_xTok_001436 + +- + +´ URFA-094_xTok_001438 + + +” + +yōm URFA-094_xTok_001440 + +- + +inn URFA-094_xTok_001442 + +- + +u URFA-094_xTok_001444 + +- + + +xušš URFA-094_xTok_001445 + +ʕalē URFA-094_xTok_001446 + +- + +´ URFA-094_xTok_001448 + +awwal URFA-094_xTok_001449 +ᵊmḥawwil URFA-094_xTok_001450 +minḥadir URFA-094_xTok_001451 + +ʕalē URFA-094_xTok_001452 + +- + +´ URFA-094_xTok_001454 + + +, + +yōm URFA-094_xTok_001456 + +- + +in URFA-094_xTok_001458 + +minḥadir URFA-094_xTok_001459 + +ʕal¬ē URFA-094_xTok_001460 + +- + +´ URFA-094_xTok_001462 + + +, + +al URFA-094_xTok_001464 + +- + +ᵊhniyye URFA-094_xTok_001466 + + +al URFA-094_xTok_001467 + +- + +aǧdarha URFA-094_xTok_001469 + +ysōlif URFA-094_xTok_001470 + +- + +yitikallam URFA-094_xTok_001471 + +, + +yikallm URFA-094_xTok_001473 + +- + +u URFA-094_xTok_001475 + + + + + + + + + +wāǧif URFA-094_xTok_001476 + +ʕind URFA-094_xTok_001477 + +- + +u URFA-094_xTok_001479 + +- + + + +“ + +wal URFA-094_xTok_001481 + + +” +gāḷ URFA-094_xTok_001483 + +, + +al URFA-094_xTok_001485 + +- + +aǧdarhā URFA-094_xTok_001487 + + +gāyl URFA-094_xTok_001488 + +- + +l URFA-094_xTok_001490 + +- + +u URFA-094_xTok_001492 + + +“ + +inte URFA-094_xTok_001494 + +ʕalēš URFA-094_xTok_001495 +ǧīt URFA-094_xTok_001496 + +? + +ši URFA-094_xTok_001498 + +- + +trīd URFA-094_xTok_001500 + +? + + +” + +gāyil URFA-094_xTok_001503 + +- + +l URFA-094_xTok_001505 + +- + +u URFA-094_xTok_001507 + + +“ + +āni URFA-094_xTok_001509 + + +mā URFA-094_xTok_001510 + +_ + +rīd URFA-094_xTok_001512 + +kullši URFA-094_xTok_001513 + +” +gāyl URFA-094_xTok_001515 + +l URFA-094_xTok_001516 + +- + +al URFA-094_xTok_001518 + +- + +aǧdarhā URFA-094_xTok_001520 + + +“ + +asʕal URFA-094_xTok_001522 + +- + +ak URFA-094_xTok_001524 + +suʕāle URFA-094_xTok_001525 + +- + +, + +asʕal URFA-094_xTok_001527 + +- + +ak URFA-094_xTok_001529 + + +suʕāle URFA-094_xTok_001530 + +. + +. + +. + + +” + + + + + + + + +. + +. + +. + + + + + + + + +. + +. + +. + + + + + + + + +gāyil URFA-094_xTok_001541 + +al URFA-094_xTok_001542 + +- + +aǧdarhā URFA-094_xTok_001544 + + +“ + +waḷḷa URFA-094_xTok_001546 + + +, +inte URFA-094_xTok_001548 + +- + +šnōn URFA-094_xTok_001549 +ǧīt URFA-094_xTok_001550 + +? + +al URFA-094_xTok_001552 + +- + +mille URFA-094_xTok_001554 + +hāḏi URFA-094_xTok_001555 +maḥḥad URFA-094_xTok_001556 +yǧārib URFA-094_xTok_001557 +yxušš URFA-094_xTok_001558 + +- + +demek URFA-094_xTok_001559 +inte URFA-094_xTok_001560 +yaʕni URFA-094_xTok_001561 + +- + + +hal URFA-094_xTok_001562 + +- + +gadd URFA-094_xTok_001564 + +mitg¬¬ēwin URFA-094_xTok_001565 + +ᵊb URFA-094_xTok_001566 + +- + +ḥāl URFA-094_xTok_001568 + +- + +ak URFA-094_xTok_001570 + +qawi URFA-094_xTok_001571 +yaʕni URFA-094_xTok_001572 +inte URFA-094_xTok_001573 +ᵊzlima URFA-094_xTok_001574 +šiǧīʕ URFA-094_xTok_001575 + +, +šiǧīʕ URFA-094_xTok_001577 +yaʕni URFA-094_xTok_001578 +ǧangawer URFA-094_xTok_001579 + +, +mā URFA-094_xTok_001581 + +txāf URFA-094_xTok_001582 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_001585 + +“ + +waḷḷa URFA-094_xTok_001587 + +xašš¬ēt URFA-094_xTok_001588 +āni URFA-094_xTok_001589 + +- + +” +w URFA-094_xTok_001591 +gāyil URFA-094_xTok_001592 + +“ + +peki URFA-094_xTok_001594 + + +” + +al URFA-094_xTok_001596 + +- + +aǧdarhā URFA-094_xTok_001598 + +- + + + +sāʕl URFA-094_xTok_001599 + +- + +u URFA-094_xTok_001601 + + +, +gāyil URFA-094_xTok_001603 + +“ + +w URFA-094_xTok_001605 + +- + +ad URFA-094_xTok_001607 + +- + +asʕal URFA-094_xTok_001609 + +- + +ak URFA-094_xTok_001611 + +ʕin URFA-094_xTok_001612 +šakle URFA-094_xTok_001613 +wəḥde URFA-094_xTok_001614 + +, +in URFA-094_xTok_001616 + +ʕrifit URFA-094_xTok_001617 + +- + +he URFA-094_xTok_001619 + + +, +āni URFA-094_xTok_001621 + +- + +aṭluʕ URFA-094_xTok_001622 +min URFA-094_xTok_001623 +h¬ēne URFA-094_xTok_001624 + +, + +anṭī URFA-094_xTok_001626 + +- + +k URFA-094_xTok_001628 + + +iš URFA-094_xTok_001629 + +- + +ma URFA-094_xTok_001631 + +- + + +trīd URFA-094_xTok_001632 + +anṭī URFA-094_xTok_001633 + +- + +k URFA-094_xTok_001635 + + +, +aṭluʕ URFA-094_xTok_001637 +min URFA-094_xTok_001638 +h¬ēne URFA-094_xTok_001639 + +, + +m URFA-094_xTok_001641 + +- + +al URFA-094_xTok_001643 + +- + +bīr URFA-094_xTok_001645 + + +hāḏa URFA-094_xTok_001646 + +. + + +” + + + + + + + + +gāḏ̣b URFA-094_xTok_001649 + +- + + +al URFA-094_xTok_001650 + +- + +ᵊbnayye URFA-094_xTok_001652 + +gāyil URFA-094_xTok_001653 + +“ + +isʕal URFA-094_xTok_001655 + +- + +ni URFA-094_xTok_001657 + + +” +gāyil URFA-094_xTok_001659 + +“ + +al URFA-094_xTok_001661 + +- + +ᵊbnayya URFA-094_xTok_001663 + +hāḏi URFA-094_xTok_001664 +axēr URFA-094_xTok_001665 +alle URFA-094_xTok_001666 + +l URFA-094_xTok_001667 + +- + +ʕugurruga URFA-094_xTok_001669 + +- + + + +hāḏi URFA-094_xTok_001670 + +? + + +” + +ʕind URFA-094_xTok_001673 + +- + +u URFA-094_xTok_001675 + +- + + +ʕugurruga URFA-094_xTok_001676 + +w URFA-094_xTok_001677 + +- + +ʕind URFA-094_xTok_001679 + +- + +u URFA-094_xTok_001681 + + +al URFA-094_xTok_001682 + +- + +ᵊbnayye URFA-094_xTok_001684 + +qazāl URFA-094_xTok_001685 +čiṯīr URFA-094_xTok_001686 + +- + +ᵊbnayyt URFA-094_xTok_001687 + +al URFA-094_xTok_001688 + +- + +qa URFA-094_xTok_001690 + +. + +. + + +. + +al URFA-094_xTok_001694 + +- + +pādīšāh URFA-094_xTok_001696 + + +mā URFA-094_xTok_001697 + +_ + +dri URFA-094_xTok_001699 + +wāǧiʕa URFA-094_xTok_001700 + +- + +qādi URFA-094_xTok_001701 + +, +bnayyt URFA-094_xTok_001703 + +al URFA-094_xTok_001704 + +- + +qrāl URFA-094_xTok_001706 + +- + + + +“ + +al URFA-094_xTok_001708 + +- + + +yuṭluʕ URFA-094_xTok_001709 + +bnayyt URFA-094_xTok_001710 + +- + +i URFA-094_xTok_001712 + + +” +gāyil URFA-094_xTok_001714 + +. +gāyil URFA-094_xTok_001716 + +“ + +al URFA-094_xTok_001718 + +- + +ʕugurruga URFA-094_xTok_001720 + +- + + +hāḏi URFA-094_xTok_001721 +ax¬ēr URFA-094_xTok_001722 +alle URFA-094_xTok_001723 + +l URFA-094_xTok_001724 + +- + +ᵊbnayya URFA-094_xTok_001726 + +hāḏi URFA-094_xTok_001727 + +- + + +ax¬ēr URFA-094_xTok_001728 + +? + + +” + + + + + + + + +waḷḷa URFA-094_xTok_001731 +hāḏa URFA-094_xTok_001732 +mdōšin URFA-094_xTok_001733 +ᵊmdōšin URFA-094_xTok_001734 + +, +gāyil URFA-094_xTok_001736 + +yom URFA-094_xTok_001737 + +- + +inn URFA-094_xTok_001739 + +- + +u URFA-094_xTok_001741 + +xāšš URFA-094_xTok_001742 + +- + +bass URFA-094_xTok_001743 + +b URFA-094_xTok_001744 + +- + +al URFA-094_xTok_001746 + +- + +bīr URFA-094_xTok_001748 + +gāyil URFA-094_xTok_001749 + +“ + +yaʕni URFA-094_xTok_001751 + + +b URFA-094_xTok_001752 + +- + +al URFA-094_xTok_001754 + +- + +qadar URFA-094_xTok_001756 + + +, +šinu URFA-094_xTok_001758 +ṣāyir URFA-094_xTok_001759 +yṣīr URFA-094_xTok_001760 +haḏāk URFA-094_xTok_001761 +yṣīr URFA-094_xTok_001762 + +, +yaʕni URFA-094_xTok_001764 + +- + +min URFA-094_xTok_001765 + +al URFA-094_xTok_001766 + +- + +qa URFA-094_xTok_001768 + +. + +. + + +. +awwal URFA-094_xTok_001772 + +naṣīḥt URFA-094_xTok_001773 + +- + +u URFA-094_xTok_001775 + +aw URFA-094_xTok_001776 + +… +awwal URFA-094_xTok_001778 +maṛṛa URFA-094_xTok_001779 + + + + + + + + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-094_xTok_001780 + +“ + +wal URFA-094_xTok_001782 + +- + + + +” +gāyil URFA-094_xTok_001784 + +“ + +hāḏa URFA-094_xTok_001786 + +zatan URFA-094_xTok_001787 + +al URFA-094_xTok_001788 + +- + +ᵊmahbūl URFA-094_xTok_001790 + +zād URFA-094_xTok_001791 +yˁarif URFA-094_xTok_001792 + +al URFA-094_xTok_001793 + +- + +ᵊbnayye URFA-094_xTok_001795 + +ḏi URFA-094_xTok_001796 +ˀaxēr URFA-094_xTok_001797 +min URFA-094_xTok_001798 + +” +ˁubbān URFA-094_xTok_001800 + +ᵊb URFA-094_xTok_001801 + +- + +ˁagl URFA-094_xTok_001803 + +- + +u URFA-094_xTok_001805 + +- + + +hāḏa URFA-094_xTok_001806 +gilt URFA-094_xTok_001807 +hīčiḏ URFA-094_xTok_001808 +mā URFA-094_xTok_001809 + +yihnī URFA-094_xTok_001810 + +- + +ni URFA-094_xTok_001812 + +gāyil URFA-094_xTok_001813 + +“ + +xayyo URFA-094_xTok_001815 + + +, + +al URFA-094_xTok_001817 + +- + +galəb URFA-094_xTok_001819 + +- + + +ēēē URFA-094_xTok_001820 + +, +yaˁni URFA-094_xTok_001822 + +- + + +al URFA-094_xTok_001823 + +- + +galəb URFA-094_xTok_001825 + +- + + + +, +al URFA-094_xTok_001827 + +yḥibb URFA-094_xTok_001828 + +- + +ha URFA-094_xTok_001830 + + +al URFA-094_xTok_001831 + +- + +galəb URFA-094_xTok_001833 + + +az URFA-094_xTok_001834 + +- + +zēna URFA-094_xTok_001836 + +haḏīč URFA-094_xTok_001837 + +- + +” + +“ + +ᵊšnōn URFA-094_xTok_001840 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_001843 + +, +gāyil URFA-094_xTok_001845 + +“ + +al URFA-094_xTok_001847 + +- + +galəb URFA-094_xTok_001849 + +al URFA-094_xTok_001850 + +yḥibb URFA-094_xTok_001851 + +- + +he URFA-094_xTok_001853 + + +, +ˀāni URFA-094_xTok_001855 + +galb URFA-094_xTok_001856 + +- + +i URFA-094_xTok_001858 + +ḥabb URFA-094_xTok_001859 + +al URFA-094_xTok_001860 + +- + +ˁugurruga URFA-094_xTok_001862 + + +al URFA-094_xTok_001863 + +- + +yḥibb URFA-094_xTok_001865 + +- + +ha URFA-094_xTok_001867 + + +al URFA-094_xTok_001868 + +- + +galəb URFA-094_xTok_001870 + + +al URFA-094_xTok_001871 + +- + +ᵊhniyye URFA-094_xTok_001873 + + +az URFA-094_xTok_001874 + +- + +zēne URFA-094_xTok_001876 + +haḏič URFA-094_xTok_001877 + +- + +” + + + + + + + + +waḷḷa URFA-094_xTok_001879 + +al URFA-094_xTok_001880 + +- + +aǧdarhā URFA-094_xTok_001882 + + +gāyl URFA-094_xTok_001883 + +- + +l URFA-094_xTok_001885 + +- + +u URFA-094_xTok_001887 + + +“ + +waḷḷa URFA-094_xTok_001889 + +naʕam URFA-094_xTok_001890 +ṣadagit URFA-094_xTok_001891 + +, +tamām URFA-094_xTok_001893 + +- + +xayyo URFA-094_xTok_001894 +āni URFA-094_xTok_001895 + +, + +hā URFA-094_xTok_001897 + +- + +kum URFA-094_xTok_001899 + + +al URFA-094_xTok_001900 + +- + +ᵊbnayye URFA-094_xTok_001902 + + +w URFA-094_xTok_001903 + +- + +āni URFA-094_xTok_001905 + +- + + + +tā¬¬ URFA-094_xTok_001906 + +_ + +ṭluʕ URFA-094_xTok_001908 + +- + + +min URFA-094_xTok_001909 + +h¬¬ēne URFA-094_xTok_001910 + +. + + +” + + + + + + + + +w URFA-094_xTok_001913 + +- + +ṭāliʕ URFA-094_xTok_001914 + +b URFA-094_xTok_001915 + +- + +a URFA-094_xTok_001917 + + +… + +b URFA-094_xTok_001919 + +- + +a URFA-094_xTok_001921 + +- + +. + +. + + +. +fōg URFA-094_xTok_001925 + +- + +, +waḷḷa URFA-094_xTok_001927 + +l URFA-094_xTok_001928 + +- + +qiral URFA-094_xTok_001930 + +gāḏ̣ib URFA-094_xTok_001931 +gāyil URFA-094_xTok_001932 + +“ + +xayyo URFA-094_xTok_001934 + +šgadd URFA-094_xTok_001935 + +- + +ᵊtrīd URFA-094_xTok_001936 +ḏahab URFA-094_xTok_001937 +hāk URFA-094_xTok_001938 + +- + +uxuḏ URFA-094_xTok_001939 + +” +ʕal URFA-094_xTok_001941 +yiǧi URFA-094_xTok_001942 +ʕal URFA-094_xTok_001943 + +- + +yištihi URFA-094_xTok_001944 + +, + +minṭī URFA-094_xTok_001946 + +- + +´ URFA-094_xTok_001948 + +- + + +ḏahab URFA-094_xTok_001949 + +, + +w URFA-094_xTok_001951 + +- + +šāyil URFA-094_xTok_001953 + +- + + + +ᵊḏhab URFA-094_xTok_001954 + +- + +u URFA-094_xTok_001956 + +akṯar URFA-094_xTok_001957 + +- + +min URFA-094_xTok_001958 + +aṯ URFA-094_xTok_001959 + +- + +ṯalaṯ URFA-094_xTok_001961 + +talāf URFA-094_xTok_001962 + +- + +aqcāt URFA-094_xTok_001963 + +ᵊhnīt URFA-094_xTok_001964 + +- + +u URFA-094_xTok_001966 + + +al URFA-094_xTok_001967 + +- + +ikinǧiyye URFA-094_xTok_001969 + + + + + + + + + +šāyil URFA-094_xTok_001970 + +- + + +ᵊḏhab URFA-094_xTok_001971 + +- + +u URFA-094_xTok_001973 + +w URFA-094_xTok_001974 +māši URFA-094_xTok_001975 + +- + +, +gāyim URFA-094_xTok_001977 + +- + +yimši URFA-094_xTok_001978 +ʕala URFA-094_xTok_001979 + +bēt URFA-094_xTok_001980 + +- + +u URFA-094_xTok_001982 + + +, + +yōm URFA-094_xTok_001984 + +- + +in URFA-094_xTok_001986 + +ǧāy URFA-094_xTok_001987 + +- + +ʕala URFA-094_xTok_001988 + +b¬ēt URFA-094_xTok_001989 + +- + +u URFA-094_xTok_001991 + + +b URFA-094_xTok_001992 + +- + +al URFA-094_xTok_001994 + +- + +lēl URFA-094_xTok_001996 + +ǧāy URFA-094_xTok_001997 + +, + +yōm URFA-094_xTok_001999 + +- + +in URFA-094_xTok_002001 + +ǧāy URFA-094_xTok_002002 + +- + + +b URFA-094_xTok_002003 + +- + +al URFA-094_xTok_002005 + +- + +lēl URFA-094_xTok_002007 + +mdaḥḥiǧ URFA-094_xTok_002008 + +l URFA-094_xTok_002009 + +- + +al URFA-094_xTok_002011 + +- + +ḥurma URFA-094_xTok_002013 + + +, +xāšš URFA-094_xTok_002015 + +b URFA-094_xTok_002016 + +- + +al URFA-094_xTok_002018 + +- + +bēt URFA-094_xTok_002020 + +- + + + +ᵊb URFA-094_xTok_002021 + +- + +bēt URFA-094_xTok_002023 + +- + +u URFA-094_xTok_002025 + +mdaḥḥiǧ URFA-094_xTok_002026 + +al URFA-094_xTok_002027 + +- + +ḥurma URFA-094_xTok_002029 + + +, + +ᵊb URFA-094_xTok_002031 + +- + +ḥuḏ̣un URFA-094_xTok_002033 + +- + +ha URFA-094_xTok_002035 + +wāḥad URFA-094_xTok_002036 + +- + +geniǧ URFA-094_xTok_002037 + +ʕaǧiyy URFA-094_xTok_002038 + +- + +in URFA-094_xTok_002040 + +ǧāhil URFA-094_xTok_002041 + +, + +mart URFA-094_xTok_002043 + +- + +u URFA-094_xTok_002045 + + + + + + + + + + +al URFA-094_xTok_002046 + +- + +ʕaǧī URFA-094_xTok_002048 + +- + + + +ʕumr URFA-094_xTok_002049 + +- + +u URFA-094_xTok_002051 + +- + + +hemen URFA-094_xTok_002052 +hemen URFA-094_xTok_002053 + +- + +ʕišrīn URFA-094_xTok_002054 +sine URFA-094_xTok_002055 + +, + +“ + +wal URFA-094_xTok_002058 + + +“ +gāyil URFA-094_xTok_002060 + +“ + +āni URFA-094_xTok_002062 + +xaḷḷ¬¬ēt URFA-094_xTok_002063 + +ḥurumt URFA-094_xTok_002064 + +- + +i URFA-094_xTok_002066 + +geniǧ URFA-094_xTok_002067 + +- + +w URFA-094_xTok_002068 +tiǧawwazit URFA-094_xTok_002069 +l¬¬ēle URFA-094_xTok_002070 + +- + +l¬ēlt¬ēn URFA-094_xTok_002071 +hafta URFA-094_xTok_002072 +w URFA-094_xTok_002073 +riḥit URFA-094_xTok_002074 + +, +hāḏa URFA-094_xTok_002076 + +- + + +ḥurumt URFA-094_xTok_002077 + +- + +i URFA-094_xTok_002079 + +ḥarām URFA-094_xTok_002080 +mihni URFA-094_xTok_002081 + +- + +wāḥad URFA-094_xTok_002082 +yaʕni URFA-094_xTok_002083 + +, +mwālfe URFA-094_xTok_002085 +wāḥad URFA-094_xTok_002086 + +” +ǧaʕ URFA-094_xTok_002088 + +- + +… + +ḥāṭṭitt URFA-094_xTok_002090 + +- + +u URFA-094_xTok_002092 + + +ᵊb URFA-094_xTok_002093 + +- + +ḥuḏ̣n URFA-094_xTok_002095 + +- + +u URFA-094_xTok_002097 + +- + + +yaʕni URFA-094_xTok_002098 + +ᵊb URFA-094_xTok_002099 + +- + +ḥuḏ̣un URFA-094_xTok_002101 + +- + +he URFA-094_xTok_002103 + + +” + + + + + + + + +yisḥab URFA-094_xTok_002105 + +saččīnt URFA-094_xTok_002106 + +- + +u URFA-094_xTok_002108 + + +mūs URFA-094_xTok_002109 + +- + +u URFA-094_xTok_002111 + + +ta URFA-094_xTok_002112 + +- + +yrīd URFA-094_xTok_002114 + +yiǧi URFA-094_xTok_002115 +yigṭaʕ URFA-094_xTok_002116 +kallt URFA-094_xTok_002117 + +- + + +al URFA-094_xTok_002118 + +- + +wl¬ēd URFA-094_xTok_002120 + +- + + + +, +faṭnān URFA-094_xTok_002122 +ʕala URFA-094_xTok_002123 + +- + + +kalām URFA-094_xTok_002124 + +- + +u URFA-094_xTok_002126 + +gāyil URFA-094_xTok_002127 + +“ + +kullši URFA-094_xTok_002129 + +lilhe URFA-094_xTok_002130 +zamān URFA-094_xTok_002131 + +, +hīč URFA-094_xTok_002133 + +, +hīč URFA-094_xTok_002135 +šaġla URFA-094_xTok_002136 +mā URFA-094_xTok_002137 + +- + +… +mā URFA-094_xTok_002139 +tiǧi URFA-094_xTok_002140 + +ʕa URFA-094_xTok_002141 + +- + +l URFA-094_xTok_002143 + +- + +ʕaǧale URFA-094_xTok_002145 + + +, +yaʕni URFA-094_xTok_002147 +kullši URFA-094_xTok_002148 + +xall URFA-094_xTok_002149 + +- + +ha URFA-094_xTok_002151 + +ʕala URFA-094_xTok_002152 + +zimān URFA-094_xTok_002153 + +- + +he URFA-094_xTok_002155 + +- + + + +, + +aš URFA-094_xTok_002157 + +- + +šaġla URFA-094_xTok_002159 + +- + + +mā URFA-094_xTok_002160 +tiǧi URFA-094_xTok_002161 + +ʕa URFA-094_xTok_002162 + +- + +l URFA-094_xTok_002164 + +- + +ʕaǧale URFA-094_xTok_002166 + +- + + + +. + + + + + + + + +halla URFA-094_xTok_002168 +ifham URFA-094_xTok_002169 + +- + +uxuḏ URFA-094_xTok_002170 +ifādt URFA-094_xTok_002171 + +al URFA-094_xTok_002172 + +- + +ḥurma URFA-094_xTok_002174 + +uxuḏ URFA-094_xTok_002175 +ifādt URFA-094_xTok_002176 + +- + + +al URFA-094_xTok_002177 + +- + +ʕaǧiyy URFA-094_xTok_002179 + + +, +ʕaǧab URFA-094_xTok_002181 +minhu URFA-094_xTok_002182 + +- + + +ḏ¬ē URFA-094_xTok_002183 + +? + + +” +gāyil URFA-094_xTok_002186 + +“ + +arīd URFA-094_xTok_002188 + +arūḥ URFA-094_xTok_002189 + +b URFA-094_xTok_002190 + +- + +ad URFA-094_xTok_002192 + +- + +dār URFA-094_xTok_002194 + +ḏīč URFA-094_xTok_002195 +anām URFA-094_xTok_002196 + +- + + +w URFA-094_xTok_002197 + +- + +aṣ URFA-094_xTok_002199 + +- + +ṣubḥ URFA-094_xTok_002201 + +afham URFA-094_xTok_002202 + +min URFA-094_xTok_002203 + +- + +hin URFA-094_xTok_002205 + + +, + +čād URFA-094_xTok_002207 + +- + +u URFA-094_xTok_002209 + + +xaṭīb URFA-094_xTok_002210 + +- + +he URFA-094_xTok_002212 + + +aḏbaḥ URFA-094_xTok_002213 + +- + +ha URFA-094_xTok_002215 + +w URFA-094_xTok_002216 +čād URFA-094_xTok_002217 +mū URFA-094_xTok_002218 + +xaṭīb URFA-094_xTok_002219 + +- + +he URFA-094_xTok_002221 + +- + + +demek URFA-094_xTok_002222 + +mā URFA-094_xTok_002223 + +_ + +ḥāčī URFA-094_xTok_002225 + +- + +he URFA-094_xTok_002227 + +- + + + +" +rāyiḥ URFA-094_xTok_002229 + +b URFA-094_xTok_002230 + +- + +ad URFA-094_xTok_002232 + +- + +dār URFA-094_xTok_002234 + +ḏīč URFA-094_xTok_002235 +nāyim URFA-094_xTok_002236 + + + + + + + + + +aṣ URFA-094_xTok_002237 + +- + +ṣubuḥ URFA-094_xTok_002239 + + +inn URFA-094_xTok_002240 + +- + +u URFA-094_xTok_002242 + + +ḥurumt URFA-094_xTok_002243 + +- + +u URFA-094_xTok_002245 + +thalli URFA-094_xTok_002246 + +bī URFA-094_xTok_002247 + +- + +´ URFA-094_xTok_002249 + + +“ + +ahl¬ēn URFA-094_xTok_002251 + + +yā URFA-094_xTok_002252 + +- + +_ + +bu URFA-094_xTok_002254 + +flān URFA-094_xTok_002255 + +, +ahl¬ēn URFA-094_xTok_002257 + +yā URFA-094_xTok_002258 + +_ + +bu URFA-094_xTok_002260 + +flān URFA-094_xTok_002261 + +” +hāḏa URFA-094_xTok_002263 +māḥin URFA-094_xTok_002264 +yaʕni URFA-094_xTok_002265 +minhu URFA-094_xTok_002266 +abu URFA-094_xTok_002267 +flān URFA-094_xTok_002268 + +? + +al URFA-094_xTok_002270 + +- + +ʕaǧi URFA-094_xTok_002272 + +- + + +al URFA-094_xTok_002273 + +ᵊb URFA-094_xTok_002274 + +- + +ḥuḏ̣un URFA-094_xTok_002276 + +- + +he URFA-094_xTok_002278 + + +ta URFA-094_xTok_002279 + +- + +ngūl URFA-094_xTok_002281 + + +ism URFA-094_xTok_002282 + +- + +u URFA-094_xTok_002284 + +ʕAli URFA-094_xTok_002285 + +“ + +ahl¬ēn URFA-094_xTok_002287 + + +yā URFA-094_xTok_002288 + +_ + +bu URFA-094_xTok_002290 + +ʕAli URFA-094_xTok_002291 + +, +ahlēn URFA-094_xTok_002293 + +- + + +yā URFA-094_xTok_002294 + +_ + +bu URFA-094_xTok_002296 + +ʕAli URFA-094_xTok_002297 + +” +gāyil URFA-094_xTok_002299 + +“ + +šinu URFA-094_xTok_002301 + +- + + +hāḏi URFA-094_xTok_002302 + +tgul URFA-094_xTok_002303 + +- + +ill URFA-094_xTok_002305 + +- + +i URFA-094_xTok_002307 + + +“ + +abu URFA-094_xTok_002309 + +ʕAli URFA-094_xTok_002310 + +- + +” +yā URFA-094_xTok_002312 +wal URFA-094_xTok_002313 + +, +minhu URFA-094_xTok_002315 + +ʕAli URFA-094_xTok_002316 + +? + + +” + + + + + + + + + +“ + +wal URFA-094_xTok_002320 + + +” +gāyil URFA-094_xTok_002322 + +“ + +ʕAli URFA-094_xTok_002324 + + +wl¬¬ēd URFA-094_xTok_002325 + +- + +i URFA-094_xTok_002327 + + +, +mū URFA-094_xTok_002329 +āni URFA-094_xTok_002330 +mā URFA-094_xTok_002331 +šifit URFA-094_xTok_002332 + +b URFA-094_xTok_002333 + +- + +al URFA-094_xTok_002335 + +- + +l¬¬ēl URFA-094_xTok_002337 + + +, +inte URFA-094_xTok_002339 +ēmat URFA-094_xTok_002340 + +- + +ǧīt URFA-094_xTok_002341 + +? +gid URFA-094_xTok_002343 + +… +ǧīt URFA-094_xTok_002345 + +- + + +b URFA-094_xTok_002346 + +- + +al URFA-094_xTok_002348 + +- + +lēl URFA-094_xTok_002350 + +ʕād URFA-094_xTok_002351 +mū URFA-094_xTok_002352 +čān URFA-094_xTok_002353 + +ᵊb URFA-094_xTok_002354 + +- + +ḥuḏ̣n URFA-094_xTok_002356 + +- + +i URFA-094_xTok_002358 + +nāyim URFA-094_xTok_002359 + +, +ʕaǧab URFA-094_xTok_002361 +mā URFA-094_xTok_002362 + +- + + +šifit URFA-094_xTok_002363 + +- + +ne URFA-094_xTok_002365 + + +” +gāyil URFA-094_xTok_002367 + +- + + +“ + +ʕAli URFA-094_xTok_002369 + + +wlēd URFA-094_xTok_002370 + +- + +ič URFA-094_xTok_002372 + +? + + +” +gāyle URFA-094_xTok_002375 + +“ + +ē URFA-094_xTok_002377 + + +” +gāyil URFA-094_xTok_002379 + +“ + +waḷḷa URFA-094_xTok_002381 + +yā URFA-094_xTok_002382 +ḥurma URFA-094_xTok_002383 +āni URFA-094_xTok_002384 +ṭilaʕt URFA-094_xTok_002385 + +as URFA-094_xTok_002386 + +- + +saččīne URFA-094_xTok_002388 + + +tā URFA-094_xTok_002389 + +_ + +rīd URFA-094_xTok_002391 + +akurr URFA-094_xTok_002392 + +kallt URFA-094_xTok_002393 + +- + +u URFA-094_xTok_002395 + + +, +agṭaʕ URFA-094_xTok_002397 + +kallt URFA-094_xTok_002398 + +- + +u URFA-094_xTok_002400 + + +, +w URFA-094_xTok_002402 +ʕugub URFA-094_xTok_002403 +ᵊfṭinit URFA-094_xTok_002404 + +- + +ʕala URFA-094_xTok_002405 + +kalām URFA-094_xTok_002406 + +- + +i URFA-094_xTok_002408 + + +“ + +kullši URFA-094_xTok_002410 + +lilwe URFA-094_xTok_002411 + +- + +zimān URFA-094_xTok_002412 +w URFA-094_xTok_002413 +mā URFA-094_xTok_002414 +yǧi URFA-094_xTok_002415 + +ʕa URFA-094_xTok_002416 + +- + +l URFA-094_xTok_002418 + +- + +ʕaǧale URFA-094_xTok_002420 + +- + + + +” + + + + + + + + + +“ + +āh URFA-094_xTok_002423 + +- + +” + + +, +gāyil URFA-094_xTok_002426 + +“ + +hāḏa URFA-094_xTok_002428 + +naṣīḥt URFA-094_xTok_002429 + +- + + +aṯ URFA-094_xTok_002430 + +- + +ṯala URFA-094_xTok_002432 + +. + +. + + +. + +aṯ URFA-094_xTok_002436 + +- + +ṯalāṯe URFA-094_xTok_002438 + +- + + +ᵊṭlaʕat URFA-094_xTok_002439 + +, + +naṣīḥāt URFA-094_xTok_002441 + +- + +u URFA-094_xTok_002443 + + +kull URFA-094_xTok_002444 + +- + +hin URFA-094_xTok_002446 + + +nfaʕann URFA-094_xTok_002447 + +- + +u URFA-094_xTok_002449 + + +, +naṣīḥāt URFA-094_xTok_002451 + +ištarā URFA-094_xTok_002452 + +- + +hin URFA-094_xTok_002454 + + +ʕa URFA-094_xTok_002455 + +- + +d URFA-094_xTok_002457 + +- + +darib URFA-094_xTok_002459 + + +b URFA-094_xTok_002460 + +- + +al URFA-094_xTok_002462 + +- + +ᵊflūs URFA-094_xTok_002464 + + +, +qaznaǧ URFA-094_xTok_002466 +akṯar URFA-094_xTok_002467 + +min URFA-094_xTok_002468 + +- + +hin URFA-094_xTok_002470 + +məṣāri URFA-094_xTok_002471 +w URFA-094_xTok_002472 +ḏahab URFA-094_xTok_002473 +w URFA-094_xTok_002474 +ʕaman URFA-094_xTok_002475 +ištara URFA-094_xTok_002476 + +an URFA-094_xTok_002477 + +- + +naṣīḥāt URFA-094_xTok_002479 + + +, + +salāmt URFA-094_xTok_002481 + +- + +ak URFA-094_xTok_002483 + + +w URFA-094_xTok_002484 + +- + +al URFA-094_xTok_002486 + +- + +ʕāfye URFA-094_xTok_002488 + + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..754083c7 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-097_Three_Daughters-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1085 @@ + + + +wāḥad URFA-097_xTok_000001 + +ᵊb URFA-097_xTok_000002 + +- + +zimānāt URFA-097_xTok_000004 + +zangīl URFA-097_xTok_000005 + +b URFA-097_xTok_000006 + +- + +al URFA-097_xTok_000008 + +- + +balad URFA-097_xTok_000010 + + +, +rāʕi URFA-097_xTok_000012 +məṣāri URFA-097_xTok_000013 +w URFA-097_xTok_000014 + +- + +zangīl URFA-097_xTok_000015 +w URFA-097_xTok_000016 +masmūʕ URFA-097_xTok_000017 +yaʕni URFA-097_xTok_000018 +duyulmuş URFA-097_xTok_000019 +tanınmış URFA-097_xTok_000020 +masmūʕ URFA-097_xTok_000021 + +, + +zlimt URFA-097_xTok_000023 + +- + +in URFA-097_xTok_000025 + +masmūʕ URFA-097_xTok_000026 + +. + + + + + + + + + +ʕind URFA-097_xTok_000028 + +- + +u URFA-097_xTok_000030 + +ṯalaṯ URFA-097_xTok_000031 +banāt URFA-097_xTok_000032 +gāyil URFA-097_xTok_000033 + +“ + +ta URFA-097_xTok_000035 + +- + +rīd URFA-097_xTok_000037 + +ašūf URFA-097_xTok_000038 + +banāt URFA-097_xTok_000039 + +- + +i URFA-097_xTok_000041 + +hāy URFA-097_xTok_000042 +hī URFA-097_xTok_000043 + +al URFA-097_xTok_000044 + +- + +ʕāǧle URFA-097_xTok_000046 + + +, + +al URFA-097_xTok_000048 + +- + +ʕaqaliyye URFA-097_xTok_000050 + + +, +yaʕni URFA-097_xTok_000052 + +zeki URFA-097_xTok_000053 + +. + + +” + + + + + + + + +yčīl URFA-097_xTok_000056 +yčīl URFA-097_xTok_000057 + +ʕagəl URFA-097_xTok_000058 + +- + +hin URFA-097_xTok_000060 + +gāḷ URFA-097_xTok_000061 + +“ + +banāt URFA-097_xTok_000063 + +- + +i URFA-097_xTok_000065 + +taʕālin URFA-097_xTok_000066 + +tā URFA-097_xTok_000067 + +- + +_ + +rīd URFA-097_xTok_000069 + + +ašūf URFA-097_xTok_000070 + +! + + +” + +ṣāyiḥ URFA-097_xTok_000073 + +- + +il URFA-097_xTok_000075 + +- + +hin URFA-097_xTok_000077 + + +aṯ URFA-097_xTok_000078 + +- + +ṯalāṯe URFA-097_xTok_000080 + + +, +ǧāʕdāt URFA-097_xTok_000082 + +ʕind URFA-097_xTok_000083 + +- + +u URFA-097_xTok_000085 + + +. + + + + + + + + +gāyil URFA-097_xTok_000087 + +- + + +“ + +banāt URFA-097_xTok_000089 + +- + +i URFA-097_xTok_000091 + +- + + +šgadd URFA-097_xTok_000092 + +ᵊtḥibbin URFA-097_xTok_000093 + +- + +ni URFA-097_xTok_000095 + +? + + +” +yaʕni URFA-097_xTok_000098 + +- + +yisʕal URFA-097_xTok_000099 + +banāt URFA-097_xTok_000100 + +- + +u URFA-097_xTok_000102 + + +“ + +šgadd URFA-097_xTok_000104 + + +tištahin URFA-097_xTok_000105 + +- + +ni URFA-097_xTok_000107 + +? + +” + + +, + +abū URFA-097_xTok_000111 + +- + +hin URFA-097_xTok_000113 + + +yigūl URFA-097_xTok_000114 + +- + +lil URFA-097_xTok_000116 + +- + +hin URFA-097_xTok_000118 + + + + + + + + + + +ač URFA-097_xTok_000119 + +- + +čibīre URFA-097_xTok_000121 + +gāyle URFA-097_xTok_000122 + +“ + +yāba URFA-097_xTok_000124 + + +, +waḷḷa URFA-097_xTok_000126 + +- + +āni URFA-097_xTok_000127 + +aštahī URFA-097_xTok_000128 + +- + +k URFA-097_xTok_000130 + + +ᵊb URFA-097_xTok_000131 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000133 + + +ad URFA-097_xTok_000134 + +- + +dinye URFA-097_xTok_000136 + + +, + +ᵊb URFA-097_xTok_000138 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000140 + + +ad URFA-097_xTok_000141 + +- + +dinye URFA-097_xTok_000143 + + +aḥibb URFA-097_xTok_000144 + +- + +ak URFA-097_xTok_000146 + +! + + +” +tgūl URFA-097_xTok_000149 + +- + + +l URFA-097_xTok_000150 + +- + +abū URFA-097_xTok_000152 + +- + +ha URFA-097_xTok_000154 + + + + + + + + + + +al URFA-097_xTok_000155 + +- + +waṣṭāniyye URFA-097_xTok_000157 + +tgūl URFA-097_xTok_000158 + +- + + +l URFA-097_xTok_000159 + +- + +abū URFA-097_xTok_000161 + +- + +ha URFA-097_xTok_000163 + + +“ + +yāba URFA-097_xTok_000165 + +- + + + +, +āni URFA-097_xTok_000167 + +aštahī URFA-097_xTok_000168 + +- + +k URFA-097_xTok_000170 + + +ᵊb URFA-097_xTok_000171 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000173 + + +ad URFA-097_xTok_000174 + +- + +dinye URFA-097_xTok_000176 + + +, + +w URFA-097_xTok_000178 + +- + +ᵊb URFA-097_xTok_000180 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000182 + +ḏahab URFA-097_xTok_000183 + +ad URFA-097_xTok_000184 + +- + +dinye URFA-097_xTok_000186 + +- + + + +w URFA-097_xTok_000187 + +- + +ᵊb URFA-097_xTok_000189 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000191 + +māl URFA-097_xTok_000192 + +ad URFA-097_xTok_000193 + +- + +dinye URFA-097_xTok_000195 + + +, + +ᵊb URFA-097_xTok_000197 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000199 + +kullši URFA-097_xTok_000200 + +, +akṯar URFA-097_xTok_000202 + +- + +min URFA-097_xTok_000203 +kullši URFA-097_xTok_000204 + +aštahī URFA-097_xTok_000205 + +- + +k URFA-097_xTok_000207 + +! + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-097_xTok_000210 + +“ + +zēn URFA-097_xTok_000212 + +! + + +” +saʕal URFA-097_xTok_000215 + +az URFA-097_xTok_000216 + +- + +zaġīre URFA-097_xTok_000218 + +gāyil URFA-097_xTok_000219 + +- + + +“ + +yā URFA-097_xTok_000221 + + +bnayyt URFA-097_xTok_000222 + +- + +i URFA-097_xTok_000224 + + +, +inti URFA-097_xTok_000226 +šgadd URFA-097_xTok_000227 + +tištahīn URFA-097_xTok_000228 + +- + +ni URFA-097_xTok_000230 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyle URFA-097_xTok_000233 + +“ + +yāba URFA-097_xTok_000235 + +- + + + +, +āni URFA-097_xTok_000237 + +aštahī URFA-097_xTok_000238 + +- + +k URFA-097_xTok_000240 + + +ᵊb URFA-097_xTok_000241 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000243 + + +al URFA-097_xTok_000244 + +- + +miliḥ URFA-097_xTok_000246 + + +, + +ᵊb URFA-097_xTok_000248 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000250 + + +al URFA-097_xTok_000251 + +- + +miliḥ URFA-097_xTok_000253 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +aḷḷa URFA-097_xTok_000257 + + +, + +aḷḷa URFA-097_xTok_000259 + +! + + +” +gāyil URFA-097_xTok_000262 + +“ + +wal URFA-097_xTok_000264 + +hāḏi URFA-097_xTok_000265 +mhabūle URFA-097_xTok_000266 + +? +hāḏi URFA-097_xTok_000268 +maǧnūne URFA-097_xTok_000269 + +- + +? +haḏanne URFA-097_xTok_000271 + +yištahin URFA-097_xTok_000272 + +- + +ni URFA-097_xTok_000274 + + +ᵊb URFA-097_xTok_000275 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000277 + + +ad URFA-097_xTok_000278 + +- + +dinye URFA-097_xTok_000280 + + +, + +ᵊb URFA-097_xTok_000282 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000284 + + +aḏ URFA-097_xTok_000285 + +- + +ḏahab URFA-097_xTok_000287 + + +, + + + + + + + + + +w URFA-097_xTok_000289 + +- + +hāḏi URFA-097_xTok_000291 + + +, + +az URFA-097_xTok_000293 + +- + +zaġīre URFA-097_xTok_000295 + +āni URFA-097_xTok_000296 + +- + + +aḥasib URFA-097_xTok_000297 + +- + +he URFA-097_xTok_000299 + + +ṣāḥyit URFA-097_xTok_000300 + +- + +iy URFA-097_xTok_000302 + +- + + + +, +w URFA-097_xTok_000304 + +tištahī URFA-097_xTok_000305 + +- + +ni URFA-097_xTok_000307 + + +b URFA-097_xTok_000308 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000310 + + +al URFA-097_xTok_000311 + +- + +miliḥ URFA-097_xTok_000313 + +! + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-097_xTok_000316 + +- + + +“ + +yā URFA-097_xTok_000318 + + +bnayyt URFA-097_xTok_000319 + +- + +i URFA-097_xTok_000321 + +taʕāli URFA-097_xTok_000322 + +tā URFA-097_xTok_000323 + +_ + +šūf URFA-097_xTok_000325 + +hala URFA-097_xTok_000326 + +- + +šinhi URFA-097_xTok_000327 +maʕnāt URFA-097_xTok_000328 + +al URFA-097_xTok_000329 + +- + +miliḥ URFA-097_xTok_000331 + + +tištahīn URFA-097_xTok_000332 + +- + +ni URFA-097_xTok_000334 + + +b URFA-097_xTok_000335 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000337 + + +al URFA-097_xTok_000338 + +- + +miliḥ URFA-097_xTok_000340 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyle URFA-097_xTok_000343 + +“ + +yāba URFA-097_xTok_000345 + +āni URFA-097_xTok_000346 + +kull URFA-097_xTok_000347 + +- + +ma URFA-097_xTok_000349 + +aluff URFA-097_xTok_000350 + +al URFA-097_xTok_000351 + +- + +lugma URFA-097_xTok_000353 + + +, + +al URFA-097_xTok_000355 + +- + +ačil URFA-097_xTok_000357 + +- + + + +, +aluff URFA-097_xTok_000359 + +az URFA-097_xTok_000360 + +- + +zād URFA-097_xTok_000362 + + +al URFA-097_xTok_000363 + +- + +ačil URFA-097_xTok_000365 + + +, + +w URFA-097_xTok_000367 + +- + +aḥuṭṭ URFA-097_xTok_000369 + + +ʕalē URFA-097_xTok_000370 + +- + +´ URFA-097_xTok_000372 + +miliḥ URFA-097_xTok_000373 + +. + + + + + + + + + +kull URFA-097_xTok_000375 + +- + +mā URFA-097_xTok_000377 + +aḥuṭṭ URFA-097_xTok_000378 + +ʕalē URFA-097_xTok_000379 + +- + +´ URFA-097_xTok_000381 + +miliḥ URFA-097_xTok_000382 + +- + + +ākl URFA-097_xTok_000383 + +- + +u URFA-097_xTok_000385 + +afṭan URFA-097_xTok_000386 + +- + + +ʕalē URFA-097_xTok_000387 + +- + +k URFA-097_xTok_000389 + +- + + + +aḥibb URFA-097_xTok_000390 + +- + +ak URFA-097_xTok_000392 + +- + + + +. + +ᵊb URFA-097_xTok_000394 + +- + +gadd URFA-097_xTok_000396 + + +al URFA-097_xTok_000397 + +- + +miliḥ URFA-097_xTok_000399 + + +aštahī URFA-097_xTok_000400 + +- + +k URFA-097_xTok_000402 + + +. + + + + + + + + +yaʕni URFA-097_xTok_000404 + +- + +dōm URFA-097_xTok_000405 + +ᵊb URFA-097_xTok_000406 + +- + +fikr URFA-097_xTok_000408 + +- + +i URFA-097_xTok_000410 + +inte URFA-097_xTok_000411 +mā URFA-097_xTok_000412 + +- + +tuṭluʕ URFA-097_xTok_000413 +min URFA-097_xTok_000414 + +ʕagl URFA-097_xTok_000415 + +- + +i URFA-097_xTok_000417 + +dōm URFA-097_xTok_000418 + +aštahī URFA-097_xTok_000419 + +- + +k URFA-097_xTok_000421 + +miṯil URFA-097_xTok_000422 + +- + + +al URFA-097_xTok_000423 + +- + +miliḥ URFA-097_xTok_000425 + + +, + +al URFA-097_xTok_000427 + +- + +miliḥ URFA-097_xTok_000429 + +- + + + +ʕa URFA-097_xTok_000430 + +- + +z URFA-097_xTok_000432 + +- + +zād URFA-097_xTok_000434 + + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..b8056381 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-098_Young_Woman-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,884 @@ + + + +gāḷ URFA-098_xTok_000001 +hiyye URFA-098_xTok_000002 +šaṛṛābit URFA-098_xTok_000003 +titin URFA-098_xTok_000004 +yā URFA-098_xTok_000005 + +xū URFA-098_xTok_000006 + +- + +ye URFA-098_xTok_000008 + +w URFA-098_xTok_000009 +nahāṛ URFA-098_xTok_000010 +ᵊmxallṣa URFA-098_xTok_000011 +titin URFA-098_xTok_000012 +mā URFA-098_xTok_000013 + +ˁid URFA-098_xTok_000014 + +- + +he URFA-098_xTok_000016 + +čigāṛa URFA-098_xTok_000017 +w URFA-098_xTok_000018 +ǧāˁde URFA-098_xTok_000019 + +b URFA-098_xTok_000020 + +- + +al URFA-098_xTok_000022 + +- + +lēl URFA-098_xTok_000024 + +w URFA-098_xTok_000025 +mǝštamma URFA-098_xTok_000026 +rīḥt URFA-098_xTok_000027 + +ad URFA-098_xTok_000028 + +- + +duxxān URFA-098_xTok_000030 + + +, +rīḥt URFA-098_xTok_000032 + +ad URFA-098_xTok_000033 + +- + +duxxān URFA-098_xTok_000035 + + +. + +ˁa URFA-098_xTok_000037 + +- + +l URFA-098_xTok_000039 + +- + +buˁud URFA-098_xTok_000041 + + +mǝštammit URFA-098_xTok_000042 + +- + +he URFA-098_xTok_000044 + + +. +w URFA-098_xTok_000046 + +ˁa URFA-098_xTok_000047 + +- + +r URFA-098_xTok_000049 + +- + +rīḥa URFA-098_xTok_000051 + +rāyḥe URFA-098_xTok_000052 + +, + +al URFA-098_xTok_000054 + +- + +maṛa URFA-098_xTok_000056 + + +yōm URFA-098_xTok_000057 + +- + +in URFA-098_xTok_000059 + +- + +he URFA-098_xTok_000061 + +rāyḥe URFA-098_xTok_000062 + +ˁa URFA-098_xTok_000063 + +- + +r URFA-098_xTok_000065 + +- + +rīḥe URFA-098_xTok_000067 + +w URFA-098_xTok_000068 + +lāǧīt URFA-098_xTok_000069 + +- + +hum URFA-098_xTok_000071 + +ᵊzlimtēn URFA-098_xTok_000072 +ǧāˁdīn URFA-098_xTok_000073 + +: +salām URFA-098_xTok_000075 + +! + +ˁalē URFA-098_xTok_000077 + +- + +kum URFA-098_xTok_000079 + + +as URFA-098_xTok_000080 + +- + +salām URFA-098_xTok_000082 + + +! + + + + + + + + +gāyle URFA-098_xTok_000084 + +“ + +axū URFA-098_xTok_000086 + +- + +y URFA-098_xTok_000088 + + +! +āni URFA-098_xTok_000090 +ǧīt URFA-098_xTok_000091 +arīd URFA-098_xTok_000092 +lī URFA-098_xTok_000093 + +siqāṛa URFA-098_xTok_000094 + +. + + +” + +( + +gāḏ̣be URFA-098_xTok_000098 + + +) +gāḏ̣ib URFA-098_xTok_000100 +w URFA-098_xTok_000101 + +mǝnṭī URFA-098_xTok_000102 + +- + +ha URFA-098_xTok_000104 + +- + + +siqāṛa URFA-098_xTok_000105 + +. +w URFA-098_xTok_000107 +huwwa URFA-098_xTok_000108 +ʕadu URFA-098_xTok_000109 + +abū URFA-098_xTok_000110 + +- + +ha URFA-098_xTok_000112 + +- + + + +, +ʕadu URFA-098_xTok_000114 + +ʕamm URFA-098_xTok_000115 + +- + +he URFA-098_xTok_000117 + +- + + + +. +– +düšmān URFA-098_xTok_000120 + +ʕamm URFA-098_xTok_000121 + +- + +he URFA-098_xTok_000123 + +- + + +ē URFA-098_xTok_000125 + +, +ʕadu URFA-098_xTok_000127 + +ʕamm URFA-098_xTok_000128 + +- + +he URFA-098_xTok_000130 + +- + + + +b URFA-098_xTok_000131 + +- + +al URFA-098_xTok_000133 + +- + +ʕarab URFA-098_xTok_000135 + +- + + + +. + +ʕašgān URFA-098_xTok_000137 + +- + +he URFA-098_xTok_000139 + +- + + + +ḥābbitt URFA-098_xTok_000140 + +- + +u URFA-098_xTok_000142 + +- + + +w URFA-098_xTok_000143 +ḥābb URFA-098_xTok_000144 + +hal URFA-098_xTok_000145 + +- + +bint URFA-098_xTok_000147 + +- + + + +. +gāḏ̣be URFA-098_xTok_000149 + +- + +ǧāye URFA-098_xTok_000150 + +ʕa URFA-098_xTok_000151 + +- + +l URFA-098_xTok_000153 + +- + +bēt URFA-098_xTok_000155 + +- + + + +, + +yōm URFA-098_xTok_000157 + +- + +in URFA-098_xTok_000159 + +- + +he URFA-098_xTok_000161 + +ǧāye URFA-098_xTok_000162 + +- + + +ʕa URFA-098_xTok_000163 + +- + +l URFA-098_xTok_000165 + +- + +bēt URFA-098_xTok_000167 + + +, +ugḏ̣ubi URFA-098_xTok_000169 +w URFA-098_xTok_000170 +qabbi URFA-098_xTok_000171 + +l URFA-098_xTok_000172 + +- + +ᵊghawa URFA-098_xTok_000174 + + +! + + + + + + + + +w URFA-098_xTok_000176 +qabbi URFA-098_xTok_000177 + +at URFA-098_xTok_000178 + +- + +titin URFA-098_xTok_000180 + +w URFA-098_xTok_000181 + +- + +qabbi URFA-098_xTok_000182 + +ač URFA-098_xTok_000183 + +- + +čāy URFA-098_xTok_000185 + + +. + +qabbat URFA-098_xTok_000187 + +- + +hin URFA-098_xTok_000189 + +māmiš URFA-098_xTok_000190 + +. +ǧāyīn URFA-098_xTok_000192 +xuṭṭār URFA-098_xTok_000193 +ʕala URFA-098_xTok_000194 + +- + + +ʕamm URFA-098_xTok_000195 + +- + +he URFA-098_xTok_000197 + + +. +ē URFA-098_xTok_000199 + +, + +al URFA-098_xTok_000201 + +- + +xuṭṭār URFA-098_xTok_000203 + +yirīdūn URFA-098_xTok_000204 + +l URFA-098_xTok_000205 + +- + +ᵊghawa URFA-098_xTok_000207 + + +. + +w URFA-098_xTok_000209 + +- + +al URFA-098_xTok_000211 + +- + +ʕarab URFA-098_xTok_000213 + +- + + +awwali URFA-098_xTok_000214 +bilāy URFA-098_xTok_000215 + +- + + +al URFA-098_xTok_000216 + +- + +ᵊghawt URFA-098_xTok_000218 + + +al URFA-098_xTok_000219 + +- + +muṛṛa URFA-098_xTok_000221 + +mā URFA-098_xTok_000222 +ṣṣīr URFA-098_xTok_000223 + +- + +, +alle URFA-098_xTok_000225 + +ghawt URFA-098_xTok_000226 + +- + +in URFA-098_xTok_000228 + +muṛṛa URFA-098_xTok_000229 + +- + +, +alle URFA-098_xTok_000231 + +ghawt URFA-098_xTok_000232 + +- + +in URFA-098_xTok_000234 + +- + + +muṛṛa URFA-098_xTok_000235 + +. + + + + + + + + + +“ + +wali URFA-098_xTok_000238 + +yā URFA-098_xTok_000239 + +bint URFA-098_xTok_000240 + +- + +i URFA-098_xTok_000242 + + +” +gāyil URFA-098_xTok_000244 + +“ + +ᵊghawa URFA-098_xTok_000246 + + +māmin URFA-098_xTok_000247 + +? + + +” + +gāyilt URFA-098_xTok_000250 + +- + +ill URFA-098_xTok_000252 + +- + +u URFA-098_xTok_000254 + + +“ + +māmin URFA-098_xTok_000256 + + +, +titin URFA-098_xTok_000258 +māmin URFA-098_xTok_000259 + +” +gāyle URFA-098_xTok_000261 + +, + +“ + +alle URFA-098_xTok_000264 + +- + + + +b URFA-098_xTok_000265 + +- + +šarṭ URFA-098_xTok_000267 + + +, + +tinṭī URFA-098_xTok_000269 + +- + +ni URFA-098_xTok_000271 + +lil URFA-098_xTok_000272 + +az URFA-098_xTok_000273 + +- + +zlimt URFA-098_xTok_000275 + +al URFA-098_xTok_000276 + +- + + +aṭǝlb URFA-098_xTok_000277 + +- + +u URFA-098_xTok_000279 + +- + + + +āni URFA-098_xTok_000280 + +! + + +” +gāyil URFA-098_xTok_000283 + +: + +“ + +gūli URFA-098_xTok_000286 + + +! + +ṭalabt URFA-098_xTok_000288 + +- + +ak URFA-098_xTok_000290 + + +ǝnṭēt URFA-098_xTok_000291 + +- + +ič URFA-098_xTok_000293 + + +, + +ṭalabt URFA-098_xTok_000295 + +- + +ak URFA-098_xTok_000297 + +marra URFA-098_xTok_000298 +ṯānye URFA-098_xTok_000299 + +ǝnṭēt URFA-098_xTok_000300 + +- + +ič URFA-098_xTok_000302 + +- + + + +ṭalabt URFA-098_xTok_000303 + +- + +ak URFA-098_xTok_000305 + +- + + +ṯālṯe URFA-098_xTok_000306 + +inṭēt URFA-098_xTok_000307 + +- + +ič URFA-098_xTok_000309 + +- + + + +. + +w URFA-098_xTok_000311 + +- + +iḥna URFA-098_xTok_000313 + + +l URFA-098_xTok_000314 + +- + +ʕarab URFA-098_xTok_000316 + +gōlit URFA-098_xTok_000317 + +- + +ǝnṭētič URFA-098_xTok_000318 +xalāṣ URFA-098_xTok_000319 + +! +mingāḷ URFA-098_xTok_000321 + +- + + +“ + +ǝnṭēt URFA-098_xTok_000323 + + +, + +tamām URFA-098_xTok_000325 + +- + +! + + +” + + + + + + + + + +“ + +mā URFA-098_xTok_000329 + +yḏ̣all URFA-098_xTok_000330 + +warā URFA-098_xTok_000331 + +- + +ha URFA-098_xTok_000333 + +suwālif URFA-098_xTok_000334 + +, +yā URFA-098_xTok_000336 +lōn URFA-098_xTok_000337 + +al URFA-098_xTok_000338 + +- + +qamīṣ URFA-098_xTok_000340 + +. + + +” +gāyle URFA-098_xTok_000343 + +- + + +“ + +yā URFA-098_xTok_000345 + +ʕamm URFA-098_xTok_000346 + +- + +yā URFA-098_xTok_000347 + +Waṭbān URFA-098_xTok_000348 + +” + + +, +hū URFA-098_xTok_000351 + +ism URFA-098_xTok_000352 + +- + +u URFA-098_xTok_000354 + +Waṭbān URFA-098_xTok_000355 + +ʕamm URFA-098_xTok_000356 + +- + +he URFA-098_xTok_000358 + + +. + +“ + +šaffi URFA-098_xTok_000361 + +ᵊxlāfi URFA-098_xTok_000362 + +, +šaffi URFA-098_xTok_000364 +xalaf URFA-098_xTok_000365 +minwit URFA-098_xTok_000366 + +- + + +al URFA-098_xTok_000367 + +- + +gōm URFA-098_xTok_000369 + + +al URFA-098_xTok_000370 + +- + +miǧāfi URFA-098_xTok_000372 + + +, +Xalaf URFA-098_xTok_000374 +Xalaf URFA-098_xTok_000375 + +b URFA-098_xTok_000376 + +- + +al URFA-098_xTok_000378 + +- + +gēḏ̣ URFA-098_xTok_000380 + +nafnūf URFA-098_xTok_000381 + +- + +w URFA-098_xTok_000382 + +b URFA-098_xTok_000383 + +- + +aš URFA-098_xTok_000385 + +- + +šite URFA-098_xTok_000387 + +dāfi URFA-098_xTok_000388 + +. + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..545b7315 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-105_Life_in_Former_Times-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2124 @@ + + + + +gabǝḷ URFA-105_xTok_000001 + +- + +ma URFA-105_xTok_000003 + +tiǧi URFA-105_xTok_000004 + +al URFA-105_xTok_000005 + +- + +mayye URFA-105_xTok_000007 + + +, +činna URFA-105_xTok_000009 +nizraʕ URFA-105_xTok_000010 +ʕala URFA-105_xTok_000011 + +- + + +l URFA-105_xTok_000012 + +- + +fiddān URFA-105_xTok_000014 + +- + + + +ʕa URFA-105_xTok_000015 + +- + +l URFA-105_xTok_000017 + +- + +bǝgaṛ URFA-105_xTok_000019 + + +, + +ʕa URFA-105_xTok_000021 + +- + +l URFA-105_xTok_000023 + +- + +bǝgaṛ URFA-105_xTok_000025 + + +, +ᵊnšidd URFA-105_xTok_000027 + +- + +ᵊbgaṛtēn URFA-105_xTok_000028 + +b URFA-105_xTok_000029 + +- + +an URFA-105_xTok_000031 + +- + +nīr URFA-105_xTok_000033 + + +al URFA-105_xTok_000034 + +- + +xašab URFA-105_xTok_000036 + + +w URFA-105_xTok_000037 + +- + +al URFA-105_xTok_000039 + +- + +ʕidde URFA-105_xTok_000041 + +xašab URFA-105_xTok_000042 + +, +ᵊnḥuṭṭ URFA-105_xTok_000044 + +bī URFA-105_xTok_000045 + +- + +ha URFA-105_xTok_000047 + +ḥadīde URFA-105_xTok_000048 +hīčiḏ URFA-105_xTok_000049 + +- + +tišxaṭ URFA-105_xTok_000050 + +al URFA-105_xTok_000051 + +- + +gāʕ URFA-105_xTok_000053 + + +, + +al URFA-105_xTok_000055 + +- + +maʕāš URFA-105_xTok_000057 + +zifit URFA-105_xTok_000058 + +- + +, +ᵊnšidd URFA-105_xTok_000060 + +- + + +ᵊmn URFA-105_xTok_000061 + +- + +aš URFA-105_xTok_000063 + +- + +šufāg URFA-105_xTok_000065 + + +al URFA-105_xTok_000066 + +- + +awwali URFA-105_xTok_000068 + +nāxuḏ URFA-105_xTok_000069 +ṯumnītēn URFA-105_xTok_000070 +ḥunṭa URFA-105_xTok_000071 + +, +nizraʕ URFA-105_xTok_000073 +ᵊṯnēne URFA-105_xTok_000074 +fiddānēn URFA-105_xTok_000075 +ᵊnsūg URFA-105_xTok_000076 + +- + +wāḥad URFA-105_xTok_000077 +yizraʕ URFA-105_xTok_000078 + +- + + +mn URFA-105_xTok_000079 + +- + +aš URFA-105_xTok_000081 + +- + +šufāg URFA-105_xTok_000083 + +- + + + +l URFA-105_xTok_000084 + +- + +al URFA-105_xTok_000086 + +- + +maġrib URFA-105_xTok_000088 + + +, + +aṯ URFA-105_xTok_000090 + +- + +ṯumnītēn URFA-105_xTok_000092 + + +, +ᵊnšidd URFA-105_xTok_000094 + +aṭ URFA-105_xTok_000095 + +- + +ṭabbān URFA-105_xTok_000097 + +- + + +zād URFA-105_xTok_000098 + +, +ᵊnsawwi URFA-105_xTok_000100 +ṭabbān URFA-105_xTok_000101 + +. + + + + + + + + +ā URFA-105_xTok_000103 + +, +niǧi URFA-105_xTok_000105 +tibin URFA-105_xTok_000106 +čān URFA-105_xTok_000107 +tibin URFA-105_xTok_000108 + +. +ᵊnḥuṭṭ URFA-105_xTok_000110 + +at URFA-105_xTok_000111 + +- + +tibin URFA-105_xTok_000113 + +- + + +miššān URFA-105_xTok_000114 + +al URFA-105_xTok_000115 + +- + +bǝgaṛ URFA-105_xTok_000117 + + +yākl URFA-105_xTok_000118 + +- + +u URFA-105_xTok_000120 + + +al URFA-105_xTok_000121 + +- + +bǝgaṛ URFA-105_xTok_000123 + +yišbaʕ URFA-105_xTok_000124 + +, +ᵊnnām URFA-105_xTok_000126 + +, +nnām URFA-105_xTok_000128 +sāʕtēn URFA-105_xTok_000129 +gūm URFA-105_xTok_000130 + +- + +saḥḥǝr URFA-105_xTok_000131 + +al URFA-105_xTok_000132 + +- + +bǝgaṛ URFA-105_xTok_000134 + +- + + +nsaḥḥǝr URFA-105_xTok_000135 + +al URFA-105_xTok_000136 + +- + +bǝgaṛ URFA-105_xTok_000138 + +- + + +w URFA-105_xTok_000139 + +mn URFA-105_xTok_000140 + +- + +aš URFA-105_xTok_000142 + +- + +šufāg URFA-105_xTok_000144 + +uxṛa URFA-105_xTok_000145 +nšidd URFA-105_xTok_000146 + +. + +šuqul URFA-105_xTok_000148 + +- + +ne URFA-105_xTok_000150 + + +maʕāš URFA-105_xTok_000151 + +- + +ne URFA-105_xTok_000153 + +hāḏa URFA-105_xTok_000154 +hū URFA-105_xTok_000155 + +- + +čān URFA-105_xTok_000156 + +. +awwali URFA-105_xTok_000158 + +- + + +aṭ URFA-105_xTok_000159 + +- + +ṭāḥūn URFA-105_xTok_000161 + + +aṭ URFA-105_xTok_000162 + +- + +ṭaḥīn URFA-105_xTok_000164 + +- + + +fōg URFA-105_xTok_000165 + +b URFA-105_xTok_000166 + +- + +aǧ URFA-105_xTok_000168 + +- + +Ǧillāb URFA-105_xTok_000170 + +hīčiḏ URFA-105_xTok_000171 + +ᵊb URFA-105_xTok_000172 + +- + +Āḏane URFA-105_xTok_000174 + +Dōdāš URFA-105_xTok_000175 + +- + +filān URFA-105_xTok_000176 + +. +ašidd URFA-105_xTok_000178 + +al URFA-105_xTok_000179 + +- + +biʕīr URFA-105_xTok_000181 + +min URFA-105_xTok_000182 + +- + +hēn URFA-105_xTok_000183 + +, + + + + + + + + + +ʕa URFA-105_xTok_000185 + +- + +l URFA-105_xTok_000187 + +- + +biʕīr URFA-105_xTok_000189 + + +ʕa URFA-105_xTok_000190 + +- + +ǧ URFA-105_xTok_000192 + +- + +ǧamal URFA-105_xTok_000194 + + +ʕa URFA-105_xTok_000195 + +- + +č URFA-105_xTok_000197 + +- + +čaḥaš URFA-105_xTok_000199 + +- + + + +, + +“ + +rūḥ URFA-105_xTok_000202 + +- + + + +ʕa URFA-105_xTok_000203 + +- + +ṭ URFA-105_xTok_000205 + +- + +ṭāḥūna URFA-105_xTok_000207 + + +ʕa URFA-105_xTok_000208 + +- + +l URFA-105_xTok_000210 + +- + +mayye URFA-105_xTok_000212 + + +tiṭḥan URFA-105_xTok_000213 + +. + + +” +sǝra URFA-105_xTok_000216 +yox URFA-105_xTok_000217 +arbaʕ URFA-105_xTok_000218 +tiyyām URFA-105_xTok_000219 +xamǝs URFA-105_xTok_000220 +tiyyām URFA-105_xTok_000221 +dört URFA-105_xTok_000222 +gün URFA-105_xTok_000223 +beş URFA-105_xTok_000224 +gün URFA-105_xTok_000225 + +, +ekmek URFA-105_xTok_000227 +yox URFA-105_xTok_000228 + +, +aç URFA-105_xTok_000230 + +, +kimse URFA-105_xTok_000232 +yox URFA-105_xTok_000233 + +, +sıra URFA-105_xTok_000235 +yox URFA-105_xTok_000236 + +, +arbaʕ URFA-105_xTok_000238 +tiyyām URFA-105_xTok_000239 +xamǝs URFA-105_xTok_000240 + +- + +tiyyām URFA-105_xTok_000241 +nitna URFA-105_xTok_000242 +tā URFA-105_xTok_000243 +tiṭḥan URFA-105_xTok_000244 + +aṭ URFA-105_xTok_000245 + +- + +ṭaḥīn URFA-105_xTok_000247 + +- + + + +al URFA-105_xTok_000248 + +- + +bēt URFA-105_xTok_000250 + +hēn URFA-105_xTok_000251 + +- + +mayyit URFA-105_xTok_000252 + +mn URFA-105_xTok_000253 + +- + +aǧ URFA-105_xTok_000255 + +- + +ǧūʕ URFA-105_xTok_000257 + + +, +māmin URFA-105_xTok_000259 +xubuz URFA-105_xTok_000260 + +- + +. + + + + + + + + + +ʕala URFA-105_xTok_000262 + +- + +ma URFA-105_xTok_000264 + +niǧi URFA-105_xTok_000265 + +- + + +ʕa URFA-105_xTok_000266 + +- + +l URFA-105_xTok_000268 + +- + +bēt URFA-105_xTok_000270 + +- + + + +inn URFA-105_xTok_000271 + +- + +u URFA-105_xTok_000273 + + +mn URFA-105_xTok_000274 + +- + +aǧ URFA-105_xTok_000276 + +- + +ǧīrān URFA-105_xTok_000278 + +nāxuḏ URFA-105_xTok_000279 + +- + +ṭaḥīn URFA-105_xTok_000280 + +aǧ URFA-105_xTok_000281 + +- + +ǧīrān URFA-105_xTok_000283 + + +kull URFA-105_xTok_000284 + +- + +u URFA-105_xTok_000286 + + +ta URFA-105_xTok_000287 + +- + +nxabiz URFA-105_xTok_000289 + + +. +niǧi URFA-105_xTok_000291 + +- + +wǝḥde URFA-105_xTok_000292 + +mn URFA-105_xTok_000293 + +- + +al URFA-105_xTok_000295 + +- + +ᵊfrād URFA-105_xTok_000297 + +ᵊtrūḥ URFA-105_xTok_000298 #xTok_000299 I + +l URFA-105_xTok_000299 F #xTok_000298 + +- + +al URFA-105_xTok_000301 #xTok_000302 I + +- + +gurḏ̣a URFA-105_xTok_000303 + + +( + +gap URFA-105_xTok_000305 + +Turkish URFA-105_xTok_000306 + +2. URFA-105_xTok_000307 + +- + +3. URFA-105_xTok_000310 + + +) +wāḥad URFA-105_xTok_000313 + +ᵊmn URFA-105_xTok_000314 + +- + +al URFA-105_xTok_000316 + +- + +ᵊfrād URFA-105_xTok_000318 + +yḏ̣all URFA-105_xTok_000319 + +, +farde URFA-105_xTok_000321 + +, +hā URFA-105_xTok_000323 +ʕašǝr URFA-105_xTok_000324 +tiyyām URFA-105_xTok_000325 +ᵊtxalaṣ URFA-105_xTok_000326 + +- + +, +uxṛa URFA-105_xTok_000328 +nšidd URFA-105_xTok_000329 +rrūḥ URFA-105_xTok_000330 + +- + +ʕala URFA-105_xTok_000331 + +… +hāḏa URFA-105_xTok_000333 + +maʕāš URFA-105_xTok_000334 + +- + +ne URFA-105_xTok_000336 + +- + + +ṃayy URFA-105_xTok_000337 +māmin URFA-105_xTok_000338 + +. + + + + + + + + + +b URFA-105_xTok_000340 + +- + +al URFA-105_xTok_000342 + +- + +fiddān URFA-105_xTok_000344 + +taʕabna URFA-105_xTok_000345 + +- + + +ᵊmn URFA-105_xTok_000346 + +- + +aṣ URFA-105_xTok_000348 + +- + +ṣubuḥ URFA-105_xTok_000350 + + +ʕa URFA-105_xTok_000351 + +- + +l URFA-105_xTok_000353 + +- + +maġrib URFA-105_xTok_000355 + +- + + +ssūg URFA-105_xTok_000356 +w URFA-105_xTok_000357 +timši URFA-105_xTok_000358 + +, + +ᵊmn URFA-105_xTok_000360 + +- + +aṣ URFA-105_xTok_000362 + +- + +ṣubuḥ URFA-105_xTok_000364 + +ᵊnšidd URFA-105_xTok_000365 + +l URFA-105_xTok_000366 + +- + +al URFA-105_xTok_000368 + +- + +maġrib URFA-105_xTok_000370 + +yēlōn URFA-105_xTok_000371 +arīd URFA-105_xTok_000372 +amši URFA-105_xTok_000373 +ʕala URFA-105_xTok_000374 + +- + + +riǧlay URFA-105_xTok_000375 + +- + +ye URFA-105_xTok_000377 + +aṭubb URFA-105_xTok_000378 +Āḏane URFA-105_xTok_000379 + +- + +, +Āḏane URFA-105_xTok_000381 + +- + + +aṭubb URFA-105_xTok_000382 + +- + +ha URFA-105_xTok_000384 + +- + + +hā URFA-105_xTok_000385 + +! + +mn URFA-105_xTok_000387 + +- + +aš URFA-105_xTok_000389 + +- + +šufāg URFA-105_xTok_000391 + + +al URFA-105_xTok_000392 + +- + +xalāṭ URFA-105_xTok_000394 + + +aḏ̣ URFA-105_xTok_000395 + +- + +ḏ̣alām URFA-105_xTok_000397 + +māši URFA-105_xTok_000398 +ʕala URFA-105_xTok_000399 + +riǧlay URFA-105_xTok_000400 + +- + +ye URFA-105_xTok_000402 + + +, + +yēlōn URFA-105_xTok_000404 + +- + +i URFA-105_xTok_000406 + +amši URFA-105_xTok_000407 +hīčiḏ URFA-105_xTok_000408 +aṭubb URFA-105_xTok_000409 +Āḏane URFA-105_xTok_000410 + +- + +, +min URFA-105_xTok_000412 +Ḥarrān URFA-105_xTok_000413 +aṭubb URFA-105_xTok_000414 + +- + +Āḏane URFA-105_xTok_000415 + +, +hā URFA-105_xTok_000417 +hīčiḏ URFA-105_xTok_000418 + +maʕāš URFA-105_xTok_000419 + +- + +ne URFA-105_xTok_000421 + +čān URFA-105_xTok_000422 + +- + +. + + + + + + + + + +al URFA-105_xTok_000424 + +- + +ḥurma URFA-105_xTok_000426 + +tilbas URFA-105_xTok_000427 +ṯōb URFA-105_xTok_000428 +wāḥad URFA-105_xTok_000429 + +- + +, +awwali URFA-105_xTok_000431 + +az URFA-105_xTok_000432 + +- + +zlime URFA-105_xTok_000434 + +lū URFA-105_xTok_000435 +ṯōb URFA-105_xTok_000436 + +- + +wāḥad URFA-105_xTok_000437 + +. +alḥaz URFA-105_xTok_000439 + +- + + +az URFA-105_xTok_000440 + +- + +zlime URFA-105_xTok_000442 + +lū URFA-105_xTok_000443 +ʕišrīn URFA-105_xTok_000444 + +- + +ṯōb URFA-105_xTok_000445 + +, + +al URFA-105_xTok_000447 + +- + +ḥurma URFA-105_xTok_000449 + +laha URFA-105_xTok_000450 +ʕišrīn URFA-105_xTok_000451 +ṯōb URFA-105_xTok_000452 + +kull URFA-105_xTok_000453 + +- + +ha URFA-105_xTok_000455 + +nāylōn URFA-105_xTok_000456 + +. +gāmin URFA-105_xTok_000458 +yšiddin URFA-105_xTok_000459 + +- + + +rūs URFA-105_xTok_000460 + +- + +hin URFA-105_xTok_000462 + +min URFA-105_xTok_000463 +waṛa URFA-105_xTok_000464 + +- + +miṯl URFA-105_xTok_000465 + +ad URFA-105_xTok_000466 + +- + +deve URFA-105_xTok_000468 + +ysawwin URFA-105_xTok_000469 +miṯl URFA-105_xTok_000470 + +al URFA-105_xTok_000471 + +- + +biʕīr URFA-105_xTok_000473 + + +. +salām URFA-105_xTok_000475 + +al URFA-105_xTok_000476 + +- + +biʕīr URFA-105_xTok_000478 + +yā URFA-105_xTok_000479 + +! +ṣār URFA-105_xTok_000481 +xarāb URFA-105_xTok_000482 +čān URFA-105_xTok_000483 + +- + +awwali URFA-105_xTok_000484 +nāmūs URFA-105_xTok_000485 +ḥayā URFA-105_xTok_000486 +šī URFA-105_xTok_000487 + +. + +az URFA-105_xTok_000489 + +- + +zilime URFA-105_xTok_000491 + +lē URFA-105_xTok_000492 +rād URFA-105_xTok_000493 + +- + +yufūt URFA-105_xTok_000494 + +al URFA-105_xTok_000495 + +- + +ḥurma URFA-105_xTok_000497 + +tigaf URFA-105_xTok_000498 +xamsīn URFA-105_xTok_000499 +mītraw URFA-105_xTok_000500 + +- + + + + + + + + + +tigaf URFA-105_xTok_000501 +w URFA-105_xTok_000502 +tilimm URFA-105_xTok_000503 + +ṯōb URFA-105_xTok_000504 + +- + +ha URFA-105_xTok_000506 + +hīčiḏ URFA-105_xTok_000507 + +. +miṯil URFA-105_xTok_000509 + +al URFA-105_xTok_000510 + +- + +yasīr URFA-105_xTok_000512 + +- + + +miṯil URFA-105_xTok_000513 + +al URFA-105_xTok_000514 + +- + +ēr URFA-105_xTok_000516 + +ʕind URFA-105_xTok_000517 + +- + + +al URFA-105_xTok_000518 + +- + +yüzbāši URFA-105_xTok_000520 + + +. + +lummin URFA-105_xTok_000522 + +- + +ma URFA-105_xTok_000524 + + +az URFA-105_xTok_000525 + +- + +zlime URFA-105_xTok_000527 + +yfūt URFA-105_xTok_000528 +tā URFA-105_xTok_000529 +hī URFA-105_xTok_000530 +tfūt URFA-105_xTok_000531 + +. +čān URFA-105_xTok_000533 +ṣudug URFA-105_xTok_000534 + +, +awwali URFA-105_xTok_000536 +čān URFA-105_xTok_000537 +nāmūs URFA-105_xTok_000538 + +- + +. +wāḥad URFA-105_xTok_000540 +lē URFA-105_xTok_000541 +tiḏ̣āyag URFA-105_xTok_000542 + +- + + +al URFA-105_xTok_000543 + +- + +ʕašīre URFA-105_xTok_000545 + + +kull URFA-105_xTok_000546 + +- + +he URFA-105_xTok_000548 + +tgūm URFA-105_xTok_000549 + +ᵊbsāgt URFA-105_xTok_000550 + +- + +u URFA-105_xTok_000552 + + +. +nāmūs URFA-105_xTok_000554 +ḥayā URFA-105_xTok_000555 + +- + +qayriyye URFA-105_xTok_000556 + +, +ē URFA-105_xTok_000558 + +has URFA-105_xTok_000559 + +- + +sāʕa URFA-105_xTok_000561 + +hāḏiy URFA-105_xTok_000562 + +al URFA-105_xTok_000563 + +- + +axx URFA-105_xTok_000565 + + +umud URFA-105_xTok_000566 + +- + +u URFA-105_xTok_000568 + +- + + + +b URFA-105_xTok_000569 + +- + +axū URFA-105_xTok_000571 + +- + +´ URFA-105_xTok_000573 + +ʕalag URFA-105_xTok_000574 + +- + + +ᵊb URFA-105_xTok_000575 + +- + +an URFA-105_xTok_000577 + +- + +nāṛ URFA-105_xTok_000579 + + +, +nāmūs URFA-105_xTok_000581 +mā URFA-105_xTok_000582 +ḏ̣all URFA-105_xTok_000583 + +, +ḥayā URFA-105_xTok_000585 + +- + +mā URFA-105_xTok_000586 +ḏ̣all URFA-105_xTok_000587 + +. + +al URFA-105_xTok_000589 + +- + +ḥurma URFA-105_xTok_000591 + +gāmat URFA-105_xTok_000592 + +- + +ᵊtdūs URFA-105_xTok_000593 +fōg URFA-105_xTok_000594 +gaḷb URFA-105_xTok_000595 + +az URFA-105_xTok_000596 + +- + +zilime URFA-105_xTok_000598 + +- + + +hīčiḏ URFA-105_xTok_000599 +ᵊtfūt URFA-105_xTok_000600 + +. + + + + + + + + + +al URFA-105_xTok_000602 + +- + +ᵊkbāṛ URFA-105_xTok_000604 + +ġābat URFA-105_xTok_000605 +yeni URFA-105_xTok_000606 +moda URFA-105_xTok_000607 +çıktı URFA-105_xTok_000608 +naylōn URFA-105_xTok_000609 +naylōn URFA-105_xTok_000610 + +. +awwali URFA-105_xTok_000612 +čān URFA-105_xTok_000613 + +- + +ǧūx URFA-105_xTok_000614 + +, +yirmi URFA-105_xTok_000616 +sine URFA-105_xTok_000617 + +aǧ URFA-105_xTok_000618 + +- + +ǧūx URFA-105_xTok_000620 + +tilbas URFA-105_xTok_000621 +hū URFA-105_xTok_000622 +yḏ̣all URFA-105_xTok_000623 +ǧidīd URFA-105_xTok_000624 + +. +alḥaz URFA-105_xTok_000626 +naylōn URFA-105_xTok_000627 +šahar URFA-105_xTok_000628 +yʕallig URFA-105_xTok_000629 + +- + +yrūḥ URFA-105_xTok_000630 + +. +awwali URFA-105_xTok_000632 +činna URFA-105_xTok_000633 + +- + +ʕala URFA-105_xTok_000634 + +l URFA-105_xTok_000635 + +- + +xēl URFA-105_xTok_000637 + +- + + +nirkab URFA-105_xTok_000638 + +al URFA-105_xTok_000639 + +- + +xēl URFA-105_xTok_000641 + +nifzaʕ URFA-105_xTok_000642 + +b URFA-105_xTok_000643 + +- + +at URFA-105_xTok_000645 + +- + +tfungāt URFA-105_xTok_000647 + +ᵊnḥāmi URFA-105_xTok_000648 + +- + + +waṭan URFA-105_xTok_000649 + +- + +ne URFA-105_xTok_000651 + +- + + + +. + + + + + + + + + +al URFA-105_xTok_000653 + +- + +lēl URFA-105_xTok_000655 + + +w URFA-105_xTok_000656 + +- + +an URFA-105_xTok_000658 + +- + +nahāṛ URFA-105_xTok_000660 + +ᵊnḥāmi URFA-105_xTok_000661 + +l URFA-105_xTok_000662 + +- + +waṭan URFA-105_xTok_000664 + + +, +lā URFA-105_xTok_000666 + +yiǧī URFA-105_xTok_000667 + +- + +na URFA-105_xTok_000669 + +dišmān URFA-105_xTok_000670 +min URFA-105_xTok_000671 +Sūrīye URFA-105_xTok_000672 + +- + +. +yiǧi URFA-105_xTok_000674 +yāxuḏ URFA-105_xTok_000675 + +qanam URFA-105_xTok_000676 + +- + +ne URFA-105_xTok_000678 + +yāxuḏ URFA-105_xTok_000679 + +- + + +baʕar URFA-105_xTok_000680 + +- + +ne URFA-105_xTok_000682 + +- + + +yāxuḏ URFA-105_xTok_000683 + +ḥalāl URFA-105_xTok_000684 + +- + +ne URFA-105_xTok_000686 + + + + + + + + + + +at URFA-105_xTok_000687 + +- + +tfunge URFA-105_xTok_000689 + +- + + + +b URFA-105_xTok_000690 + +- + +īd URFA-105_xTok_000692 + +- + +ak URFA-105_xTok_000694 + +- + + + +b URFA-105_xTok_000695 + +- + +al URFA-105_xTok_000697 + +- + +lēl URFA-105_xTok_000699 + + +b URFA-105_xTok_000700 + +- + +an URFA-105_xTok_000702 + +- + +nahāṛ URFA-105_xTok_000704 + +miṯl URFA-105_xTok_000705 + +al URFA-105_xTok_000706 + +- + +ʕaskariyye URFA-105_xTok_000708 + + +. +min URFA-105_xTok_000710 +ᵊtnām URFA-105_xTok_000711 +haḏāk URFA-105_xTok_000712 +yiǧi URFA-105_xTok_000713 +yāxuḏ URFA-105_xTok_000714 + +ḥalāl URFA-105_xTok_000715 + +- + +ak URFA-105_xTok_000717 + + +yiḏbaḥ URFA-105_xTok_000718 + +- + +ak URFA-105_xTok_000720 + + +. +hā URFA-105_xTok_000722 +hīčiḏ URFA-105_xTok_000723 +čān URFA-105_xTok_000724 + +. +alḥaz URFA-105_xTok_000726 +ṣār URFA-105_xTok_000727 + +as URFA-105_xTok_000728 + +- + +sayyārāt URFA-105_xTok_000730 + +nāmūs URFA-105_xTok_000731 +mā URFA-105_xTok_000732 +ḏ̣all URFA-105_xTok_000733 +ṣār URFA-105_xTok_000734 +guṭun URFA-105_xTok_000735 + +- + +ṣār URFA-105_xTok_000736 +mǝṣāri URFA-105_xTok_000737 +ṣār URFA-105_xTok_000738 +mǝṣāri URFA-105_xTok_000739 +xērsīz URFA-105_xTok_000740 + +- + +. + + + + + + + + +awwali URFA-105_xTok_000742 + +- + +činna URFA-105_xTok_000743 + +b URFA-105_xTok_000744 + +- + +wrugət URFA-105_xTok_000746 + +pangalōt URFA-105_xTok_000747 + +- + +tā URFA-105_xTok_000748 +rrūḥ URFA-105_xTok_000749 + +ʕa URFA-105_xTok_000750 + +- + +l URFA-105_xTok_000752 + +- + +midīne URFA-105_xTok_000754 + +- + + +tā URFA-105_xTok_000755 +rrūḥ URFA-105_xTok_000756 + +- + +aw URFA-105_xTok_000757 +niǧi URFA-105_xTok_000758 + +. +alḥaz URFA-105_xTok_000760 + +- + + +b URFA-105_xTok_000761 + +- + +al URFA-105_xTok_000763 + +- + +malyār URFA-105_xTok_000765 + +ᵊtrūḥ URFA-105_xTok_000766 + +l URFA-105_xTok_000767 + +- + +al URFA-105_xTok_000769 + +- + +madīne URFA-105_xTok_000771 + +tiǧi URFA-105_xTok_000772 + +- + +bōš URFA-105_xTok_000773 + +. +xērsiz URFA-105_xTok_000775 +bereketsiz URFA-105_xTok_000776 + +- + +, +ē URFA-105_xTok_000778 +alḥamdilla URFA-105_xTok_000779 + +- + +ʕala URFA-105_xTok_000780 + +d URFA-105_xTok_000781 + +- + +dawle URFA-105_xTok_000783 + +- + + +alḥamdilla URFA-105_xTok_000784 +ʕala URFA-105_xTok_000785 + +ḥukūmit URFA-105_xTok_000786 + +- + +ne URFA-105_xTok_000788 + + +, +alḥamdilla URFA-105_xTok_000790 +ʕala URFA-105_xTok_000791 + +- + + +Turkīt URFA-105_xTok_000792 + +- + +ne URFA-105_xTok_000794 + + +. +aḷḷa URFA-105_xTok_000796 +ygawwi URFA-105_xTok_000797 + +- + + +al URFA-105_xTok_000798 + +- + +bērag URFA-105_xTok_000800 + +- + + + +al URFA-105_xTok_000801 + +- + +ḥamar URFA-105_xTok_000803 + +- + + + + + + + + + + + +wa URFA-105_xTok_000804 + +- + +ḥne URFA-105_xTok_000806 + + +ǧawwā URFA-105_xTok_000807 + +- + +´ URFA-105_xTok_000809 + + +. +aḷḷa URFA-105_xTok_000811 + +- + +lā URFA-105_xTok_000812 + +yqarrb URFA-105_xTok_000813 + +- + +in URFA-105_xTok_000815 + +- + +na URFA-105_xTok_000817 + +w URFA-105_xTok_000818 + +yrazzil URFA-105_xTok_000819 + +- + +na URFA-105_xTok_000821 + +miṯl URFA-105_xTok_000822 + +al URFA-105_xTok_000823 + +- + +qēr URFA-105_xTok_000825 + +- + + + +. +inšaḷḷa URFA-105_xTok_000827 + +l URFA-105_xTok_000828 + +- + +bērag URFA-105_xTok_000830 + + +al URFA-105_xTok_000831 + +- + +ḥamar URFA-105_xTok_000833 + +hāḏe URFA-105_xTok_000834 +yiḏ̣aḷḷ URFA-105_xTok_000835 +ʕalēne URFA-105_xTok_000836 +hīčiḏ URFA-105_xTok_000837 + +. +ayyıldız URFA-105_xTok_000839 + +. +iḥna URFA-105_xTok_000841 +ʕāyšīn URFA-105_xTok_000842 +kēf URFA-105_xTok_000843 +alḥaz URFA-105_xTok_000844 + +ǧawwā URFA-105_xTok_000845 + +- + +´ URFA-105_xTok_000847 + + +. +inšaḷḷa URFA-105_xTok_000849 +dāyme URFA-105_xTok_000850 +yḏ̣all URFA-105_xTok_000851 +hīčiḏ URFA-105_xTok_000852 + +fōg URFA-105_xTok_000853 + +- + +ne URFA-105_xTok_000855 + + +. + + + + + + + + +aḷḷa URFA-105_xTok_000857 +yʕammir URFA-105_xTok_000858 + +at URFA-105_xTok_000859 + +- + +Turkiyye URFA-105_xTok_000861 + + +. +awwali URFA-105_xTok_000863 +čānu URFA-105_xTok_000864 +ʕArab URFA-105_xTok_000865 +Ḥarrān URFA-105_xTok_000866 +yrūḥūn URFA-105_xTok_000867 +ʕala URFA-105_xTok_000868 +Sūriyye URFA-105_xTok_000869 +miššān URFA-105_xTok_000870 +kīlow URFA-105_xTok_000871 +čāy URFA-105_xTok_000872 +yōma URFA-105_xTok_000873 +kīlow URFA-105_xTok_000874 +ghawa URFA-105_xTok_000875 + +- + +. + +al URFA-105_xTok_000877 + +- + +ʕaskar URFA-105_xTok_000879 + + +yuḏ̣urbūn URFA-105_xTok_000880 + +- + +u URFA-105_xTok_000882 + + +ʕa URFA-105_xTok_000883 + +- + +l URFA-105_xTok_000885 + +- + +ᵊḥdūd URFA-105_xTok_000887 + +- + + +zād URFA-105_xTok_000888 +ymūt URFA-105_xTok_000889 + +. +alḥaz URFA-105_xTok_000891 +kullši URFA-105_xTok_000892 + +b URFA-105_xTok_000893 + +- + +Turkiyye URFA-105_xTok_000895 + +šīy URFA-105_xTok_000896 + +, +aḷḷa URFA-105_xTok_000898 +berekettir URFA-105_xTok_000899 + +- + +aḷḷa URFA-105_xTok_000900 + +yhannī URFA-105_xTok_000901 + +- + +ne URFA-105_xTok_000903 + + +ᵊm URFA-105_xTok_000904 + +- + +maʕāš URFA-105_xTok_000906 + +- + +ne URFA-105_xTok_000908 + + +! +– +āmīn URFA-105_xTok_000911 + +. + + + + + + + + + +iš URFA-105_xTok_000913 + +- + +šū URFA-105_xTok_000915 + + +ᵊb URFA-105_xTok_000916 + +- + +duwal URFA-105_xTok_000918 + + +al URFA-105_xTok_000919 + +- + +aǧnabiyye URFA-105_xTok_000921 + + +kull URFA-105_xTok_000922 + +- + +u URFA-105_xTok_000924 + + +ʕind URFA-105_xTok_000925 + +- + +ina URFA-105_xTok_000927 + + +b URFA-105_xTok_000928 + +- + +Turkiyye URFA-105_xTok_000930 + + +, +hā URFA-105_xTok_000932 + +- + +hīčiḏ URFA-105_xTok_000933 + +w URFA-105_xTok_000934 + +- + +inšaḷḷa URFA-105_xTok_000936 + +dāyme URFA-105_xTok_000937 +hīčiḏ URFA-105_xTok_000938 + +- + +, +aḷḷa URFA-105_xTok_000940 + +yistir URFA-105_xTok_000941 + +- + +ne URFA-105_xTok_000943 + +- + + + +, +min URFA-105_xTok_000945 +gaḏ̣ab URFA-105_xTok_000946 + +aḏ̣ URFA-105_xTok_000947 + +- + +ḏ̣ulum URFA-105_xTok_000949 + + +w URFA-105_xTok_000950 + +- + +ač URFA-105_xTok_000952 + +- + +čiḏib URFA-105_xTok_000954 + + +. +ē URFA-105_xTok_000956 +mū URFA-105_xTok_000957 +hīčiḏ URFA-105_xTok_000958 +yā URFA-105_xTok_000959 +wald URFA-105_xTok_000960 + +axū URFA-105_xTok_000961 + +- + +y URFA-105_xTok_000963 + + +? +– +naʕam URFA-105_xTok_000966 +naʕam URFA-105_xTok_000967 + +! + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..4ee37931 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-106_Visa_in_Ankara-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1347 @@ + + + +āni URFA-106_xTok_000001 +ruḥit URFA-106_xTok_000002 + +b URFA-106_xTok_000003 + +- + +al URFA-106_xTok_000005 + +- + +basabōrt URFA-106_xTok_000007 + +Anqaṛa URFA-106_xTok_000008 +sāwi URFA-106_xTok_000009 +vīze URFA-106_xTok_000010 + +. +– +vīze URFA-106_xTok_000013 +ʕala URFA-106_xTok_000014 +Sūrya URFA-106_xTok_000015 + +? +– +ʕala URFA-106_xTok_000018 +Sūriyye URFA-106_xTok_000019 + +yōm URFA-106_xTok_000020 + +- + +in URFA-106_xTok_000022 + +čān URFA-106_xTok_000023 + +- + + +b URFA-106_xTok_000024 + +- + +Anqaṛa URFA-106_xTok_000026 + + +. + + + + + + + + +ibin URFA-106_xTok_000028 +Ḥāfiḏ̣ URFA-106_xTok_000029 + +al URFA-106_xTok_000030 + +- + +Asad URFA-106_xTok_000032 + + +ism URFA-106_xTok_000033 + +- + +u URFA-106_xTok_000035 + +– +Baššār URFA-106_xTok_000037 +– +Bassām URFA-106_xTok_000039 +māt URFA-106_xTok_000040 + +. +– +Bāṣil URFA-106_xTok_000043 + +- + +, +Bāṣil URFA-106_xTok_000045 + +- + +– +ē URFA-106_xTok_000047 + +, +Bāṣim URFA-106_xTok_000049 + +, + +yōm URFA-106_xTok_000051 + +- + +inn URFA-106_xTok_000053 + +- + +u URFA-106_xTok_000055 + +māt URFA-106_xTok_000056 +min URFA-106_xTok_000057 + +xawāl URFA-106_xTok_000058 + +- + +i URFA-106_xTok_000060 + +zād URFA-106_xTok_000061 + +- + +haḏōl URFA-106_xTok_000062 +zād URFA-106_xTok_000063 +mātaw URFA-106_xTok_000064 + +- + +nās URFA-106_xTok_000065 +hināk URFA-106_xTok_000066 + +, + +an URFA-106_xTok_000068 + +- + +nōb URFA-106_xTok_000070 + + +ahal URFA-106_xTok_000071 + +- + +i URFA-106_xTok_000073 + +yrīdūn URFA-106_xTok_000074 + +ar URFA-106_xTok_000075 + +- + +rōḥa URFA-106_xTok_000077 + + +ʕa URFA-106_xTok_000078 + +- + +t URFA-106_xTok_000080 + +- + +taʕziyye URFA-106_xTok_000082 + + +. + + + + + + + + + +ad URFA-106_xTok_000084 + +- + +dinye URFA-106_xTok_000086 + +šte URFA-106_xTok_000087 + +, +məṭar URFA-106_xTok_000089 + +, +barid URFA-106_xTok_000091 + +, +məṣāri URFA-106_xTok_000093 +māfi URFA-106_xTok_000094 + +, +w URFA-106_xTok_000096 + +- + +hāḏi URFA-106_xTok_000097 +tibči URFA-106_xTok_000098 +tgūl URFA-106_xTok_000099 +alle URFA-106_xTok_000100 +arūḥ URFA-106_xTok_000101 + +ahal URFA-106_xTok_000102 + +- + +i URFA-106_xTok_000104 + +mayytīn URFA-106_xTok_000105 + +, +amān URFA-106_xTok_000107 +dumān URFA-106_xTok_000108 +gāḷat URFA-106_xTok_000109 + +: +lā URFA-106_xTok_000111 + +! + + + + + + + + +āni URFA-106_xTok_000113 +ʕaǧal URFA-106_xTok_000114 +aṭfiš URFA-106_xTok_000115 +yā URFA-106_xTok_000116 +ṣabbūr URFA-106_xTok_000117 +yā URFA-106_xTok_000118 +aḷḷa URFA-106_xTok_000119 +sāwēt URFA-106_xTok_000120 + +- + +basabōrt URFA-106_xTok_000121 +ḥagg URFA-106_xTok_000122 +ᵊrkūb URFA-106_xTok_000123 +mā URFA-106_xTok_000124 + +b URFA-106_xTok_000125 + +- + +ī URFA-106_xTok_000127 + + +. + + + + + + + + + +al URFA-106_xTok_000129 + +- + +ʕarab URFA-106_xTok_000131 + +čiṯīr URFA-106_xTok_000132 +ṛāḥat URFA-106_xTok_000133 + +- + + +l URFA-106_xTok_000134 + +- + +Istanbūl URFA-106_xTok_000136 + +šī URFA-106_xTok_000137 + +- + +. +rčibit URFA-106_xTok_000139 + +- + +min URFA-106_xTok_000140 +midīnt URFA-106_xTok_000141 + +ar URFA-106_xTok_000142 + +- + +Raha URFA-106_xTok_000144 + +ḥawwalt URFA-106_xTok_000145 + +b URFA-106_xTok_000146 + +- + +al URFA-106_xTok_000148 + +- + +ʕOsmalliyye URFA-106_xTok_000150 + +- + + + +, + +bī URFA-106_xTok_000152 + +- + +´ URFA-106_xTok_000154 + +- + + +ʕarab URFA-106_xTok_000155 + +. + + + + + + + + +bitit URFA-106_xTok_000157 + +ʕid URFA-106_xTok_000158 + +- + +hum URFA-106_xTok_000160 + +- + + + +aṣ URFA-106_xTok_000161 + +- + +ṣubuḥ URFA-106_xTok_000163 + +- + + +huṃṃa URFA-106_xTok_000164 + +irkabō URFA-106_xTok_000165 + +- + +ni URFA-106_xTok_000167 + + +, +inṭaw URFA-106_xTok_000169 +ḥagg URFA-106_xTok_000170 + +al URFA-106_xTok_000171 + +- + +bāṣ URFA-106_xTok_000173 + +- + + + +l URFA-106_xTok_000174 + +- + +Āḏane URFA-106_xTok_000176 + + +. + + + + + + + + +ḥawwalt URFA-106_xTok_000178 + +b URFA-106_xTok_000179 + +- + +Āḏane URFA-106_xTok_000181 + + +, +bitit URFA-106_xTok_000183 + +b URFA-106_xTok_000184 + +- + +Āḏane URFA-106_xTok_000186 + +ʕid URFA-106_xTok_000187 +Bini URFA-106_xTok_000188 +Nmēr URFA-106_xTok_000189 + +- + +, +ʕinid URFA-106_xTok_000191 +Ḥāǧǧ URFA-106_xTok_000192 + +- + +Ḥamze URFA-106_xTok_000193 + +, +aḷḷa URFA-106_xTok_000195 + +- + + +yirḥam URFA-106_xTok_000196 + +- + +u URFA-106_xTok_000198 + + +. + + + + + + + + + +aṣ URFA-106_xTok_000200 + +- + +ṣubuḥ URFA-106_xTok_000202 + + +irkab URFA-106_xTok_000203 + +- + +ni URFA-106_xTok_000205 + + +b URFA-106_xTok_000206 + +- + +al URFA-106_xTok_000208 + +- + +bāṣ URFA-106_xTok_000210 + +huwwa URFA-106_xTok_000211 + +la URFA-106_xTok_000212 + +- + +Angaṛa URFA-106_xTok_000214 + +- + + + +, +giṭaʕ URFA-106_xTok_000216 +fīš URFA-106_xTok_000217 +gāḷ URFA-106_xTok_000218 +maʕ URFA-106_xTok_000219 + +- + + +as URFA-106_xTok_000220 + +- + +salāma URFA-106_xTok_000222 + + +, +ruḥit URFA-106_xTok_000224 + +la URFA-106_xTok_000225 + +- + +Angaṛa URFA-106_xTok_000227 + + +. + + + + + + + + +ḥawwalt URFA-106_xTok_000229 + +ad URFA-106_xTok_000230 + +- + +dinye URFA-106_xTok_000232 + +- + + +ṭālʕit URFA-106_xTok_000233 + +aš URFA-106_xTok_000234 + +- + +šamis URFA-106_xTok_000236 + + +, +barid URFA-106_xTok_000238 + +, +ruḥit URFA-106_xTok_000240 + +- + + +ʕa URFA-106_xTok_000241 + +- + +l URFA-106_xTok_000243 + +- + +gunṣur URFA-106_xTok_000245 + + +š URFA-106_xTok_000246 + +- + +isim URFA-106_xTok_000248 + +- + +ha URFA-106_xTok_000250 + +al URFA-106_xTok_000251 + +bī URFA-106_xTok_000252 + +- + +he URFA-106_xTok_000254 + + +l URFA-106_xTok_000255 + +- + +qunṣul URFA-106_xTok_000257 + + +? + + + + + + + + +Čankaya URFA-106_xTok_000259 + +, +Čankaya URFA-106_xTok_000261 + +, +hināk URFA-106_xTok_000263 +ruḥit URFA-106_xTok_000264 +lissaʕ URFA-106_xTok_000265 +maḥḥad URFA-106_xTok_000266 + +- + +fākk URFA-106_xTok_000267 +māfi URFA-106_xTok_000268 +ḥade URFA-106_xTok_000269 + +. + + + + + + + + +nōbetči URFA-106_xTok_000271 +ṣāḥ URFA-106_xTok_000272 + +ʕalay URFA-106_xTok_000273 + +- + +ye URFA-106_xTok_000275 + + +“ + +hā URFA-106_xTok_000277 + + +, + +iš URFA-106_xTok_000279 + +- + +bī URFA-106_xTok_000281 + +- + +´ URFA-106_xTok_000283 + + +? +gel URFA-106_xTok_000285 + +- + + +gel URFA-106_xTok_000286 + +! + + +” +ruḥit URFA-106_xTok_000289 + +ʕalē URFA-106_xTok_000290 + +- + +´ URFA-106_xTok_000292 + + +b URFA-106_xTok_000293 + +- + +kulbe URFA-106_xTok_000295 + +- + + +nōbatči URFA-106_xTok_000296 +ʕind URFA-106_xTok_000297 + +al URFA-106_xTok_000298 + +- + +gunṣul URFA-106_xTok_000300 + + +, + +gilt URFA-106_xTok_000302 + +- + +ill URFA-106_xTok_000304 + +- + +u URFA-106_xTok_000306 + + +“ + +basabōrt URFA-106_xTok_000308 + + +, +basabōrt URFA-106_xTok_000310 + +- + + +hāā URFA-106_xTok_000311 + +. + + +” + + + + + + + + + +mā URFA-106_xTok_000314 + +- + +fi URFA-106_xTok_000316 + +ḥade URFA-106_xTok_000317 + +has URFA-106_xTok_000318 + +- + +sāʕa URFA-106_xTok_000320 + +- + + + +. +sāʕat URFA-106_xTok_000322 +dokuz URFA-106_xTok_000323 +konsur URFA-106_xTok_000324 +geli URFA-106_xTok_000325 +sāʕa URFA-106_xTok_000326 + +li URFA-106_xTok_000327 + +- + +l URFA-106_xTok_000329 + +- + +ʕašra URFA-106_xTok_000331 + + +, +tisʕa URFA-106_xTok_000333 + +- + +. + + + + + + + + +w URFA-106_xTok_000335 +daḥḥag URFA-106_xTok_000336 + +ʕalay URFA-106_xTok_000337 + +- + +ye URFA-106_xTok_000339 + + +. +bardān URFA-106_xTok_000341 +məṭar URFA-106_xTok_000342 + +. +gāḷ URFA-106_xTok_000344 +soğuk URFA-106_xTok_000345 +bardān URFA-106_xTok_000346 +eywalla URFA-106_xTok_000347 + +, +fakk URFA-106_xTok_000349 + +- + + +al URFA-106_xTok_000350 + +- + +ᵊhniyye URFA-106_xTok_000352 + + +, +bī URFA-106_xTok_000354 +ṣōba URFA-106_xTok_000355 +flān URFA-106_xTok_000356 +kursi URFA-106_xTok_000357 + +, +gaʕadit URFA-106_xTok_000359 + +. + + + + + + + + +bī URFA-106_xTok_000361 +gahwači URFA-106_xTok_000362 +ṣāḥ URFA-106_xTok_000363 + +ʕalē URFA-106_xTok_000364 + +- + +´ URFA-106_xTok_000366 + +čāy URFA-106_xTok_000367 + +inṭā URFA-106_xTok_000368 + +- + +ni URFA-106_xTok_000370 + +səqāṛa URFA-106_xTok_000371 +ē URFA-106_xTok_000372 + +. +ē URFA-106_xTok_000374 +āni URFA-106_xTok_000375 +bardān URFA-106_xTok_000376 + +- + +, +taʕbān URFA-106_xTok_000378 +ǧīt URFA-106_xTok_000379 +baʕīd URFA-106_xTok_000380 + +. +ṯari URFA-106_xTok_000382 +ʕugub URFA-106_xTok_000383 +āni URFA-106_xTok_000384 +nāyim URFA-106_xTok_000385 + +. + + + + + + + + + +as URFA-106_xTok_000387 + +- + +sāʕa URFA-106_xTok_000389 + +ṣārat URFA-106_xTok_000390 +tisʕa URFA-106_xTok_000391 +āni URFA-106_xTok_000392 +nāyim URFA-106_xTok_000393 +huwwa URFA-106_xTok_000394 + +igʕad URFA-106_xTok_000395 + +- + +ni URFA-106_xTok_000397 + + +. + +“ + +hamšeri URFA-106_xTok_000400 + + +, +hamšeri URFA-106_xTok_000402 + +- + +, +hahaha URFA-106_xTok_000404 +gunṣul URFA-106_xTok_000405 +geldi URFA-106_xTok_000406 +kalabalık URFA-106_xTok_000407 + +- + + +kıyamāt URFA-106_xTok_000408 + +. + + +” + + + + + + + + +ruḥit URFA-106_xTok_000411 +hināk URFA-106_xTok_000412 +gām URFA-106_xTok_000413 + +yinṭī URFA-106_xTok_000414 + +- + +ne URFA-106_xTok_000416 + +wrāg URFA-106_xTok_000417 + +. +neyse URFA-106_xTok_000419 + +- + +milēne URFA-106_xTok_000420 + +al URFA-106_xTok_000421 + +- + +ᵊwrāg URFA-106_xTok_000423 + +gumna URFA-106_xTok_000424 + +nsallm URFA-106_xTok_000425 + +- + +u URFA-106_xTok_000427 + + +. + + + + + + + + + +“ + +wēn URFA-106_xTok_000430 + +- + + +rāʕit URFA-106_xTok_000431 + +al URFA-106_xTok_000432 + +- + +pāṣ URFA-106_xTok_000434 + + +? +ṣāḥbit URFA-106_xTok_000436 + +al URFA-106_xTok_000437 + +- + +pās URFA-106_xTok_000439 + + +wēn URFA-106_xTok_000440 + +? + + +” +gilit URFA-106_xTok_000443 + +“ + +hāḏi URFA-106_xTok_000445 + +ahliyye URFA-106_xTok_000446 +āni URFA-106_xTok_000447 + +zawiǧt URFA-106_xTok_000448 + +- + +i URFA-106_xTok_000450 + +- + + + +b URFA-106_xTok_000451 + +- + +al URFA-106_xTok_000453 + +- + +ᵊblād URFA-106_xTok_000455 + +. + + +” + + + + + + + + +gāḷ URFA-106_xTok_000458 + +“ + +mā URFA-106_xTok_000460 + + +bidd URFA-106_xTok_000461 + +- + +i URFA-106_xTok_000463 + + +asāwī URFA-106_xTok_000464 + +- + +´ URFA-106_xTok_000466 + +- + + + +. +mā URFA-106_xTok_000468 + +bidd URFA-106_xTok_000469 + +- + +i URFA-106_xTok_000471 + + +asāwī URFA-106_xTok_000472 + +- + +´ URFA-106_xTok_000474 + + +. + +bidd URFA-106_xTok_000476 + +- + +he URFA-106_xTok_000478 + + +tiǧi URFA-106_xTok_000479 + +. + + +” +aman URFA-106_xTok_000482 +duman URFA-106_xTok_000483 +Urfa URFA-106_xTok_000484 +wēn URFA-106_xTok_000485 +Angaṛa URFA-106_xTok_000486 +wēn URFA-106_xTok_000487 + +? +āni URFA-106_xTok_000489 +faqīr URFA-106_xTok_000490 +məṣāri URFA-106_xTok_000491 +māfi URFA-106_xTok_000492 + +. + + + + + + + + + +“ + +kim URFA-106_xTok_000495 + +seni URFA-106_xTok_000496 +göndermiş URFA-106_xTok_000497 + +- + +buraya URFA-106_xTok_000498 +o URFA-106_xTok_000499 +imza URFA-106_xTok_000500 + +etsin URFA-106_xTok_000501 + +! + + +” +aman URFA-106_xTok_000504 +duman URFA-106_xTok_000505 + +, +mā URFA-106_xTok_000507 + +bidd URFA-106_xTok_000508 + +- + +i URFA-106_xTok_000510 + + +asāwī URFA-106_xTok_000511 + +- + +´ URFA-106_xTok_000513 + + +. +minhu URFA-106_xTok_000515 + +darrab URFA-106_xTok_000516 + +- + +ak URFA-106_xTok_000518 + +hēn URFA-106_xTok_000519 +huwwa URFA-106_xTok_000520 + +ysāwī URFA-106_xTok_000521 + +- + +´ URFA-106_xTok_000523 + +. + + +” + + + + + + + + +yā URFA-106_xTok_000526 +wal URFA-106_xTok_000527 + +darrab URFA-106_xTok_000528 + +- + +ni URFA-106_xTok_000530 + + +ad URFA-106_xTok_000531 + +- + +dawle URFA-106_xTok_000533 + + +, +huwwa URFA-106_xTok_000535 + +ysāwī URFA-106_xTok_000536 + +- + +´ URFA-106_xTok_000538 + + +, +inte URFA-106_xTok_000540 + +ssāwī URFA-106_xTok_000541 + +- + +´ URFA-106_xTok_000543 + + +, +hā URFA-106_xTok_000545 +alle URFA-106_xTok_000546 + +- + +tiǧi URFA-106_xTok_000547 +haḏāk URFA-106_xTok_000548 + +- + + +az URFA-106_xTok_000549 + +- + +zimān URFA-106_xTok_000551 + +- + + +Tansi URFA-106_xTok_000552 +Čiller URFA-106_xTok_000553 + +- + +Bašbakan URFA-106_xTok_000554 +kadın URFA-106_xTok_000555 + +, +Tansi URFA-106_xTok_000557 +Čiller URFA-106_xTok_000558 + +. + + + + + + + + +yā URFA-106_xTok_000560 +wal URFA-106_xTok_000561 +gurbān URFA-106_xTok_000562 +ḥayrān URFA-106_xTok_000563 +gāḷ URFA-106_xTok_000564 +minhu URFA-106_xTok_000565 +hēne URFA-106_xTok_000566 + +dazz URFA-106_xTok_000567 + +- + +ak URFA-106_xTok_000569 + +huwwe URFA-106_xTok_000570 +ysāwi URFA-106_xTok_000571 + +. +yā URFA-106_xTok_000573 +wal URFA-106_xTok_000574 + +, +gulit URFA-106_xTok_000576 + +, +Tamsōn URFA-106_xTok_000578 +anṭat URFA-106_xTok_000579 +amir URFA-106_xTok_000580 + +, +Tamsu URFA-106_xTok_000582 +Čiller URFA-106_xTok_000583 + +, +Tamsōn URFA-106_xTok_000585 +anṭat URFA-106_xTok_000586 +amir URFA-106_xTok_000587 + +la URFA-106_xTok_000588 + +- + +l URFA-106_xTok_000590 + +- + +miša URFA-106_xTok_000592 + + +w URFA-106_xTok_000593 + +- + +ar URFA-106_xTok_000595 + +- + +rāḥi URFA-106_xTok_000597 + + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..2d880a1b --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-107_Cotton_Business-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,4518 @@ + + + +I URFA-107_xTok_000001 + +: +ˀugbal URFA-107_xTok_000003 +yā URFA-107_xTok_000004 +ˀAḥmad URFA-107_xTok_000005 + +b URFA-107_xTok_000006 + +- + +al URFA-107_xTok_000008 + +- + +ālūfāt URFA-107_xTok_000010 + +xaḏēt URFA-107_xTok_000011 +guṭun URFA-107_xTok_000012 + +, +waḷḷāhi URFA-107_xTok_000014 +mā URFA-107_xTok_000015 +qazziǧ URFA-107_xTok_000016 +məṣāri URFA-107_xTok_000017 +ˁalē URFA-107_xTok_000018 + +mā URFA-107_xTok_000019 + +- + +qazniǧ URFA-107_xTok_000021 + + +? + +ˁam URFA-107_xTok_000023 + +- + +ann URFA-107_xTok_000025 + +- + +i URFA-107_xTok_000027 + + +ˁind URFA-107_xTok_000028 + +- + +i URFA-107_xTok_000030 + +ṣudug URFA-107_xTok_000031 + +. +– +A URFA-107_xTok_000034 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000036 + +. + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_000038 + +: +ˀaǧi URFA-107_xTok_000040 + +ˀagul URFA-107_xTok_000041 + +- + +lak URFA-107_xTok_000043 + + +“ + +ˁammo URFA-107_xTok_000045 + + +! + +məṣārīy URFA-107_xTok_000047 + +- + +ak URFA-107_xTok_000049 + +bāčir URFA-107_xTok_000050 + +, +yēlon URFA-107_xTok_000052 + +al URFA-107_xTok_000053 + +- + +guṭun URFA-107_xTok_000055 + +ḏe URFA-107_xTok_000056 +ˀarūḥ URFA-107_xTok_000057 + +abīˁ URFA-107_xTok_000058 + +- + +u URFA-107_xTok_000060 + + +b URFA-107_xTok_000061 + +- + +ˁašra URFA-107_xTok_000063 + +nāqəṣ URFA-107_xTok_000064 +alle URFA-107_xTok_000065 +ˀaǧīb URFA-107_xTok_000066 + +məṣārīy URFA-107_xTok_000067 + +- + +ak URFA-107_xTok_000069 + + +” + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000071 + +: + +ˀaṣ URFA-107_xTok_000073 + +- + +ṣudug URFA-107_xTok_000075 + +yinfaˁ URFA-107_xTok_000076 + +. +– +I URFA-107_xTok_000079 + +: +bass URFA-107_xTok_000081 +ˁād URFA-107_xTok_000082 + +yōm URFA-107_xTok_000083 + +- + +inn URFA-107_xTok_000085 + +- + +i URFA-107_xTok_000087 + +ˀaṣdug URFA-107_xTok_000088 + +, +mā URFA-107_xTok_000090 +ˀaqazniǧ URFA-107_xTok_000091 + +. + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000093 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000095 +ǧuwābak URFA-107_xTok_000096 + +ǧuwāb URFA-107_xTok_000097 + +- + +u URFA-107_xTok_000099 + + +. +– +I URFA-107_xTok_000102 + +: +mā URFA-107_xTok_000104 +qaznaǧit URFA-107_xTok_000105 +ˁammo URFA-107_xTok_000106 + +! +M URFA-107_xTok_000108 + +: + +ˀaz URFA-107_xTok_000110 + +- + +zimān URFA-107_xTok_000112 + +hāḏa URFA-107_xTok_000113 +zimān URFA-107_xTok_000114 + +ač URFA-107_xTok_000115 + +- + +čaḏḏāb URFA-107_xTok_000117 + + +. + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_000119 + +: +ˀī URFA-107_xTok_000121 + +, +ˀugbal URFA-107_xTok_000123 +Aḥmad URFA-107_xTok_000124 + +! +– +A URFA-107_xTok_000127 + +: +qaznaǧit URFA-107_xTok_000129 +šaraf URFA-107_xTok_000130 + +. +I URFA-107_xTok_000132 + +: + +ˀal URFA-107_xTok_000134 + +- + +ḥamdilla URFA-107_xTok_000136 + +čok URFA-107_xTok_000137 +šükür URFA-107_xTok_000138 +sintēn URFA-107_xTok_000139 +ṯalāṯ URFA-107_xTok_000140 + +sāwēt URFA-107_xTok_000141 + +- + +hin URFA-107_xTok_000143 + + +. + + + + + + + + +nahār URFA-107_xTok_000145 + +abū URFA-107_xTok_000146 + +- + +y URFA-107_xTok_000148 + +w URFA-107_xTok_000149 +čān URFA-107_xTok_000150 + +yṣiḥ URFA-107_xTok_000151 + +- + +li URFA-107_xTok_000153 + + +w URFA-107_xTok_000154 + +- + +in URFA-107_xTok_000156 + +ygūl URFA-107_xTok_000157 + +“ + +wlēdi URFA-107_xTok_000159 + + +, + +ˀad URFA-107_xTok_000161 + +- + +agul URFA-107_xTok_000163 + +- + +lak URFA-107_xTok_000165 + + +šækle URFA-107_xTok_000166 + +. + + +” + +gilt URFA-107_xTok_000169 + +- + +illu URFA-107_xTok_000171 + + +“ + +yāba URFA-107_xTok_000173 + + +gūl URFA-107_xTok_000174 + +! + + +” + + + + + + + + +ygūl URFA-107_xTok_000177 + +“ + +wlēdi URFA-107_xTok_000179 + + +, + +ˀaš URFA-107_xTok_000181 + +- + +šuġul URFA-107_xTok_000183 + +hāḏa URFA-107_xTok_000184 +mū URFA-107_xTok_000185 + +šuġul URFA-107_xTok_000186 + +- + +ne URFA-107_xTok_000188 + + +. +ᵊtrūḥ URFA-107_xTok_000190 + +, +ˀaxāf URFA-107_xTok_000192 + +inn URFA-107_xTok_000193 + +- + +ak URFA-107_xTok_000195 + +ᵊtrūḥ URFA-107_xTok_000196 +təṭmaˁ URFA-107_xTok_000197 + +ᵊtrūḥ URFA-107_xTok_000198 + +- + +illak URFA-107_xTok_000200 + + +ᵊb URFA-107_xTok_000201 + +- + +ḥade URFA-107_xTok_000203 + + +ˀal URFA-107_xTok_000204 + +- + +fabrīqāt URFA-107_xTok_000206 + + +. + + + + + + + + +tinṭi URFA-107_xTok_000208 +māl URFA-107_xTok_000209 + +, +māḷ URFA-107_xTok_000211 + +al URFA-107_xTok_000212 + +- + +ˁālam URFA-107_xTok_000214 + + +, +ˁibād URFA-107_xTok_000216 +aḷḷa URFA-107_xTok_000217 + +, +tinṭi URFA-107_xTok_000219 +māl URFA-107_xTok_000220 + +gaṛāyb URFA-107_xTok_000221 + +- + +ne URFA-107_xTok_000223 + + +, + +ˀəṣdigā URFA-107_xTok_000225 + +- + +ne URFA-107_xTok_000227 + +at URFA-107_xTok_000228 + +tinṭī URFA-107_xTok_000229 + +- + +hin URFA-107_xTok_000231 + + +əṣdigā URFA-107_xTok_000232 + +- + +ne URFA-107_xTok_000234 + + +, + +ˀəṣdigā URFA-107_xTok_000236 + +- + +ne URFA-107_xTok_000238 + + +yinṭūn URFA-107_xTok_000239 + +- + +ne URFA-107_xTok_000241 + +. + + +” + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000244 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000246 + +. +– +I URFA-107_xTok_000249 + +: +ˀal URFA-107_xTok_000251 + +mā URFA-107_xTok_000252 + +- + +yḥibb URFA-107_xTok_000254 + +- + +ne URFA-107_xTok_000256 + + +mā URFA-107_xTok_000257 + +- + +yinṭī URFA-107_xTok_000259 + +- + +ne URFA-107_xTok_000261 + + +guṭn URFA-107_xTok_000262 + +- + +u URFA-107_xTok_000264 + + +. +M URFA-107_xTok_000266 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000268 + + + + + + + + + +w URFA-107_xTok_000269 + +- + +axāf URFA-107_xTok_000271 + + +inn URFA-107_xTok_000272 + +- + +ak URFA-107_xTok_000274 + +ᵊtrūḥ URFA-107_xTok_000275 +nahār URFA-107_xTok_000276 + +ssawwī URFA-107_xTok_000277 + +- + +lak URFA-107_xTok_000279 + +ṭāxəlma URFA-107_xTok_000280 + +b URFA-107_xTok_000281 + +- + +məṭraḥ URFA-107_xTok_000283 + + +. + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000285 + +: +ᵊtqarag URFA-107_xTok_000287 + +ᵊb URFA-107_xTok_000288 + +- + +məṭraḥ URFA-107_xTok_000290 + + +. +– +I URFA-107_xTok_000293 + +: +ᵊtqarag URFA-107_xTok_000295 + +ᵊb URFA-107_xTok_000296 + +- + +məṭraḥ URFA-107_xTok_000298 + + +w URFA-107_xTok_000299 + +- + +tuṭmaḥ URFA-107_xTok_000301 + + +, +w URFA-107_xTok_000303 +ḏīč URFA-107_xTok_000304 + +as URFA-107_xTok_000305 + +- + +sāˁa URFA-107_xTok_000307 + +ˀāni URFA-107_xTok_000308 + +mā URFA-107_xTok_000309 + +- + +gdar URFA-107_xTok_000311 + +agūm URFA-107_xTok_000312 +min URFA-107_xTok_000313 +ǧawwa URFA-107_xTok_000314 + +ˀal URFA-107_xTok_000315 + +- + +ḥimil URFA-107_xTok_000317 + + +. +ˀabīˁ URFA-107_xTok_000319 + +bēt URFA-107_xTok_000320 + +- + +i URFA-107_xTok_000322 + + +, +ˀabīˁ URFA-107_xTok_000324 + +ᵊgwāˁ URFA-107_xTok_000325 + +- + +i URFA-107_xTok_000327 + +uxra URFA-107_xTok_000328 +ˀaxāf URFA-107_xTok_000329 +mā URFA-107_xTok_000330 + +waffi URFA-107_xTok_000331 + +. + + +” + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000334 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000336 + +ǧuwāb URFA-107_xTok_000337 + +- + +u URFA-107_xTok_000339 + + +. +– +I URFA-107_xTok_000342 + +: +yēlōn URFA-107_xTok_000344 +ywaffin URFA-107_xTok_000345 +mā URFA-107_xTok_000346 +ˁala URFA-107_xTok_000347 +bāli URFA-107_xTok_000348 + +mā URFA-107_xTok_000349 + +- + +xāf URFA-107_xTok_000351 + + +. +– +M URFA-107_xTok_000354 + +: +sāw URFA-107_xTok_000356 +ˁala URFA-107_xTok_000357 + +l URFA-107_xTok_000358 + +- + +uṣūl URFA-107_xTok_000360 + + +. + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_000362 + +: +ˀ¬ē URFA-107_xTok_000364 +ˀamma URFA-107_xTok_000365 + +ˀazēn URFA-107_xTok_000366 + +- + +ak URFA-107_xTok_000368 + + +inn URFA-107_xTok_000369 + +- + +ak URFA-107_xTok_000371 + +tutruk URFA-107_xTok_000372 + +aš URFA-107_xTok_000373 + +- + +šuġul URFA-107_xTok_000375 + +hāḏa URFA-107_xTok_000376 +w URFA-107_xTok_000377 +taˁālu URFA-107_xTok_000378 +hēne URFA-107_xTok_000379 +bīˁu URFA-107_xTok_000380 + +gbāḷ URFA-107_xTok_000381 + +- + +i URFA-107_xTok_000383 + +bəṣāl URFA-107_xTok_000384 + +, +bīˁu URFA-107_xTok_000386 +baṣāl URFA-107_xTok_000387 + +! + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000389 + +: + +ta URFA-107_xTok_000391 + +- + +šuf URFA-107_xTok_000393 + +- + +ak URFA-107_xTok_000395 + + +ᵊb URFA-107_xTok_000396 + +- + +ˁēn URFA-107_xTok_000398 + +- + +i URFA-107_xTok_000400 + + +. +– +I URFA-107_xTok_000403 + +: +ˀī URFA-107_xTok_000405 + +, +gāḷ URFA-107_xTok_000407 +bīˁu URFA-107_xTok_000408 +bəṣal URFA-107_xTok_000409 + +w URFA-107_xTok_000410 + +- + +šuġl URFA-107_xTok_000412 + + +al URFA-107_xTok_000413 + +- + +guṭun URFA-107_xTok_000415 + +hāḏa URFA-107_xTok_000416 +uturkū URFA-107_xTok_000417 + +, + +wlēd URFA-107_xTok_000419 + +- + +i URFA-107_xTok_000421 + + +! + + + + + + + + + +w URFA-107_xTok_000423 + +- + +čān URFA-107_xTok_000425 + +nugḏ̣ub URFA-107_xTok_000426 +ˁād URFA-107_xTok_000427 +w URFA-107_xTok_000428 + +nuturk URFA-107_xTok_000429 + +- + +u URFA-107_xTok_000431 + +ˁammo URFA-107_xTok_000432 +ḥaǧǧi URFA-107_xTok_000433 + +b URFA-107_xTok_000434 + +- + +nōba URFA-107_xTok_000436 + + +. + + + + + + + + +waḷḷa URFA-107_xTok_000438 +ˀāni URFA-107_xTok_000439 +min URFA-107_xTok_000440 +hēne URFA-107_xTok_000441 + +ta URFA-107_xTok_000442 + +- + +ngūl URFA-107_xTok_000444 + +min URFA-107_xTok_000445 +məṭraḥ URFA-107_xTok_000446 +ašgadd URFA-107_xTok_000447 +maṭāriḥ URFA-107_xTok_000448 + +an URFA-107_xTok_000449 + +- + +nōb URFA-107_xTok_000451 + +ˁād URFA-107_xTok_000452 + +al URFA-107_xTok_000453 + +- + +mille URFA-107_xTok_000455 + + +ḥēšā URFA-107_xTok_000456 + +- + +kum URFA-107_xTok_000458 + +ˁammo URFA-107_xTok_000459 + +. +– +M URFA-107_xTok_000462 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000464 + +, +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000466 + +! + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_000468 + +: +ˀaǧi URFA-107_xTok_000470 + +ˁind URFA-107_xTok_000471 + +- + +u URFA-107_xTok_000473 + +ǧiddām URFA-107_xTok_000474 + +bēt URFA-107_xTok_000475 + +- + +u URFA-107_xTok_000477 + +kamyūn URFA-107_xTok_000478 +guṭun URFA-107_xTok_000479 + +, +xayyo URFA-107_xTok_000481 + +, +bēš URFA-107_xTok_000483 + +al URFA-107_xTok_000484 + +- + +guṭun URFA-107_xTok_000486 + +hāḏa URFA-107_xTok_000487 + +? +xayyo URFA-107_xTok_000489 +ǧaw URFA-107_xTok_000490 + +inṭō URFA-107_xTok_000491 + +- + +ni URFA-107_xTok_000493 + +tisˁimye URFA-107_xTok_000494 +bī URFA-107_xTok_000495 + +. + + + + + + + + +mesela URFA-107_xTok_000497 +halbuki URFA-107_xTok_000498 +mū URFA-107_xTok_000499 +mənṭī URFA-107_xTok_000500 +tisˁimye URFA-107_xTok_000501 + +, + +ǧāy URFA-107_xTok_000503 + +- + +u URFA-107_xTok_000505 + +darrāb URFA-107_xTok_000506 + +. + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000508 + +: + +ˁalē URFA-107_xTok_000510 + +- + +k URFA-107_xTok_000512 + +yqallī URFA-107_xTok_000513 + +. +– +I URFA-107_xTok_000516 + +: +yqallī URFA-107_xTok_000518 + +ˁalay URFA-107_xTok_000519 + +- + +ye URFA-107_xTok_000521 + + +, +ˀī URFA-107_xTok_000523 +ˀāni URFA-107_xTok_000524 +ṣādiǧ URFA-107_xTok_000525 + +, + +tāǧir URFA-107_xTok_000527 + +- + +in URFA-107_xTok_000529 + +ṣādiǧ URFA-107_xTok_000530 + +, + +ˀar URFA-107_xTok_000532 + +- + +rasūḷ URFA-107_xTok_000534 + +ˁalē URFA-107_xTok_000535 + +s URFA-107_xTok_000536 + +- + +salām URFA-107_xTok_000538 + +ygūl URFA-107_xTok_000539 +uṣdugu URFA-107_xTok_000540 + +! + + + + + + + + +yaˁni URFA-107_xTok_000542 + +ˀat URFA-107_xTok_000543 + +- + +tiǧāṛa URFA-107_xTok_000545 + + +b URFA-107_xTok_000546 + +- + +al URFA-107_xTok_000548 + +- + +baraka URFA-107_xTok_000550 + + +, + +ˀat URFA-107_xTok_000552 + +- + +tiǧāṛa URFA-107_xTok_000554 + + +b URFA-107_xTok_000555 + +- + +al URFA-107_xTok_000557 + +- + +baraka URFA-107_xTok_000559 + + +, +ˀamma URFA-107_xTok_000561 + +w URFA-107_xTok_000562 + +- + +ar URFA-107_xTok_000564 + +- + +rizig URFA-107_xTok_000566 + + +b URFA-107_xTok_000567 + +- + +al URFA-107_xTok_000569 + +- + +ˁašra URFA-107_xTok_000571 + +tisˁe URFA-107_xTok_000572 + +b URFA-107_xTok_000573 + +- + +at URFA-107_xTok_000575 + +- + +tiǧāṛa URFA-107_xTok_000577 + + +. + + + + + + + + +A URFA-107_xTok_000579 + +: +baraka URFA-107_xTok_000581 + +w URFA-107_xTok_000582 + +- + +aṣ URFA-107_xTok_000584 + +- + +ṣudug URFA-107_xTok_000586 + + +. +– +I URFA-107_xTok_000589 + +: +ˀamma URFA-107_xTok_000591 + +ṣ URFA-107_xTok_000592 + +- + +ṣādgīn URFA-107_xTok_000594 + + +l URFA-107_xTok_000595 + +- + +aṣ URFA-107_xTok_000597 + +- + +ṣādgīn URFA-107_xTok_000599 + + +. +– +M URFA-107_xTok_000602 + +: +āh URFA-107_xTok_000604 +aǧi URFA-107_xTok_000605 +ygūl URFA-107_xTok_000606 + +inṭā URFA-107_xTok_000607 + +- + +ni URFA-107_xTok_000609 + +tisˁimye URFA-107_xTok_000610 + +, +ˀāni URFA-107_xTok_000612 + +ˀagḏ̣ub URFA-107_xTok_000613 + +- + +u URFA-107_xTok_000615 + + +al URFA-107_xTok_000616 + +- + +gutun URFA-107_xTok_000618 + + +aˁarf URFA-107_xTok_000619 + +- + +illu URFA-107_xTok_000621 + +M URFA-107_xTok_000622 + +: +tisˁimye URFA-107_xTok_000624 +hāḏa URFA-107_xTok_000625 + +mā URFA-107_xTok_000626 + +- + +yrabbiḥ URFA-107_xTok_000628 + +- + +ni URFA-107_xTok_000630 + +bass URFA-107_xTok_000631 + +. + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_000633 + +: +mesela URFA-107_xTok_000635 + +ˀagḏ̣ub URFA-107_xTok_000636 + +- + +u URFA-107_xTok_000638 + + +, + +ˀal URFA-107_xTok_000640 + +- + +guṭun URFA-107_xTok_000642 + + +randemān URFA-107_xTok_000643 + +- + +u URFA-107_xTok_000645 + +ˀaˁarfu URFA-107_xTok_000646 + +b URFA-107_xTok_000647 + +- + +īd URFA-107_xTok_000649 + +- + +i URFA-107_xTok_000651 + + +. +– +A URFA-107_xTok_000654 + +: + +ši URFA-107_xTok_000656 + +- + +ygūl URFA-107_xTok_000658 + + +. +– +I URFA-107_xTok_000661 + +: +lā URFA-107_xTok_000663 + +, +lā URFA-107_xTok_000665 + +b URFA-107_xTok_000666 + +- + +īd URFA-107_xTok_000668 + +- + +u URFA-107_xTok_000670 + + +, +min URFA-107_xTok_000672 + +arukk URFA-107_xTok_000673 + +- + +u URFA-107_xTok_000675 + + +b URFA-107_xTok_000676 + +- + +īd URFA-107_xTok_000678 + +- + +i URFA-107_xTok_000680 + + +[ + +al URFA-107_xTok_000682 + +- + +lāzig URFA-107_xTok_000684 + +] + + +. + + + + + + + + +bir URFA-107_xTok_000687 +şifrem URFA-107_xTok_000688 +var URFA-107_xTok_000689 + +, +ˀagūl URFA-107_xTok_000691 +hāḏa URFA-107_xTok_000692 +otuz URFA-107_xTok_000693 +yedi URFA-107_xTok_000694 + +mā URFA-107_xTok_000695 + +- + +yfūt URFA-107_xTok_000697 + + +ˁal URFA-107_xTok_000698 + +- + +otuz URFA-107_xTok_000700 + +yedi URFA-107_xTok_000701 +randemān URFA-107_xTok_000702 + +. + + + + + + + + +ˀaṭluḥ URFA-107_xTok_000704 + +al URFA-107_xTok_000705 + +- + +mākint URFA-107_xTok_000707 + + +al URFA-107_xTok_000708 + +- + +ᵊḥsāb URFA-107_xTok_000710 + + +, +ˀaḥassib URFA-107_xTok_000712 + +, +hāḏa URFA-107_xTok_000714 + +b URFA-107_xTok_000715 + +- + +tisˁimye URFA-107_xTok_000717 + +ˀāni URFA-107_xTok_000718 +ˀadarrib URFA-107_xTok_000719 + +al URFA-107_xTok_000720 + +- + +guṭun URFA-107_xTok_000722 + +ˁala URFA-107_xTok_000723 +Marˁaš URFA-107_xTok_000724 +liyye URFA-107_xTok_000725 +ˀəṣdiga URFA-107_xTok_000726 + +b URFA-107_xTok_000727 + +- + +Marˁaš URFA-107_xTok_000729 + +fabrīkāt URFA-107_xTok_000730 +ᵊṯnēne URFA-107_xTok_000731 + +. + + + + + + + + + +lə URFA-107_xTok_000733 + +- + +qādi URFA-107_xTok_000735 + + +ˀawaṣṣl URFA-107_xTok_000736 + +- + +u URFA-107_xTok_000738 + +hināk URFA-107_xTok_000739 + +mā URFA-107_xTok_000740 + +- + +yāxḏūn URFA-107_xTok_000742 + +- + +u URFA-107_xTok_000744 + + +b URFA-107_xTok_000745 + +- + +tisˁimye URFA-107_xTok_000747 + + +, +ḥammāḷ URFA-107_xTok_000749 +kamyūn URFA-107_xTok_000750 + +, +karwa URFA-107_xTok_000752 + +ta URFA-107_xTok_000753 + +- + +ngūl URFA-107_xTok_000755 + +āni URFA-107_xTok_000756 +ḥaggi URFA-107_xTok_000757 +tˁabi URFA-107_xTok_000758 + +. + + + + + + + + +hināk URFA-107_xTok_000760 + +mā URFA-107_xTok_000761 + +- + +yāxḏūn URFA-107_xTok_000763 + +- + +u URFA-107_xTok_000765 + + +b URFA-107_xTok_000766 + +- + +tisˁimye URFA-107_xTok_000768 + + +, +ˀagūl URFA-107_xTok_000770 + +“ + +xayyo URFA-107_xTok_000772 + + +! +minhu URFA-107_xTok_000774 + +ˀənṭāk URFA-107_xTok_000775 + +? + + +” + + + + + + + + + +“ + +waḷḷa URFA-107_xTok_000779 + + +ǧō URFA-107_xTok_000780 + +- + +ni URFA-107_xTok_000782 + +tuǧǧār URFA-107_xTok_000783 + +ənṭō URFA-107_xTok_000784 + +- + +ni URFA-107_xTok_000786 + +. + + +” + +“ + +wēnhum URFA-107_xTok_000790 + +? + + +” +agūl URFA-107_xTok_000793 + +“ + +ˀaṣṣōb URFA-107_xTok_000795 + +- + +hum URFA-107_xTok_000797 + + +ḏōle URFA-107_xTok_000798 + +? + + +” + +“ + +ᵊflān URFA-107_xTok_000802 + + +ənṭā URFA-107_xTok_000803 + +- + +ni URFA-107_xTok_000805 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +ˀī URFA-107_xTok_000809 + + +, + +wēnu URFA-107_xTok_000811 + +? + + +” + +“ + +ᵊflān URFA-107_xTok_000815 + +ˁād URFA-107_xTok_000816 + +yinṭī URFA-107_xTok_000817 + +. + + +” + +“ + +ˁammo URFA-107_xTok_000821 + +ḥaǧǧī URFA-107_xTok_000822 + +, + +mā URFA-107_xTok_000824 + +- + +yinṭi URFA-107_xTok_000826 + +. + + +” + +“ + +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000830 + +. + + +” +yinṭī URFA-107_xTok_000833 + +. + + + + + + + + + +ygūl URFA-107_xTok_000835 + +- + +lu URFA-107_xTok_000837 + +ˁašər URFA-107_xTok_000838 +tiyyām URFA-107_xTok_000839 + +məṣārīy URFA-107_xTok_000840 + +- + +ak URFA-107_xTok_000842 + +yrūḥ URFA-107_xTok_000843 + +ylōlḥ URFA-107_xTok_000844 + +- + +u URFA-107_xTok_000846 + +ṯalaṯ URFA-107_xTok_000847 +tišhur URFA-107_xTok_000848 + +. + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000850 + +: +miṯil URFA-107_xTok_000852 + +ᵊṭrād URFA-107_xTok_000853 + +- + +ne URFA-107_xTok_000855 + +hāḏa URFA-107_xTok_000856 + +. +– +I URFA-107_xTok_000859 + +: + +ylōlḥ URFA-107_xTok_000861 + +- + +u URFA-107_xTok_000863 + +ṯalaṯ URFA-107_xTok_000864 +tišhur URFA-107_xTok_000865 + +, + +ši URFA-107_xTok_000867 + +- + +ysāwi URFA-107_xTok_000869 + +ˁād URFA-107_xTok_000870 +ᵊflān URFA-107_xTok_000871 + +ta URFA-107_xTok_000872 + +- + +yqazniǧ URFA-107_xTok_000874 + + +! + + + + + + + + +mū URFA-107_xTok_000876 + +ygul URFA-107_xTok_000877 + +- + +lak URFA-107_xTok_000879 + +ˁašər URFA-107_xTok_000880 +tiyyām URFA-107_xTok_000881 +yā URFA-107_xTok_000882 + +! +yāxuḏ URFA-107_xTok_000884 + +guṭn URFA-107_xTok_000885 + +- + +ak URFA-107_xTok_000887 + + +ybīˁ URFA-107_xTok_000888 + +- + +u URFA-107_xTok_000890 + +ḏīč URFA-107_xTok_000891 + +as URFA-107_xTok_000892 + +- + +sāˁa URFA-107_xTok_000894 + + +al URFA-107_xTok_000895 + +- + +waḥde URFA-107_xTok_000897 + + +farig URFA-107_xTok_000898 + +- + +ha URFA-107_xTok_000900 + +čiṯīr URFA-107_xTok_000901 +čān URFA-107_xTok_000902 + +. + +ˀaš URFA-107_xTok_000904 + +- + +šahar URFA-107_xTok_000906 + +yufrug URFA-107_xTok_000907 +ˁišrīn URFA-107_xTok_000908 +alif URFA-107_xTok_000909 +xamsīn URFA-107_xTok_000910 +alif URFA-107_xTok_000911 + +. + + + + + + + + + +ta URFA-107_xTok_000913 + +- + +ngūl URFA-107_xTok_000915 + +waˁde URFA-107_xTok_000916 +farkı URFA-107_xTok_000917 +yüzde URFA-107_xTok_000918 +čān URFA-107_xTok_000919 +tara URFA-107_xTok_000920 + +al URFA-107_xTok_000921 + +- + +fāyiz URFA-107_xTok_000923 + +yüksek URFA-107_xTok_000924 + +. +– +M URFA-107_xTok_000927 + +: +ygūm URFA-107_xTok_000929 +ysāwi URFA-107_xTok_000930 +ysāwi URFA-107_xTok_000931 +maddāt URFA-107_xTok_000932 + +. + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_000934 + +: +yinṭī URFA-107_xTok_000936 +iki URFA-107_xTok_000937 +ay URFA-107_xTok_000938 +waˁde URFA-107_xTok_000939 + +. +yinṭi URFA-107_xTok_000941 +ˀimyit URFA-107_xTok_000942 +alif URFA-107_xTok_000943 +zād URFA-107_xTok_000944 +yinṭi URFA-107_xTok_000945 +malyūn URFA-107_xTok_000946 + +, + +ᵊb URFA-107_xTok_000948 + +- + +malyūn URFA-107_xTok_000950 + +ˁād URFA-107_xTok_000951 + +ybīˁ URFA-107_xTok_000952 + +- + +u URFA-107_xTok_000954 + +haḏāk URFA-107_xTok_000955 + +. +ˀal URFA-107_xTok_000957 +ənṭā URFA-107_xTok_000958 +tisˁimye URFA-107_xTok_000959 + +. + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_000961 + +: +ˀē URFA-107_xTok_000963 + +, +ˀē URFA-107_xTok_000965 + +! +– +I URFA-107_xTok_000968 + +: +yinṭī URFA-107_xTok_000970 +šharēn URFA-107_xTok_000971 +waˁde URFA-107_xTok_000972 + +ybīˁ URFA-107_xTok_000973 + +- + +u URFA-107_xTok_000975 + + +b URFA-107_xTok_000976 + +- + +malyūn URFA-107_xTok_000978 + + +. +– +M URFA-107_xTok_000981 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_000983 + +. +– +I URFA-107_xTok_000986 + +: +ˁugub URFA-107_xTok_000988 +ˁašər URFA-107_xTok_000989 +tiyyām URFA-107_xTok_000990 +ˁamm URFA-107_xTok_000991 + +al URFA-107_xTok_000992 + +- + +ḥaǧǧi URFA-107_xTok_000994 + +yiǧī URFA-107_xTok_000995 + +ygul URFA-107_xTok_000996 + +- + +lu URFA-107_xTok_000998 + + +“ + +xayyo URFA-107_xTok_001000 + +wēn URFA-107_xTok_001001 + +məṣārī URFA-107_xTok_001002 + +? + + +” + + + + + + + + + +“ + +waḷḷa URFA-107_xTok_001006 + + +, +ˀabu URFA-107_xTok_001008 +fabrīka URFA-107_xTok_001009 +xayyo URFA-107_xTok_001010 + +, + +ma URFA-107_xTok_001012 + +_ + +dri URFA-107_xTok_001014 + +igaf URFA-107_xTok_001015 +hal URFA-107_xTok_001016 +ˀuṣbur URFA-107_xTok_001017 + +, + +ˀuṣbur URFA-107_xTok_001019 + +! + + +” +– +M URFA-107_xTok_001023 + +: + +ˀal URFA-107_xTok_001025 + +- + +fabrīka URFA-107_xTok_001027 + + +mā URFA-107_xTok_001028 + +- + +nṭā URFA-107_xTok_001030 + + +. + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_001032 + +: + +mā URFA-107_xTok_001034 + +- + +nṭā URFA-107_xTok_001036 + +- + +ni URFA-107_xTok_001038 + +ḥalbuki URFA-107_xTok_001039 +huwwe URFA-107_xTok_001040 +yqazniǧ URFA-107_xTok_001041 + +, +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_001043 + +, + +ˀač URFA-107_xTok_001045 + +- + +čaḏḏāb URFA-107_xTok_001047 + +yqaznič URFA-107_xTok_001048 + +! + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_001050 + +: +hā URFA-107_xTok_001052 +huwwa URFA-107_xTok_001053 +yqazniǧ URFA-107_xTok_001054 + +. +– +I URFA-107_xTok_001057 + +: +ˀā URFA-107_xTok_001059 + +, +haḏōle URFA-107_xTok_001061 +ˁād URFA-107_xTok_001062 + +, +yiǧi URFA-107_xTok_001064 +zimān URFA-107_xTok_001065 +nahāṛ URFA-107_xTok_001066 +yinṭūn URFA-107_xTok_001067 +māl URFA-107_xTok_001068 +čiṯīr URFA-107_xTok_001069 + +l URFA-107_xTok_001070 + +- + +al URFA-107_xTok_001072 + +- + +fabrīka URFA-107_xTok_001074 + +ḏīč URFA-107_xTok_001075 + +. + + + + + + + + +nahāṛ URFA-107_xTok_001077 + +al URFA-107_xTok_001078 + +- + +fabrīka URFA-107_xTok_001080 + +ḏīč URFA-107_xTok_001081 +tuḏ̣rub URFA-107_xTok_001082 +ṭōb URFA-107_xTok_001083 +winhum URFA-107_xTok_001084 + +ha URFA-107_xTok_001085 + +- + +n URFA-107_xTok_001087 + +- + +nōb URFA-107_xTok_001089 + +gitti URFA-107_xTok_001090 + +! +yā URFA-107_xTok_001092 + +! +ˀāni URFA-107_xTok_001094 + +, +xayyo URFA-107_xTok_001096 + +, +bunlardan URFA-107_xTok_001098 +yaşamam URFA-107_xTok_001099 +Aḥmad URFA-107_xTok_001100 + +. + + + + + + + + +A URFA-107_xTok_001102 + +: +dōġri URFA-107_xTok_001104 + +. +– +I URFA-107_xTok_001107 + +: +gəḏ̣abne URFA-107_xTok_001109 +ˁād URFA-107_xTok_001110 + +w URFA-107_xTok_001111 + +- + +tərakne URFA-107_xTok_001113 + + +š URFA-107_xTok_001114 + +- + +šuġul URFA-107_xTok_001116 + +ḏa URFA-107_xTok_001117 + +. +ˀalḥaz URFA-107_xTok_001119 + +b URFA-107_xTok_001120 + +- + +al URFA-107_xTok_001122 + +- + +ˁarṣa URFA-107_xTok_001124 + +rūḥ URFA-107_xTok_001125 +ˁal URFA-107_xTok_001126 + +abū URFA-107_xTok_001127 + +- + +ye URFA-107_xTok_001129 + + +ṣ URFA-107_xTok_001130 + +- + +ṣubuḥ URFA-107_xTok_001132 + + +, + +dukkān URFA-107_xTok_001134 + +- + +u URFA-107_xTok_001136 + + +. + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_001138 + +: + +miṯil URFA-107_xTok_001140 + +- + +ma URFA-107_xTok_001142 + + +tisōlaf URFA-107_xTok_001143 + +- + +ne URFA-107_xTok_001145 + +ˁumlit URFA-107_xTok_001146 + +ač URFA-107_xTok_001147 + +- + +čiḏib URFA-107_xTok_001149 + +māšye URFA-107_xTok_001150 + +. +I URFA-107_xTok_001152 + +: +ˀē URFA-107_xTok_001154 + + + + + + + + + +ˀaṣ URFA-107_xTok_001155 + +- + +ṣubuḥ URFA-107_xTok_001157 + +alḥaz URFA-107_xTok_001158 +rūḥ URFA-107_xTok_001159 +ˁal URFA-107_xTok_001160 + +axū URFA-107_xTok_001161 + +- + +ye URFA-107_xTok_001163 + + +abū URFA-107_xTok_001164 + +- + +ye URFA-107_xTok_001166 + +ˁalḥaz URFA-107_xTok_001167 + +b URFA-107_xTok_001168 + +- + +al URFA-107_xTok_001170 + +- + +ˁarṣa URFA-107_xTok_001172 + +qōmisyonǧi URFA-107_xTok_001173 + +gul URFA-107_xTok_001174 + +- + +lu URFA-107_xTok_001176 + + +ˁind URFA-107_xTok_001177 + +- + +i URFA-107_xTok_001179 + +ḥunṭa URFA-107_xTok_001180 +imyit URFA-107_xTok_001181 +ṭōn URFA-107_xTok_001182 + +. + + + + + + + + +hāk URFA-107_xTok_001184 +xālo URFA-107_xTok_001185 + +bīˁ URFA-107_xTok_001186 + +- + +he URFA-107_xTok_001188 + + +[ + +bīḥhe URFA-107_xTok_001190 + + +] +liyye URFA-107_xTok_001192 +ˀil URFA-107_xTok_001193 +sine URFA-107_xTok_001194 +wēya URFA-107_xTok_001195 +sitt URFA-107_xTok_001196 +tušhur URFA-107_xTok_001197 +wēya URFA-107_xTok_001198 +šahar URFA-107_xTok_001199 + +, + +mā URFA-107_xTok_001201 + +- + +ybīḥ URFA-107_xTok_001203 + +- + +he URFA-107_xTok_001205 + + +ˀabū URFA-107_xTok_001206 + +- + +ye URFA-107_xTok_001208 + + +. + + + + + + + + + +ygul URFA-107_xTok_001210 + +- + +lak URFA-107_xTok_001212 + + +“ + +wlēd URFA-107_xTok_001214 + + +axū URFA-107_xTok_001215 + +- + +ye URFA-107_xTok_001217 + + +ˀabīḥ URFA-107_xTok_001218 + +- + +he URFA-107_xTok_001220 + +likke URFA-107_xTok_001221 +pēšin URFA-107_xTok_001222 + +. +hāt URFA-107_xTok_001224 + +numūnt URFA-107_xTok_001225 + +- + +ak URFA-107_xTok_001227 + + +abīḥ URFA-107_xTok_001228 + +- + +he URFA-107_xTok_001230 + +likke URFA-107_xTok_001231 +pēšin URFA-107_xTok_001232 +w URFA-107_xTok_001233 +tāxuḏ URFA-107_xTok_001234 + +məṣārīy URFA-107_xTok_001235 + +- + +ak URFA-107_xTok_001237 + +w URFA-107_xTok_001238 +trūḥ URFA-107_xTok_001239 + +. + + + + + + + + +ˀāni URFA-107_xTok_001241 +bāčir URFA-107_xTok_001242 +hafte URFA-107_xTok_001243 +šahar URFA-107_xTok_001244 + +mā URFA-107_xTok_001245 + +- + +bīˁ URFA-107_xTok_001247 + + +māl URFA-107_xTok_001248 + +- + +ak URFA-107_xTok_001250 + + +. + +mā URFA-107_xTok_001252 + +- + +rīd URFA-107_xTok_001254 + + +xēr URFA-107_xTok_001255 + +- + +ak URFA-107_xTok_001257 + +kusura URFA-107_xTok_001258 +bakma URFA-107_xTok_001259 + +! + + + + + + + + +šuġul URFA-107_xTok_001261 +dēn URFA-107_xTok_001262 +kesin URFA-107_xTok_001263 +mā URFA-107_xTok_001264 + +ˁid URFA-107_xTok_001265 + +- + +ne URFA-107_xTok_001267 + + +. +lā URFA-107_xTok_001269 +nāxuḏ URFA-107_xTok_001270 +wala URFA-107_xTok_001271 +ninṭi URFA-107_xTok_001272 + +. +– +A URFA-107_xTok_001275 + +: +en URFA-107_xTok_001277 +iyisi URFA-107_xTok_001278 + +. + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_001280 + +: +čünki URFA-107_xTok_001282 +šuġul URFA-107_xTok_001283 + +ad URFA-107_xTok_001284 + +- + +dēn URFA-107_xTok_001286 + +lōṣṣ URFA-107_xTok_001287 + +. +ˀā URFA-107_xTok_001289 + +, +miṯil URFA-107_xTok_001291 +hāḏa URFA-107_xTok_001292 + +, + +axū URFA-107_xTok_001294 + +- + +y URFA-107_xTok_001296 + +zād URFA-107_xTok_001297 +xaḏa URFA-107_xTok_001298 +ṣafra URFA-107_xTok_001299 + +, +Mḥimmad URFA-107_xTok_001301 +ˁAlīne URFA-107_xTok_001302 + +, + +ˀaxū URFA-107_xTok_001304 + +- + +ye URFA-107_xTok_001306 + + +, + +as URFA-107_xTok_001308 + +- + +sine URFA-107_xTok_001310 + + + + + + + + + +zād URFA-107_xTok_001311 +xaḏa URFA-107_xTok_001312 +min URFA-107_xTok_001313 + +ˁinid URFA-107_xTok_001314 + +- + +kum URFA-107_xTok_001316 + +ṣafra URFA-107_xTok_001317 + +, +xaḏa URFA-107_xTok_001319 +ˀawwal URFA-107_xTok_001320 +wakit URFA-107_xTok_001321 +alif URFA-107_xTok_001322 +ṭōn URFA-107_xTok_001323 + +, +alfēn URFA-107_xTok_001325 +ṭōn URFA-107_xTok_001326 +huwwa URFA-107_xTok_001327 +w URFA-107_xTok_001328 +Gürsel URFA-107_xTok_001329 + +, +walid URFA-107_xTok_001331 +Ḥamad URFA-107_xTok_001332 + +aǧ URFA-107_xTok_001333 + +- + +Ǧāsim URFA-107_xTok_001335 + + +b URFA-107_xTok_001336 + +- + +aǧ URFA-107_xTok_001338 + +- + +Ǧrēme URFA-107_xTok_001340 + + +. + + + + + + + + +balči URFA-107_xTok_001342 + +šift URFA-107_xTok_001343 + +- + +u URFA-107_xTok_001345 + + +? +balči URFA-107_xTok_001347 + +ǧā URFA-107_xTok_001348 + +- + +kum URFA-107_xTok_001350 + +balči URFA-107_xTok_001351 +mā URFA-107_xTok_001352 + +ǧā URFA-107_xTok_001353 + +- + +kum URFA-107_xTok_001355 + + +. +xaḏaw URFA-107_xTok_001357 +zihīd URFA-107_xTok_001358 + +, +daḥḥagaw URFA-107_xTok_001360 +w URFA-107_xTok_001361 +ygūlūn URFA-107_xTok_001362 +waḷḷa URFA-107_xTok_001363 +mā URFA-107_xTok_001364 +ǧaˁad URFA-107_xTok_001365 +nirbaḥ URFA-107_xTok_001366 + + + + + + + + + +al URFA-107_xTok_001367 + +- + +mille URFA-107_xTok_001369 + + +ˀar URFA-107_xTok_001370 + +- + +randumāne URFA-107_xTok_001372 + +ǧaˁad URFA-107_xTok_001373 +yiṭluˁ URFA-107_xTok_001374 +ᵊhniyye URFA-107_xTok_001375 + +mā URFA-107_xTok_001376 + +- + +tugḏ̣ub URFA-107_xTok_001378 + + +ᵊbˁarḏ̣ URFA-107_xTok_001379 + +- + +u URFA-107_xTok_001381 + + +. + + + + + + + + +w URFA-107_xTok_001383 +wallāhi URFA-107_xTok_001384 + +mā URFA-107_xTok_001385 + +- + +ǧaˁad URFA-107_xTok_001387 + +ᵊnqazniǧ URFA-107_xTok_001388 +walā URFA-107_xTok_001389 +nxasar URFA-107_xTok_001390 + +, +amma URFA-107_xTok_001392 +mā URFA-107_xTok_001393 +qaznaǧne URFA-107_xTok_001394 + +. +w URFA-107_xTok_001396 +čān URFA-107_xTok_001397 + +yiturkūn URFA-107_xTok_001398 + +- + +he URFA-107_xTok_001400 + + +. + + + + + + + + +xaḏaw URFA-107_xTok_001402 +alfēn URFA-107_xTok_001403 +ṯalaṯ URFA-107_xTok_001404 +tālāf URFA-107_xTok_001405 +ṭōn URFA-107_xTok_001406 + +axū URFA-107_xTok_001407 + +- + +y URFA-107_xTok_001409 + +Mḥimmad URFA-107_xTok_001410 +ˁAli URFA-107_xTok_001411 +w URFA-107_xTok_001412 +Gürsel URFA-107_xTok_001413 + +. + +ˀal URFA-107_xTok_001415 + +- + +azġar URFA-107_xTok_001417 + + +minn URFA-107_xTok_001418 + +- + +i URFA-107_xTok_001420 + +w URFA-107_xTok_001421 +huwwa URFA-107_xTok_001422 +w URFA-107_xTok_001423 +Gürsel URFA-107_xTok_001424 + +nisīb URFA-107_xTok_001425 + +- + +u URFA-107_xTok_001427 + + +. +balči URFA-107_xTok_001429 +lik URFA-107_xTok_001430 +xabar URFA-107_xTok_001431 + +, +balči URFA-107_xTok_001433 + +šift URFA-107_xTok_001434 + +- + +u URFA-107_xTok_001436 + + +. + + + + + + + + +A URFA-107_xTok_001438 + +: +Gürsel URFA-107_xTok_001440 + +šift URFA-107_xTok_001441 + +- + +u URFA-107_xTok_001443 + +bi URFA-107_xTok_001444 +ara URFA-107_xTok_001445 +čān URFA-107_xTok_001446 +yāxuḏ URFA-107_xTok_001447 +ṣafra URFA-107_xTok_001448 + +. +– +I URFA-107_xTok_001451 + +: + +ᵊtrukō URFA-107_xTok_001453 + +- + +ha URFA-107_xTok_001455 + +ˁād URFA-107_xTok_001456 +zihīd URFA-107_xTok_001457 +xaḏaw URFA-107_xTok_001458 + +w URFA-107_xTok_001459 + +- + +ᵊtrukō URFA-107_xTok_001461 + +- + +ha URFA-107_xTok_001463 + + +. +ˁalēš URFA-107_xTok_001465 + +? + + + + + + + + + +ˁaman URFA-107_xTok_001467 + +- + +hum URFA-107_xTok_001469 + +ṣādǧīn URFA-107_xTok_001470 + +, +ˁammo URFA-107_xTok_001472 + +. +– +A URFA-107_xTok_001475 + +: +ˀawwal URFA-107_xTok_001477 +ši URFA-107_xTok_001478 + +… +– +I URFA-107_xTok_001481 + +: + +ˀaṯnēnāt URFA-107_xTok_001483 + +- + +hum URFA-107_xTok_001485 + +yǧībūn URFA-107_xTok_001486 + +məṣārīy URFA-107_xTok_001487 + +- + +ak URFA-107_xTok_001489 + + +la URFA-107_xTok_001490 + +- + +l URFA-107_xTok_001492 + +- + +bēt URFA-107_xTok_001494 + + +w URFA-107_xTok_001495 + +- + +yinṭūn URFA-107_xTok_001497 + +- + +ak URFA-107_xTok_001499 + + +ḥagg URFA-107_xTok_001500 + +- + +ak URFA-107_xTok_001502 + + +, +ˀē URFA-107_xTok_001504 +ˁammo URFA-107_xTok_001505 +ḥaǧǧi URFA-107_xTok_001506 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-107_xTok_001508 + +- + +in URFA-107_xTok_001510 + + +ǧāyāt URFA-107_xTok_001511 + +- + +ak URFA-107_xTok_001513 + + +məṣārīy URFA-107_xTok_001514 + +- + +ak URFA-107_xTok_001516 + + +l URFA-107_xTok_001517 + +- + +al URFA-107_xTok_001519 + +- + +bēt URFA-107_xTok_001521 + +zād URFA-107_xTok_001522 + +, +yāw URFA-107_xTok_001524 +ˁiṭha URFA-107_xTok_001525 +aṭan URFA-107_xTok_001526 +ˁišrīn URFA-107_xTok_001527 +alif URFA-107_xTok_001528 +nāqiṣ URFA-107_xTok_001529 +yāw URFA-107_xTok_001530 + +! + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_001532 + +: +ˁumlit URFA-107_xTok_001534 + +at URFA-107_xTok_001535 + +- + +tašxala URFA-107_xTok_001537 + +ǧaˁad URFA-107_xTok_001538 +ṣṣīr URFA-107_xTok_001539 + +ᵊb URFA-107_xTok_001540 + +- + +kull URFA-107_xTok_001542 + +məṭraḥ URFA-107_xTok_001543 + +. +– +I URFA-107_xTok_001546 + +: +mū URFA-107_xTok_001548 +hīčiḏ URFA-107_xTok_001549 +Aḥmad URFA-107_xTok_001550 + +? + + + + + + + + +A URFA-107_xTok_001552 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_001554 + +. +– +I URFA-107_xTok_001557 + +: +alḥaz URFA-107_xTok_001559 + +aṣ URFA-107_xTok_001560 + +- + +ṣādiǧ URFA-107_xTok_001562 + + +yōm URFA-107_xTok_001563 + +- + +in URFA-107_xTok_001565 + +tilgā URFA-107_xTok_001566 +ˀāni URFA-107_xTok_001567 +agūl URFA-107_xTok_001568 +– +A URFA-107_xTok_001570 + +: +ninṭī URFA-107_xTok_001572 + +. +– +I URFA-107_xTok_001575 + +: +ˀənṭū URFA-107_xTok_001577 +ˁišrīn URFA-107_xTok_001578 +alif URFA-107_xTok_001579 + +māl URFA-107_xTok_001580 + +- + +ak URFA-107_xTok_001582 + +ṣaġlam URFA-107_xTok_001583 + +. + + + + + + + + +A URFA-107_xTok_001585 + +: + +š URFA-107_xTok_001587 + +- + +agul URFA-107_xTok_001589 + +- + +lak URFA-107_xTok_001591 + + +? +linne URFA-107_xTok_001593 +balči URFA-107_xTok_001594 +ˁašr URFA-107_xTok_001595 +ᵊsnīn URFA-107_xTok_001596 +nāxuḏ URFA-107_xTok_001597 +minnu URFA-107_xTok_001598 + +. +– +I URFA-107_xTok_001601 + +: +ˀabī URFA-107_xTok_001603 +tamam URFA-107_xTok_001604 +kabul URFA-107_xTok_001605 + +. +– +A URFA-107_xTok_001608 + +: + +w URFA-107_xTok_001610 + +- + +ṣādiǧ URFA-107_xTok_001612 + + +w URFA-107_xTok_001613 + +- + +günübirlik URFA-107_xTok_001615 + + +. + + + + + + + + +I URFA-107_xTok_001617 + +: +ˀī URFA-107_xTok_001619 + +, +ˀište URFA-107_xTok_001621 +wēn URFA-107_xTok_001622 +tāli URFA-107_xTok_001623 +ˀuxra URFA-107_xTok_001624 + +. +– +A URFA-107_xTok_001627 + +: + +ˀas URFA-107_xTok_001629 + +- + +sine URFA-107_xTok_001631 + +yrīd URFA-107_xTok_001632 +yṣīr URFA-107_xTok_001633 + +. +– +I URFA-107_xTok_001636 + +: +amma URFA-107_xTok_001638 + +ˀas URFA-107_xTok_001639 + +- + +sine URFA-107_xTok_001641 + +ḏ̣ərab URFA-107_xTok_001642 + +ᵊswāb URFA-107_xTok_001643 + +- + +in URFA-107_xTok_001645 + +čibīr URFA-107_xTok_001646 +arbaˁ URFA-107_xTok_001647 +trilyōnāt URFA-107_xTok_001648 +ǧaˁad URFA-107_xTok_001649 +ᵊtgūl URFA-107_xTok_001650 + +, +ī URFA-107_xTok_001652 +hāḏi URFA-107_xTok_001653 + + + + + + + + +ˀāni URFA-107_xTok_001654 +mesela URFA-107_xTok_001655 + +ma URFA-107_xTok_001656 + +- + +gdar URFA-107_xTok_001658 + +ākul URFA-107_xTok_001659 + +məṣārīy URFA-107_xTok_001660 + +- + +ak URFA-107_xTok_001662 + + +, +mesele URFA-107_xTok_001664 +wēya URFA-107_xTok_001665 +Gürsel URFA-107_xTok_001666 + +mā URFA-107_xTok_001667 + +- + +yigdar URFA-107_xTok_001669 + +ˁalēš URFA-107_xTok_001670 + +? + +ta URFA-107_xTok_001672 + +- + +ngūl URFA-107_xTok_001674 + + +ahal URFA-107_xTok_001675 + +- + +ne URFA-107_xTok_001677 + +hēne URFA-107_xTok_001678 + +gaṛāyib URFA-107_xTok_001679 + +- + +ne URFA-107_xTok_001681 + +hēne URFA-107_xTok_001682 +Gürsel URFA-107_xTok_001683 + +milč URFA-107_xTok_001684 + +- + +u URFA-107_xTok_001686 + +hēne URFA-107_xTok_001687 +tigdar URFA-107_xTok_001688 +ᵊtrūḥ URFA-107_xTok_001689 +tugḏ̣ub URFA-107_xTok_001690 + +ᵊxnāg URFA-107_xTok_001691 + +- + +u URFA-107_xTok_001693 + + +. + + + + + + + + +tugḏ̣ub URFA-107_xTok_001695 +abū URFA-107_xTok_001696 +tgūl URFA-107_xTok_001697 +xayyo URFA-107_xTok_001698 + +wlid URFA-107_xTok_001699 + +- + +ak URFA-107_xTok_001701 + + +čalā URFA-107_xTok_001702 + +- + +ni URFA-107_xTok_001704 + + +, + +ˁəṭ URFA-107_xTok_001706 + +- + +ni URFA-107_xTok_001708 + + +! + + + + + + + + + +al URFA-107_xTok_001710 + +- + +guṭma URFA-107_xTok_001712 + +biˁīd URFA-107_xTok_001713 + +ˁinn URFA-107_xTok_001714 + +- + +ak URFA-107_xTok_001716 + +lā URFA-107_xTok_001717 +tinṭī URFA-107_xTok_001718 +ˁammo URFA-107_xTok_001719 + +. + +ˀas URFA-107_xTok_001721 + +- + +Surūǧli URFA-107_xTok_001723 + +lā URFA-107_xTok_001724 +tinṭī URFA-107_xTok_001725 + +, + +ˀal URFA-107_xTok_001727 + +- + +Kurdi URFA-107_xTok_001729 + +lā URFA-107_xTok_001730 +timin URFA-107_xTok_001731 +bī URFA-107_xTok_001732 + +! +ˀabad URFA-107_xTok_001734 + +, + +ˀal URFA-107_xTok_001736 + +- + +Kurdi URFA-107_xTok_001738 + +mālak URFA-107_xTok_001739 +lā URFA-107_xTok_001740 +timin URFA-107_xTok_001741 +bī URFA-107_xTok_001742 + +! + + + + + + + + + +ḏ̣arbit URFA-107_xTok_001744 + +- + +u URFA-107_xTok_001746 + +ṭōb URFA-107_xTok_001747 +miṯil URFA-107_xTok_001748 +gōlit URFA-107_xTok_001749 +marḥaba URFA-107_xTok_001750 + +. +ˀāni URFA-107_xTok_001752 +ˀalḥaz URFA-107_xTok_001753 + +ˁind URFA-107_xTok_001754 + +- + +i URFA-107_xTok_001756 + +pīkab URFA-107_xTok_001757 +ǧaˁad URFA-107_xTok_001758 +asāwi URFA-107_xTok_001759 +ḥmāle URFA-107_xTok_001760 + +, + + + + + + + + + +ta URFA-107_xTok_001762 + +- + +ngūl URFA-107_xTok_001764 + +āni URFA-107_xTok_001765 +tāǧir URFA-107_xTok_001766 +guṭun URFA-107_xTok_001767 +čünkü URFA-107_xTok_001768 +alḥaz URFA-107_xTok_001769 +raddēt URFA-107_xTok_001770 +w URFA-107_xTok_001771 +gimit URFA-107_xTok_001772 +asāwi URFA-107_xTok_001773 +ḥmāle URFA-107_xTok_001774 + +. +ˁaleš URFA-107_xTok_001776 + +? + + + + + + + + +agūl URFA-107_xTok_001778 +aqazniǧ URFA-107_xTok_001779 + +b URFA-107_xTok_001780 + +- + +an URFA-107_xTok_001782 + +- + +nahāṛ URFA-107_xTok_001784 + +imyit URFA-107_xTok_001785 +alif URFA-107_xTok_001786 +imyitēn URFA-107_xTok_001787 +alif URFA-107_xTok_001788 + +, +ṯalṯimyit URFA-107_xTok_001790 +alif URFA-107_xTok_001791 + +. +ˀā URFA-107_xTok_001793 + +, +ˀarūḥ URFA-107_xTok_001795 +ˁala URFA-107_xTok_001796 + +bēt URFA-107_xTok_001797 + +- + +i URFA-107_xTok_001799 + +mčassiˁ URFA-107_xTok_001800 +mistarīḥ URFA-107_xTok_001801 +mā URFA-107_xTok_001802 +ˁād URFA-107_xTok_001803 +arīd URFA-107_xTok_001804 + +at URFA-107_xTok_001805 + +- + +tiǧāṛa URFA-107_xTok_001807 + + +. + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_001809 + +: +šīt URFA-107_xTok_001811 + +al URFA-107_xTok_001812 + +- + +ḥalāl URFA-107_xTok_001814 + +axēr URFA-107_xTok_001815 + +min URFA-107_xTok_001816 + +- + +he URFA-107_xTok_001818 + +māmiš URFA-107_xTok_001819 + +. +– +I URFA-107_xTok_001822 + +: +abad URFA-107_xTok_001824 + +, +atˁab URFA-107_xTok_001826 +yaˁni URFA-107_xTok_001827 + +, +ˀin URFA-107_xTok_001829 +mā URFA-107_xTok_001830 +taˁabit URFA-107_xTok_001831 + +bī URFA-107_xTok_001832 + +- + +he URFA-107_xTok_001834 + +mā URFA-107_xTok_001835 +tākul URFA-107_xTok_001836 +ḥalāl URFA-107_xTok_001837 +wlēd URFA-107_xTok_001838 + +ˁamm URFA-107_xTok_001839 + +- + +i URFA-107_xTok_001841 + + +. + + + + + + + + +A URFA-107_xTok_001843 + +: +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_001845 + +, +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_001847 + +. +– +I URFA-107_xTok_001850 + +: +wal URFA-107_xTok_001852 +āni URFA-107_xTok_001853 + +ˀaxū URFA-107_xTok_001854 + +- + +k URFA-107_xTok_001856 + +ugbal URFA-107_xTok_001857 +xaḏēt URFA-107_xTok_001858 + +al URFA-107_xTok_001859 + +- + +guṭun URFA-107_xTok_001861 + +Ödemiš URFA-107_xTok_001862 + +xaḏēt URFA-107_xTok_001863 + +- + +u URFA-107_xTok_001865 + + +l URFA-107_xTok_001866 + +- + +Izmir URFA-107_xTok_001868 + + +. + + + + + + + + +āni URFA-107_xTok_001870 +šaxṣi URFA-107_xTok_001871 + +[ + +ak URFA-107_xTok_001873 + + +] +hal URFA-107_xTok_001875 + +ugbāl URFA-107_xTok_001876 + +- + +ak URFA-107_xTok_001878 + + +al URFA-107_xTok_001879 + +- + +guṭun URFA-107_xTok_001881 + + +b URFA-107_xTok_001882 + +- + +ač URFA-107_xTok_001884 + +- + +čādir URFA-107_xTok_001886 + + +laffēt URFA-107_xTok_001887 + +- + +u URFA-107_xTok_001889 + + +b URFA-107_xTok_001890 + +- + +al URFA-107_xTok_001892 + +- + +kamyūn URFA-107_xTok_001894 + + +w URFA-107_xTok_001895 + +- + +ˀāni URFA-107_xTok_001897 + + +ˀasūg URFA-107_xTok_001898 + +- + +ha URFA-107_xTok_001900 + + +. + + + + + + + + + +xaḏēt URFA-107_xTok_001902 + +- + +u URFA-107_xTok_001904 + + +l URFA-107_xTok_001905 + +- + +Izmīr URFA-107_xTok_001907 + +qādi URFA-107_xTok_001908 + +w URFA-107_xTok_001909 + +- + +rumēt URFA-107_xTok_001911 + +- + +u URFA-107_xTok_001913 + +xaḏēt URFA-107_xTok_001914 +banādiǧ URFA-107_xTok_001915 +Izmīr URFA-107_xTok_001916 + +, + +banādiǧ URFA-107_xTok_001918 + +- + +hum URFA-107_xTok_001920 + +daġišik URFA-107_xTok_001921 + +al URFA-107_xTok_001922 + +- + +wurčēn URFA-107_xTok_001924 + +āčəq URFA-107_xTok_001925 + +. + + + + + + + + + +xaḏēt URFA-107_xTok_001927 + +- + +u URFA-107_xTok_001929 + + +w URFA-107_xTok_001930 + +- + +gəḏ̣abit URFA-107_xTok_001932 + +ḥamāmīl URFA-107_xTok_001933 + +w URFA-107_xTok_001934 + +- + +ˁabbēt URFA-107_xTok_001936 + +- + +u URFA-107_xTok_001938 + + +w URFA-107_xTok_001939 + +- + +ˁala URFA-107_xTok_001941 + +ˀabu URFA-107_xTok_001942 + +guṭun URFA-107_xTok_001943 + +- + +hum URFA-107_xTok_001945 + +qādi URFA-107_xTok_001946 + +biˁt URFA-107_xTok_001947 + +- + +u URFA-107_xTok_001949 + + +, +qaznaǧit URFA-107_xTok_001951 + +minn URFA-107_xTok_001952 + +- + +u URFA-107_xTok_001954 + +məṣāri URFA-107_xTok_001955 +zād URFA-107_xTok_001956 +amma URFA-107_xTok_001957 +tarakit URFA-107_xTok_001958 + +. + + + + + + + + +ᵊfhimit URFA-107_xTok_001960 + +axū URFA-107_xTok_001961 + +- + +y URFA-107_xTok_001963 + +mū URFA-107_xTok_001964 + +? + +aṣ URFA-107_xTok_001966 + +- + +ṣaġlam URFA-107_xTok_001968 + + +. + +millit URFA-107_xTok_001970 + +- + +ne URFA-107_xTok_001972 + +zād URFA-107_xTok_001973 + +aṣ URFA-107_xTok_001974 + +- + +ṣaġlam URFA-107_xTok_001976 + + +, +ˁammo URFA-107_xTok_001978 + +, +mā URFA-107_xTok_001980 + +tinṭī URFA-107_xTok_001981 + +. + +– + +A URFA-107_xTok_001984 + + +: +mā URFA-107_xTok_001986 +tinṭī URFA-107_xTok_001987 + +. + + + + + + + + +– +I URFA-107_xTok_001990 + +: + +yōm URFA-107_xTok_001992 + +- + +in URFA-107_xTok_001994 + +aǧi URFA-107_xTok_001995 +ˀalḥaz URFA-107_xTok_001996 + +aˁadd URFA-107_xTok_001997 + +- + +lak URFA-107_xTok_001999 + + +aṣ URFA-107_xTok_002000 + +- + +ṣaḥīḥ URFA-107_xTok_002002 + +Aḥmad URFA-107_xTok_002003 + +agul URFA-107_xTok_002004 + +- + +lak URFA-107_xTok_002006 + + +“ + +qardaš URFA-107_xTok_002008 + +ˁugub URFA-107_xTok_002009 +ˁašər URFA-107_xTok_002010 +tiyyām URFA-107_xTok_002011 + +anṭī URFA-107_xTok_002012 + +- + +k URFA-107_xTok_002014 + + +məṣārīy URFA-107_xTok_002015 + +- + +ak URFA-107_xTok_002017 + + +” + + + + + + + + + +w URFA-107_xTok_002019 + +- + +āni URFA-107_xTok_002021 + + +arīd URFA-107_xTok_002022 + +- + +u URFA-107_xTok_002024 + +ˁalēš URFA-107_xTok_002025 + +arīd URFA-107_xTok_002026 + +- + +u URFA-107_xTok_002028 + +düšük URFA-107_xTok_002029 +āni URFA-107_xTok_002030 +mū URFA-107_xTok_002031 +ǧaˁad URFA-107_xTok_002032 + +afaṭṭs URFA-107_xTok_002033 + +- + +ak URFA-107_xTok_002035 + + +, +čünkü URFA-107_xTok_002037 + +ˀal URFA-107_xTok_002038 + +- + +imkān URFA-107_xTok_002040 + +hīčiḏ URFA-107_xTok_002041 + +aṣ URFA-107_xTok_002042 + +- + +ṣaġlam URFA-107_xTok_002044 + +yrūḥ URFA-107_xTok_002045 + +ˁaṣ URFA-107_xTok_002046 + +- + +ṣaġlam URFA-107_xTok_002048 + + + + + + + + + + +w URFA-107_xTok_002049 + +- + +al URFA-107_xTok_002051 + +- + +čürük URFA-107_xTok_002053 + + +ḥēšā URFA-107_xTok_002054 + +- + +k URFA-107_xTok_002056 + + +ḥēšā URFA-107_xTok_002057 + +- + +k URFA-107_xTok_002059 + +ˁād URFA-107_xTok_002060 +mū URFA-107_xTok_002061 +ˀinte URFA-107_xTok_002062 +yrūḥ URFA-107_xTok_002063 + +ˁa URFA-107_xTok_002064 + +- + +č URFA-107_xTok_002066 + +- + +čürük URFA-107_xTok_002068 + + +ybīˁ URFA-107_xTok_002069 + +- + +u URFA-107_xTok_002071 + +yrūḥ URFA-107_xTok_002072 +ˁala URFA-107_xTok_002073 +fabrīkt URFA-107_xTok_002074 + +ač URFA-107_xTok_002075 + +- + +čuruk URFA-107_xTok_002077 + + +ybīˁūn URFA-107_xTok_002078 + +- + +u URFA-107_xTok_002080 + +lōṣṣ URFA-107_xTok_002081 + +. +min URFA-107_xTok_002083 +hāḏa URFA-107_xTok_002084 +tərakne URFA-107_xTok_002085 + +ˀaš URFA-107_xTok_002086 + +- + +šuġul URFA-107_xTok_002088 + + +. + + + + + + + + +M URFA-107_xTok_002090 + +: +kullu URFA-107_xTok_002092 +čiḏib URFA-107_xTok_002093 + +, +kullu URFA-107_xTok_002095 +čiḏib URFA-107_xTok_002096 + +. +– +I URFA-107_xTok_002099 + +: +ˀaḷḷa URFA-107_xTok_002101 +yirḥam URFA-107_xTok_002102 + +abū URFA-107_xTok_002103 + +- + +k URFA-107_xTok_002105 + + +. +āni URFA-107_xTok_002107 +inan URFA-107_xTok_002108 +et URFA-107_xTok_002109 +böyle URFA-107_xTok_002110 +ticaret URFA-107_xTok_002111 +şeklimiz URFA-107_xTok_002112 +ben URFA-107_xTok_002113 +kendime URFA-107_xTok_002114 + +… + + + + + + + + +yēlōn URFA-107_xTok_002116 + +ᵊtgul URFA-107_xTok_002117 + +- + +li URFA-107_xTok_002119 + + +“ + +taˁāl URFA-107_xTok_002121 + +bir URFA-107_xTok_002122 +trilyon URFA-107_xTok_002123 +taˁāl URFA-107_xTok_002124 + +ta URFA-107_xTok_002125 + +- + +nqazniǧ URFA-107_xTok_002127 + + +ta URFA-107_xTok_002128 + +- + +nsāwi URFA-107_xTok_002130 + + +ˀaš URFA-107_xTok_002131 + +- + +šuġul URFA-107_xTok_002133 + +ḏa URFA-107_xTok_002134 + +” + +al URFA-107_xTok_002136 + +- + +šuġul URFA-107_xTok_002138 + + +al URFA-107_xTok_002139 + +- + +guṭun URFA-107_xTok_002141 + + +mā URFA-107_xTok_002142 + +- + +sāwī URFA-107_xTok_002144 + + +! + + + + + + + + +čünki URFA-107_xTok_002146 +huwwa URFA-107_xTok_002147 + +ˀaṣl URFA-107_xTok_002148 + +- + +u URFA-107_xTok_002150 + + +māl URFA-107_xTok_002151 + +- + +u URFA-107_xTok_002153 + +waḷḷāhi URFA-107_xTok_002154 +bıraktık URFA-107_xTok_002155 +Ahmed URFA-107_xTok_002156 + +, +maǧbūr URFA-107_xTok_002158 +yaˁni URFA-107_xTok_002159 +mū URFA-107_xTok_002160 + +b URFA-107_xTok_002161 + +- + +kēf URFA-107_xTok_002163 + +- + +ne URFA-107_xTok_002165 + + +, +korkumuzdan URFA-107_xTok_002167 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..b1d8d67c --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-110_Salim_az-Zir-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1863 @@ + + + + +az URFA-110_xTok_000001 + +- + +Zīr URFA-110_xTok_000003 + +ḏibaḥ URFA-110_xTok_000004 +ˁiyāl URFA-110_xTok_000005 + +ˁamm URFA-110_xTok_000006 + +- + +u URFA-110_xTok_000008 + +kullu URFA-110_xTok_000009 +ḥarb URFA-110_xTok_000010 + +w URFA-110_xTok_000011 + +- + +maṛt URFA-110_xTok_000013 + +- + +u URFA-110_xTok_000015 + + +, +ˀuxt URFA-110_xTok_000017 +ᵊKlēb URFA-110_xTok_000018 + +an URFA-110_xTok_000019 + +- + +nōba URFA-110_xTok_000021 + + +ˀahal URFA-110_xTok_000022 + +- + +he URFA-110_xTok_000024 + +mā URFA-110_xTok_000025 + +ḏ̣all URFA-110_xTok_000026 + +- + +ilhum URFA-110_xTok_000028 + +gūč URFA-110_xTok_000029 +ˁalē URFA-110_xTok_000030 + +. + +gāḷō URFA-110_xTok_000032 + +- + +lhe URFA-110_xTok_000034 + +ṣīri URFA-110_xTok_000035 +waǧˁāne URFA-110_xTok_000036 +ṣīri URFA-110_xTok_000037 +xasta URFA-110_xTok_000038 +waǧˁāne URFA-110_xTok_000039 + +w URFA-110_xTok_000040 + +- + +gūli URFA-110_xTok_000042 + + +: + +“ + +al URFA-110_xTok_000045 + +- + +xōǧe URFA-110_xTok_000047 + + +gāḷ URFA-110_xTok_000048 + +- + +li URFA-110_xTok_000050 + +ḥalīb URFA-110_xTok_000051 +as URFA-110_xTok_000052 + +… + +as URFA-110_xTok_000054 + +- + +sabˁ URFA-110_xTok_000056 + + +, + +ḥalīb URFA-110_xTok_000058 + +- + +in URFA-110_xTok_000060 + +sabiˁ URFA-110_xTok_000061 +ḥalīb URFA-110_xTok_000062 + +as URFA-110_xTok_000063 + +- + +sabiˁ URFA-110_xTok_000065 + +ysawwi URFA-110_xTok_000066 + +šife URFA-110_xTok_000067 + +. + + +” + + + + + + + + + +w URFA-110_xTok_000070 + +- + +maǧbūr URFA-110_xTok_000072 + +yrūḥ URFA-110_xTok_000073 +ˁala URFA-110_xTok_000074 +məṭraḥ URFA-110_xTok_000075 + +as URFA-110_xTok_000076 + +- + +sbāˁ URFA-110_xTok_000078 + + +, +balči URFA-110_xTok_000080 + +as URFA-110_xTok_000081 + +- + +sabiˁ URFA-110_xTok_000083 + +yuguḏ̣bu URFA-110_xTok_000084 + +w URFA-110_xTok_000085 + +- + +yākl URFA-110_xTok_000087 + +- + +u URFA-110_xTok_000089 + + +. +ᵊrčib URFA-110_xTok_000091 + +ᵊǧḥaš URFA-110_xTok_000092 + +- + +u URFA-110_xTok_000094 + + +w URFA-110_xTok_000095 + +- + +rāḥ URFA-110_xTok_000097 + +ˁala URFA-110_xTok_000098 +məṭraḥ URFA-110_xTok_000099 + +as URFA-110_xTok_000100 + +- + +sbāˁ URFA-110_xTok_000102 + + +. + +an URFA-110_xTok_000104 + +- + +nōb URFA-110_xTok_000106 + + +yōm URFA-110_xTok_000107 + +- + +inn URFA-110_xTok_000109 + +- + +u URFA-110_xTok_000111 + +rāḥ URFA-110_xTok_000112 +hināk URFA-110_xTok_000113 + +as URFA-110_xTok_000114 + +- + +sbāˁ URFA-110_xTok_000116 + +ǝhǧimin URFA-110_xTok_000117 +ˁalē URFA-110_xTok_000118 + +. +hū URFA-110_xTok_000120 +giḏ̣ab URFA-110_xTok_000121 + +as URFA-110_xTok_000122 + +- + +sabiˁ URFA-110_xTok_000124 + + +, +ḥilab URFA-110_xTok_000126 + +as URFA-110_xTok_000127 + +- + +sabiˁ URFA-110_xTok_000129 + + +w URFA-110_xTok_000130 + +- + +mila URFA-110_xTok_000132 + + +ǧ URFA-110_xTok_000133 + +- + +ǧūd URFA-110_xTok_000135 + + +. +darrab URFA-110_xTok_000137 + +al URFA-110_xTok_000138 + +- + +ḥalīb URFA-110_xTok_000140 + + +an URFA-110_xTok_000141 + +- + +nōba URFA-110_xTok_000143 + + +. + +ᵊǧḥaš URFA-110_xTok_000145 + +- + +u URFA-110_xTok_000147 + + +čalinn URFA-110_xTok_000148 + +- + +u URFA-110_xTok_000150 + + +as URFA-110_xTok_000151 + +- + +sabˁ URFA-110_xTok_000153 + + + + + + + + + +gām URFA-110_xTok_000154 +yuguḏ̣bu URFA-110_xTok_000155 +min URFA-110_xTok_000156 + +as URFA-110_xTok_000157 + +- + +sbāˁ URFA-110_xTok_000159 + + +w URFA-110_xTok_000160 + +- + +yčattif URFA-110_xTok_000162 + + +, +yuguḏ̣bu URFA-110_xTok_000164 +min URFA-110_xTok_000165 + +as URFA-110_xTok_000166 + +- + +sbāˁ URFA-110_xTok_000168 + + +w URFA-110_xTok_000169 + +- + +yčattif URFA-110_xTok_000171 + + +. +hināk URFA-110_xTok_000173 +ǝḏbaḥu URFA-110_xTok_000174 +axū URFA-110_xTok_000175 + +. +ǧā URFA-110_xTok_000177 + +al URFA-110_xTok_000178 + +- + +xabar URFA-110_xTok_000180 + + +, + +“ + +yā URFA-110_xTok_000183 + +wayli URFA-110_xTok_000184 + +” +gāḷ URFA-110_xTok_000186 + +. +inte URFA-110_xTok_000188 +hēne URFA-110_xTok_000189 + +wi URFA-110_xTok_000190 + +- + +hnāk URFA-110_xTok_000192 + +gāmat URFA-110_xTok_000193 + +aǧ URFA-110_xTok_000194 + +- + +ǧāme URFA-110_xTok_000196 + + +ˀaxū URFA-110_xTok_000197 + +- + +k URFA-110_xTok_000199 + + +. +yā URFA-110_xTok_000201 +wayli URFA-110_xTok_000202 +gāl URFA-110_xTok_000203 + +. + + + + + + + + +ǝfṭan URFA-110_xTok_000205 + +l URFA-110_xTok_000206 + +- + +as URFA-110_xTok_000208 + +- + +sbāˁ URFA-110_xTok_000210 + +hāḏi URFA-110_xTok_000211 + +, +ˀāni URFA-110_xTok_000213 + +kull URFA-110_xTok_000214 + +- + +he URFA-110_xTok_000216 + + +čattafit URFA-110_xTok_000217 + +- + +he URFA-110_xTok_000219 + + +w URFA-110_xTok_000220 + +- + +ǧaˁad URFA-110_xTok_000222 + + +aḏbaḥ URFA-110_xTok_000223 + +- + +he URFA-110_xTok_000225 + +miššān URFA-110_xTok_000226 + +aǧ URFA-110_xTok_000227 + +- + +ǧaḥaš URFA-110_xTok_000229 + + +. +šnōn URFA-110_xTok_000231 +yiḏbaḥūn URFA-110_xTok_000232 + +axū URFA-110_xTok_000233 + +- + +y URFA-110_xTok_000235 + + +? +yā URFA-110_xTok_000237 +wayli URFA-110_xTok_000238 + +, +gāl URFA-110_xTok_000240 + +, +waḷḷa URFA-110_xTok_000242 +yiḏbaḥūn URFA-110_xTok_000243 + +. +hināk URFA-110_xTok_000245 + +ᵊḏbah URFA-110_xTok_000246 + +- + +ō URFA-110_xTok_000248 + + +, + +yōm URFA-110_xTok_000250 + +- + +inn URFA-110_xTok_000252 + +- + +u URFA-110_xTok_000254 + +ǧī URFA-110_xTok_000255 +hinne URFA-110_xTok_000256 + +. + +an URFA-110_xTok_000258 + +- + +nōba URFA-110_xTok_000260 + +ˀaxū URFA-110_xTok_000261 +gāyil URFA-110_xTok_000262 + +: +lē URFA-110_xTok_000264 +ǧīy URFA-110_xTok_000265 + +ˀaxū URFA-110_xTok_000266 + +- + +yi URFA-110_xTok_000268 + + +xall URFA-110_xTok_000269 + +- + +u URFA-110_xTok_000271 + +yḏ̣all URFA-110_xTok_000272 +yigaf URFA-110_xTok_000273 +ˁind URFA-110_xTok_000274 + +… + +gabr URFA-110_xTok_000276 + +- + +i URFA-110_xTok_000278 + + +ygul URFA-110_xTok_000279 + +- + +li URFA-110_xTok_000281 + +tamām URFA-110_xTok_000282 +alli URFA-110_xTok_000283 +mū URFA-110_xTok_000284 +tamām URFA-110_xTok_000285 + +? + + + + + + + + + +ᵊdfin URFA-110_xTok_000287 + +- + +u URFA-110_xTok_000289 + + +b URFA-110_xTok_000290 + +- + +al URFA-110_xTok_000292 + +- + +gabər URFA-110_xTok_000294 + + +. + +šgadd URFA-110_xTok_000296 + +- + +ma URFA-110_xTok_000298 + +yiḏbaḥ URFA-110_xTok_000299 +min URFA-110_xTok_000300 +ḏōlak URFA-110_xTok_000301 +hīčiḏ URFA-110_xTok_000302 +yiǧi URFA-110_xTok_000303 +ˁind URFA-110_xTok_000304 + +al URFA-110_xTok_000305 + +- + +gabər URFA-110_xTok_000307 + + +. +ygūl URFA-110_xTok_000309 + +: +yāzi URFA-110_xTok_000311 +ˀalli URFA-110_xTok_000312 +mā URFA-110_xTok_000313 +yāzi URFA-110_xTok_000314 + +? +– +ygūl URFA-110_xTok_000317 +mā URFA-110_xTok_000318 +yāzi URFA-110_xTok_000319 + +! +huwwa URFA-110_xTok_000321 +ygūl URFA-110_xTok_000322 +ˁala URFA-110_xTok_000323 + +ḥāl URFA-110_xTok_000324 + +- + +u URFA-110_xTok_000326 + + +: +yā URFA-110_xTok_000328 +wayl URFA-110_xTok_000329 +gāl URFA-110_xTok_000330 +wāḥad URFA-110_xTok_000331 +min URFA-110_xTok_000332 + +a URFA-110_xTok_000333 + +… + +aš URFA-110_xTok_000335 + +- + +šiyāb URFA-110_xTok_000337 + + +ta URFA-110_xTok_000338 + +- + +nḥuṭṭ URFA-110_xTok_000340 + +- + +u URFA-110_xTok_000342 + + +b URFA-110_xTok_000343 + +- + +al URFA-110_xTok_000345 + +- + +gabir URFA-110_xTok_000347 + + +ta URFA-110_xTok_000348 + +- + +ha URFA-110_xTok_000350 + +yingāl URFA-110_xTok_000351 +yāzi URFA-110_xTok_000352 +alla URFA-110_xTok_000353 +mā URFA-110_xTok_000354 + +? + +ta URFA-110_xTok_000356 + +- + +ygūl URFA-110_xTok_000358 + +yāzi URFA-110_xTok_000359 + +, +kāfi URFA-110_xTok_000361 + +! + + + + + + + + +hāḏa URFA-110_xTok_000363 + +yōm URFA-110_xTok_000364 + +- + +inn URFA-110_xTok_000366 + +- + +u URFA-110_xTok_000368 + +gām URFA-110_xTok_000369 +yiḏbaḥ URFA-110_xTok_000370 + +, +ǧī URFA-110_xTok_000372 +ˁala URFA-110_xTok_000373 + +l URFA-110_xTok_000374 + +- + +gabər URFA-110_xTok_000376 + +hāḏa URFA-110_xTok_000377 + +ḥāṭṭīn URFA-110_xTok_000378 + +- + +u URFA-110_xTok_000380 + + +b URFA-110_xTok_000381 + +- + +gaḷb URFA-110_xTok_000383 + + +al URFA-110_xTok_000384 + +- + +gabər URFA-110_xTok_000386 + + +. + +xū URFA-110_xTok_000388 + +- + +yi URFA-110_xTok_000390 + + +, +gāl URFA-110_xTok_000392 + +: +yāzi URFA-110_xTok_000394 +alli URFA-110_xTok_000395 +mā URFA-110_xTok_000396 +yāzi URFA-110_xTok_000397 + +? +gāl URFA-110_xTok_000399 +yā URFA-110_xTok_000400 +wayl URFA-110_xTok_000401 +yāzi URFA-110_xTok_000402 +yāzi URFA-110_xTok_000403 + +! +ˁǧizne URFA-110_xTok_000405 + +. +yā URFA-110_xTok_000407 +wal URFA-110_xTok_000408 + +, +inte URFA-110_xTok_000410 +ṭayyib URFA-110_xTok_000411 + +? +fakk URFA-110_xTok_000413 + +al URFA-110_xTok_000414 + +- + +gabər URFA-110_xTok_000416 + +hīčiḏ URFA-110_xTok_000417 + +inn URFA-110_xTok_000418 + +- + +u URFA-110_xTok_000420 + +zād URFA-110_xTok_000421 + +w URFA-110_xTok_000422 + +- + +yiḏbaḥ URFA-110_xTok_000424 + +- + +u URFA-110_xTok_000426 + + +. + + + + + + + + + +an URFA-110_xTok_000428 + +- + +nōb URFA-110_xTok_000430 + +gālō URFA-110_xTok_000431 + +: +mā URFA-110_xTok_000433 +nigdir URFA-110_xTok_000434 +ǝntiḥayyal URFA-110_xTok_000435 +ˁalē URFA-110_xTok_000436 + +. +ˁalē URFA-110_xTok_000438 +intīy URFA-110_xTok_000439 + +, + +ǝb URFA-110_xTok_000441 + +- + +šaˁir URFA-110_xTok_000443 + + +rās URFA-110_xTok_000444 + +- + +ič URFA-110_xTok_000446 + +tirbuṭīn URFA-110_xTok_000447 + +, +šaˁr URFA-110_xTok_000449 + +ar URFA-110_xTok_000450 + +- + +rās URFA-110_xTok_000452 + +hāḏa URFA-110_xTok_000453 +mitīn URFA-110_xTok_000454 + +. +guṭṭi URFA-110_xTok_000456 +šaˁir URFA-110_xTok_000457 + +rās URFA-110_xTok_000458 + +- + +ič URFA-110_xTok_000460 + +sawwi URFA-110_xTok_000461 +ḥabil URFA-110_xTok_000462 + +w URFA-110_xTok_000463 + +- + +šiddi URFA-110_xTok_000465 + + +ˀīdē URFA-110_xTok_000466 + +- + +h URFA-110_xTok_000468 + + +balči URFA-110_xTok_000469 + +- + +nn URFA-110_xTok_000471 + +- + +u URFA-110_xTok_000473 + +itičattaf URFA-110_xTok_000474 + +ta URFA-110_xTok_000475 + +- + +niḏbaḥ URFA-110_xTok_000477 + +- + +u URFA-110_xTok_000479 + + +. +hiyye URFA-110_xTok_000481 + +čattafatt URFA-110_xTok_000482 + +- + +u URFA-110_xTok_000484 + + +b URFA-110_xTok_000485 + +- + +al URFA-110_xTok_000487 + +- + +ǝmrisi URFA-110_xTok_000489 + +gaˁad URFA-110_xTok_000490 +gālat URFA-110_xTok_000491 + +: + +ta URFA-110_xTok_000493 + +- + +šūf URFA-110_xTok_000495 + +ḥēlak URFA-110_xTok_000496 + +šnōn URFA-110_xTok_000497 + +- + +u URFA-110_xTok_000499 + + +. + + + + + + + + + +čattafatt URFA-110_xTok_000501 + +- + +u URFA-110_xTok_000503 + + +b URFA-110_xTok_000504 + +- + +al URFA-110_xTok_000506 + +- + +ǝmrisi URFA-110_xTok_000508 + + +min URFA-110_xTok_000509 + +- + +gāl URFA-110_xTok_000511 + +hīčiḏ URFA-110_xTok_000512 +giṭaˁ URFA-110_xTok_000513 + +ˁa URFA-110_xTok_000514 + +- + +l URFA-110_xTok_000516 + +- + +ǝmrisi URFA-110_xTok_000518 + + +. + +čattafatt URFA-110_xTok_000520 + +- + +u URFA-110_xTok_000522 + + +b URFA-110_xTok_000523 + +- + +at URFA-110_xTok_000525 + +- + +tēl URFA-110_xTok_000527 + + +al URFA-110_xTok_000528 + +- + +ḥadīd URFA-110_xTok_000530 + + +min URFA-110_xTok_000531 + +- + +gāl URFA-110_xTok_000533 + +hīčiḏ URFA-110_xTok_000534 + +šnōn URFA-110_xTok_000535 + +- + +ma URFA-110_xTok_000537 + + +čattafatt URFA-110_xTok_000538 + +- + +u URFA-110_xTok_000540 + + +? +ǝṭlaˁat URFA-110_xTok_000542 + +al URFA-110_xTok_000543 + +- + +ḥabil URFA-110_xTok_000545 + +hāḏa URFA-110_xTok_000546 +gālat URFA-110_xTok_000547 + +ta URFA-110_xTok_000548 + +- + +šūf URFA-110_xTok_000550 + +hāḏi URFA-110_xTok_000551 +zād URFA-110_xTok_000552 + +. + + + + + + + + + +luwatt URFA-110_xTok_000554 + +- + +u URFA-110_xTok_000556 + +ˁalē URFA-110_xTok_000557 + +luwatt URFA-110_xTok_000558 + +- + +u URFA-110_xTok_000560 + +ˁalē URFA-110_xTok_000561 + +lum URFA-110_xTok_000562 + +- + +min URFA-110_xTok_000564 + +- + +ma URFA-110_xTok_000566 + +gālat URFA-110_xTok_000567 +hāy URFA-110_xTok_000568 +hāḏa URFA-110_xTok_000569 +šnōn URFA-110_xTok_000570 + +? + +šnōn URFA-110_xTok_000572 + +- + +ma URFA-110_xTok_000574 + +gāl URFA-110_xTok_000575 +hīčiḏ URFA-110_xTok_000576 + +, +gāl URFA-110_xTok_000578 +hīčiḏ URFA-110_xTok_000579 + +, +gāl URFA-110_xTok_000581 +hīčiḏ URFA-110_xTok_000582 + +, +laˁ URFA-110_xTok_000584 + +! +gālat URFA-110_xTok_000586 + +rawwiḥū URFA-110_xTok_000587 + +- + +lu URFA-110_xTok_000589 + +huwwa URFA-110_xTok_000590 +mčattaf URFA-110_xTok_000591 +ˁād URFA-110_xTok_000592 +ǧāw URFA-110_xTok_000593 + +. + +tallaf URFA-110_xTok_000595 + +- + +ō URFA-110_xTok_000597 + +talāf URFA-110_xTok_000598 + +ǝb URFA-110_xTok_000599 + +- + +nōba URFA-110_xTok_000601 + + +. + +tallaf URFA-110_xTok_000603 + +- + +ō URFA-110_xTok_000605 + +talāf URFA-110_xTok_000606 + +ǝb URFA-110_xTok_000607 + +- + +nōba URFA-110_xTok_000609 + + +w URFA-110_xTok_000610 + +- + +ǧāb URFA-110_xTok_000612 + +- + +u URFA-110_xTok_000614 + +ṣandūg URFA-110_xTok_000615 + +. + +ḥaṭṭ URFA-110_xTok_000617 + +- + +ō URFA-110_xTok_000619 + + +b URFA-110_xTok_000620 + +- + +aṣ URFA-110_xTok_000622 + +- + +ṣandūg URFA-110_xTok_000624 + + +w URFA-110_xTok_000625 + +- + +zatt URFA-110_xTok_000627 + +- + +ō URFA-110_xTok_000629 + + +b URFA-110_xTok_000630 + +- + +al URFA-110_xTok_000632 + +- + +baḥar URFA-110_xTok_000634 + + +. + +zatt URFA-110_xTok_000636 + +- + +ō URFA-110_xTok_000638 + + +b URFA-110_xTok_000639 + +- + +al URFA-110_xTok_000641 + +- + +baḥar URFA-110_xTok_000643 + + +w URFA-110_xTok_000644 + +- + +rāḥ URFA-110_xTok_000646 + + +. + + + + + + + + +hāḏō URFA-110_xTok_000648 + +ad URFA-110_xTok_000649 + +- + +dænizǧiyye URFA-110_xTok_000651 + +yḥūšūn URFA-110_xTok_000652 +bāliq URFA-110_xTok_000653 +yṣīdūn URFA-110_xTok_000654 +bāliq URFA-110_xTok_000655 +miṯil URFA-110_xTok_000656 +Isṭanbūl URFA-110_xTok_000657 +yaˁni URFA-110_xTok_000658 + +. +hāḏa URFA-110_xTok_000660 + +n URFA-110_xTok_000661 + +- + +nōba URFA-110_xTok_000663 + +zatt URFA-110_xTok_000664 + +al URFA-110_xTok_000665 + +- + +ǝhniyye URFA-110_xTok_000667 + + +ˀinn URFA-110_xTok_000668 + +- + +u URFA-110_xTok_000670 + +ṯiǧīl URFA-110_xTok_000671 + +, + +yōm URFA-110_xTok_000673 + +- + +in URFA-110_xTok_000675 + + +ᵊsḥab URFA-110_xTok_000676 + +- + +u URFA-110_xTok_000678 + +hīčiḏ URFA-110_xTok_000679 + +inn URFA-110_xTok_000680 + +- + +u URFA-110_xTok_000682 + +ṣandūg URFA-110_xTok_000683 + +. + +ᵊsḥab URFA-110_xTok_000685 + +- + +u URFA-110_xTok_000687 + + +aṣ URFA-110_xTok_000688 + +- + +ṣandūg URFA-110_xTok_000690 + +hināk URFA-110_xTok_000691 + +ǝṭlaˁ URFA-110_xTok_000692 + +- + +ō URFA-110_xTok_000694 + + +yōm URFA-110_xTok_000695 + +- + +in URFA-110_xTok_000697 + + +ǝṭlaˁ URFA-110_xTok_000698 + +- + +ō URFA-110_xTok_000700 + + +, + +ˀinn URFA-110_xTok_000702 + +- + +u URFA-110_xTok_000704 + +hū URFA-110_xTok_000705 +zlime URFA-110_xTok_000706 + +. +ᵊbtāli URFA-110_xTok_000708 +yrūḥ URFA-110_xTok_000709 + +! + +fakk URFA-110_xTok_000711 + +- + +u URFA-110_xTok_000713 + + +aṣ URFA-110_xTok_000714 + +- + +ṣandūg URFA-110_xTok_000716 + + +inn URFA-110_xTok_000717 + +- + +u URFA-110_xTok_000719 + +flān URFA-110_xTok_000720 + +ǧāb URFA-110_xTok_000721 + +- + +ō URFA-110_xTok_000723 + + +ˁa URFA-110_xTok_000724 + +- + +l URFA-110_xTok_000726 + +- + +bēt URFA-110_xTok_000728 + + +gām URFA-110_xTok_000729 + +- + +u URFA-110_xTok_000731 + + +ydāwūn URFA-110_xTok_000732 + +- + +u URFA-110_xTok_000734 + + +. +čiṯīr URFA-110_xTok_000736 +ǧilīl URFA-110_xTok_000737 +ᵊflān URFA-110_xTok_000738 +ṭāb URFA-110_xTok_000739 + +. + + + + + + + + +bāšt URFA-110_xTok_000741 + +al URFA-110_xTok_000742 + +- + +balad URFA-110_xTok_000744 + +ydawwir URFA-110_xTok_000745 +sāyis URFA-110_xTok_000746 + +l URFA-110_xTok_000747 + +- + +al URFA-110_xTok_000749 + +- + +xēl URFA-110_xTok_000751 + + +. +gāylīn URFA-110_xTok_000753 +hēne URFA-110_xTok_000754 +ᵊzlime URFA-110_xTok_000755 + +. +čiṯīr URFA-110_xTok_000757 + +ᵊzlimt URFA-110_xTok_000758 + +- + +in URFA-110_xTok_000760 + +zēn URFA-110_xTok_000761 +yṣīr URFA-110_xTok_000762 +sāyis URFA-110_xTok_000763 + +. +gāḷ URFA-110_xTok_000765 + +: + +xall URFA-110_xTok_000767 + +- + +u URFA-110_xTok_000769 + +yiǧi URFA-110_xTok_000770 + +! + +ǧāb URFA-110_xTok_000772 + +- + +ō URFA-110_xTok_000774 + +luwwa URFA-110_xTok_000775 + +w URFA-110_xTok_000776 + +- + +ṣār URFA-110_xTok_000778 + + +sāyis URFA-110_xTok_000779 + +- + +in URFA-110_xTok_000781 + + +l URFA-110_xTok_000782 + +- + +al URFA-110_xTok_000784 + +- + +xēl URFA-110_xTok_000786 + + +. +gām URFA-110_xTok_000788 +yāxuḏ URFA-110_xTok_000789 + +al URFA-110_xTok_000790 + +- + +xēl URFA-110_xTok_000792 + +ˁala URFA-110_xTok_000793 +ǧāl URFA-110_xTok_000794 + +al URFA-110_xTok_000795 + +- + +baḥar URFA-110_xTok_000797 + +hīčiḏ URFA-110_xTok_000798 + +. +yāxuḏ URFA-110_xTok_000800 + +al URFA-110_xTok_000801 + +- + +xēl URFA-110_xTok_000803 + +ˁala URFA-110_xTok_000804 +ǧāl URFA-110_xTok_000805 + +al URFA-110_xTok_000806 + +- + +baḥar URFA-110_xTok_000808 + + +w URFA-110_xTok_000809 + +- + +min URFA-110_xTok_000811 + + +al URFA-110_xTok_000812 + +- + +baḥar URFA-110_xTok_000814 + +yuṭluˁ URFA-110_xTok_000815 +ǝḥṣān URFA-110_xTok_000816 + +, +ˀärkäk URFA-110_xTok_000818 + +, + +al URFA-110_xTok_000820 + +- + +faras URFA-110_xTok_000822 + +zād URFA-110_xTok_000823 +ˁāṭi URFA-110_xTok_000824 +yšabbi URFA-110_xTok_000825 + +l URFA-110_xTok_000826 + +- + +faras URFA-110_xTok_000828 + + +minn URFA-110_xTok_000829 + +- + +u URFA-110_xTok_000831 + + +. + + + + + + + + + +l URFA-110_xTok_000833 + +- + +al URFA-110_xTok_000835 + +- + +ḥōl URFA-110_xTok_000837 + +ṣāyir URFA-110_xTok_000838 +muhra URFA-110_xTok_000839 + +minn URFA-110_xTok_000840 + +- + +u URFA-110_xTok_000842 + +gāyim URFA-110_xTok_000843 + +yrabbī URFA-110_xTok_000844 + +- + +he URFA-110_xTok_000846 + +dāyir URFA-110_xTok_000847 +sine URFA-110_xTok_000848 +ˀuxra URFA-110_xTok_000849 +yrūḥ URFA-110_xTok_000850 +hināk URFA-110_xTok_000851 +ˀuxra URFA-110_xTok_000852 + +l URFA-110_xTok_000853 + +- + +ǝḥṣān URFA-110_xTok_000855 + +ṭilaˁ URFA-110_xTok_000856 +ˀuxra URFA-110_xTok_000857 + +al URFA-110_xTok_000858 + +- + +faras URFA-110_xTok_000860 + + +šabbā URFA-110_xTok_000861 + +- + +ha URFA-110_xTok_000863 + + +. +ǧābat URFA-110_xTok_000865 +ǝḥṣān URFA-110_xTok_000866 + +an URFA-110_xTok_000867 + +- + +nōb URFA-110_xTok_000869 + + +. + +w URFA-110_xTok_000871 + +- + +rabbā URFA-110_xTok_000873 + +- + +hin URFA-110_xTok_000875 + +haḏanne URFA-110_xTok_000876 + +lum URFA-110_xTok_000877 + +- + +mun URFA-110_xTok_000879 + +- + +ma URFA-110_xTok_000881 + +ṣār URFA-110_xTok_000882 + +ˁa URFA-110_xTok_000883 + +- + +l URFA-110_xTok_000885 + +- + +kēf URFA-110_xTok_000887 + + +. +ᵊrčib URFA-110_xTok_000889 +ˁād URFA-110_xTok_000890 + +w URFA-110_xTok_000891 + +- + +naḥar URFA-110_xTok_000893 + +ˁala URFA-110_xTok_000894 +Klēb URFA-110_xTok_000895 + +w URFA-110_xTok_000896 + +- + +Ǧassās URFA-110_xTok_000898 + + +b URFA-110_xTok_000899 + +- + +ḏ̣ahar URFA-110_xTok_000901 + + +al URFA-110_xTok_000902 + +- + +faras URFA-110_xTok_000904 + + +az URFA-110_xTok_000905 + +- + +zēna URFA-110_xTok_000907 + +hāḏi URFA-110_xTok_000908 + +. +taḥārabaw URFA-110_xTok_000910 +ˁād URFA-110_xTok_000911 + +ḏibaḥ URFA-110_xTok_000912 + +- + +hum URFA-110_xTok_000914 + + +. +baˁad URFA-110_xTok_000916 +hāḏa URFA-110_xTok_000917 + +ḏibaḥ URFA-110_xTok_000918 + +- + +hum URFA-110_xTok_000920 + +ˁād URFA-110_xTok_000921 + +. +Mū URFA-110_xTok_000923 +hēk URFA-110_xTok_000924 + +? + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-115_Camel-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-115_Camel-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..78f514ee --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-115_Camel-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,596 @@ + + + + +ǧidd URFA-115_xTok_000001 + +- + +i URFA-115_xTok_000003 + +ˀawwali URFA-115_xTok_000004 + +, +ǧidd URFA-115_xTok_000006 + +ǧidd URFA-115_xTok_000007 + +- + +i URFA-115_xTok_000009 + + +, +ǧidd URFA-115_xTok_000011 + +ǧidd URFA-115_xTok_000012 + +- + +i URFA-115_xTok_000014 + + +ˁind URFA-115_xTok_000015 + +- + +u URFA-115_xTok_000017 + +maššāye URFA-115_xTok_000018 +hīčiḏ URFA-115_xTok_000019 +ᵊḥḏī URFA-115_xTok_000020 +xaḏ̣ar URFA-115_xTok_000021 + +ḥāṭṭ URFA-115_xTok_000022 + +- + +u URFA-115_xTok_000024 + +ᵊhniyye URFA-115_xTok_000025 + + + + + + + + +lē URFA-115_xTok_000026 +ǧī URFA-115_xTok_000027 + +ˀal URFA-115_xTok_000028 + +- + +wāḥad URFA-115_xTok_000030 + +iḏa URFA-115_xTok_000031 +ṣāyir URFA-115_xTok_000032 +bī URFA-115_xTok_000033 +falaǧ URFA-115_xTok_000034 + +, +ᵊflān URFA-115_xTok_000036 +falṭān URFA-115_xTok_000037 + +yuḏ̣urb URFA-115_xTok_000038 + +- + +u URFA-115_xTok_000040 + + +w URFA-115_xTok_000041 + +- + +ygūm URFA-115_xTok_000043 + +yaˁni URFA-115_xTok_000044 +ˀūǧāq URFA-115_xTok_000045 + + + + +hā URFA-115_xTok_000046 + +, +ˁala URFA-115_xTok_000048 + +l URFA-115_xTok_000049 + +- + +ǧimal URFA-115_xTok_000051 + +hāḏa URFA-115_xTok_000052 + +, + +ˀaǧ URFA-115_xTok_000054 + +- + +ǧimal URFA-115_xTok_000056 + +yšīl URFA-115_xTok_000057 +ˁalē URFA-115_xTok_000058 + +l URFA-115_xTok_000059 + +- + +bēt URFA-115_xTok_000061 + + +bēt URFA-115_xTok_000062 + +- + +in URFA-115_xTok_000064 + +čibīr URFA-115_xTok_000065 +lē URFA-115_xTok_000066 +rād URFA-115_xTok_000067 +yṣīr URFA-115_xTok_000068 +yirḥalūn URFA-115_xTok_000069 +yšīlūn URFA-115_xTok_000070 + +, + + + + + + + + + +ˀaǧ URFA-115_xTok_000072 + +- + +ǧimal URFA-115_xTok_000074 + +inkisar URFA-115_xTok_000075 + +ši URFA-115_xTok_000076 + +- + +ysawwūn URFA-115_xTok_000078 + + +? +ˀinkisar URFA-115_xTok_000080 + +, + +xall URFA-115_xTok_000082 + +- + +ō URFA-115_xTok_000084 + + +w URFA-115_xTok_000085 + +- + +rəḥalaw URFA-115_xTok_000087 + + +, + +xall URFA-115_xTok_000089 + +- + +ō URFA-115_xTok_000091 + + +b URFA-115_xTok_000092 + +- + +ad URFA-115_xTok_000094 + +- + +dār URFA-115_xTok_000096 + +w URFA-115_xTok_000097 +šālaw URFA-115_xTok_000098 +eger URFA-115_xTok_000099 +miṯil URFA-115_xTok_000100 + +al URFA-115_xTok_000101 + +- + +midīne URFA-115_xTok_000103 + +ǧāy URFA-115_xTok_000104 + +al URFA-115_xTok_000105 + +- + +midīne URFA-115_xTok_000107 + +hinak URFA-115_xTok_000108 +rāḥaw URFA-115_xTok_000109 + +. + + + + + + + + +haḏōl URFA-115_xTok_000111 + +b URFA-115_xTok_000112 + +- + +al URFA-115_xTok_000114 + +- + +lēl URFA-115_xTok_000116 + +yismaˁ URFA-115_xTok_000117 + +aǧ URFA-115_xTok_000118 + +- + +ǧimal URFA-115_xTok_000120 + +ǧaˁad URFA-115_xTok_000121 +yhaddir URFA-115_xTok_000122 + +b URFA-115_xTok_000123 + +- + +al URFA-115_xTok_000125 + +- + +baˁar URFA-115_xTok_000127 + +wal URFA-115_xTok_000128 + +yōm URFA-115_xTok_000129 + +- + +inn URFA-115_xTok_000131 + +- + +u URFA-115_xTok_000133 + +gām URFA-115_xTok_000134 +in URFA-115_xTok_000135 + +aǧ URFA-115_xTok_000136 + +- + +ǧimal URFA-115_xTok_000138 + +yhaddir URFA-115_xTok_000139 + +b URFA-115_xTok_000140 + +- + +al URFA-115_xTok_000142 + +- + +baˁar URFA-115_xTok_000144 + + +. + + + + + + + + +wal URFA-115_xTok_000146 +hāḏa URFA-115_xTok_000147 +xallēna URFA-115_xTok_000148 +maksūr URFA-115_xTok_000149 +mayyit URFA-115_xTok_000150 +ᵊšnōn URFA-115_xTok_000151 +hāḏa URFA-115_xTok_000152 +yṣīr URFA-115_xTok_000153 + +? + +ˀaṣ URFA-115_xTok_000155 + +- + +ṣubuḥ URFA-115_xTok_000157 + +ṣāḥ URFA-115_xTok_000158 + +la URFA-115_xTok_000159 + +- + +hal URFA-115_xTok_000161 + +- + + + +… + +an URFA-115_xTok_000164 + +- + +nazil URFA-115_xTok_000166 + +gāl URFA-115_xTok_000167 + +“ + +bsāˁ URFA-115_xTok_000169 + + +ᵊḏbaḥ URFA-115_xTok_000170 + +- + +ū URFA-115_xTok_000172 + + +! + +ᵊḏbaḥ URFA-115_xTok_000174 + +- + +ū URFA-115_xTok_000176 + + +! + + + + + + + + +kimsenin URFA-115_xTok_000178 +haberi URFA-115_xTok_000179 +olamasın URFA-115_xTok_000180 + +! + +ᵊḏbaḥ URFA-115_xTok_000182 + +- + +ū URFA-115_xTok_000184 + + +! +laḥḥad URFA-115_xTok_000186 +yṣīr URFA-115_xTok_000187 +xabar URFA-115_xTok_000188 + +ˁind URFA-115_xTok_000189 + +- + +u URFA-115_xTok_000191 + +! + + +” + + + + + + + + + +yōm URFA-115_xTok_000194 + +- + +in URFA-115_xTok_000196 + + +ḏibaḥ URFA-115_xTok_000197 + +- + +ō URFA-115_xTok_000199 + +iḏ URFA-115_xTok_000200 +rabb URFA-115_xTok_000201 + +al URFA-115_xTok_000202 + +- + +ˁālamīn URFA-115_xTok_000204 + + +mǧabbr URFA-115_xTok_000205 + +- + +u URFA-115_xTok_000207 + + +ḥāṭṭ URFA-115_xTok_000208 + +- + +illu URFA-115_xTok_000210 + + +aṭ URFA-115_xTok_000211 + +- + +ṭōg URFA-115_xTok_000213 + +ḥadīd URFA-115_xTok_000214 +hīčiḏ URFA-115_xTok_000215 + +. + + + + + + + + +w URFA-115_xTok_000217 +lāmm URFA-115_xTok_000218 + +aǧ URFA-115_xTok_000219 + +- + +ǧilid URFA-115_xTok_000221 + +ˁalē URFA-115_xTok_000222 + +w URFA-115_xTok_000223 + +- + +mxayyiṭ URFA-115_xTok_000225 + + +aǧ URFA-115_xTok_000226 + +- + +ǧilid URFA-115_xTok_000228 + + +mā URFA-115_xTok_000229 + +- + +yṣīr URFA-115_xTok_000231 + +belli URFA-115_xTok_000232 + +, +haḏāk URFA-115_xTok_000234 + +aṭ URFA-115_xTok_000235 + +- + +ṭōg URFA-115_xTok_000237 + +ḏ̣āll URFA-115_xTok_000238 + +ᵊb URFA-115_xTok_000239 + +- + +bēt URFA-115_xTok_000241 + +- + +ne URFA-115_xTok_000243 + +čiṯīr URFA-115_xTok_000244 + +. + + + + + + + + +ˁAnaze URFA-115_xTok_000246 + +w URFA-115_xTok_000247 + +- + +al URFA-115_xTok_000249 + +- + +ˁarab URFA-115_xTok_000251 + +ṣāyre URFA-115_xTok_000252 +ḥarib URFA-115_xTok_000253 + +w URFA-115_xTok_000254 + +- + +ṣāyir URFA-115_xTok_000256 + +ṭalān URFA-115_xTok_000257 + +w URFA-115_xTok_000258 + +- + +haḏāk URFA-115_xTok_000260 + + +al URFA-115_xTok_000261 + +- + + + +… + +aṭ URFA-115_xTok_000264 + +- + +ṭōg URFA-115_xTok_000266 + + +māxḏīn URFA-115_xTok_000267 + +- + +u URFA-115_xTok_000269 + +ṛāyiḥ URFA-115_xTok_000270 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..263d12bb --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-119_Engagement-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1701 @@ + + + + +ˀal URFA-119_xTok_000001 + +- + +ᵊḥyār URFA-119_xTok_000003 + +xōǧam URFA-119_xTok_000004 + +, +ˀiḥna URFA-119_xTok_000006 + +ˁid URFA-119_xTok_000007 + +- + +ne URFA-119_xTok_000009 + + +l URFA-119_xTok_000010 + +- + +ˁarab URFA-119_xTok_000012 + + +ᵊb URFA-119_xTok_000013 + +- + +Ḥarrān URFA-119_xTok_000015 + + +b URFA-119_xTok_000016 + +- + +Uṛfa URFA-119_xTok_000018 + + +, + +ˀal URFA-119_xTok_000020 + +- + +ˁarab URFA-119_xTok_000022 + + +al URFA-119_xTok_000023 + +- + +ˁašāyir URFA-119_xTok_000025 + + + + + + + + + + +yōm URFA-119_xTok_000026 + +- + +in URFA-119_xTok_000028 + +wāḥad URFA-119_xTok_000029 +ēēē URFA-119_xTok_000030 +yrīd URFA-119_xTok_000031 +yǧawwiz URFA-119_xTok_000032 + +ᵊbnayyt URFA-119_xTok_000033 + +- + +u URFA-119_xTok_000035 + + +yǧūn URFA-119_xTok_000036 + +- + +u URFA-119_xTok_000038 + +xaṭṭāba URFA-119_xTok_000039 + + + + + + + + + +ta URFA-119_xTok_000040 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000042 + +iḥna URFA-119_xTok_000043 +Bini URFA-119_xTok_000044 +ˁIǧil URFA-119_xTok_000045 + +w URFA-119_xTok_000046 + +- + +ǧī URFA-119_xTok_000048 + +xaṭab URFA-119_xTok_000049 + +bint URFA-119_xTok_000050 + +- + +i URFA-119_xTok_000052 + +wāḥad URFA-119_xTok_000053 +ᵊǦmēli URFA-119_xTok_000054 + +, +mesela URFA-119_xTok_000056 + +ta URFA-119_xTok_000057 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000059 + +āāā URFA-119_xTok_000060 +rrīd URFA-119_xTok_000061 + +ninṭī URFA-119_xTok_000062 + +- + +he URFA-119_xTok_000064 + +lilhum URFA-119_xTok_000065 + + + + + + + + +ˀawwal URFA-119_xTok_000066 +nōb URFA-119_xTok_000067 +adāniš URFA-119_xTok_000068 + +axūt URFA-119_xTok_000069 + +- + +i URFA-119_xTok_000071 + +wēlād URFA-119_xTok_000072 + +ˁamm URFA-119_xTok_000073 + +- + +i URFA-119_xTok_000075 + +ˀagūl URFA-119_xTok_000076 + +“ + +xayyo URFA-119_xTok_000078 + + +, +ˀāni URFA-119_xTok_000080 +ˀarīd URFA-119_xTok_000081 +aǧawwiz URFA-119_xTok_000082 + +ᵊbnayyt URFA-119_xTok_000083 + +- + +i URFA-119_xTok_000085 + + +ˁa URFA-119_xTok_000086 + +- + +Ǧmēle URFA-119_xTok_000088 + + +, + +š URFA-119_xTok_000090 + +- + +ᵊtgūlūn URFA-119_xTok_000092 + +? + + +” +maḥḥad URFA-119_xTok_000095 +yuṭluˁ URFA-119_xTok_000096 + +ḥiss URFA-119_xTok_000097 + +- + +u URFA-119_xTok_000099 + + +. + + + + + + + + +nugḏ̣ub URFA-119_xTok_000101 + +ta URFA-119_xTok_000102 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000104 + +āxuḏ URFA-119_xTok_000105 + +ᵊṣyāq URFA-119_xTok_000106 + +- + +ha URFA-119_xTok_000108 + +nǧahhiz URFA-119_xTok_000109 +ēēē URFA-119_xTok_000110 + +ˁugub URFA-119_xTok_000111 + +- + +ma URFA-119_xTok_000113 + +nǧahhiz URFA-119_xTok_000114 +nigḏ̣i URFA-119_xTok_000115 +mā URFA-119_xTok_000116 +tšūf URFA-119_xTok_000117 +yiǧi URFA-119_xTok_000118 + +ta URFA-119_xTok_000119 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000121 + +wāḥad URFA-119_xTok_000122 +min URFA-119_xTok_000123 + +gaṛāyb URFA-119_xTok_000124 + +- + +i URFA-119_xTok_000126 + +min URFA-119_xTok_000127 +Bini URFA-119_xTok_000128 +ˁIǧil URFA-119_xTok_000129 +wēya URFA-119_xTok_000130 +yiǧi URFA-119_xTok_000131 + +ˀaxū URFA-119_xTok_000132 + +- + +ye URFA-119_xTok_000134 + + +, +ˀibin URFA-119_xTok_000136 + +ˁamm URFA-119_xTok_000137 + +- + +i URFA-119_xTok_000139 + + +, +ˀIsmāˁīn URFA-119_xTok_000141 +wēya URFA-119_xTok_000142 +Ḥasan URFA-119_xTok_000143 +ygūl URFA-119_xTok_000144 + +: + + + + + + + + + +“ + +xayyo URFA-119_xTok_000147 + + +! + +bint URFA-119_xTok_000149 + +- + +ak URFA-119_xTok_000151 + +ᵊmḥayyaṛa URFA-119_xTok_000152 + +, + +māl URFA-119_xTok_000154 + +- + +he URFA-119_xTok_000156 + +darib URFA-119_xTok_000157 + +, + +māl URFA-119_xTok_000159 + +- + +he URFA-119_xTok_000161 + +darib URFA-119_xTok_000162 + +, + +māl URFA-119_xTok_000164 + +- + +he URFA-119_xTok_000166 + +darib URFA-119_xTok_000167 + +, +nugḏ̣ub URFA-119_xTok_000169 +ˁād URFA-119_xTok_000170 + +hīčiḏ URFA-119_xTok_000171 + +! + + +” + + + + + + + + + +ᵊngul URFA-119_xTok_000174 + +- + +lu URFA-119_xTok_000176 + + +“ + +xayyo URFA-119_xTok_000178 + +tamām URFA-119_xTok_000179 +iḥna URFA-119_xTok_000180 +māxḏīn URFA-119_xTok_000181 + +ᵊṣyāg URFA-119_xTok_000182 + +/ + +q URFA-119_xTok_000184 + + +mi URFA-119_xTok_000185 + +- + +ǧ URFA-119_xTok_000187 + +- + +ǧimāˁa URFA-119_xTok_000189 + +ḏōle URFA-119_xTok_000190 + +, +ˁišrīn URFA-119_xTok_000192 +alif URFA-119_xTok_000193 +lēṛa URFA-119_xTok_000194 +turki URFA-119_xTok_000195 +wēya URFA-119_xTok_000196 +xamsṭaˁš URFA-119_xTok_000197 + + + + + + + + + +ˀaṣ URFA-119_xTok_000198 + +- + +ṣyāq URFA-119_xTok_000200 + +al URFA-119_xTok_000201 + +mitfahmīn URFA-119_xTok_000202 + +- + +u URFA-119_xTok_000204 + + +w URFA-119_xTok_000205 + +- + +an URFA-119_xTok_000207 + +- + +nās URFA-119_xTok_000209 + +ḏōle URFA-119_xTok_000210 +ᵊmsāwīn URFA-119_xTok_000211 +məṣraf URFA-119_xTok_000212 + +, +xayyo URFA-119_xTok_000214 + +, +rūḥ URFA-119_xTok_000216 + +ˁa URFA-119_xTok_000217 + +- + +n URFA-119_xTok_000219 + +- + +nās URFA-119_xTok_000221 + +ḏōle URFA-119_xTok_000222 + +ˁiṭ URFA-119_xTok_000223 + +- + +hum URFA-119_xTok_000225 + + +məṣraf URFA-119_xTok_000226 + +- + +hum URFA-119_xTok_000228 + +w URFA-119_xTok_000229 +baˁdēn URFA-119_xTok_000230 +ahlan URFA-119_xTok_000231 +w URFA-119_xTok_000232 + +sahlan URFA-119_xTok_000233 + +! + + +” + + + + + + + + +Ḥasan URFA-119_xTok_000236 +ˁād URFA-119_xTok_000237 +yugḏ̣ub URFA-119_xTok_000238 +yrūḥ URFA-119_xTok_000239 +mū URFA-119_xTok_000240 +ḥayyar URFA-119_xTok_000241 +l URFA-119_xTok_000242 + +wl URFA-119_xTok_000243 + +- + +ēd URFA-119_xTok_000245 + +- + +u URFA-119_xTok_000247 + + +? +yrūḥ URFA-119_xTok_000249 + +ˁa URFA-119_xTok_000250 + +- + +ǧimāˁt URFA-119_xTok_000252 + +al URFA-119_xTok_000253 +iḥne URFA-119_xTok_000254 +humma URFA-119_xTok_000255 + +inṭēnā URFA-119_xTok_000256 + +- + +hum URFA-119_xTok_000258 + +awwali URFA-119_xTok_000259 + + + + + + + + + +“ + +xayyo URFA-119_xTok_000261 + +ˀašgadd URFA-119_xTok_000262 + +ᵊṣyāq URFA-119_xTok_000263 + +- + +kum URFA-119_xTok_000265 + +nṭētu URFA-119_xTok_000266 + +la URFA-119_xTok_000267 + +- + +xū URFA-119_xTok_000269 + +- + +ye URFA-119_xTok_000271 + +? + + +” + +minn URFA-119_xTok_000274 + +- + +i URFA-119_xTok_000276 + + +mā URFA-119_xTok_000277 + +- + +yāxuḏ URFA-119_xTok_000279 + +məṣāri URFA-119_xTok_000280 + +, +direk URFA-119_xTok_000282 +min URFA-119_xTok_000283 +yrūḥ URFA-119_xTok_000284 +yinṭi URFA-119_xTok_000285 +il URFA-119_xTok_000286 +haḏōlāk URFA-119_xTok_000287 + +. + + + + + + + + +ˀāni URFA-119_xTok_000289 + +, + +ˀal URFA-119_xTok_000291 + +- + +məṣāri URFA-119_xTok_000293 + +al URFA-119_xTok_000294 +xaššan URFA-119_xTok_000295 + +ᵊb URFA-119_xTok_000296 + +- + +ǧēb URFA-119_xTok_000298 + +- + +i URFA-119_xTok_000300 + + +mā URFA-119_xTok_000301 + +- + +yiṭulˁin URFA-119_xTok_000303 + + +. + + + + + + + + +yrūḥ URFA-119_xTok_000305 + +ˁa URFA-119_xTok_000306 + +- + +l URFA-119_xTok_000308 + +- + +ǧimāˁt URFA-119_xTok_000310 + +al URFA-119_xTok_000311 + +… +ˀal URFA-119_xTok_000313 +ˀaṣ URFA-119_xTok_000314 +ṣāgaw URFA-119_xTok_000315 + +ˁalē URFA-119_xTok_000316 + +- + +ne URFA-119_xTok_000318 + + +ˀaṣ URFA-119_xTok_000319 + +- + +ṣyāg URFA-119_xTok_000321 + + +, +yrūḥ URFA-119_xTok_000323 + +“ + +xayyo URFA-119_xTok_000325 + +ˀašgadd URFA-119_xTok_000326 +intu URFA-119_xTok_000327 + +ṣyāg URFA-119_xTok_000328 + +- + +kum URFA-119_xTok_000330 + +inṭētu URFA-119_xTok_000331 + +l URFA-119_xTok_000332 + +- + +Ismāˁīn URFA-119_xTok_000334 + +? + + +” + + + + + + + + + +ygul URFA-119_xTok_000337 + +- + +lhum URFA-119_xTok_000339 + + +“ + +inṭēne URFA-119_xTok_000341 + +ˁišrīn URFA-119_xTok_000342 + +alif URFA-119_xTok_000343 + +. + + +” + +yinṭī URFA-119_xTok_000346 + +- + +hum URFA-119_xTok_000348 + +ˁišrīn URFA-119_xTok_000349 + +alif URFA-119_xTok_000350 + +- + +hum URFA-119_xTok_000352 + + +. + + + + + + + + + +“ + +xayyo URFA-119_xTok_000355 + + +, +ˀašgadd URFA-119_xTok_000357 + +məṣraf URFA-119_xTok_000358 + +- + +kum URFA-119_xTok_000360 + +qēr URFA-119_xTok_000361 +bašqa URFA-119_xTok_000362 +yaˁni URFA-119_xTok_000363 +ǧhāz URFA-119_xTok_000364 +ᵊhdūm URFA-119_xTok_000365 + +libis URFA-119_xTok_000366 + +? + + +” + + + + + + + + +ygūlūn URFA-119_xTok_000369 + +“ + +ᵊǧhāz URFA-119_xTok_000371 + +- + +na URFA-119_xTok_000373 + +zād URFA-119_xTok_000374 + +ta URFA-119_xTok_000375 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000377 + + +b URFA-119_xTok_000378 + +- + +alfēn URFA-119_xTok_000380 + +lēṛa URFA-119_xTok_000381 +ṯalaṯtālāf URFA-119_xTok_000382 +l¬ēra URFA-119_xTok_000383 + +ᵊǧhāz URFA-119_xTok_000384 + +- + +ne URFA-119_xTok_000386 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +ǧību URFA-119_xTok_000390 + + +ǧhāz URFA-119_xTok_000391 + +- + +kum URFA-119_xTok_000393 + + +, +xayyo URFA-119_xTok_000395 + +, + +buqčit URFA-119_xTok_000397 + +- + +kum URFA-119_xTok_000399 + +! + + +” +yǧībūn URFA-119_xTok_000402 + +aǧ URFA-119_xTok_000403 + +- + +ǧhāz URFA-119_xTok_000405 + + +l URFA-119_xTok_000406 + +- + +il URFA-119_xTok_000408 + +- + +Ḥasan URFA-119_xTok_000410 + + +, + +yinṭī URFA-119_xTok_000412 + +- + +hum URFA-119_xTok_000414 + +zād URFA-119_xTok_000415 +ṯalaṯtālāf URFA-119_xTok_000416 +lēṛa URFA-119_xTok_000417 + +w URFA-119_xTok_000418 + +- + +yšīl URFA-119_xTok_000420 + + +al URFA-119_xTok_000421 + +- + +buqčit URFA-119_xTok_000423 + + +aǧ URFA-119_xTok_000424 + +- + +ǧhāz URFA-119_xTok_000426 + + +, + +yǧīb URFA-119_xTok_000428 + +- + +he URFA-119_xTok_000430 + +ˁala URFA-119_xTok_000431 + +bēt URFA-119_xTok_000432 + +- + +u URFA-119_xTok_000434 + + +. + + + + + + + + +ḥatta URFA-119_xTok_000436 +ygūl URFA-119_xTok_000437 +lēlt URFA-119_xTok_000438 + +al URFA-119_xTok_000439 + +- + +ḥinne URFA-119_xTok_000441 + +uxra URFA-119_xTok_000442 +yigdar URFA-119_xTok_000443 +yḥayyir URFA-119_xTok_000444 + +, + +al URFA-119_xTok_000446 + +- + +ᵊḥyār URFA-119_xTok_000448 + + +maˁnāt URFA-119_xTok_000449 + +- + +u URFA-119_xTok_000451 + + + + + + + + + +yaˁni URFA-119_xTok_000452 + +al URFA-119_xTok_000453 + +- + +gaarāba URFA-119_xTok_000455 + +dawām URFA-119_xTok_000456 + +aǧ URFA-119_xTok_000457 + +- + +ǧirīb URFA-119_xTok_000459 + +ˀin URFA-119_xTok_000460 +ḥayyar URFA-119_xTok_000461 + +al URFA-119_xTok_000462 + +- + +ᵊbnayye URFA-119_xTok_000464 + +ḏīč URFA-119_xTok_000465 +abˁad URFA-119_xTok_000466 +mitar URFA-119_xTok_000467 + +mā URFA-119_xTok_000468 + +- + +trūḥ URFA-119_xTok_000470 + + + + + + + + + +devamlı URFA-119_xTok_000471 + +ˀisim URFA-119_xTok_000472 + +- + +he URFA-119_xTok_000474 + +maˁnāt URFA-119_xTok_000475 + +al URFA-119_xTok_000476 + +- + +ᵊḥyār URFA-119_xTok_000478 + +hāḏi URFA-119_xTok_000479 +hiyye URFA-119_xTok_000480 + +ˁa URFA-119_xTok_000481 + +- + +l URFA-119_xTok_000483 + +- + +ᵊḥyār URFA-119_xTok_000485 + + +. + + + + + + + + +mū URFA-119_xTok_000487 +ˁala URFA-119_xTok_000488 +alla URFA-119_xTok_000489 +Ḥasan URFA-119_xTok_000490 + +, +yaˁni URFA-119_xTok_000492 + +ta URFA-119_xTok_000493 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000495 + +iǧnibāni URFA-119_xTok_000496 + +yōm URFA-119_xTok_000497 + +- + +in URFA-119_xTok_000499 + +yiǧi URFA-119_xTok_000500 +qarīb URFA-119_xTok_000501 +walad URFA-119_xTok_000502 + +ˁamm URFA-119_xTok_000503 + +- + +i URFA-119_xTok_000505 + +ˀal URFA-119_xTok_000506 + +b URFA-119_xTok_000507 + +- + +aǧ URFA-119_xTok_000509 + +- + +ǧarye URFA-119_xTok_000511 + +xawāli URFA-119_xTok_000512 + +ˁamām URFA-119_xTok_000513 + +- + +i URFA-119_xTok_000515 + + +garāyb URFA-119_xTok_000516 + +- + +i URFA-119_xTok_000518 + +ˀal URFA-119_xTok_000519 +liyye URFA-119_xTok_000520 + +, +kull URFA-119_xTok_000522 +ˁIǧli URFA-119_xTok_000523 +yḥayyir URFA-119_xTok_000524 +ˁala URFA-119_xTok_000525 +ˁIǧliyye URFA-119_xTok_000526 + +. + + + + + + + + +ˀalḥaz URFA-119_xTok_000528 +xafīf URFA-119_xTok_000529 +galīl URFA-119_xTok_000530 +guṭma URFA-119_xTok_000531 +gāyim URFA-119_xTok_000532 + +ta URFA-119_xTok_000533 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000535 + +mū URFA-119_xTok_000536 +miṯil URFA-119_xTok_000537 +awwali URFA-119_xTok_000538 + +, +ˀama URFA-119_xTok_000540 +ˀuxra URFA-119_xTok_000541 +šī URFA-119_xTok_000542 + +ˁid URFA-119_xTok_000543 + +- + +ne URFA-119_xTok_000545 + + +b URFA-119_xTok_000546 + +- + +dīrit URFA-119_xTok_000548 + +Ḥarrān URFA-119_xTok_000549 +ᵊḥyār URFA-119_xTok_000550 +šī URFA-119_xTok_000551 + + + + + + + + + +ˀal URFA-119_xTok_000552 + +- + +ᵊbnayye URFA-119_xTok_000554 + + +ymawwtūn URFA-119_xTok_000555 + +- + +he URFA-119_xTok_000557 + + +yxallūn URFA-119_xTok_000558 + +- + +he URFA-119_xTok_000560 + +ṣṣīr URFA-119_xTok_000561 +ˁāǧūz URFA-119_xTok_000562 +mīzān URFA-119_xTok_000563 + +darib URFA-119_xTok_000564 + +- + +ha URFA-119_xTok_000566 + +yaˁni URFA-119_xTok_000567 +mḥayyaṛ URFA-119_xTok_000568 + +ˁalē URFA-119_xTok_000569 + +- + +ha URFA-119_xTok_000571 + + +. + + + + + + + + + +mā URFA-119_xTok_000573 + +- + +yxallōn URFA-119_xTok_000575 + +- + +he URFA-119_xTok_000577 + +ittiǧawwaz URFA-119_xTok_000578 +ygūl URFA-119_xTok_000579 + +“ + +hāḏi URFA-119_xTok_000581 + +mḥayyaṛa URFA-119_xTok_000582 +ˁaliyye URFA-119_xTok_000583 +liyye URFA-119_xTok_000584 + +mānṭī URFA-119_xTok_000585 + +- + +he URFA-119_xTok_000587 + + +, + +xall URFA-119_xTok_000589 + +- + +ha URFA-119_xTok_000591 + +arīd URFA-119_xTok_000592 + +amawwit URFA-119_xTok_000593 + +- + +he URFA-119_xTok_000595 + + +b URFA-119_xTok_000596 + +- + +bēt URFA-119_xTok_000598 + +- + +he URFA-119_xTok_000600 + + +, +ˀamawwit URFA-119_xTok_000602 + +b URFA-119_xTok_000603 + +- + +dāṛ URFA-119_xTok_000605 + +- + +ha URFA-119_xTok_000607 + +ˁind URFA-119_xTok_000608 + +umm URFA-119_xTok_000609 + +- + +ha URFA-119_xTok_000611 + + +. + + + + + + + + +ˁēš URFA-119_xTok_000613 + +al URFA-119_xTok_000614 + +- + +ᵊmbarrad URFA-119_xTok_000616 + +ˁād URFA-119_xTok_000617 + +, + +ˀal URFA-119_xTok_000619 + +- + +ᵊmḥayyir URFA-119_xTok_000621 + + +al URFA-119_xTok_000622 + +- + +yabanǧi URFA-119_xTok_000624 + + +yōm URFA-119_xTok_000625 + +- + +inn URFA-119_xTok_000627 + +- + +u URFA-119_xTok_000629 + + +ta URFA-119_xTok_000630 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000632 + +yiǧi URFA-119_xTok_000633 +yṣūg URFA-119_xTok_000634 +ˁala URFA-119_xTok_000635 + +bint URFA-119_xTok_000636 + +- + +i URFA-119_xTok_000638 + + +w URFA-119_xTok_000639 + +- + +yiǧi URFA-119_xTok_000641 + +yṣīr URFA-119_xTok_000642 +ᵊḥyār URFA-119_xTok_000643 + +, + + + + + + + + + +ta URFA-119_xTok_000645 + +- + +ngūl URFA-119_xTok_000647 + +ˁala URFA-119_xTok_000648 + +bint URFA-119_xTok_000649 + +- + +i URFA-119_xTok_000651 + +yṣīr URFA-119_xTok_000652 +ᵊḥyār URFA-119_xTok_000653 + +ta URFA-119_xTok_000654 + +- + +mā URFA-119_xTok_000656 + +- + +yṣīr URFA-119_xTok_000658 + +kōn URFA-119_xTok_000659 + +, + +ˀal URFA-119_xTok_000661 + +- + +aǧnabi URFA-119_xTok_000663 + +ˁād URFA-119_xTok_000664 +al URFA-119_xTok_000665 +mūhu URFA-119_xTok_000666 + +garrābit URFA-119_xTok_000667 + +- + +ne URFA-119_xTok_000669 + + +, + +ˀaṣ URFA-119_xTok_000671 + +- + +ṣāyiǧ URFA-119_xTok_000673 + +ygūl URFA-119_xTok_000674 + +: + + + + + + + + + +“ + +xayyo URFA-119_xTok_000677 + + +, +tamām URFA-119_xTok_000679 + +, +xayyo URFA-119_xTok_000681 + +ˁalē URFA-119_xTok_000682 + +- + +kum URFA-119_xTok_000684 + +ᵊḥyār URFA-119_xTok_000685 +iḥne URFA-119_xTok_000686 +linne URFA-119_xTok_000687 +ˁēš URFA-119_xTok_000688 + +al URFA-119_xTok_000689 + +- + +ᵊmbarrad URFA-119_xTok_000691 + + +, +iḥne URFA-119_xTok_000693 +ˁēš URFA-119_xTok_000694 + +al URFA-119_xTok_000695 + +- + +ḥārr URFA-119_xTok_000697 + + +mā URFA-119_xTok_000698 + +- + +nāklu URFA-119_xTok_000700 + + +, + +mā URFA-119_xTok_000702 + +- + +niˁliǧ URFA-119_xTok_000704 + + +iṯum URFA-119_xTok_000705 + +- + +ne URFA-119_xTok_000707 + + +, +ˁalēš URFA-119_xTok_000709 + +ta URFA-119_xTok_000710 + +- + +nitkāwan URFA-119_xTok_000712 + + +? + + + + + + + + +ˁalēš URFA-119_xTok_000714 + +ta URFA-119_xTok_000715 + +- + +nihni URFA-119_xTok_000717 + +linne URFA-119_xTok_000718 +ˁēš URFA-119_xTok_000719 + +al URFA-119_xTok_000720 + +- + +ᵊmbarrad URFA-119_xTok_000722 + + +, +ˁēš URFA-119_xTok_000724 + +al URFA-119_xTok_000725 + +- + +ᵊmbarrad URFA-119_xTok_000727 + +? + + +” +yaˁni URFA-119_xTok_000730 +ygūl URFA-119_xTok_000731 + +“ + +iḥne URFA-119_xTok_000733 + + +b URFA-119_xTok_000734 + +- + +qēr URFA-119_xTok_000736 + +kōn URFA-119_xTok_000737 + +, + +ᵊb URFA-119_xTok_000739 + +- + +qēr URFA-119_xTok_000741 + + +ᵊhniyye URFA-119_xTok_000742 + +. + + +” + + + + + + + + + +maˁnāt URFA-119_xTok_000745 + +- + +he URFA-119_xTok_000747 + +w URFA-119_xTok_000748 + +b URFA-119_xTok_000749 + +- + +ġēr URFA-119_xTok_000751 + +kōn URFA-119_xTok_000752 +yaˁni URFA-119_xTok_000753 + +, +ḥadīse URFA-119_xTok_000755 + +ta URFA-119_xTok_000756 + +- + +mā URFA-119_xTok_000758 + +- + +tuṭluˁ URFA-119_xTok_000760 + + +ygūl URFA-119_xTok_000761 + +- + +linne URFA-119_xTok_000763 + +ˁēš URFA-119_xTok_000764 + +al URFA-119_xTok_000765 + +- + +ᵊmbarrad URFA-119_xTok_000767 + + +, +maˁnāt URFA-119_xTok_000769 +ˁēš URFA-119_xTok_000770 + +al URFA-119_xTok_000771 + +- + +ᵊmbarrad URFA-119_xTok_000773 + +hāḏa URFA-119_xTok_000774 +huwwa URFA-119_xTok_000775 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..8c15b18f --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-120_Cross_Marriage-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,381 @@ + + + +hā URFA-120_xTok_000001 +wal URFA-120_xTok_000002 +ᵊhniyye URFA-120_xTok_000003 +zād URFA-120_xTok_000004 +xōǧam URFA-120_xTok_000005 +hāḏi URFA-120_xTok_000006 +nisēt URFA-120_xTok_000007 + +agul URFA-120_xTok_000008 + +- + +he URFA-120_xTok_000010 + +likke URFA-120_xTok_000011 + +: + +ˀal URFA-120_xTok_000013 + +- + +bidīle URFA-120_xTok_000015 + + +, + +ˀat URFA-120_xTok_000017 + +- + +turuk URFA-120_xTok_000019 + + +ysammūn URFA-120_xTok_000020 + +- + +he URFA-120_xTok_000022 + +berdel URFA-120_xTok_000023 + +, + +ˀat URFA-120_xTok_000025 + +- + +turuk URFA-120_xTok_000027 + +ygūlūn URFA-120_xTok_000028 +berdel URFA-120_xTok_000029 + +. +iḥna URFA-120_xTok_000031 + +b URFA-120_xTok_000032 + +- + +al URFA-120_xTok_000034 + +- + +ˁarab URFA-120_xTok_000036 + +ᵊngūl URFA-120_xTok_000037 +bidīle URFA-120_xTok_000038 +bidāyil URFA-120_xTok_000039 + +. + + + + + + + + + +ˀal URFA-120_xTok_000041 + +- + +bidīle URFA-120_xTok_000043 + +ˀāni URFA-120_xTok_000044 +ˀanṭi URFA-120_xTok_000045 + +bint URFA-120_xTok_000046 + +- + +i URFA-120_xTok_000048 + + +ta URFA-120_xTok_000049 + +- + +ngūl URFA-120_xTok_000051 + +limman URFA-120_xTok_000052 +yabanǧi URFA-120_xTok_000053 +ᵊSyāli URFA-120_xTok_000054 +mesela URFA-120_xTok_000055 + +, +walid URFA-120_xTok_000057 +Mamdūḥ URFA-120_xTok_000058 + +, +mū URFA-120_xTok_000060 +Siyāli URFA-120_xTok_000061 + +? + + + + + + + + +ˀibin URFA-120_xTok_000063 +Mamdūḥ URFA-120_xTok_000064 + +, +anṭi URFA-120_xTok_000066 + +bint URFA-120_xTok_000067 + +- + +i URFA-120_xTok_000069 + +l URFA-120_xTok_000070 + +wlēd URFA-120_xTok_000071 + +- + +u URFA-120_xTok_000073 + + +w URFA-120_xTok_000074 + +- + +binit URFA-120_xTok_000076 + +Mamdūḥ URFA-120_xTok_000077 + +āxuḏ URFA-120_xTok_000078 + +- + +he URFA-120_xTok_000080 + + +l URFA-120_xTok_000081 + +- + +wlēd URFA-120_xTok_000083 + +- + +i URFA-120_xTok_000085 + +ntibādal URFA-120_xTok_000086 +tibidāyil URFA-120_xTok_000087 + +, +huwa URFA-120_xTok_000089 +Syāli URFA-120_xTok_000090 + +w URFA-120_xTok_000091 + +- + +āni URFA-120_xTok_000093 + +ˁIǧli URFA-120_xTok_000094 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-120_xTok_000096 + +- + +in URFA-120_xTok_000098 + + +al URFA-120_xTok_000099 + +- + +bidāyil URFA-120_xTok_000101 + +ᵊḥyār URFA-120_xTok_000102 + +mā URFA-120_xTok_000103 + +- + +yṣīr URFA-120_xTok_000105 + + +ˁalē URFA-120_xTok_000106 + +- + +hin URFA-120_xTok_000108 + + +. +ḥitt URFA-120_xTok_000110 +Ḥasan URFA-120_xTok_000111 +mā URFA-120_xTok_000112 +yigdar URFA-120_xTok_000113 +yḥayyir URFA-120_xTok_000114 + +ˁalē URFA-120_xTok_000115 + +- + +ne URFA-120_xTok_000117 + + +, + +ˀal URFA-120_xTok_000119 + +- + +bidīle URFA-120_xTok_000121 + + +, +yaˁni URFA-120_xTok_000123 +maḥḥad URFA-120_xTok_000124 +yḥayyir URFA-120_xTok_000125 + +! + + + + + + + + + +[ + +Turkish URFA-120_xTok_000128 + + +] + + + + + + + + +ˀinte URFA-120_xTok_000130 + +ta URFA-120_xTok_000131 + +- + +ngūl URFA-120_xTok_000133 + + +wlēd URFA-120_xTok_000134 + +- + +ak URFA-120_xTok_000136 + +šī URFA-120_xTok_000137 + +bint URFA-120_xTok_000138 + +- + +ak URFA-120_xTok_000140 + +šī URFA-120_xTok_000141 +ˀāni URFA-120_xTok_000142 + +w URFA-120_xTok_000143 + +- + +inte URFA-120_xTok_000145 + +rrīd URFA-120_xTok_000146 +ᵊntibādal URFA-120_xTok_000147 + +, +uxra URFA-120_xTok_000149 +maḥḥad URFA-120_xTok_000150 +yḥayyir URFA-120_xTok_000151 + +ˁalē URFA-120_xTok_000152 + +- + +ne URFA-120_xTok_000154 + + +al URFA-120_xTok_000155 + +- + +bidīle URFA-120_xTok_000157 + + + + + + + + + +ᵊḥyār URFA-120_xTok_000158 + +mā URFA-120_xTok_000159 + +- + +yṣīr URFA-120_xTok_000161 + + +ˁalē URFA-120_xTok_000162 + +- + +he URFA-120_xTok_000164 + +yaˁni URFA-120_xTok_000165 +ygūl URFA-120_xTok_000166 +čünkü URFA-120_xTok_000167 +ǧaˁad URFA-120_xTok_000168 +yinṭi URFA-120_xTok_000169 + +bint URFA-120_xTok_000170 + +- + +u URFA-120_xTok_000172 + +gaˁad URFA-120_xTok_000173 +yāxuḏ URFA-120_xTok_000174 +ḥurma URFA-120_xTok_000175 +min URFA-120_xTok_000176 +qādi URFA-120_xTok_000177 + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..49df771a --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-122_Nimrod-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2179 @@ + + + +Namrūd URFA-122_xTok_000001 + +, +xōǧam URFA-122_xTok_000003 + +, + +ᵊb URFA-122_xTok_000005 + +- + +zimānāt URFA-122_xTok_000007 + +ˁāyiš URFA-122_xTok_000008 + +b URFA-122_xTok_000009 + +- + +Uṛfa URFA-122_xTok_000011 + + +, +huwwa URFA-122_xTok_000013 +ˀas URFA-122_xTok_000014 +satt URFA-122_xTok_000015 +Ibrāhīm URFA-122_xTok_000016 + +al URFA-122_xTok_000017 + +- + +Xalīl URFA-122_xTok_000019 + + +( + +b URFA-122_xTok_000021 + +- + +al URFA-122_xTok_000023 + +- + +mayye URFA-122_xTok_000025 + + +) + +b URFA-122_xTok_000027 + +- + +an URFA-122_xTok_000029 + +- + +nāṛ URFA-122_xTok_000031 + + +. +Namrūd URFA-122_xTok_000033 +siˁīd URFA-122_xTok_000034 + +, +siˁīd URFA-122_xTok_000036 + +, +Aḷḷa URFA-122_xTok_000038 + +ḥābb URFA-122_xTok_000039 + +- + +u URFA-122_xTok_000041 + +ˀawwal URFA-122_xTok_000042 +nōb URFA-122_xTok_000043 +awwal URFA-122_xTok_000044 +Aḷḷa URFA-122_xTok_000045 + +ḥābb URFA-122_xTok_000046 + +- + +u URFA-122_xTok_000048 + +ˁala URFA-122_xTok_000049 +gōl URFA-122_xTok_000050 + +al URFA-122_xTok_000051 + +- + +awwalīn URFA-122_xTok_000053 + +yaˁni URFA-122_xTok_000054 +ygūlūn URFA-122_xTok_000055 + + + + + + + + +ygūl URFA-122_xTok_000056 + +“ + +āni URFA-122_xTok_000058 + +tanrə URFA-122_xTok_000059 + +, +āni URFA-122_xTok_000061 + +rabb URFA-122_xTok_000062 + +. + + +” +yaˁni URFA-122_xTok_000065 +tōba URFA-122_xTok_000066 +astaġfir URFA-122_xTok_000067 +Aḷḷa URFA-122_xTok_000068 + +, +ḥāša URFA-122_xTok_000070 +yā URFA-122_xTok_000071 +rabbi URFA-122_xTok_000072 + +, +huwwa URFA-122_xTok_000074 +ygūl URFA-122_xTok_000075 + +, +Namrūd URFA-122_xTok_000077 + +. +Namrūd URFA-122_xTok_000079 + +min URFA-122_xTok_000080 + +- + +gadd URFA-122_xTok_000082 + + +mū URFA-122_xTok_000083 + +- + +hu URFA-122_xTok_000085 + +siˁīd URFA-122_xTok_000086 + +. +ᵊǧbilit URFA-122_xTok_000088 +Namrūd URFA-122_xTok_000089 + +šifit URFA-122_xTok_000090 + +- + +he URFA-122_xTok_000092 + + +? +– +ē URFA-122_xTok_000095 + +, + +šifit URFA-122_xTok_000097 + +- + +he URFA-122_xTok_000099 + + +. + + + + + + + + +ygūl URFA-122_xTok_000101 + +, + +yōm URFA-122_xTok_000103 + +- + +in URFA-122_xTok_000105 + +yirga URFA-122_xTok_000106 + +ˁa URFA-122_xTok_000107 + +- + +ǧ URFA-122_xTok_000109 + +- + +ǧbile URFA-122_xTok_000111 + +rāčib URFA-122_xTok_000112 + +al URFA-122_xTok_000113 + +- + +kidīše URFA-122_xTok_000115 + + +, +w URFA-122_xTok_000117 +yirga URFA-122_xTok_000118 + +ˁa URFA-122_xTok_000119 + +- + +ǧ URFA-122_xTok_000121 + +- + +ǧbile URFA-122_xTok_000123 + + +, +min URFA-122_xTok_000125 + +amr URFA-122_xTok_000126 + +_ + +Aḷḷa URFA-122_xTok_000128 + + +{ + +40 URFA-122_xTok_000130 + + +} +al URFA-122_xTok_000132 + +… + +al URFA-122_xTok_000134 + +- + +kidīše URFA-122_xTok_000136 + + +riǧlēn URFA-122_xTok_000137 + +- + +ha URFA-122_xTok_000139 + + +aǧ URFA-122_xTok_000140 + +- + +ǧiddāmiyyāt URFA-122_xTok_000142 + +yṣīrin URFA-122_xTok_000143 +giṣīrāt URFA-122_xTok_000144 + +, +yigṣaran URFA-122_xTok_000146 + +, +yigṣaran URFA-122_xTok_000148 + +, +taˁrif URFA-122_xTok_000150 +yigṣaran URFA-122_xTok_000151 + +? +w URFA-122_xTok_000153 + +riǧlēn URFA-122_xTok_000154 + +- + +ha URFA-122_xTok_000156 + + +ˀal URFA-122_xTok_000157 + +- + +warāniyyāt URFA-122_xTok_000159 + + +, +arqa URFA-122_xTok_000161 +ayaqlar URFA-122_xTok_000162 + +ta URFA-122_xTok_000163 + +- + +ngūl URFA-122_xTok_000165 + +ygūl URFA-122_xTok_000166 + +at URFA-122_xTok_000167 + +- + +turuk URFA-122_xTok_000169 + + +, +yiṭwalan URFA-122_xTok_000171 + +tā URFA-122_xTok_000172 + +- + +trūḥ URFA-122_xTok_000174 + +ˁadil URFA-122_xTok_000175 + +, +mā URFA-122_xTok_000177 + +tmayyl URFA-122_xTok_000178 + +- + +u URFA-122_xTok_000180 + + +. + + + + + + + + +yirga URFA-122_xTok_000182 + +ˁa URFA-122_xTok_000183 + +- + +ǧ URFA-122_xTok_000185 + +- + +ǧbile URFA-122_xTok_000187 + + +il URFA-122_xTok_000188 + +- + +məṭraḥ URFA-122_xTok_000190 + +- + +u URFA-122_xTok_000192 + + +mn URFA-122_xTok_000193 + +- + +asfal URFA-122_xTok_000195 + + +, +min URFA-122_xTok_000197 + +ad URFA-122_xTok_000198 + +- + +dūz URFA-122_xTok_000200 + + +il URFA-122_xTok_000201 + +- + +makān URFA-122_xTok_000203 + +- + +u URFA-122_xTok_000205 + +. +w URFA-122_xTok_000207 +ygūl URFA-122_xTok_000208 + +yōm URFA-122_xTok_000209 + +- + +inn URFA-122_xTok_000211 + +- + +u URFA-122_xTok_000213 + +yḥawwil URFA-122_xTok_000214 +asfal URFA-122_xTok_000215 + +, +asfal URFA-122_xTok_000217 +yaˁni URFA-122_xTok_000218 +yḥawwil URFA-122_xTok_000219 + +mn URFA-122_xTok_000220 + +- + +aǧ URFA-122_xTok_000222 + +- + +ǧbile URFA-122_xTok_000224 + +asfal URFA-122_xTok_000225 +yinḥadir URFA-122_xTok_000226 + +, +æææ URFA-122_xTok_000228 + +, + +al URFA-122_xTok_000230 + +- + +kidīše URFA-122_xTok_000232 + + +riǧlēn URFA-122_xTok_000233 + +- + +ha URFA-122_xTok_000235 + + +ˀaǧ URFA-122_xTok_000236 + +- + +ǧiddāmiyyāt URFA-122_xTok_000238 + +yuṭwalan URFA-122_xTok_000239 + +w URFA-122_xTok_000240 + +- + +al URFA-122_xTok_000242 + +- + +warāniyyāt URFA-122_xTok_000244 + +yigṣaran URFA-122_xTok_000245 + +ta URFA-122_xTok_000246 + +- + +mā URFA-122_xTok_000248 + + +tmayyl URFA-122_xTok_000249 + +- + +u URFA-122_xTok_000251 + + +, +yḏ̣all URFA-122_xTok_000253 +yḥawwil URFA-122_xTok_000254 +hīčiḏ URFA-122_xTok_000255 +dūz URFA-122_xTok_000256 +biša URFA-122_xTok_000257 + +… +ˁadil URFA-122_xTok_000259 + +. + + + + + + + + + +lumm URFA-122_xTok_000261 + +- + +in URFA-122_xTok_000263 + +- + +ma URFA-122_xTok_000265 + +yḥawwil URFA-122_xTok_000266 + +b URFA-122_xTok_000267 + +- + +al URFA-122_xTok_000269 + +- + +gāˁ URFA-122_xTok_000271 + + +, +w URFA-122_xTok_000273 +baˁdēn URFA-122_xTok_000274 + +yitidazgin URFA-122_xTok_000275 + +- + +in URFA-122_xTok_000277 + +min URFA-122_xTok_000278 + +amr URFA-122_xTok_000279 + +_ + +Aḷḷa URFA-122_xTok_000281 + + +. +Aḷḷa URFA-122_xTok_000283 + +ḥābb URFA-122_xTok_000284 + +- + +u URFA-122_xTok_000286 + + +, +siˁīd URFA-122_xTok_000288 + +, + +ḥābb URFA-122_xTok_000290 + +- + +u URFA-122_xTok_000292 + + +. +bass URFA-122_xTok_000294 +huwwa URFA-122_xTok_000295 + +ḥaḏ̣ḏ̣ URFA-122_xTok_000296 + +- + +u URFA-122_xTok_000298 + +fāyin URFA-122_xTok_000299 + +, +mā URFA-122_xTok_000301 +aslam URFA-122_xTok_000302 + +yēlōn URFA-122_xTok_000303 + +- + +u URFA-122_xTok_000305 + +muslim URFA-122_xTok_000306 +daha URFA-122_xTok_000307 +zēn URFA-122_xTok_000308 +ṣār URFA-122_xTok_000309 + +, +amma URFA-122_xTok_000311 +Namrūd URFA-122_xTok_000312 + +! + + + + + + + + +šī URFA-122_xTok_000314 +ǧarye URFA-122_xTok_000315 +hēne URFA-122_xTok_000316 + +isim URFA-122_xTok_000317 + +- + +he URFA-122_xTok_000319 + + +al URFA-122_xTok_000320 + +- + +Qazāni URFA-122_xTok_000322 + + +, + +al URFA-122_xTok_000324 + +- + +Qazāni URFA-122_xTok_000326 + +asfal URFA-122_xTok_000327 +yamm URFA-122_xTok_000328 +ǟǟǟ URFA-122_xTok_000329 + +… + +ta URFA-122_xTok_000331 + +- + +ngūl URFA-122_xTok_000333 + + +b URFA-122_xTok_000334 + +- + +al URFA-122_xTok_000336 + +- + +ōvat URFA-122_xTok_000338 + +Ḥarrān URFA-122_xTok_000339 +asfal URFA-122_xTok_000340 +ygūl URFA-122_xTok_000341 + +, + +b URFA-122_xTok_000343 + +- + +al URFA-122_xTok_000345 + +- + +Q URFA-122_xTok_000347 + + +… + +al URFA-122_xTok_000349 + +- + +Qazāni URFA-122_xTok_000351 + + +maˁnāt URFA-122_xTok_000352 + +- + +u URFA-122_xTok_000354 + +qazāni URFA-122_xTok_000355 +ǧidir URFA-122_xTok_000356 +yaˁni URFA-122_xTok_000357 +qazāni URFA-122_xTok_000358 + +, + +b URFA-122_xTok_000360 + +- + +at URFA-122_xTok_000362 + +- + +turuk URFA-122_xTok_000364 + +qazāni URFA-122_xTok_000365 + +. + + + + + + + + +ygūl URFA-122_xTok_000367 + +al URFA-122_xTok_000368 + +- + +ˁēš URFA-122_xTok_000370 + +yistawi URFA-122_xTok_000371 + +, +aa URFA-122_xTok_000373 + +- + + +aǧ URFA-122_xTok_000375 + +- + +ǧidir URFA-122_xTok_000377 + + +al URFA-122_xTok_000378 + +- + +ˁēš URFA-122_xTok_000380 + + +, +ḥamīṣt URFA-122_xTok_000382 + +al URFA-122_xTok_000383 + +- + +laḥam URFA-122_xTok_000385 + + +ta URFA-122_xTok_000386 + +- + +ngūl URFA-122_xTok_000388 + + +yišwūn URFA-122_xTok_000389 + +- + +he URFA-122_xTok_000391 + +wayya URFA-122_xTok_000392 +qazan URFA-122_xTok_000393 +kebāb URFA-122_xTok_000394 +wayya URFA-122_xTok_000395 +ˀawwali URFA-122_xTok_000396 +aw URFA-122_xTok_000397 +zimān URFA-122_xTok_000398 +zamān URFA-122_xTok_000399 + +ši URFA-122_xTok_000400 + +- + +yākul URFA-122_xTok_000402 + +mā URFA-122_xTok_000403 +nindall URFA-122_xTok_000404 + +. +yigūl URFA-122_xTok_000406 +min URFA-122_xTok_000407 +īd URFA-122_xTok_000408 + +lē URFA-122_xTok_000409 + +- + +ˀīd URFA-122_xTok_000411 + + +ynawwšūn URFA-122_xTok_000412 + +- + +u URFA-122_xTok_000414 + + +, + +lummun URFA-122_xTok_000416 + +- + +ma URFA-122_xTok_000418 + +yrūḥ URFA-122_xTok_000419 + +la URFA-122_xTok_000420 + +- + +ǧ URFA-122_xTok_000422 + +- + +ǧbile URFA-122_xTok_000424 + +ygūlūn URFA-122_xTok_000425 + +bi URFA-122_xTok_000426 + +- + +xaməs URFA-122_xTok_000428 + +daqāyiq URFA-122_xTok_000429 +yiṣal URFA-122_xTok_000430 + +aǧ URFA-122_xTok_000431 + +- + +ǧidir URFA-122_xTok_000433 + + +, +yiṣal URFA-122_xTok_000435 +ḥāṛṛ URFA-122_xTok_000436 + +, + +al URFA-122_xTok_000438 + +- + +ˁēš URFA-122_xTok_000440 + +ḥāṛṛ URFA-122_xTok_000441 + +. + + + + + + + + + +yiṭbaxūn URFA-122_xTok_000443 + +- + +u URFA-122_xTok_000445 + +asfal URFA-122_xTok_000446 + +b URFA-122_xTok_000447 + +- + +al URFA-122_xTok_000449 + +- + +Qazāni URFA-122_xTok_000451 + +w URFA-122_xTok_000452 + +ydarrbūn URFA-122_xTok_000453 + +- + +u URFA-122_xTok_000455 + +ˁalē URFA-122_xTok_000456 + +l URFA-122_xTok_000457 + +- + +aǧ URFA-122_xTok_000459 + +- + +ǧbile URFA-122_xTok_000461 + +elden URFA-122_xTok_000462 +ele URFA-122_xTok_000463 +ygūl URFA-122_xTok_000464 + +at URFA-122_xTok_000465 + +- + +turuk URFA-122_xTok_000467 + + +, +min URFA-122_xTok_000469 +īd URFA-122_xTok_000470 + +lē URFA-122_xTok_000471 + +- + +ˀīd URFA-122_xTok_000473 + + +, +min URFA-122_xTok_000475 +īd URFA-122_xTok_000476 + +lē URFA-122_xTok_000477 + +- + +ˀīd URFA-122_xTok_000479 + + +, +min URFA-122_xTok_000481 +īd URFA-122_xTok_000482 + +lē URFA-122_xTok_000483 + +- + +ˀīd URFA-122_xTok_000485 + + +, +innu URFA-122_xTok_000487 + +wāṣl URFA-122_xTok_000488 + +- + +u URFA-122_xTok_000490 + + +b URFA-122_xTok_000491 + +- + +xaməs URFA-122_xTok_000493 + +sitt URFA-122_xTok_000494 +daqāyiq URFA-122_xTok_000495 + +, +ˁašər URFA-122_xTok_000497 +daqāyiq URFA-122_xTok_000498 + +aǧ URFA-122_xTok_000499 + +- + +ǧidir URFA-122_xTok_000501 + +yrūḥ URFA-122_xTok_000502 +ḥārr URFA-122_xTok_000503 + +. + + + + + + + + +huwwa URFA-122_xTok_000505 +siˁīd URFA-122_xTok_000506 + +. +Namrūd URFA-122_xTok_000508 + +, +maḥḥad URFA-122_xTok_000510 + +yigdar URFA-122_xTok_000511 + +- + +lu URFA-122_xTok_000513 + +abad URFA-122_xTok_000514 + +, +yaˁni URFA-122_xTok_000516 +ẓālim URFA-122_xTok_000517 +bir URFA-122_xTok_000518 +hükümdār URFA-122_xTok_000519 + +, +rabb URFA-122_xTok_000521 + +al URFA-122_xTok_000522 + +- + +ˁālamīn URFA-122_xTok_000524 + + +bi URFA-122_xTok_000525 + +- + +ˁizzt URFA-122_xTok_000527 + +- + +u URFA-122_xTok_000529 + +w URFA-122_xTok_000530 + +ǧalāl URFA-122_xTok_000531 + +- + +u URFA-122_xTok_000533 + + +, +tabi URFA-122_xTok_000535 + +ˀal URFA-122_xTok_000536 + +- + +ˁulama URFA-122_xTok_000538 + +gā URFA-122_xTok_000539 + +… +ygūlūn URFA-122_xTok_000541 +gāylīn URFA-122_xTok_000542 + +“ + +ti URFA-122_xTok_000544 + +- + +tiǧi URFA-122_xTok_000546 + +bagga URFA-122_xTok_000547 +w URFA-122_xTok_000548 + +ti URFA-122_xTok_000549 + +- + +tiḏbaḥ URFA-122_xTok_000551 + + +Namrūd URFA-122_xTok_000552 + +. + + +” + + + + + + + + +yaˁni URFA-122_xTok_000555 + +al URFA-122_xTok_000556 + +- + +millt URFA-122_xTok_000558 + +al URFA-122_xTok_000559 +mā URFA-122_xTok_000560 + +ǧidrat URFA-122_xTok_000561 + +- + +lu URFA-122_xTok_000563 + + +, + +al URFA-122_xTok_000565 + +- + +millt URFA-122_xTok_000567 + + +iš URFA-122_xTok_000568 + +- + +gadd URFA-122_xTok_000570 + +ḥārab URFA-122_xTok_000571 +mā URFA-122_xTok_000572 +māt URFA-122_xTok_000573 + +, +ama URFA-122_xTok_000575 +bagga URFA-122_xTok_000576 + +, +bagga URFA-122_xTok_000578 +trīd URFA-122_xTok_000579 +tiḏbaḥ URFA-122_xTok_000580 +Namrūd URFA-122_xTok_000581 + +. +ygūlūn URFA-122_xTok_000583 + +al URFA-122_xTok_000584 + +- + +awwalīn URFA-122_xTok_000586 + + +. +huwwa URFA-122_xTok_000588 +ˁād URFA-122_xTok_000589 + +al URFA-122_xTok_000590 + +- + +məbāšrīt URFA-122_xTok_000592 + +- + +u URFA-122_xTok_000594 + + +ˁind URFA-122_xTok_000595 + +- + +u URFA-122_xTok_000597 + +yaˁni URFA-122_xTok_000598 + +ta URFA-122_xTok_000599 + +- + +ngūl URFA-122_xTok_000601 + +al URFA-122_xTok_000602 + +… +al URFA-122_xTok_000604 +yduggūn URFA-122_xTok_000605 + +b URFA-122_xTok_000606 + +- + +aṛ URFA-122_xTok_000608 + +- + +ṛamil URFA-122_xTok_000610 + + +, +alli URFA-122_xTok_000612 +yšūfūn URFA-122_xTok_000613 +aǧ URFA-122_xTok_000614 +ǧiddām URFA-122_xTok_000615 + +, + +xawāǧt URFA-122_xTok_000617 + +- + +u URFA-122_xTok_000619 + +al URFA-122_xTok_000620 + +ˁind URFA-122_xTok_000621 + +- + +u URFA-122_xTok_000623 + + + + + + + + + +gāylīn URFA-122_xTok_000624 + +“ + +yā URFA-122_xTok_000626 + + +Namrūd URFA-122_xTok_000627 + +” + + +, +ǟǟǟ URFA-122_xTok_000630 +yxāfūn URFA-122_xTok_000631 +ˁalē URFA-122_xTok_000632 + +, +gāyil URFA-122_xTok_000634 + +“ + +bagga URFA-122_xTok_000636 + + +ti URFA-122_xTok_000637 + +- + +tiḏbaḥ URFA-122_xTok_000639 + +- + +u URFA-122_xTok_000641 + +maˁ URFA-122_xTok_000642 + +al URFA-122_xTok_000643 + +- + +asaf URFA-122_xTok_000645 + +. + + +” + +Yōm URFA-122_xTok_000648 + +- + +in URFA-122_xTok_000650 + + +gāylī URFA-122_xTok_000651 + +- + +lu URFA-122_xTok_000653 + + +“ + +ti URFA-122_xTok_000655 + +- + +tiǧī URFA-122_xTok_000657 + +- + +k URFA-122_xTok_000659 + +bagga URFA-122_xTok_000660 +w URFA-122_xTok_000661 + +tiḏbaḥa URFA-122_xTok_000662 + +- + +k URFA-122_xTok_000664 + +. + + +” +yaw URFA-122_xTok_000667 +al URFA-122_xTok_000668 +gāyil URFA-122_xTok_000669 + +“ + +al URFA-122_xTok_000671 + +- + +bagga URFA-122_xTok_000673 + +šnōn URFA-122_xTok_000674 + +tiḏbaḥ URFA-122_xTok_000675 + +- + +ni URFA-122_xTok_000677 + +? + + +” + + + + + + + + + +“ + +waḷḷa URFA-122_xTok_000681 + + +” +gāylīn URFA-122_xTok_000683 + +“ + +yā URFA-122_xTok_000685 + +Namrūd URFA-122_xTok_000686 + +, + +al URFA-122_xTok_000688 + +- + +bagga URFA-122_xTok_000690 + + +tiḏbaḥ URFA-122_xTok_000691 + +- + +ak URFA-122_xTok_000693 + +inta URFA-122_xTok_000694 +xušš URFA-122_xTok_000695 +ǧawwa URFA-122_xTok_000696 + +! +čalliṭ URFA-122_xTok_000698 +ˁala URFA-122_xTok_000699 + +ḥāl URFA-122_xTok_000700 + +- + +ak URFA-122_xTok_000702 + + +al URFA-122_xTok_000703 + +- + +bāb URFA-122_xTok_000705 + +w URFA-122_xTok_000706 +lā URFA-122_xTok_000707 +tiṭlaˁ URFA-122_xTok_000708 +baṛṛa URFA-122_xTok_000709 + +! + +lumm URFA-122_xTok_000711 + +- + +in URFA-122_xTok_000713 + +- + +ma URFA-122_xTok_000715 + +nšūf URFA-122_xTok_000716 + +, + +ta URFA-122_xTok_000718 + +- + +nšūf URFA-122_xTok_000720 + +išnōn URFA-122_xTok_000721 + +yṣīr URFA-122_xTok_000722 + +. + + +” + + + + + + + + +xāšš URFA-122_xTok_000725 +imčalliṭ URFA-122_xTok_000726 +ˁala URFA-122_xTok_000727 + +ḥāl URFA-122_xTok_000728 + +- + +u URFA-122_xTok_000730 + + +ˀal URFA-122_xTok_000731 + +- + +bāb URFA-122_xTok_000733 + + +b URFA-122_xTok_000734 + +- + +ad URFA-122_xTok_000736 + +- + +dār URFA-122_xTok_000738 + +imčallṭīn URFA-122_xTok_000739 + +al URFA-122_xTok_000740 + +- + +qīrān URFA-122_xTok_000742 + + +aṭ URFA-122_xTok_000743 + +- + +ṭūg URFA-122_xTok_000745 + + +, +mū URFA-122_xTok_000747 +mxallīn URFA-122_xTok_000748 +šakle URFA-122_xTok_000749 +txušš URFA-122_xTok_000750 + +ᵊb URFA-122_xTok_000751 + +- + +nōba URFA-122_xTok_000753 + + +, +bass URFA-122_xTok_000755 +imxallīn URFA-122_xTok_000756 +hnīt URFA-122_xTok_000757 + +al URFA-122_xTok_000758 + +- + +bāb URFA-122_xTok_000760 + +arəḏ̣ URFA-122_xTok_000761 + +al URFA-122_xTok_000762 + +- + +miftāḥ URFA-122_xTok_000764 + +hāḏi URFA-122_xTok_000765 + +, + +nāsyīn URFA-122_xTok_000767 + +- + +he URFA-122_xTok_000769 + + +, +ḏ̣ālla URFA-122_xTok_000771 +maftūḥa URFA-122_xTok_000772 +w URFA-122_xTok_000773 +ǧāye URFA-122_xTok_000774 + +l URFA-122_xTok_000775 + +- + +bagga URFA-122_xTok_000777 + +xušši URFA-122_xTok_000778 +min URFA-122_xTok_000779 +qādi URFA-122_xTok_000780 +, +hīčiḏ URFA-122_xTok_000782 +Aḷḷa URFA-122_xTok_000783 + +darrab URFA-122_xTok_000784 + +- + +ha URFA-122_xTok_000786 + +ˁalē URFA-122_xTok_000787 + +. + + + + + + + + +xāšša URFA-122_xTok_000789 + +l URFA-122_xTok_000790 + +- + +bagga URFA-122_xTok_000792 + +ˁalē URFA-122_xTok_000793 +ǧawwa URFA-122_xTok_000794 +zzzzzzz URFA-122_xTok_000795 +w URFA-122_xTok_000796 +xušši URFA-122_xTok_000797 + +b URFA-122_xTok_000798 + +- + +xašm URFA-122_xTok_000800 + +- + +u URFA-122_xTok_000802 + +min URFA-122_xTok_000803 + +xǝššt URFA-122_xTok_000804 + +- + +u URFA-122_xTok_000806 + +min URFA-122_xTok_000807 + +xašm URFA-122_xTok_000808 + +- + +u URFA-122_xTok_000810 + +xušši URFA-122_xTok_000811 +w URFA-122_xTok_000812 +rāgye URFA-122_xTok_000813 +ˁala URFA-122_xTok_000814 + +mǝxx URFA-122_xTok_000815 + +- + +u URFA-122_xTok_000817 + + +. +huwwa URFA-122_xTok_000819 +ˁād URFA-122_xTok_000820 + +ᵊb URFA-122_xTok_000821 + +- + +mǝxx URFA-122_xTok_000823 + +- + +u URFA-122_xTok_000825 + +Namrūd URFA-122_xTok_000826 +ǧaˁad URFA-122_xTok_000827 + +ta URFA-122_xTok_000828 + +- + +ngūl URFA-122_xTok_000830 + +tgūm URFA-122_xTok_000831 + +al URFA-122_xTok_000832 + +- + +bagga URFA-122_xTok_000834 + +tākul URFA-122_xTok_000835 +ətsawwī URFA-122_xTok_000836 +raḥatsīz URFA-122_xTok_000837 + +ᵊb URFA-122_xTok_000838 + +- + +mǝxxu URFA-122_xTok_000840 + + +. + + + + + + + + +w URFA-122_xTok_000842 +bass URFA-122_xTok_000843 +yihabbṭūn URFA-122_xTok_000844 +hīčiḏ URFA-122_xTok_000845 +ˁala URFA-122_xTok_000846 + +kallt URFA-122_xTok_000847 + +- + +u URFA-122_xTok_000849 + +hīčiḏ URFA-122_xTok_000850 +ǧāˁdīn URFA-122_xTok_000851 + +ˁind URFA-122_xTok_000852 + +- + +u URFA-122_xTok_000854 + +wāḥad URFA-122_xTok_000855 +w URFA-122_xTok_000856 +yhabbiṭ URFA-122_xTok_000857 + +b URFA-122_xTok_000858 + +- + +šīt URFA-122_xTok_000860 + +- + +in URFA-122_xTok_000862 + +xafīfe URFA-122_xTok_000863 + +: +ṭǝqq URFA-122_xTok_000865 + +! +ṭǝqq URFA-122_xTok_000867 + +! +yhabbiṭ URFA-122_xTok_000869 +ˁala URFA-122_xTok_000870 + +kafft URFA-122_xTok_000871 + +- + +u URFA-122_xTok_000873 + +tā URFA-122_xTok_000874 + +al URFA-122_xTok_000875 + +- + +bagga URFA-122_xTok_000877 + + +( + +mā URFA-122_xTok_000879 + + +) +tigaf URFA-122_xTok_000881 + +. +nahār URFA-122_xTok_000883 +nahārēn URFA-122_xTok_000884 +ṯalāṯe URFA-122_xTok_000885 +xamse URFA-122_xTok_000886 +ˁašra URFA-122_xTok_000887 + +mn URFA-122_xTok_000888 + +- + +al URFA-122_xTok_000890 + +- + +iyyām URFA-122_xTok_000892 + + +gāyl URFA-122_xTok_000893 + +- + +ilhum URFA-122_xTok_000895 + + +“ + +nahār URFA-122_xTok_000897 + +huwwa URFA-122_xTok_000898 +mū URFA-122_xTok_000899 +yirīd URFA-122_xTok_000900 +ymūt URFA-122_xTok_000901 + +” +gāyil URFA-122_xTok_000903 + +“ + +al URFA-122_xTok_000905 + +- + +kalle URFA-122_xTok_000907 + +hāḏiy URFA-122_xTok_000908 + +al URFA-122_xTok_000909 + +- + +bagga URFA-122_xTok_000911 + +ḏī URFA-122_xTok_000912 +mā URFA-122_xTok_000913 +tuṭlaˁ URFA-122_xTok_000914 + +min URFA-122_xTok_000915 + +- + +he URFA-122_xTok_000917 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +w URFA-122_xTok_000921 + +- + +az URFA-122_xTok_000923 + +- + +zēn URFA-122_xTok_000925 + +intu URFA-122_xTok_000926 + +sawwū URFA-122_xTok_000927 + +- + +li URFA-122_xTok_000929 + +kallit URFA-122_xTok_000930 +ḏahab URFA-122_xTok_000931 + +, +min URFA-122_xTok_000933 +ḏahab URFA-122_xTok_000934 + +sawwū URFA-122_xTok_000935 + +- + +li URFA-122_xTok_000937 + +kalle URFA-122_xTok_000938 +tā URFA-122_xTok_000939 +hāḏi URFA-122_xTok_000940 + +ˀagṭaḥ URFA-122_xTok_000941 + +- + +ḥa URFA-122_xTok_000943 + + +w URFA-122_xTok_000944 + +- + +aḥuṭṭ URFA-122_xTok_000946 + +al URFA-122_xTok_000947 +kallt URFA-122_xTok_000948 + +aḏ URFA-122_xTok_000949 + +- + +ḏahab URFA-122_xTok_000951 + +haḏīč URFA-122_xTok_000952 + +al URFA-122_xTok_000953 + +- + +bagga URFA-122_xTok_000955 + + +( + +mā URFA-122_xTok_000957 + + +taˁnī URFA-122_xTok_000958 + +- + +he URFA-122_xTok_000960 + + +) +mā URFA-122_xTok_000962 + +tˁaḏ̣ī URFA-122_xTok_000963 + +- + +he URFA-122_xTok_000965 + +” + + +, +gāylīn URFA-122_xTok_000968 + +“ + +tamām URFA-122_xTok_000970 + +! + + +” +huwwa URFA-122_xTok_000973 +maḥḥad URFA-122_xTok_000974 +yigdar URFA-122_xTok_000975 +yiǧarrib URFA-122_xTok_000976 + +yixālf URFA-122_xTok_000977 + +- + +u URFA-122_xTok_000979 + + +. + + + + + + + + +nahār URFA-122_xTok_000981 +ǧāybīn URFA-122_xTok_000982 +walla URFA-122_xTok_000983 + +ǧā URFA-122_xTok_000984 + +. + + +. + +ǧāy URFA-122_xTok_000987 + +… + +ǧā URFA-122_xTok_000989 + + +… +ǧāybīn URFA-122_xTok_000991 + +as URFA-122_xTok_000992 + +- + +sēf URFA-122_xTok_000994 + +w URFA-122_xTok_000995 + +al URFA-122_xTok_000996 + +- + +mūs URFA-122_xTok_000998 + +wāḥad URFA-122_xTok_000999 +ǧāybīn URFA-122_xTok_001000 + +ǝmsawwī URFA-122_xTok_001001 + +- + +lu URFA-122_xTok_001003 + +kallit URFA-122_xTok_001004 +ḏahab URFA-122_xTok_001005 + +. +w URFA-122_xTok_001007 +gāṭˁīn URFA-122_xTok_001008 + +kallt URFA-122_xTok_001009 + +- + +u URFA-122_xTok_001011 + +w URFA-122_xTok_001012 +ḥāṭṭīn URFA-122_xTok_001013 +kallt URFA-122_xTok_001014 + +aḏ URFA-122_xTok_001015 + +- + +ḏahab URFA-122_xTok_001017 + + +fōg URFA-122_xTok_001018 + +- + +u URFA-122_xTok_001020 + +w URFA-122_xTok_001021 + +yraččbūn URFA-122_xTok_001022 + +- + +he URFA-122_xTok_001024 + +yrīdūn URFA-122_xTok_001025 + +ta URFA-122_xTok_001026 + +- + +yxayyṭūn URFA-122_xTok_001028 + +- + +he URFA-122_xTok_001030 + +Namrūd URFA-122_xTok_001031 +rāḥ URFA-122_xTok_001032 +māt URFA-122_xTok_001033 + +! + + + + + + + + + +al URFA-122_xTok_001035 + +- + +kalle URFA-122_xTok_001037 + +rāḥat URFA-122_xTok_001038 + +al URFA-122_xTok_001039 + +- + +bani URFA-122_xTok_001041 + +ādam URFA-122_xTok_001042 +in URFA-122_xTok_001043 +ingaṭˁat URFA-122_xTok_001044 + +kallt URFA-122_xTok_001045 + +- + +u URFA-122_xTok_001047 + + +, +yḏ̣all URFA-122_xTok_001049 +ṭayyib URFA-122_xTok_001050 + +? +lā URFA-122_xTok_001053 + +! +w URFA-122_xTok_001056 +māt URFA-122_xTok_001057 +ˁād URFA-122_xTok_001058 +Namrūd URFA-122_xTok_001059 +gālu URFA-122_xTok_001060 +ˁād URFA-122_xTok_001061 + +al URFA-122_xTok_001062 + +- + +bagga URFA-122_xTok_001064 + + +ṣārat URFA-122_xTok_001065 + +- + +illu URFA-122_xTok_001067 + +aǧal URFA-122_xTok_001068 + +, + +ṣārat URFA-122_xTok_001070 + +- + +illu URFA-122_xTok_001072 + +aǧal URFA-122_xTok_001073 + +, + +al URFA-122_xTok_001075 + +- + +bagga URFA-122_xTok_001077 + +sabab URFA-122_xTok_001078 + +w URFA-122_xTok_001079 + +- + +al URFA-122_xTok_001081 + +- + +bagga URFA-122_xTok_001083 + +gtilat URFA-122_xTok_001084 + +an URFA-122_xTok_001085 + +- + +Namrūd URFA-122_xTok_001087 + + +. +– + +w URFA-122_xTok_001090 + +- + +salāmtak URFA-122_xTok_001092 + + +w URFA-122_xTok_001093 + +- + +al URFA-122_xTok_001095 + +- + +ˁāfiye URFA-122_xTok_001097 + + +! + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..43d0091e --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-123_Stealing_Boy_P1-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,478 @@ + + + +wāḥad URFA-123_xTok_000001 + +ᵊb URFA-123_xTok_000002 + +- + +zimānāt URFA-123_xTok_000004 + + +, +huwwa URFA-123_xTok_000006 +zəġīr URFA-123_xTok_000007 + +, +ybūg URFA-123_xTok_000009 + +, +ḥarāmi URFA-123_xTok_000011 + +, +ˁaǧī URFA-123_xTok_000013 + +, +zəġīr URFA-123_xTok_000015 + +, +yrūḥ URFA-123_xTok_000017 +ybūg URFA-123_xTok_000018 +diǧ URFA-123_xTok_000019 + +… +diǧāǧit URFA-123_xTok_000021 + +ǧīrān URFA-123_xTok_000022 + +- + +hum URFA-123_xTok_000024 + + + + + + + + + +min URFA-123_xTok_000025 +maḥalle URFA-123_xTok_000026 + +ta URFA-123_xTok_000027 + +- + +ngūl URFA-123_xTok_000029 + +min URFA-123_xTok_000030 + +məṭraḥ URFA-123_xTok_000031 + +- + +in URFA-123_xTok_000033 + +bī URFA-123_xTok_000034 +ybūg URFA-123_xTok_000035 + +ad URFA-123_xTok_000036 + +- + +diǧāǧe URFA-123_xTok_000038 + + +yǧīb URFA-123_xTok_000039 + +- + +he URFA-123_xTok_000041 + + +yinṭī URFA-123_xTok_000042 + +- + +he URFA-123_xTok_000044 + +l URFA-123_xTok_000045 + +umm URFA-123_xTok_000046 + +- + +u URFA-123_xTok_000048 + + + + + + + + + + +“ + +yuṃṃa URFA-123_xTok_000050 + +hāč URFA-123_xTok_000051 + +! +bugt URFA-123_xTok_000053 + +ad URFA-123_xTok_000054 + +- + +diǧāǧe URFA-123_xTok_000056 + + +hāḏi URFA-123_xTok_000057 + +. + + +” + +ᵊtgul URFA-123_xTok_000060 + +- + +lu URFA-123_xTok_000062 + + +“ + +ˁafye URFA-123_xTok_000064 + + +ˁalē URFA-123_xTok_000065 + +- + +k URFA-123_xTok_000067 + + +wlēd URFA-123_xTok_000068 + +- + +i URFA-123_xTok_000070 + + +! + +hāt URFA-123_xTok_000072 + +- + +he URFA-123_xTok_000074 + +! + + +” + + + + + + + + +tugḏ̣ub URFA-123_xTok_000077 + +umm URFA-123_xTok_000078 + +- + +u URFA-123_xTok_000080 + + +tiḏbaḥ URFA-123_xTok_000081 + +- + +ha URFA-123_xTok_000083 + + +timˁaṭ URFA-123_xTok_000084 + +- + +ha URFA-123_xTok_000086 + +ᵊtḥamm URFA-123_xTok_000087 + +tišwī URFA-123_xTok_000088 + +- + +he URFA-123_xTok_000090 + + +yāklūn URFA-123_xTok_000091 + +- + +he URFA-123_xTok_000093 + + +. +yirūḥ URFA-123_xTok_000095 +ybūg URFA-123_xTok_000096 + +al URFA-123_xTok_000097 + +- + +b¬ēḏ̣āt URFA-123_xTok_000099 + +min URFA-123_xTok_000100 + +ǧīrān URFA-123_xTok_000101 + +- + +u URFA-123_xTok_000103 + + +, + +“ + +ˁafye URFA-123_xTok_000106 + + +ˁalē URFA-123_xTok_000107 + +- + +k URFA-123_xTok_000109 + + +wlēd URFA-123_xTok_000110 + +- + +i URFA-123_xTok_000112 + +, + + +” + +tgul URFA-123_xTok_000115 + +- + +lu URFA-123_xTok_000117 + + +ˀumm URFA-123_xTok_000118 + +- + +u URFA-123_xTok_000120 + + +, + +“ + +ˁafyā URFA-123_xTok_000123 + +- + +k URFA-123_xTok_000125 + +ˁafye URFA-123_xTok_000126 + +wlēd URFA-123_xTok_000127 + +- + +i URFA-123_xTok_000129 + +! + + +” + + + + + + + + +yǧīb URFA-123_xTok_000132 + +al URFA-123_xTok_000133 + +- + +bēḏ̣āt URFA-123_xTok_000135 + + +tiksir URFA-123_xTok_000136 + +- + +hin URFA-123_xTok_000138 + + +ta URFA-123_xTok_000139 + +- + +yākulhin URFA-123_xTok_000141 + + +tāklū URFA-123_xTok_000142 + +- + +hin URFA-123_xTok_000144 + + +. +ḥarāmi URFA-123_xTok_000146 +dwām URFA-123_xTok_000147 + +, + +kull URFA-123_xTok_000149 + +- + +ma URFA-123_xTok_000151 + +ybūg URFA-123_xTok_000152 +šækle URFA-123_xTok_000153 + +yǧīb URFA-123_xTok_000154 + +- + +he URFA-123_xTok_000156 + + +, +ybūg URFA-123_xTok_000158 + +al URFA-123_xTok_000159 + +- + +maṣriyye URFA-123_xTok_000161 + +ybūg URFA-123_xTok_000162 + +al URFA-123_xTok_000163 + +- + +qāze URFA-123_xTok_000165 + +ybūg URFA-123_xTok_000166 + +ad URFA-123_xTok_000167 + +- + +diǧāǧe URFA-123_xTok_000169 + + +, +ybūg URFA-123_xTok_000171 + +as URFA-123_xTok_000172 + +- + +sabze URFA-123_xTok_000174 + +ybūg URFA-123_xTok_000175 + +al URFA-123_xTok_000176 + +- + +xəḏ̣āṛa URFA-123_xTok_000178 + + + + + + + + + + +ᵊš URFA-123_xTok_000179 + +- + +ma URFA-123_xTok_000181 + +yǧīb URFA-123_xTok_000182 + +, +yǧīb URFA-123_xTok_000184 + +l URFA-123_xTok_000185 + +- + +umm URFA-123_xTok_000187 + +- + +u URFA-123_xTok_000189 + + +tgul URFA-123_xTok_000190 + +- + +lu URFA-123_xTok_000192 + +“ +yā URFA-123_xTok_000194 + +wl¬ēd URFA-123_xTok_000195 + +- + +i URFA-123_xTok_000197 + +ˁafye URFA-123_xTok_000198 + +ˁalē URFA-123_xTok_000199 + +- + +k URFA-123_xTok_000201 + +! + + +” + +w URFA-123_xTok_000204 + +- + +ᵊtgūm URFA-123_xTok_000206 + + +tākul URFA-123_xTok_000207 + +- + +he URFA-123_xTok_000209 + + +. + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..ce586d86 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-124_Stealing_Boy_P2-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,1722 @@ + + + +nahār URFA-124_xTok_000001 +min URFA-124_xTok_000002 +nahārāt URFA-124_xTok_000003 +rāyiḥ URFA-124_xTok_000004 +bāyiǧ URFA-124_xTok_000005 + +šīt URFA-124_xTok_000006 + +- + +in URFA-124_xTok_000008 + +čibīre URFA-124_xTok_000009 + +ta URFA-124_xTok_000010 + +- + +ngūl URFA-124_xTok_000012 + +bāyiǧ URFA-124_xTok_000013 +ᵊbgaṛa URFA-124_xTok_000014 + +, + +mā URFA-124_xTok_000016 + +- + +dri URFA-124_xTok_000018 + +ḥōliyye URFA-124_xTok_000019 + +, + +mā URFA-124_xTok_000021 + +- + +dri URFA-124_xTok_000023 + +ᵊnˁaǧe URFA-124_xTok_000024 + +. + + + + + + + + + +gāḏ̣bīn URFA-124_xTok_000026 + +- + +u URFA-124_xTok_000028 + +magḏ̣ūb URFA-124_xTok_000029 + +, + +gāḏ̣bīn URFA-124_xTok_000031 + +- + +u URFA-124_xTok_000033 + + +ˀal URFA-124_xTok_000034 + +- + +ˁaskar URFA-124_xTok_000036 + +awwali URFA-124_xTok_000037 + +ˀal URFA-124_xTok_000038 + +- + +ˁaskar URFA-124_xTok_000040 + + +al URFA-124_xTok_000041 + +- + +bāše URFA-124_xTok_000043 + + +yōm URFA-124_xTok_000044 + +- + +in URFA-124_xTok_000046 + + +gāḏ̣bīn URFA-124_xTok_000047 + +- + +u URFA-124_xTok_000049 + + +māxḏīn URFA-124_xTok_000050 + +- + +u URFA-124_xTok_000052 + + +ˁa URFA-124_xTok_000053 + +- + +l URFA-124_xTok_000055 + +- + +ḥabəs URFA-124_xTok_000057 + + +ḥāṭṭīn URFA-124_xTok_000058 + +- + +u URFA-124_xTok_000060 + + +, +huwwa URFA-124_xTok_000062 +ḥarāmi URFA-124_xTok_000063 + +! + + + + + + + + + +ˀal URFA-124_xTok_000065 + +- + +mille URFA-124_xTok_000067 + +zād URFA-124_xTok_000068 + +ᵊtˁarf URFA-124_xTok_000069 + +- + +u URFA-124_xTok_000071 + + +, +bāyiǧ URFA-124_xTok_000073 +hāḏa URFA-124_xTok_000074 +gāl URFA-124_xTok_000075 + +“ + +bāyiǧ URFA-124_xTok_000077 + + +diǧāǧt URFA-124_xTok_000078 + +- + +i URFA-124_xTok_000080 + +, + + +” +hāḏa URFA-124_xTok_000083 + +“ + +bāyiǧ URFA-124_xTok_000085 + + +ᵊbgart URFA-124_xTok_000086 + +- + +i URFA-124_xTok_000088 + +. + + +” + + + + + + + + +ˀabōōō URFA-124_xTok_000091 + +ˀas URFA-124_xTok_000092 + +- + +sūč URFA-124_xTok_000094 + +čiṯīre URFA-124_xTok_000095 + +, +čiṯīr URFA-124_xTok_000097 + +. + +ˀal URFA-124_xTok_000099 + +- + +bāše URFA-124_xTok_000101 + +gəḏ̣ab URFA-124_xTok_000102 +ᵊnṭā URFA-124_xTok_000103 +ˀiˁdām URFA-124_xTok_000104 + +. +gāl URFA-124_xTok_000106 + +“ + +ˀarīd URFA-124_xTok_000108 + + +aˁadim URFA-124_xTok_000109 + +- + +ak URFA-124_xTok_000111 + +. + + +” + + + + + + + + +huwwa URFA-124_xTok_000114 +ṣāḥi URFA-124_xTok_000115 +bass URFA-124_xTok_000116 + +al URFA-124_xTok_000117 + +- + +ˁaǧīy URFA-124_xTok_000119 + +čiṯīr URFA-124_xTok_000120 + +zlimt URFA-124_xTok_000121 + +- + +in URFA-124_xTok_000123 + +ṣāḥi URFA-124_xTok_000124 +ˁaqəlli URFA-124_xTok_000125 + +, +zēki URFA-124_xTok_000127 + +, +yaˁni URFA-124_xTok_000129 + + + + + + + + + +gāl URFA-124_xTok_000130 + +- + +ilhum URFA-124_xTok_000132 + + +“ + +yā URFA-124_xTok_000134 + +ǧimāˁa URFA-124_xTok_000135 +ti URFA-124_xTok_000136 + +tinṭūn URFA-124_xTok_000137 + +- + +i URFA-124_xTok_000139 + + +ˀiˁdām URFA-124_xTok_000140 + +? + + +” +gālō URFA-124_xTok_000143 + +“ + +ˀī URFA-124_xTok_000145 + +! + + +” + +yōm URFA-124_xTok_000148 + +- + +in URFA-124_xTok_000150 + + +ǧāb URFA-124_xTok_000151 + +- + +ō URFA-124_xTok_000153 + + +ta URFA-124_xTok_000154 + +- + +yišingūn URFA-124_xTok_000156 + +- + +u URFA-124_xTok_000158 + + + + + + + + + +gāylīn URFA-124_xTok_000159 + +“ + +xayyo URFA-124_xTok_000161 + +! + + +” +yaˁni URFA-124_xTok_000164 + +ˀat URFA-124_xTok_000165 + +- + +turuk URFA-124_xTok_000167 + +ygūl URFA-124_xTok_000168 + +“ + +‘ + +son URFA-124_xTok_000171 + +arzun URFA-124_xTok_000172 + +nedir URFA-124_xTok_000173 + +? + + +’ + +[ + +ˀawwal URFA-124_xTok_000177 + + +] +āxir URFA-124_xTok_000179 + +kalām URFA-124_xTok_000180 + +- + +ak URFA-124_xTok_000182 + + +ši URFA-124_xTok_000183 + +- + +trīd URFA-124_xTok_000185 + +? + + +” +yaˁni URFA-124_xTok_000188 +yrīd URFA-124_xTok_000189 + +yiḏbaḥūn URFA-124_xTok_000190 + +- + +u URFA-124_xTok_000192 + + +. + + + + + + + + +yaˁni URFA-124_xTok_000194 +šīt URFA-124_xTok_000195 +al URFA-124_xTok_000196 + +yrīd URFA-124_xTok_000197 + +- + +he URFA-124_xTok_000199 + +ˀen URFA-124_xTok_000200 +ṣōn URFA-124_xTok_000201 + +ysawwūn URFA-124_xTok_000202 + +- + +he URFA-124_xTok_000204 + + +. + +“ + +waḷḷa URFA-124_xTok_000207 + +! + + +” +gāyil URFA-124_xTok_000210 + +“ + +mā URFA-124_xTok_000212 + + +ǧǧībū URFA-124_xTok_000213 + +- + +li URFA-124_xTok_000215 + + +ˀumm URFA-124_xTok_000216 + +- + +i URFA-124_xTok_000218 + + +ta URFA-124_xTok_000219 + +- + +d URFA-124_xTok_000221 + +- + +aḥibb URFA-124_xTok_000223 + + +ᵊlsān URFA-124_xTok_000224 + +- + +he URFA-124_xTok_000226 + +. + + +” + + + + + + + + +gāylīn URFA-124_xTok_000229 + +“ + +tamām URFA-124_xTok_000231 + + +, +rūḥu URFA-124_xTok_000233 +hātu URFA-124_xTok_000234 + +ˀumm URFA-124_xTok_000235 + +- + +u URFA-124_xTok_000237 + + +xayyo URFA-124_xTok_000238 + +! + + +” +ǧāybīn URFA-124_xTok_000241 + +umm URFA-124_xTok_000242 + +- + +u URFA-124_xTok_000244 + + +, + +yōm URFA-124_xTok_000246 + +- + +in URFA-124_xTok_000248 + +ǧāybin URFA-124_xTok_000249 + +umm URFA-124_xTok_000250 + +- + +u URFA-124_xTok_000252 + + +[ + +gāl URFA-124_xTok_000254 + + +] + +“ + +yuṃṃa URFA-124_xTok_000257 + +daḥḥǧi URFA-124_xTok_000258 +ˀāni URFA-124_xTok_000259 +ngəḏ̣abit URFA-124_xTok_000260 +w URFA-124_xTok_000261 +yrīd URFA-124_xTok_000262 + +ysawwūn URFA-124_xTok_000263 + +- + +i URFA-124_xTok_000265 + +ˀiˁdām URFA-124_xTok_000266 + +. +w URFA-124_xTok_000268 +taˁāli URFA-124_xTok_000269 + +tā URFA-124_xTok_000270 + +- + +rīd URFA-124_xTok_000272 + +aḥibb URFA-124_xTok_000273 + +ᵊlsān URFA-124_xTok_000274 + +- + +ič URFA-124_xTok_000276 + + +gabil URFA-124_xTok_000277 + +- + +mā URFA-124_xTok_000279 + +- + +mūt URFA-124_xTok_000281 + +. + + +” + + + + + + + + +ygūl URFA-124_xTok_000284 +gāyle URFA-124_xTok_000285 + +“ + +yā URFA-124_xTok_000287 + +wlēdi URFA-124_xTok_000288 +ᵊtḥibb URFA-124_xTok_000289 + +lsān URFA-124_xTok_000290 + +- + +i URFA-124_xTok_000292 + + +ˁalē URFA-124_xTok_000293 + +? + + +” +gāyil URFA-124_xTok_000296 + +“ + +yuṃṃa URFA-124_xTok_000298 + + +! + +ᵊlsān URFA-124_xTok_000300 + +- + +ič URFA-124_xTok_000302 + +huwwa URFA-124_xTok_000303 + +ḏibaḥ URFA-124_xTok_000304 + +- + +ni URFA-124_xTok_000306 + + +. +yēlōn URFA-124_xTok_000308 +mū URFA-124_xTok_000309 + +lsān URFA-124_xTok_000310 + +- + +ič URFA-124_xTok_000312 + +awwali URFA-124_xTok_000313 +ˀaǧi URFA-124_xTok_000314 +ˀabūg URFA-124_xTok_000315 + +w URFA-124_xTok_000316 + +- + +aǧīb URFA-124_xTok_000318 + +- + +lič URFA-124_xTok_000320 + +ᵊtgūlīn URFA-124_xTok_000321 + +‘ + +ˁafye URFA-124_xTok_000323 + + +ˁalē URFA-124_xTok_000324 + +- + +k URFA-124_xTok_000326 + + +! +ˁafye URFA-124_xTok_000328 + +ˁalē URFA-124_xTok_000329 + +- + +k URFA-124_xTok_000331 + + +! + + + + + + + + +kullu URFA-124_xTok_000333 + +b URFA-124_xTok_000334 + +- + +ᵊlsān URFA-124_xTok_000336 + +- + +ič URFA-124_xTok_000338 + + +, +hāti URFA-124_xTok_000340 + +tā URFA-124_xTok_000341 + +- + +rīd URFA-124_xTok_000343 + +agṭaˁ URFA-124_xTok_000344 + +ha URFA-124_xTok_000345 + +- + +l URFA-124_xTok_000347 + +- + +lsān URFA-124_xTok_000349 + +hāḏa URFA-124_xTok_000350 + +! +mā URFA-124_xTok_000352 +ǧdirti URFA-124_xTok_000353 +tgūlīn URFA-124_xTok_000354 + +‘ + +yā URFA-124_xTok_000356 + + +wlēd URFA-124_xTok_000357 + +- + +i URFA-124_xTok_000359 + + +, +lā URFA-124_xTok_000361 + +ssāwī URFA-124_xTok_000362 + +! + + +” + + + + + + + + + +w URFA-124_xTok_000365 + +- + +dug URFA-124_xTok_000367 + +ˁaḏ̣ḏ̣ URFA-124_xTok_000368 + +ᵊlsān URFA-124_xTok_000369 + +- + +he URFA-124_xTok_000371 + +w URFA-124_xTok_000372 +till URFA-124_xTok_000373 + +ᵊlsān URFA-124_xTok_000374 + +- + +he URFA-124_xTok_000376 + + +w URFA-124_xTok_000377 + +- + +inn URFA-124_xTok_000379 + +- + +u URFA-124_xTok_000381 + +gāṭiˁ URFA-124_xTok_000382 + +ᵊlsān URFA-124_xTok_000383 + +- + +he URFA-124_xTok_000385 + + +, +gāṭˁ URFA-124_xTok_000387 +ᵊlsān URFA-124_xTok_000388 + +umm URFA-124_xTok_000389 + +- + +u URFA-124_xTok_000391 + + +. +baˁd¬ēn URFA-124_xTok_000393 +mū URFA-124_xTok_000394 +gāṭiˁ URFA-124_xTok_000395 +ᵊlsān URFA-124_xTok_000396 + +umm URFA-124_xTok_000397 + +- + +u URFA-124_xTok_000399 + + +, + +ˀal URFA-124_xTok_000401 + +- + +bāše URFA-124_xTok_000403 + +gāyil URFA-124_xTok_000404 + +“ + +tamām URFA-124_xTok_000406 + + +xayyo URFA-124_xTok_000407 + +! + + +” +gāyil URFA-124_xTok_000410 + +“ + +tamām URFA-124_xTok_000412 + +! + + +” + + + + + + + + +rādd URFA-124_xTok_000415 + +al URFA-124_xTok_000416 + +- + +bāše URFA-124_xTok_000418 + +gāyil URFA-124_xTok_000419 + +“ + +yā URFA-124_xTok_000421 + +flān URFA-124_xTok_000422 +ᵊšnōn URFA-124_xTok_000423 + +aḏbaḥ URFA-124_xTok_000424 + +- + +ak URFA-124_xTok_000426 + + +? +šnōn URFA-124_xTok_000428 + +ta URFA-124_xTok_000429 + +- + +trīd URFA-124_xTok_000431 + + +ta URFA-124_xTok_000432 + +- + +niḏbaḥ URFA-124_xTok_000434 + +- + +ak URFA-124_xTok_000436 + + +? +nigṭaˁ URFA-124_xTok_000438 + +kælt URFA-124_xTok_000439 + +- + +ak URFA-124_xTok_000441 + + +? + + + + + + + + +nigṭaˁ URFA-124_xTok_000443 +ᵊšnōn URFA-124_xTok_000444 +yaˁni URFA-124_xTok_000445 + +nuḏ̣urb URFA-124_xTok_000446 + +- + +ak URFA-124_xTok_000448 + + +ba URFA-124_xTok_000449 + +- + +s URFA-124_xTok_000451 + +- + +sēf URFA-124_xTok_000453 + + +? + +ninṭī URFA-124_xTok_000455 + +- + +k URFA-124_xTok_000457 + +sum URFA-124_xTok_000458 + +, + +nsitt URFA-124_xTok_000460 + +- + +ak URFA-124_xTok_000462 + + +la URFA-124_xTok_000463 + +- + +l URFA-124_xTok_000465 + +- + +ḥayāye URFA-124_xTok_000467 + + +, + +la URFA-124_xTok_000469 + +- + +l URFA-124_xTok_000471 + +- + +ˁagrab URFA-124_xTok_000473 + + +ba URFA-124_xTok_000474 + +- + +z URFA-124_xTok_000476 + +- + +zindān URFA-124_xTok_000478 + +? + + +” + + + + + + + + + +“ + +waḷḷa URFA-124_xTok_000482 + +! + + +” +gāyil URFA-124_xTok_000485 + +“ + +ᵊb URFA-124_xTok_000487 + +- + +kēf URFA-124_xTok_000489 + +- + +kum URFA-124_xTok_000491 + +intu URFA-124_xTok_000492 + +tˁarfūn URFA-124_xTok_000493 + +. + + +” +ˀē URFA-124_xTok_000496 +gāyil URFA-124_xTok_000497 + +“ + +xayyo URFA-124_xTok_000499 + + +” + +al URFA-124_xTok_000501 + +- + +bāše URFA-124_xTok_000503 + + +“ + +ˀinte URFA-124_xTok_000505 + +hāḏi URFA-124_xTok_000506 +zād URFA-124_xTok_000507 + +xall URFA-124_xTok_000508 + +- + +ak URFA-124_xTok_000510 + +ᵊhniyye URFA-124_xTok_000511 +yaˁni URFA-124_xTok_000512 + +niḏbaḥ URFA-124_xTok_000513 + +- + +ak URFA-124_xTok_000515 + +. + + +” + + + + + + + + +ˀē URFA-124_xTok_000518 +gāyil URFA-124_xTok_000519 + +“ + +waḷḷa URFA-124_xTok_000521 + +ˁaǧal URFA-124_xTok_000522 + +ti URFA-124_xTok_000523 + +- + +ǧībū URFA-124_xTok_000525 + +- + +li URFA-124_xTok_000527 + + +diǧāǧe URFA-124_xTok_000528 + +! + + +” +ǧāybīn URFA-124_xTok_000531 +diǧāǧe URFA-124_xTok_000532 +gāḏ̣ib URFA-124_xTok_000533 +huwwa URFA-124_xTok_000534 +minṭī URFA-124_xTok_000535 + +ad URFA-124_xTok_000536 + +- + +diǧāǧe URFA-124_xTok_000538 + +minṭīn URFA-124_xTok_000539 + +ad URFA-124_xTok_000540 + +- + +diǧāǧe URFA-124_xTok_000542 + +luwwa URFA-124_xTok_000543 + + + + + + + + + +ˀal URFA-124_xTok_000544 + +- + +bāše URFA-124_xTok_000546 + + +, + +gāyil URFA-124_xTok_000548 + +- + +lu URFA-124_xTok_000550 + + +“ + +hāk URFA-124_xTok_000552 + +xayyo URFA-124_xTok_000553 + +! +ᵊšnōn URFA-124_xTok_000555 +tiḏbaḥ URFA-124_xTok_000556 + +ad URFA-124_xTok_000557 + +- + +diǧāǧe URFA-124_xTok_000559 + +ḏiyye URFA-124_xTok_000560 +ˀiḥna URFA-124_xTok_000561 +zād URFA-124_xTok_000562 + +niḏbaḥ URFA-124_xTok_000563 + +- + +ak URFA-124_xTok_000565 + + +hīčiḏ URFA-124_xTok_000566 + +. + + +” +ˀē URFA-124_xTok_000569 +huwwa URFA-124_xTok_000570 +ṣāḥi URFA-124_xTok_000571 + + + + + + + + + +yōm URFA-124_xTok_000572 + +- + +in URFA-124_xTok_000574 + + +ǧāybī URFA-124_xTok_000575 + +- + +lu URFA-124_xTok_000577 + + +ˀad URFA-124_xTok_000578 + +- + +diǧāǧe URFA-124_xTok_000580 + +gāḏ̣ib URFA-124_xTok_000581 +w URFA-124_xTok_000582 +fukk URFA-124_xTok_000583 + +iṯm URFA-124_xTok_000584 + +- + +ak URFA-124_xTok_000586 + + +w URFA-124_xTok_000587 + +- + +ḥuṭṭ URFA-124_xTok_000589 + + +kællit URFA-124_xTok_000590 + +- + +he URFA-124_xTok_000592 + + +b URFA-124_xTok_000593 + +- + +iṯm URFA-124_xTok_000595 + +- + +ak URFA-124_xTok_000597 + + +. + +w URFA-124_xTok_000599 + +- + +ˁāḏ̣ḏ̣ URFA-124_xTok_000601 + +- + +ha URFA-124_xTok_000603 + + +gāṭiḥ URFA-124_xTok_000604 + +- + +ḥe URFA-124_xTok_000606 + +gaṭ¬əˁ URFA-124_xTok_000607 + +, +yaˁni URFA-124_xTok_000609 +kælt URFA-124_xTok_000610 + +ad URFA-124_xTok_000611 + +- + +diǧāǧe URFA-124_xTok_000613 + + + + + + + + + + +b URFA-124_xTok_000614 + +- + +ᵊšnūn URFA-124_xTok_000616 + +- + +u URFA-124_xTok_000618 + +hīčiḏ URFA-124_xTok_000619 +ḥāṭṭ URFA-124_xTok_000620 + +kællit URFA-124_xTok_000621 + +- + +he URFA-124_xTok_000623 + + +b URFA-124_xTok_000624 + +- + +iṯm URFA-124_xTok_000626 + +- + +u URFA-124_xTok_000628 + + +w URFA-124_xTok_000629 + +- + +ˁaḏ̣ḏ̣ URFA-124_xTok_000631 + + +ˁalē URFA-124_xTok_000632 + +- + +he URFA-124_xTok_000634 + + +w URFA-124_xTok_000635 + +- + +gṭaḥ URFA-124_xTok_000637 + +- + +ḥa URFA-124_xTok_000639 + +gaṭəˁ URFA-124_xTok_000640 + + + + + + + + + +“ + +ˀā URFA-124_xTok_000642 + +! + + +” +gāyil URFA-124_xTok_000645 + +“ + +yā URFA-124_xTok_000647 + +bāše URFA-124_xTok_000648 + +ˀiḏbaḥū URFA-124_xTok_000649 + +- + +ni URFA-124_xTok_000651 + +hīčiḏ URFA-124_xTok_000652 + +miṯil URFA-124_xTok_000653 + +- + +ma URFA-124_xTok_000655 + +ḏibaḥit URFA-124_xTok_000656 + +ad URFA-124_xTok_000657 + +- + +diǧāǧe URFA-124_xTok_000659 + +! + + +” + + + + + + + + +ˀ¬ē URFA-124_xTok_000662 + +ˀal URFA-124_xTok_000663 + +- + +bāše URFA-124_xTok_000665 + +mā URFA-124_xTok_000666 +yigdar URFA-124_xTok_000667 +yḥuṭṭ URFA-124_xTok_000668 + +iṯm URFA-124_xTok_000669 + +- + +u URFA-124_xTok_000671 + + +b URFA-124_xTok_000672 + +- + +kællt URFA-124_xTok_000674 + +- + +u URFA-124_xTok_000676 + + +, +čibīre URFA-124_xTok_000678 + +kællt URFA-124_xTok_000679 + +- + +u URFA-124_xTok_000681 + + +! + +“ + +wal URFA-124_xTok_000684 + +! + + +” +gāyil URFA-124_xTok_000687 + +“ + +hīčiḏ URFA-124_xTok_000689 + +āni URFA-124_xTok_000690 + +mā URFA-124_xTok_000691 + +- + +gdar URFA-124_xTok_000693 + + +aḏbaḥ URFA-124_xTok_000694 + +- + +ak URFA-124_xTok_000696 + + +, +hīčiḏ URFA-124_xTok_000698 +māmiš URFA-124_xTok_000699 +ḏabiḥ URFA-124_xTok_000700 + +. +xayyo URFA-124_xTok_000702 +ˁaff URFA-124_xTok_000703 + +ˁinn URFA-124_xTok_000704 + +- + +ak URFA-124_xTok_000706 + + +! +hīčiḏ URFA-124_xTok_000708 + +mā URFA-124_xTok_000709 + +- + +gdar URFA-124_xTok_000711 + + +aḏbaḥ URFA-124_xTok_000712 + +- + +ak URFA-124_xTok_000714 + +. + + +” + + + + + + + + +demek URFA-124_xTok_000717 +ki URFA-124_xTok_000718 + +maˁnāt URFA-124_xTok_000719 + +- + +he URFA-124_xTok_000721 + +ˁaff URFA-124_xTok_000722 + +ˁinn URFA-124_xTok_000723 + +- + +ak URFA-124_xTok_000725 + + +w URFA-124_xTok_000726 + +- + +ˁaff URFA-124_xTok_000728 + + +ˁinn URFA-124_xTok_000729 + +- + +u URFA-124_xTok_000731 + + +l URFA-124_xTok_000732 + +- + +bāše URFA-124_xTok_000734 + +win URFA-124_xTok_000735 + +ygūl URFA-124_xTok_000736 + +- + +lu URFA-124_xTok_000738 + + +“ + +du URFA-124_xTok_000740 + +- + +rūḥ URFA-124_xTok_000742 + + +də URFA-124_xTok_000743 + +- + +rūḥ URFA-124_xTok_000745 + + +! +xayyo URFA-124_xTok_000747 +ˀinte URFA-124_xTok_000748 +xləṣit URFA-124_xTok_000749 +inte URFA-124_xTok_000750 +ṣāḥi URFA-124_xTok_000751 +yaˁni URFA-124_xTok_000752 +ˁaqəlli URFA-124_xTok_000753 +bir URFA-124_xTok_000754 +adam URFA-124_xTok_000755 + +, + +al URFA-124_xTok_000757 + +- + +fann URFA-124_xTok_000759 + + +, +yaˁni URFA-124_xTok_000761 + +ᵊqləb URFA-124_xTok_000762 + +- + +u URFA-124_xTok_000764 + + +b URFA-124_xTok_000765 + +- + +al URFA-124_xTok_000767 + +- + +fann URFA-124_xTok_000769 + + +b URFA-124_xTok_000770 + +- + +al URFA-124_xTok_000772 + +- + +ˁagəl URFA-124_xTok_000774 + +. + + +” + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.txt b/130_vert_plain/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.txt new file mode 100644 index 00000000..5be0383d --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-125_Coffee-Harran-2010.txt @@ -0,0 +1,2181 @@ + + + + +ᵊb URFA-125_xTok_000001 + +- + +zimānāt URFA-125_xTok_000003 + +xōǧam URFA-125_xTok_000004 +wāḥad URFA-125_xTok_000005 +rāˁi URFA-125_xTok_000006 +ghawa URFA-125_xTok_000007 +rāˁi URFA-125_xTok_000008 +maḏ̣īfe URFA-125_xTok_000009 + +, +ˀawwali URFA-125_xTok_000011 + +l URFA-125_xTok_000012 + +- + +ˁarab URFA-125_xTok_000014 + +ygūlūn URFA-125_xTok_000015 + +b URFA-125_xTok_000016 + +- + +al URFA-125_xTok_000018 + +- + +garāye URFA-125_xTok_000020 + +yduggūn URFA-125_xTok_000021 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000022 + +, +ᵊghawa URFA-125_xTok_000024 + + + + + + + + + +ˀaz URFA-125_xTok_000025 + +- + +zlime URFA-125_xTok_000027 + +hāḏa URFA-125_xTok_000028 + +, +ydugg URFA-125_xTok_000030 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000031 + +b URFA-125_xTok_000032 + +- + +an URFA-125_xTok_000034 + +- + +nahāṛ URFA-125_xTok_000036 + +kīlow URFA-125_xTok_000037 +ghawa URFA-125_xTok_000038 +yṣarrif URFA-125_xTok_000039 + +b URFA-125_xTok_000040 + +- + +as URFA-125_xTok_000042 + +- + +sine URFA-125_xTok_000044 + +talaṯmiyye URFA-125_xTok_000045 + +w URFA-125_xTok_000046 + +- + +xamsīn URFA-125_xTok_000048 + +kīlow URFA-125_xTok_000049 +yṣarrif URFA-125_xTok_000050 +yākul URFA-125_xTok_000051 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000052 + +. + + + + + + + + +yaˁni URFA-125_xTok_000054 +yṣarrif URFA-125_xTok_000055 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000056 +sine URFA-125_xTok_000057 +sintēn URFA-125_xTok_000058 + +al URFA-125_xTok_000059 + +- + +mille URFA-125_xTok_000061 + +tiǧī URFA-125_xTok_000062 + +m URFA-125_xTok_000063 + +- + +al URFA-125_xTok_000065 + +- + +garāye URFA-125_xTok_000067 + + +, + +yitharraǧ URFA-125_xTok_000069 + +[ + +ūn URFA-125_xTok_000071 + + +] +yišrabūn URFA-125_xTok_000073 + +, +bass URFA-125_xTok_000075 +yišrabūn URFA-125_xTok_000076 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000077 +ˁind URFA-125_xTok_000078 + +al URFA-125_xTok_000079 + +- + +gamgūm URFA-125_xTok_000081 + + +w URFA-125_xTok_000082 + +- + +an URFA-125_xTok_000084 + +- + +nafīle URFA-125_xTok_000086 + + +. + + + + + + + + +yḏ̣allūn URFA-125_xTok_000088 + +l URFA-125_xTok_000089 + +- + +aṣ URFA-125_xTok_000091 + +- + +ṣubuḥ URFA-125_xTok_000093 + +yišrabūn URFA-125_xTok_000094 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000095 + +, + +ˀaǧ URFA-125_xTok_000097 + +- + +ǧīrān URFA-125_xTok_000099 + + +ˁind URFA-125_xTok_000100 + +- + +u URFA-125_xTok_000102 + +yiǧūn URFA-125_xTok_000103 + +m URFA-125_xTok_000104 + +- + +al URFA-125_xTok_000106 + +- + +garāye URFA-125_xTok_000108 + + +, +ǧarītēn URFA-125_xTok_000110 +ṯalāṯ URFA-125_xTok_000111 +maši URFA-125_xTok_000112 + +, +yiǧūn URFA-125_xTok_000114 +ˁalē URFA-125_xTok_000115 + +ta URFA-125_xTok_000116 + +- + +yišrabūn URFA-125_xTok_000118 + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000119 + +. + + + + + + + + +yugˁudūn URFA-125_xTok_000121 + +ˁind URFA-125_xTok_000122 + +- + +u URFA-125_xTok_000124 + + +yōm URFA-125_xTok_000125 + +- + +in URFA-125_xTok_000127 + +yugˁudūn URFA-125_xTok_000128 + +ˁind URFA-125_xTok_000129 + +- + +u URFA-125_xTok_000131 + + +w URFA-125_xTok_000132 + +- + +yišrabūn URFA-125_xTok_000134 + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000135 + +, +sine URFA-125_xTok_000137 +sintēn URFA-125_xTok_000138 +ṯalāṯ URFA-125_xTok_000139 + +az URFA-125_xTok_000140 + +- + +zlime URFA-125_xTok_000142 + +hāḏa URFA-125_xTok_000143 +ḏ̣aˁfān URFA-125_xTok_000144 +yaˁni URFA-125_xTok_000145 +flūs URFA-125_xTok_000146 +mū URFA-125_xTok_000147 +ḏ̣āll URFA-125_xTok_000148 + +ˁind URFA-125_xTok_000149 + +- + +u URFA-125_xTok_000151 + + +məṣāriyy URFA-125_xTok_000152 + +- + +u URFA-125_xTok_000154 + +xəlṣānāt URFA-125_xTok_000155 + +. + + + + + + + + + +w URFA-125_xTok_000157 + +- + +gāḏ̣i URFA-125_xTok_000159 + +ˀartəq URFA-125_xTok_000160 +mā URFA-125_xTok_000161 +ḏ̣āll URFA-125_xTok_000162 + +ˁind URFA-125_xTok_000163 + +- + +u URFA-125_xTok_000165 + + +gūǧ URFA-125_xTok_000166 + +- + +in URFA-125_xTok_000168 + +yāxuḏ URFA-125_xTok_000169 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000170 +mā URFA-125_xTok_000171 +ˁād URFA-125_xTok_000172 +yigdar URFA-125_xTok_000173 +yištari URFA-125_xTok_000174 +ghawa URFA-125_xTok_000175 + +. + + + + + + + + + +w URFA-125_xTok_000177 + +- + +gāḏ̣ib URFA-125_xTok_000179 + +ᵊmbaṭṭil URFA-125_xTok_000180 + +al URFA-125_xTok_000181 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000183 + +məṣāri URFA-125_xTok_000184 +mā URFA-125_xTok_000185 + +ˁind URFA-125_xTok_000186 + +- + +u URFA-125_xTok_000188 + +gāḏ̣ib URFA-125_xTok_000189 +lamm URFA-125_xTok_000190 + +al URFA-125_xTok_000191 + +- + +gamgūm URFA-125_xTok_000193 + + +al URFA-125_xTok_000194 + +- + +ᵊmmāˁīn URFA-125_xTok_000196 + + +al URFA-125_xTok_000197 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000199 + + +w URFA-125_xTok_000200 + +- + +ḥāṭṭ URFA-125_xTok_000202 + +- + +hin URFA-125_xTok_000204 + + +b URFA-125_xTok_000205 + +- + +al URFA-125_xTok_000207 + +- + +kōše URFA-125_xTok_000209 + + +, + +rāmī URFA-125_xTok_000211 + +- + +hin URFA-125_xTok_000213 + + +. + + + + + + + + +wāḥad URFA-125_xTok_000215 +zād URFA-125_xTok_000216 +ṣāyir URFA-125_xTok_000217 +zangīl URFA-125_xTok_000218 +ǧidīd URFA-125_xTok_000219 + +, + +yamm URFA-125_xTok_000221 + +- + +u URFA-125_xTok_000223 + + +ta URFA-125_xTok_000224 + +- + +ngūl URFA-125_xTok_000226 + + +, + +yamm URFA-125_xTok_000228 + +- + +u URFA-125_xTok_000230 + + +b URFA-125_xTok_000231 + +- + +ǧærye URFA-125_xTok_000233 + +ǧarītēn URFA-125_xTok_000234 +ṣāyir URFA-125_xTok_000235 +wāḥad URFA-125_xTok_000236 +šabˁān URFA-125_xTok_000237 +ǧidīd URFA-125_xTok_000238 + +. + + + + + + + + +samˁān URFA-125_xTok_000240 +in URFA-125_xTok_000241 + +aš URFA-125_xTok_000242 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000244 + +hāḏa URFA-125_xTok_000245 +tārič URFA-125_xTok_000246 + +al URFA-125_xTok_000247 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000249 + +gāyil URFA-125_xTok_000250 + +“ + +min URFA-125_xTok_000252 + +hēn URFA-125_xTok_000253 +ṛāyiḥ URFA-125_xTok_000254 +āni URFA-125_xTok_000255 +ˀarīd URFA-125_xTok_000256 +agḏ̣ub URFA-125_xTok_000257 +dār URFA-125_xTok_000258 + +aš URFA-125_xTok_000259 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000261 + + +w URFA-125_xTok_000262 + +- + +arīd URFA-125_xTok_000264 + +āni URFA-125_xTok_000265 +ˀasāwi URFA-125_xTok_000266 + +ghawa URFA-125_xTok_000267 + +. + + +” + + + + + + + + +ᵊmdarrib URFA-125_xTok_000270 + +ˁa URFA-125_xTok_000271 + +- + +l URFA-125_xTok_000273 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000275 + +msāwi URFA-125_xTok_000276 + +l URFA-125_xTok_000277 + +- + +gamgūm URFA-125_xTok_000279 + + +, + +mālī URFA-125_xTok_000281 + +- + +hin URFA-125_xTok_000283 + +ᵊflān URFA-125_xTok_000284 +gāyim URFA-125_xTok_000285 +ysāwi URFA-125_xTok_000286 +ghawa URFA-125_xTok_000287 + +w URFA-125_xTok_000288 + +- + +yṣubb URFA-125_xTok_000290 + + +l URFA-125_xTok_000291 + +- + +al URFA-125_xTok_000293 + +- + +ˁālam URFA-125_xTok_000295 + + +, + +l URFA-125_xTok_000297 + +- + +ᵊzlimt URFA-125_xTok_000299 + +- + +u URFA-125_xTok_000301 + +yṣubb URFA-125_xTok_000302 + +. + + + + + + + + + +ˁind URFA-125_xTok_000304 + +- + +u URFA-125_xTok_000306 + +zlime URFA-125_xTok_000307 +wāḥad URFA-125_xTok_000308 +min URFA-125_xTok_000309 + +zilm URFA-125_xTok_000310 + +- + +u URFA-125_xTok_000312 + + +mdarrb URFA-125_xTok_000313 + +- + +u URFA-125_xTok_000315 + + +ˁa URFA-125_xTok_000316 + +- + +š URFA-125_xTok_000318 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000320 + + +al URFA-125_xTok_000321 + +- + +awwali URFA-125_xTok_000323 + + +, +ˁala URFA-125_xTok_000325 +ṣāḥb URFA-125_xTok_000326 + +al URFA-125_xTok_000327 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000329 + + +, + +gāyil URFA-125_xTok_000331 + +- + +lu URFA-125_xTok_000333 + + +“ + +rūḥ URFA-125_xTok_000335 + + +ṣiḥ URFA-125_xTok_000336 + +- + +inne URFA-125_xTok_000338 + + +la URFA-125_xTok_000339 + +- + +š URFA-125_xTok_000341 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000343 + + +, + +gul URFA-125_xTok_000345 + +- + +illu URFA-125_xTok_000347 + +ˀIsmāˁīn URFA-125_xTok_000348 + +ˁāzm URFA-125_xTok_000349 + +- + +ak URFA-125_xTok_000351 + + +, + +ˁāzim URFA-125_xTok_000353 + +- + +ak URFA-125_xTok_000355 + + +ˁa URFA-125_xTok_000356 + +- + +l URFA-125_xTok_000358 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000360 + +. + + +” + + + + + + + + +ygūl URFA-125_xTok_000363 + +ta URFA-125_xTok_000364 + +- + +yiǧi URFA-125_xTok_000366 + + +ˁind URFA-125_xTok_000367 + +- + +inn URFA-125_xTok_000369 + +- + +u URFA-125_xTok_000371 + +huwwa URFA-125_xTok_000372 +mbaṭṭil URFA-125_xTok_000373 + +ᵊghawt URFA-125_xTok_000374 + +- + +u URFA-125_xTok_000376 + + +, + +ta URFA-125_xTok_000378 + +- + +yiǧi URFA-125_xTok_000380 + +yḏ̣all URFA-125_xTok_000381 +yišrab URFA-125_xTok_000382 + +ˁind URFA-125_xTok_000383 + +- + +i URFA-125_xTok_000385 + +ghawa URFA-125_xTok_000386 + +, +lā URFA-125_xTok_000388 +yḏ̣all URFA-125_xTok_000389 + +ᵊb URFA-125_xTok_000390 + +- + +qēr URFA-125_xTok_000392 + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000393 + +, +kahvesiz URFA-125_xTok_000395 +kalmasın URFA-125_xTok_000396 + +! + + + + + + + + + +yōm URFA-125_xTok_000398 + +- + +inn URFA-125_xTok_000400 + +- + +u URFA-125_xTok_000402 + +ṛāyiḥ URFA-125_xTok_000403 + +ṣāyiḥ URFA-125_xTok_000404 + +- + +illu URFA-125_xTok_000406 + +gāyil URFA-125_xTok_000407 + +“ + +tamām URFA-125_xTok_000409 + + +, + +aš URFA-125_xTok_000411 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000413 + + +yṣīḥ URFA-125_xTok_000414 + +- + +lak URFA-125_xTok_000416 + + +, +ugḏ̣ub URFA-125_xTok_000418 + +” + +w URFA-125_xTok_000420 + +- + +gabəl URFA-125_xTok_000422 + +- + +ma URFA-125_xTok_000424 + +yiǧi URFA-125_xTok_000425 + +ˀaz URFA-125_xTok_000426 + +- + +zlime URFA-125_xTok_000428 + +ḏāk URFA-125_xTok_000429 +gāyil URFA-125_xTok_000430 + +li URFA-125_xTok_000431 + +- + +zlimt URFA-125_xTok_000433 + +- + +u URFA-125_xTok_000435 + +al URFA-125_xTok_000436 +ysāwi URFA-125_xTok_000437 + +l URFA-125_xTok_000438 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000440 + + + + + + + + + +gāyil URFA-125_xTok_000441 + +“ + +aš URFA-125_xTok_000443 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000445 + + +ǧaˁ URFA-125_xTok_000446 + +- + +yiǧi URFA-125_xTok_000448 + + +, +ˀimil URFA-125_xTok_000450 + +w URFA-125_xTok_000451 + +- + +imle URFA-125_xTok_000453 + + +al URFA-125_xTok_000454 + +- + +gamgūm URFA-125_xTok_000456 + + +ač URFA-125_xTok_000457 + +- + +čibīre URFA-125_xTok_000459 + + +al URFA-125_xTok_000460 + +- + +gamgūm URFA-125_xTok_000462 + + +ač URFA-125_xTok_000463 + +- + +čibīr URFA-125_xTok_000465 + +! + + +” +malyāne URFA-125_xTok_000468 + +bī URFA-125_xTok_000469 + +- + +he URFA-125_xTok_000471 + +dabbītēn URFA-125_xTok_000472 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000473 + +ǧaˁ URFA-125_xTok_000474 + +- + +ᵊtfūr URFA-125_xTok_000476 + + +gāyl URFA-125_xTok_000477 + +- + +illu URFA-125_xTok_000479 + + +“ + +ḥuṭṭ URFA-125_xTok_000481 + +- + +ullak URFA-125_xTok_000483 + + +bī URFA-125_xTok_000484 + +- + +he URFA-125_xTok_000486 + +ḥabbtēn URFA-125_xTok_000487 +šiˁīr URFA-125_xTok_000488 + +! +ḥuṭṭ URFA-125_xTok_000490 + +ᵊb URFA-125_xTok_000491 + +- + +gaḷb URFA-125_xTok_000493 + + +al URFA-125_xTok_000494 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000496 + +ḥabbt¬ēn URFA-125_xTok_000497 +šiˁīr URFA-125_xTok_000498 + +w URFA-125_xTok_000499 + +- + +xall URFA-125_xTok_000501 + +- + +ha URFA-125_xTok_000503 + + +təṭbax URFA-125_xTok_000504 + +! + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-125_xTok_000507 + +“ + +tamām URFA-125_xTok_000509 + +! + + +” +ḥāṭṭ URFA-125_xTok_000512 +ḥabbtēn URFA-125_xTok_000513 +šiˁīr URFA-125_xTok_000514 + +w URFA-125_xTok_000515 + +- + +al URFA-125_xTok_000517 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000519 + + +gaˁa URFA-125_xTok_000520 + +- + +təṭbax URFA-125_xTok_000522 + +ᵊ URFA-125_xTok_000523 + +yihnī URFA-125_xTok_000524 + +- + +he URFA-125_xTok_000526 + + +ssāwī URFA-125_xTok_000527 + +- + +he URFA-125_xTok_000529 + +ˀaxtar URFA-125_xTok_000530 +dönder URFA-125_xTok_000531 +yaˁni URFA-125_xTok_000532 + +b URFA-125_xTok_000533 + +- + +aǧ URFA-125_xTok_000535 + +- + +ǧæzwit URFA-125_xTok_000537 + + +az URFA-125_xTok_000538 + +- + +ziqīre URFA-125_xTok_000540 + + +m URFA-125_xTok_000541 + +- + +ač URFA-125_xTok_000543 + +- + +čibīre URFA-125_xTok_000545 + + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-125_xTok_000547 + +- + +inn URFA-125_xTok_000549 + +- + +u URFA-125_xTok_000551 + +ǧāy URFA-125_xTok_000552 + +aš URFA-125_xTok_000553 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000555 + + +, +ˀabu URFA-125_xTok_000557 +al URFA-125_xTok_000558 +ghawt URFA-125_xTok_000559 + +al URFA-125_xTok_000560 + +- + +ˁatīǧe URFA-125_xTok_000562 + + +, +gāyil URFA-125_xTok_000564 + +“ + +ahlan URFA-125_xTok_000566 + + +, +ahlan URFA-125_xTok_000568 + +b URFA-125_xTok_000569 + +- + +abu URFA-125_xTok_000571 + +flān URFA-125_xTok_000572 + +, +ahlan URFA-125_xTok_000574 + +b URFA-125_xTok_000575 + +- + +abu URFA-125_xTok_000577 + + +flān URFA-125_xTok_000578 + +! + + +” +gāyim URFA-125_xTok_000581 +yhalli URFA-125_xTok_000582 +bī URFA-125_xTok_000583 + +. + + + + + + + + +gāyil URFA-125_xTok_000585 + +“ + +ᵊtfaḏ̣ḏ̣al URFA-125_xTok_000587 + + +ugˁud URFA-125_xTok_000588 + +! + + +” +gāˁid URFA-125_xTok_000591 +gāyil URFA-125_xTok_000592 + +l URFA-125_xTok_000593 + +- + +zlimt URFA-125_xTok_000595 + +- + +u URFA-125_xTok_000597 + + +“ + +ṣubb URFA-125_xTok_000599 + + +l URFA-125_xTok_000600 + +- + +aš URFA-125_xTok_000602 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000604 + +finǧān URFA-125_xTok_000605 + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000606 + +! + + +” + +ṣābb URFA-125_xTok_000609 + +- + +illu URFA-125_xTok_000611 + +finǧāl URFA-125_xTok_000612 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000613 +šārib URFA-125_xTok_000614 + +al URFA-125_xTok_000615 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000617 + + +, + +yōm URFA-125_xTok_000619 + +- + +inn URFA-125_xTok_000621 + +- + +u URFA-125_xTok_000623 + +šārib URFA-125_xTok_000624 + +, +gāyim URFA-125_xTok_000626 +yrīd URFA-125_xTok_000627 + +ta URFA-125_xTok_000628 + +- + +yḥamid URFA-125_xTok_000630 + + +ᵊb URFA-125_xTok_000631 + +- + +ghawt URFA-125_xTok_000633 + +- + +u URFA-125_xTok_000635 + + +, +yaˁni URFA-125_xTok_000637 +kahvesini URFA-125_xTok_000638 +övmek URFA-125_xTok_000639 +istiyor URFA-125_xTok_000640 + +. + + + + + + + + + +“ + +ᵊšnōn URFA-125_xTok_000643 + +yābu URFA-125_xTok_000644 +flān URFA-125_xTok_000645 + +ᵊghawt URFA-125_xTok_000646 + +- + +i URFA-125_xTok_000648 + +? + + +” +waḷḷa URFA-125_xTok_000651 +gāyil URFA-125_xTok_000652 + +“ + +yābu URFA-125_xTok_000654 + +flān URFA-125_xTok_000655 + +ᵊghawt URFA-125_xTok_000656 + +- + +ak URFA-125_xTok_000658 + +čiṯīr URFA-125_xTok_000659 +zēna URFA-125_xTok_000660 + +, +čiṯīr URFA-125_xTok_000662 + +z URFA-125_xTok_000663 + +- + +ēna URFA-125_xTok_000665 + + +, +ḥadd URFA-125_xTok_000667 +zēne URFA-125_xTok_000668 + +, +bass URFA-125_xTok_000670 + +yēlōn URFA-125_xTok_000671 + +- + +ak URFA-125_xTok_000673 + +minte URFA-125_xTok_000674 +ḥāṭṭ URFA-125_xTok_000675 + +ha URFA-125_xTok_000676 + +- + +l URFA-125_xTok_000678 + +- + +ḥabbtēn URFA-125_xTok_000680 + + +aš URFA-125_xTok_000681 + +- + +šiˁīr URFA-125_xTok_000683 + + +ᵊb URFA-125_xTok_000684 + +- + +gaḷᵊb URFA-125_xTok_000686 + +- + +ha URFA-125_xTok_000688 + +daha URFA-125_xTok_000689 +zēn URFA-125_xTok_000690 + +ṣārat URFA-125_xTok_000691 + +. + + +” + + + + + + + + + +ˀaz URFA-125_xTok_000694 + +- + +zlime URFA-125_xTok_000696 + +ḏa URFA-125_xTok_000697 +wāǧif URFA-125_xTok_000698 +gāyil URFA-125_xTok_000699 + +“ + +ˀabō URFA-125_xTok_000701 + + +! +demek URFA-125_xTok_000703 +āni URFA-125_xTok_000704 + +b URFA-125_xTok_000705 + +- + +gaḷəb URFA-125_xTok_000707 + + +ad URFA-125_xTok_000708 + +- + +dabbītēn URFA-125_xTok_000710 + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000711 +ḥaṭṭēt URFA-125_xTok_000712 + +al URFA-125_xTok_000713 + +- + +ḥabbtēn URFA-125_xTok_000715 + +šiˁīr URFA-125_xTok_000716 + +w URFA-125_xTok_000717 + +- + +az URFA-125_xTok_000719 + +- + +zlime URFA-125_xTok_000721 + +hāḏa URFA-125_xTok_000722 + +ˁrif URFA-125_xTok_000723 + +- + +hin URFA-125_xTok_000725 + + +inn URFA-125_xTok_000726 + +- + +i URFA-125_xTok_000728 + +ḥāṭṭ URFA-125_xTok_000729 +ḥabbtēn URFA-125_xTok_000730 +šiˁīr URFA-125_xTok_000731 + +bī URFA-125_xTok_000732 + +- + +he URFA-125_xTok_000734 + + +! + + + + + + + + +demek URFA-125_xTok_000736 + +az URFA-125_xTok_000737 + +- + +zlime URFA-125_xTok_000739 + +ḏa URFA-125_xTok_000740 +ṣāḥib URFA-125_xTok_000741 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000742 + +ṣaġlam URFA-125_xTok_000743 + +. + + +” +yaˁni URFA-125_xTok_000746 +kēfči URFA-125_xTok_000747 +ghawa URFA-125_xTok_000748 + +, +kēfči URFA-125_xTok_000750 +ngūl URFA-125_xTok_000751 + +. +gāyil URFA-125_xTok_000753 + +“ + +tamām URFA-125_xTok_000755 + + +” + +ˁugub URFA-125_xTok_000757 + +- + +mū URFA-125_xTok_000759 + +šārib URFA-125_xTok_000760 + +al URFA-125_xTok_000761 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000763 + +gāyil URFA-125_xTok_000764 + +“ + +xayyo URFA-125_xTok_000766 + + +ˀinte URFA-125_xTok_000767 + +… + + +” + + + + + + + + + +saˁal URFA-125_xTok_000770 + +- + +u URFA-125_xTok_000772 + +gāyil URFA-125_xTok_000773 +“ +inte URFA-125_xTok_000775 +ᵊšgadd URFA-125_xTok_000776 + +b URFA-125_xTok_000777 + +- + +as URFA-125_xTok_000779 + +- + +sine URFA-125_xTok_000781 + +tišrab URFA-125_xTok_000782 + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000783 + +? + + +” +gāyil URFA-125_xTok_000786 + +“ + +xayyo URFA-125_xTok_000788 + + +, +ˀāni URFA-125_xTok_000790 + +b URFA-125_xTok_000791 + +- + +as URFA-125_xTok_000793 + +- + +sine URFA-125_xTok_000795 + +ṯalṯəmiyye URFA-125_xTok_000796 + +w URFA-125_xTok_000797 + +- + +xamsīn URFA-125_xTok_000799 + +kīlaw URFA-125_xTok_000800 +ašrab URFA-125_xTok_000801 + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000802 + +. + + +” +gāyil URFA-125_xTok_000805 + +“ + +yābu URFA-125_xTok_000807 + +flān URFA-125_xTok_000808 + +, +inte URFA-125_xTok_000810 +mā URFA-125_xTok_000811 + +ˁind URFA-125_xTok_000812 + +- + +ak URFA-125_xTok_000814 + +maġdūr URFA-125_xTok_000815 + +w URFA-125_xTok_000816 + +- + +mā URFA-125_xTok_000818 + +ḏ̣all URFA-125_xTok_000819 + +ˁind URFA-125_xTok_000820 + +- + +ak URFA-125_xTok_000822 + + + + + + + + + +gūmu URFA-125_xTok_000823 +lummu URFA-125_xTok_000824 +maˁāmīl URFA-125_xTok_000825 + +al URFA-125_xTok_000826 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000828 + + +w URFA-125_xTok_000829 + +- + +šīlu URFA-125_xTok_000831 + + +! +ˀāni URFA-125_xTok_000833 + +b URFA-125_xTok_000834 + +- + +s URFA-125_xTok_000836 + +- + +sine URFA-125_xTok_000838 + +ṯalṯəmiyye URFA-125_xTok_000839 + +w URFA-125_xTok_000840 + +- + +xamsīn URFA-125_xTok_000842 + +kīlaw URFA-125_xTok_000843 + +ghawt URFA-125_xTok_000844 + +- + +ak URFA-125_xTok_000846 + +ˁalayye URFA-125_xTok_000847 + +lumm URFA-125_xTok_000848 + +- + +ma URFA-125_xTok_000850 + +tmūt URFA-125_xTok_000851 + +. + +al URFA-125_xTok_000853 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000855 + + +ˁind URFA-125_xTok_000856 + +- + +ak URFA-125_xTok_000858 + +uxra URFA-125_xTok_000859 +ttaḥawwal URFA-125_xTok_000860 + + + + + + + + +ˀinte URFA-125_xTok_000861 +xayyo URFA-125_xTok_000862 +demek URFA-125_xTok_000863 + +kēfč URFA-125_xTok_000864 + +- + +in URFA-125_xTok_000866 + +ḥagīgi URFA-125_xTok_000867 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000868 + +w URFA-125_xTok_000869 + +- + +inte URFA-125_xTok_000871 + +. + +. + + +. +ˀāni URFA-125_xTok_000875 +māni URFA-125_xTok_000876 +ṣāḥib URFA-125_xTok_000877 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000878 + +, +ˀinte URFA-125_xTok_000880 +ṣāḥb URFA-125_xTok_000881 + +al URFA-125_xTok_000882 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000884 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-125_xTok_000886 + +- + +šāyil URFA-125_xTok_000888 + + +əmmāˁīn URFA-125_xTok_000889 + +- + +u URFA-125_xTok_000891 + + +kull URFA-125_xTok_000892 + +- + +hin URFA-125_xTok_000894 + + +naḏ̣ḏ̣af URFA-125_xTok_000895 + +- + +hin URFA-125_xTok_000897 + + +māxiḏ URFA-125_xTok_000898 + +- + +hin URFA-125_xTok_000900 + + +ˁa URFA-125_xTok_000901 + +- + +š URFA-125_xTok_000903 + +- + +šēx URFA-125_xTok_000905 + +ḥitt URFA-125_xTok_000906 + +əmmāˁīn URFA-125_xTok_000907 + +- + +u URFA-125_xTok_000909 + + +māxiḏ URFA-125_xTok_000910 + +- + +hin URFA-125_xTok_000912 + + +. + +w URFA-125_xTok_000914 + +- + +māxḏ URFA-125_xTok_000916 + +- + +illu URFA-125_xTok_000918 + +ṯalṯəmiyye URFA-125_xTok_000919 + +w URFA-125_xTok_000920 + +- + +xamsīn URFA-125_xTok_000922 + +kīlaw URFA-125_xTok_000923 +ghawa URFA-125_xTok_000924 + + + + + + + + + +w URFA-125_xTok_000925 + +- + +gāyil URFA-125_xTok_000927 + + +“ + +inte URFA-125_xTok_000929 + + +ta URFA-125_xTok_000930 + +- + +nḏ̣all URFA-125_xTok_000932 + +niǧi URFA-125_xTok_000933 +nišrab URFA-125_xTok_000934 + +ˁind URFA-125_xTok_000935 + +- + +ak URFA-125_xTok_000937 + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000938 +ˀinte URFA-125_xTok_000939 +ṣāḥb URFA-125_xTok_000940 +ᵊghawa URFA-125_xTok_000941 + +ˀal URFA-125_xTok_000942 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000944 + +ˀuxra URFA-125_xTok_000945 + +b URFA-125_xTok_000946 + +- + +maḏ̣īft URFA-125_xTok_000948 + +- + +ak URFA-125_xTok_000950 + + +. + + + + + + + + +inte URFA-125_xTok_000952 +demek URFA-125_xTok_000953 +hagīgi URFA-125_xTok_000954 +kēfči URFA-125_xTok_000955 +ghawa URFA-125_xTok_000956 + +, +ˀāni URFA-125_xTok_000958 +mū URFA-125_xTok_000959 + +šuġl URFA-125_xTok_000960 + +- + +i URFA-125_xTok_000962 + + +ˁa URFA-125_xTok_000963 + +- + +l URFA-125_xTok_000965 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000967 + +. + + +” + +ˀal URFA-125_xTok_000970 + +- + +ˁarab URFA-125_xTok_000972 + +ygūl URFA-125_xTok_000973 + +“ + +mū URFA-125_xTok_000975 + + +kār URFA-125_xTok_000976 + +- + +ak URFA-125_xTok_000978 + +yhaddim URFA-125_xTok_000979 + +ᵊdyār URFA-125_xTok_000980 + +- + +ak URFA-125_xTok_000982 + +. + + +” +inte URFA-125_xTok_000985 + +šuġl URFA-125_xTok_000986 + +- + +ak URFA-125_xTok_000988 + +xayyo URFA-125_xTok_000989 + +, +ˀāni URFA-125_xTok_000991 +mū URFA-125_xTok_000992 + +kār URFA-125_xTok_000993 + +- + +i URFA-125_xTok_000995 + + +, + +al URFA-125_xTok_000997 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_000999 + + +šuġl URFA-125_xTok_001000 + +- + +ak URFA-125_xTok_001002 + +inte URFA-125_xTok_001003 + +, +ˀartəq URFA-125_xTok_001005 + +al URFA-125_xTok_001006 + +- + +ᵊghawa URFA-125_xTok_001008 + + +ˁind URFA-125_xTok_001009 + +- + +ak URFA-125_xTok_001011 + +ssīr URFA-125_xTok_001012 + +” + +salāmt URFA-125_xTok_001014 + +- + +ak URFA-125_xTok_001016 + + +w URFA-125_xTok_001017 + +- + +al URFA-125_xTok_001019 + +- + +ˁāfiye URFA-125_xTok_001021 + + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.txt b/130_vert_plain/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.txt new file mode 100644 index 00000000..80bcbd93 --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-133_Sheikh_Musa-Harran-2013.txt @@ -0,0 +1,6421 @@ + + + +Nabi URFA-133_xTok_000001 +Mūse URFA-133_xTok_000002 + +ˁalē URFA-133_xTok_000003 + +- + +hu URFA-133_xTok_000005 + + +s URFA-133_xTok_000006 + +- + +salām URFA-133_xTok_000008 + +ǧaˁad URFA-133_xTok_000009 +ydawwir URFA-133_xTok_000010 + +b URFA-133_xTok_000011 + +- + +ad URFA-133_xTok_000013 + +- + +dinye URFA-133_xTok_000015 + +w URFA-133_xTok_000016 +ǧāy URFA-133_xTok_000017 +ˁala URFA-133_xTok_000018 +bēt URFA-133_xTok_000019 + +, +bēt URFA-133_xTok_000021 +ṣāyir URFA-133_xTok_000022 +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_000023 + +b URFA-133_xTok_000024 + +- + +al URFA-133_xTok_000026 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000028 + +qādi URFA-133_xTok_000029 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-133_xTok_000031 + +- + +inn URFA-133_xTok_000033 + +- + +u URFA-133_xTok_000035 + +ǧāy URFA-133_xTok_000036 + +ˁa URFA-133_xTok_000037 + +- + +l URFA-133_xTok_000039 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000041 + +hāḏe URFA-133_xTok_000042 + +, + +ˁa URFA-133_xTok_000044 + +- + +l URFA-133_xTok_000046 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000048 + +haḏe URFA-133_xTok_000049 +mdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_000050 + +inn URFA-133_xTok_000051 + +- + +u URFA-133_xTok_000053 + +zangīl URFA-133_xTok_000054 + +w URFA-133_xTok_000055 + +- + +ˁind URFA-133_xTok_000057 + +- + +u URFA-133_xTok_000059 + + +māl URFA-133_xTok_000060 + +- + +in URFA-133_xTok_000062 + +čiṯīr URFA-133_xTok_000063 + +, + +bēt URFA-133_xTok_000065 + +- + +in URFA-133_xTok_000067 + + +… + +b URFA-133_xTok_000069 + +- + +ač URFA-133_xTok_000071 + +- + +čevre URFA-133_xTok_000073 + +māmin URFA-133_xTok_000074 +huwwa URFA-133_xTok_000075 +zēn URFA-133_xTok_000076 + +. + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_000078 + +- + +dāgg URFA-133_xTok_000080 + + +al URFA-133_xTok_000081 + +- + +bāb URFA-133_xTok_000083 + +gāyil URFA-133_xTok_000084 + +“ + +ˀarīd URFA-133_xTok_000086 + + +axāṭir URFA-133_xTok_000087 + +- + +hum URFA-133_xTok_000089 + +hēne URFA-133_xTok_000090 + +, + +da URFA-133_xTok_000092 + +- + +gūl URFA-133_xTok_000094 + + +, +hēne URFA-133_xTok_000096 +ˀaḏ̣all URFA-133_xTok_000097 + +al URFA-133_xTok_000098 + +- + +yōm URFA-133_xTok_000100 + +. + + +” + + + + + + + + +ˀamma URFA-133_xTok_000103 +mdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_000104 + +ˁa URFA-133_xTok_000105 + +- + +l URFA-133_xTok_000107 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000109 + +māmin URFA-133_xTok_000110 +ḥiss URFA-133_xTok_000111 +nifæs URFA-133_xTok_000112 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-133_xTok_000114 + +- + +in URFA-133_xTok_000116 + +dāgg URFA-133_xTok_000117 + +ˁa URFA-133_xTok_000118 + +- + +l URFA-133_xTok_000120 + +- + +bāb URFA-133_xTok_000122 + + +ˁalē URFA-133_xTok_000123 + +- + +hum URFA-133_xTok_000125 + +ṭālˁīn URFA-133_xTok_000126 + +, +ṭālˁa URFA-133_xTok_000128 +ˁalē URFA-133_xTok_000129 +rāˁit URFA-133_xTok_000130 + +al URFA-133_xTok_000131 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000133 + +w URFA-133_xTok_000134 + +“ + +fūt URFA-133_xTok_000136 + +! + + +” + +gāylit URFA-133_xTok_000139 + +- + +illu URFA-133_xTok_000141 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_000143 + +- + +ǧāy URFA-133_xTok_000145 + + +w URFA-133_xTok_000146 + +- + +ǧāˁid URFA-133_xTok_000148 + +ǧawwa URFA-133_xTok_000149 + +“ + +s URFA-133_xTok_000151 + +- + +salām URFA-133_xTok_000153 + + +, + +ˁalē URFA-133_xTok_000155 + +- + +kum URFA-133_xTok_000157 + + +as URFA-133_xTok_000158 + +- + +salām URFA-133_xTok_000160 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_000163 + +“ + +ḥarām URFA-133_xTok_000165 + +intu URFA-133_xTok_000166 + +bēt URFA-133_xTok_000167 + +- + +kum URFA-133_xTok_000169 + + +bēt URFA-133_xTok_000170 + +- + +in URFA-133_xTok_000172 + +zēn URFA-133_xTok_000173 + +b URFA-133_xTok_000174 + +- + +ač URFA-133_xTok_000176 + +- + +čevre URFA-133_xTok_000178 + +ḏiyye URFA-133_xTok_000179 +ˀen URFA-133_xTok_000180 +zēn URFA-133_xTok_000181 +bēt URFA-133_xTok_000182 + +. + + + + + + + + +ˀamma URFA-133_xTok_000184 +māmin URFA-133_xTok_000185 +ḥiss URFA-133_xTok_000186 +nifæs URFA-133_xTok_000187 + +, +ˁaǧāwīn URFA-133_xTok_000189 +mā URFA-133_xTok_000190 +šifit URFA-133_xTok_000191 + +, + +ˁəǧyān URFA-133_xTok_000193 + +- + +in URFA-133_xTok_000195 + +ᵊzġāṛ URFA-133_xTok_000196 + +, + +šækle URFA-133_xTok_000198 + +. + + +” + + + + + + + + +gāylīn URFA-133_xTok_000201 + +: + +“ + +waḷḷa URFA-133_xTok_000204 + +yā URFA-133_xTok_000205 +nabi URFA-133_xTok_000206 +Mūse URFA-133_xTok_000207 + +, +rabb URFA-133_xTok_000209 + +al URFA-133_xTok_000210 + +- + +ˁālamīn URFA-133_xTok_000212 + + +mā URFA-133_xTok_000213 + +- + +nṭā URFA-133_xTok_000215 + +- + +ne URFA-133_xTok_000217 + +ḏ̣ane URFA-133_xTok_000218 + +, + +ṣār URFA-133_xTok_000220 + +- + +inne URFA-133_xTok_000222 + +ˀiḥne URFA-133_xTok_000223 +mǧawwazīn URFA-133_xTok_000224 +ˁašr URFA-133_xTok_000225 +ᵊsnīn URFA-133_xTok_000226 + +, + +mā URFA-133_xTok_000228 + +- + +nne URFA-133_xTok_000230 + +ḏ̣ane URFA-133_xTok_000231 + + + + + + + + + +mā URFA-133_xTok_000232 + +- + +nne URFA-133_xTok_000234 + +wl¬ēd URFA-133_xTok_000235 + +, + +mā URFA-133_xTok_000237 + +- + +nne URFA-133_xTok_000239 + +banāt URFA-133_xTok_000240 + +. + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_000242 + +- + +inte URFA-133_xTok_000244 + +nibi URFA-133_xTok_000245 +nabi URFA-133_xTok_000246 +Mūse URFA-133_xTok_000247 +rūḥ URFA-133_xTok_000248 +indaˁ URFA-133_xTok_000249 +min URFA-133_xTok_000250 + +rabb URFA-133_xTok_000251 + +- + +ak URFA-133_xTok_000253 + +balči URFA-133_xTok_000254 + +yinṭī URFA-133_xTok_000255 + +- + +ne URFA-133_xTok_000257 + +wlēd URFA-133_xTok_000258 + +, + +ta URFA-133_xTok_000260 + +- + +rrīd URFA-133_xTok_000262 + +iḥne URFA-133_xTok_000263 + +zād URFA-133_xTok_000264 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_000267 + +“ + +ᵊnṭū URFA-133_xTok_000269 + +- + +ni URFA-133_xTok_000271 + + +ˀal URFA-133_xTok_000272 + +- + +bərīǧ URFA-133_xTok_000274 + + +, + +ˀal URFA-133_xTok_000276 + +- + +bərīǧ URFA-133_xTok_000278 + +arid URFA-133_xTok_000279 + +atiwaḏ̣ḏ̣a URFA-133_xTok_000280 + +. + + +” + + + + + + + + +māxḏ URFA-133_xTok_000283 + +al URFA-133_xTok_000284 + +- + +bərīǧ URFA-133_xTok_000286 + +w URFA-133_xTok_000287 + +ṭāliˁ URFA-133_xTok_000288 + +( + +u URFA-133_xTok_000290 + + +) + +ˁa URFA-133_xTok_000292 + +- + +l URFA-133_xTok_000294 + +- + +fəḏ̣a URFA-133_xTok_000296 + +mətwaḏ̣ḏ̣i URFA-133_xTok_000297 +w URFA-133_xTok_000298 +ǧāy URFA-133_xTok_000299 + +, +wāǧif URFA-133_xTok_000301 + +ˁa URFA-133_xTok_000302 + +- + +ṣ URFA-133_xTok_000304 + +- + +ṣalā URFA-133_xTok_000306 + +gāyim URFA-133_xTok_000307 +yṣalli URFA-133_xTok_000308 + +. + + + + + + + + + +ˁugub URFA-133_xTok_000310 + +- + +ma URFA-133_xTok_000312 + +mṣalli URFA-133_xTok_000313 +fākk URFA-133_xTok_000314 + +īd URFA-133_xTok_000315 + +- + +u URFA-133_xTok_000317 + + +[ + +min URFA-133_xTok_000319 + + +] +ir URFA-133_xTok_000321 + +rabb URFA-133_xTok_000322 + +- + +u URFA-133_xTok_000324 + +gāyil URFA-133_xTok_000325 + +“ + +yā URFA-133_xTok_000327 + + +rabb URFA-133_xTok_000328 + +- + +i URFA-133_xTok_000330 + + +b URFA-133_xTok_000331 + +- + +ˁizz URFA-133_xTok_000333 + +- + +ak URFA-133_xTok_000335 + +w URFA-133_xTok_000336 + +ǧalāl URFA-133_xTok_000337 + +- + +ak URFA-133_xTok_000339 + + +, +mā URFA-133_xTok_000341 +tinṭi URFA-133_xTok_000342 + +ˁa URFA-133_xTok_000343 + +- + +l URFA-133_xTok_000345 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000347 + +hāḏe URFA-133_xTok_000348 +wlēd URFA-133_xTok_000349 + + + + + + + + + +ta URFA-133_xTok_000350 + +- + +yṣīr URFA-133_xTok_000352 + +- + +ilhum URFA-133_xTok_000354 + +ḏanne URFA-133_xTok_000355 +ḏ̣ane URFA-133_xTok_000356 + +, + +ta URFA-133_xTok_000358 + +- + +yifraḥūn URFA-133_xTok_000360 + +. + + +” +rabb URFA-133_xTok_000363 + +al URFA-133_xTok_000364 + +- + +ˁālamīn URFA-133_xTok_000366 + +mū URFA-133_xTok_000367 +minṭī URFA-133_xTok_000368 +ǧawāb URFA-133_xTok_000369 + +. + + + + + + + + +ˀē URFA-133_xTok_000371 + +, +nabi URFA-133_xTok_000373 +Mūse URFA-133_xTok_000374 + +an URFA-133_xTok_000375 + +- + +nibāye URFA-133_xTok_000377 + +min URFA-133_xTok_000378 +mā URFA-133_xTok_000379 +yāxuḏ URFA-133_xTok_000380 +ǧawāb URFA-133_xTok_000381 + +mā URFA-133_xTok_000382 + +- + +ygūl URFA-133_xTok_000384 + + +nōbt URFA-133_xTok_000385 + +- + +in URFA-133_xTok_000387 + +nōb URFA-133_xTok_000388 +ir URFA-133_xTok_000389 + +rabb URFA-133_xTok_000390 + +- + +u URFA-133_xTok_000392 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_000394 + +- + +ǧāy URFA-133_xTok_000396 + + +ˁa URFA-133_xTok_000397 + +- + +l URFA-133_xTok_000399 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000401 + +ᵊmdaḥḥǧīn URFA-133_xTok_000402 + +, +rāˁi URFA-133_xTok_000404 + +al URFA-133_xTok_000405 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000407 + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_000408 + +ˁa URFA-133_xTok_000409 + +- + +n URFA-133_xTok_000411 + +- + +nibi URFA-133_xTok_000413 + +Mūse URFA-133_xTok_000414 +mā URFA-133_xTok_000415 +nṭā URFA-133_xTok_000416 +ǧawāb URFA-133_xTok_000417 + +. + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_000419 + +“ + +min URFA-133_xTok_000421 + +mā URFA-133_xTok_000422 + +nṭā URFA-133_xTok_000423 + +- + +ni URFA-133_xTok_000425 + +ǧawāb URFA-133_xTok_000426 +rabb URFA-133_xTok_000427 + +al URFA-133_xTok_000428 + +- + +ˁālamīn URFA-133_xTok_000430 + +ənṭā URFA-133_xTok_000431 +radd URFA-133_xTok_000432 +yaˁni URFA-133_xTok_000433 + +, +mā URFA-133_xTok_000435 +mā URFA-133_xTok_000436 + +nṭā URFA-133_xTok_000437 + +- + +ne URFA-133_xTok_000439 + + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_000440 + +- + +ṛāyiḥ URFA-133_xTok_000442 + +nabi URFA-133_xTok_000443 +Mūse URFA-133_xTok_000444 +ṭāliˁ URFA-133_xTok_000445 + +m URFA-133_xTok_000446 + +- + +al URFA-133_xTok_000448 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000450 + +haḏāk URFA-133_xTok_000451 +w URFA-133_xTok_000452 +ṛāyiḥ URFA-133_xTok_000453 + +. + + + + + + + + +fāyit URFA-133_xTok_000455 +zimān URFA-133_xTok_000456 +čam URFA-133_xTok_000457 +nahāṛ URFA-133_xTok_000458 +agar URFA-133_xTok_000459 +čam URFA-133_xTok_000460 +haftāt URFA-133_xTok_000461 +ǧāy URFA-133_xTok_000462 +wāḥad URFA-133_xTok_000463 +qēr URFA-133_xTok_000464 + +ˁa URFA-133_xTok_000465 + +- + +lbēt URFA-133_xTok_000467 + +hāḏe URFA-133_xTok_000468 + +. + + + + + + + + +ǧāy URFA-133_xTok_000470 +w URFA-133_xTok_000471 +salām URFA-133_xTok_000472 + +ˁalē URFA-133_xTok_000473 + +- + +kum URFA-133_xTok_000475 + + +as URFA-133_xTok_000476 + +- + +salām URFA-133_xTok_000478 + + +! +gāyil URFA-133_xTok_000480 + +“ + +ḥarām URFA-133_xTok_000482 + +intu URFA-133_xTok_000483 + +bēt URFA-133_xTok_000484 + +- + +kum URFA-133_xTok_000486 + + +, +mū URFA-133_xTok_000488 +nabi URFA-133_xTok_000489 +ˀaǧ URFA-133_xTok_000490 + +ǧāy URFA-133_xTok_000491 + +- + +hum URFA-133_xTok_000493 + +hāḏe URFA-133_xTok_000494 +mū URFA-133_xTok_000495 +nabi URFA-133_xTok_000496 + +, +wāḥad URFA-133_xTok_000498 +min URFA-133_xTok_000499 + +al URFA-133_xTok_000500 + +- + +ahaliyye URFA-133_xTok_000502 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_000505 + +“ + +ḥarām URFA-133_xTok_000507 + +mā URFA-133_xTok_000508 + +ˁid URFA-133_xTok_000509 + +- + +kum URFA-133_xTok_000511 + +ḏ̣ane URFA-133_xTok_000512 + +, +mā URFA-133_xTok_000514 + +ˁid URFA-133_xTok_000515 + +- + +kum URFA-133_xTok_000517 + +wēlād URFA-133_xTok_000518 + +, +mā URFA-133_xTok_000520 + +ˁid URFA-133_xTok_000521 + +- + +kum URFA-133_xTok_000523 + + +ˁiǧyān URFA-133_xTok_000524 + +. + + +” + + + + + + + + +gāylīn URFA-133_xTok_000527 + +“ + +waḷḷa URFA-133_xTok_000529 + +mā URFA-133_xTok_000530 + +ˁid URFA-133_xTok_000531 + +- + +ne URFA-133_xTok_000533 + +. + + +” +– + +“ + +ˁal¬ēš URFA-133_xTok_000538 + +? + + +” + +– + +gāyil URFA-133_xTok_000542 + + +“ + +rabb URFA-133_xTok_000544 + + +al URFA-133_xTok_000545 + +- + +ˁālamīn URFA-133_xTok_000547 + +mā URFA-133_xTok_000548 + +nṭā URFA-133_xTok_000549 + +- + +ne URFA-133_xTok_000551 + + +, + +w URFA-133_xTok_000553 + +- + +mā URFA-133_xTok_000555 + + +ṣār URFA-133_xTok_000556 + +- + +inne URFA-133_xTok_000558 + + +ḏ̣ane URFA-133_xTok_000559 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +ˀē URFA-133_xTok_000563 + + +, +mā URFA-133_xTok_000565 +riḥtu URFA-133_xTok_000566 +ˁala URFA-133_xTok_000567 +taxtūr URFA-133_xTok_000568 +mā URFA-133_xTok_000569 +riḥtu URFA-133_xTok_000570 +ˁala URFA-133_xTok_000571 + +šækle URFA-133_xTok_000572 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_000575 + +“ + +lā URFA-133_xTok_000577 + + +! + +ǧā URFA-133_xTok_000579 + +- + +ne URFA-133_xTok_000581 + +nabi URFA-133_xTok_000582 +Mūse URFA-133_xTok_000583 +w URFA-133_xTok_000584 + +ginnā URFA-133_xTok_000585 + +- + +lu URFA-133_xTok_000587 + +nabi URFA-133_xTok_000588 +Mūse URFA-133_xTok_000589 + +” + + + + + + + + +Smāˁīn URFA-133_xTok_000591 + +tˁarif URFA-133_xTok_000592 + +- + +he URFA-133_xTok_000594 + +ḏiyye URFA-133_xTok_000595 +ˀinte URFA-133_xTok_000596 + +? +sōlaftu URFA-133_xTok_000598 +ˀawwali URFA-133_xTok_000599 + +. + + + + + + + + + +gāyl URFA-133_xTok_000601 + +- + +illu URFA-133_xTok_000603 + +w URFA-133_xTok_000604 +ginne URFA-133_xTok_000605 +il URFA-133_xTok_000606 +nibi URFA-133_xTok_000607 +Mūse URFA-133_xTok_000608 + +w URFA-133_xTok_000609 + +- + +nibi URFA-133_xTok_000611 + +Mūse URFA-133_xTok_000612 +rāḥ URFA-133_xTok_000613 +ᵊndaˁ URFA-133_xTok_000614 +min URFA-133_xTok_000615 + +rabb URFA-133_xTok_000616 + +- + +u URFA-133_xTok_000618 + + +w URFA-133_xTok_000619 + +- + +rabb URFA-133_xTok_000621 + + +al URFA-133_xTok_000622 + +- + +ˁālamīn URFA-133_xTok_000624 + + +yim URFA-133_xTok_000625 + +- + +činn URFA-133_xTok_000627 + +- + +u URFA-133_xTok_000629 + +mā URFA-133_xTok_000630 +nṭā URFA-133_xTok_000631 +ǧawāb URFA-133_xTok_000632 +w URFA-133_xTok_000633 +nibi URFA-133_xTok_000634 +Mūse URFA-133_xTok_000635 +šu URFA-133_xTok_000636 +mā URFA-133_xTok_000637 + +gāl URFA-133_xTok_000638 + +- + +lalne URFA-133_xTok_000640 + +šī URFA-133_xTok_000641 + +w URFA-133_xTok_000642 + +- + +ṭəlaˁ URFA-133_xTok_000644 + + +w URFA-133_xTok_000645 + +- + +rāḥ URFA-133_xTok_000647 + + +. + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_000649 +demek URFA-133_xTok_000650 +hīčiḏ URFA-133_xTok_000651 +gāyil URFA-133_xTok_000652 +ˀī URFA-133_xTok_000653 +hīčiḏ URFA-133_xTok_000654 + +, +gāyil URFA-133_xTok_000656 + +ᵊnṭū URFA-133_xTok_000657 + +- + +ni URFA-133_xTok_000659 + + +al URFA-133_xTok_000660 + +- + +bərīǧ URFA-133_xTok_000662 + + +! + + + + + + + + +māxḏ URFA-133_xTok_000664 + +al URFA-133_xTok_000665 + +- + +bərīǧ URFA-133_xTok_000667 + + +ˁugub URFA-133_xTok_000668 + +- + +mu URFA-133_xTok_000670 + +māxiḏ URFA-133_xTok_000671 + +al URFA-133_xTok_000672 + +- + +brīǧ URFA-133_xTok_000674 + +rāyiḥ URFA-133_xTok_000675 +mətwaḏ̣ḏ̣i URFA-133_xTok_000676 +mṣalli URFA-133_xTok_000677 + +ˁugub URFA-133_xTok_000678 + +- + +mu URFA-133_xTok_000680 + +mṣalli URFA-133_xTok_000681 + + + + + + + + +ǧāy URFA-133_xTok_000682 +wāǧif URFA-133_xTok_000683 + +ˁa URFA-133_xTok_000684 + +- + +ṣ URFA-133_xTok_000686 + +- + +ṣalā URFA-133_xTok_000688 + +w URFA-133_xTok_000689 +mṣalli URFA-133_xTok_000690 + +, + +ˁugub URFA-133_xTok_000692 + +- + +mu URFA-133_xTok_000694 + +mṣalli URFA-133_xTok_000695 + +w URFA-133_xTok_000696 + +- + +ṭāliˁ URFA-133_xTok_000698 + +min URFA-133_xTok_000699 + +ǧēb URFA-133_xTok_000700 + +- + +u URFA-133_xTok_000702 + +šūše URFA-133_xTok_000703 + +, +miṯl URFA-133_xTok_000705 + +aš URFA-133_xTok_000706 + +- + +šūše URFA-133_xTok_000708 + +qutiyye URFA-133_xTok_000709 +ṭāliˁ URFA-133_xTok_000710 +min URFA-133_xTok_000711 + +ǧēb URFA-133_xTok_000712 + +- + +u URFA-133_xTok_000714 + + +. + + + + + + + + +fākk URFA-133_xTok_000716 + +īd URFA-133_xTok_000717 + +- + +u URFA-133_xTok_000719 + + +( + +ˁala URFA-133_xTok_000721 + + +ˀīd URFA-133_xTok_000722 + +- + +u URFA-133_xTok_000724 + + +) +ˁala URFA-133_xTok_000726 + +rabb URFA-133_xTok_000727 + +- + +u URFA-133_xTok_000729 + + +, +gāyil URFA-133_xTok_000731 + +“ + +yā URFA-133_xTok_000733 + + +rabb URFA-133_xTok_000734 + +- + +i URFA-133_xTok_000736 + + +tinṭī URFA-133_xTok_000737 + +- + +hum URFA-133_xTok_000739 + +ḏanne URFA-133_xTok_000740 +ḏōle URFA-133_xTok_000741 +alle URFA-133_xTok_000742 +ˀalḥaz URFA-133_xTok_000743 +aḏ̣rub URFA-133_xTok_000744 + +aš URFA-133_xTok_000745 + +- + +šūše URFA-133_xTok_000747 + +ḏiyye URFA-133_xTok_000748 + +ˁa URFA-133_xTok_000749 + +- + +l URFA-133_xTok_000751 + +- + +gāˁ URFA-133_xTok_000753 + + +w URFA-133_xTok_000754 + +- + +axarib URFA-133_xTok_000756 + + +al URFA-133_xTok_000757 + +- + +ariḏ̣ URFA-133_xTok_000759 + + +w URFA-133_xTok_000760 + +- + +al URFA-133_xTok_000762 + + +as URFA-133_xTok_000763 + +- + +samawāt URFA-133_xTok_000765 + + +. + + + + + + + + +rabb URFA-133_xTok_000767 + +al URFA-133_xTok_000768 + +- + +ˁālamīn URFA-133_xTok_000770 + + +ᵊmdarrb URFA-133_xTok_000771 + +- + +illu URFA-133_xTok_000773 + +xabar URFA-133_xTok_000774 +gāyil URFA-133_xTok_000775 + +“ + +ˀigaf URFA-133_xTok_000777 + +yā URFA-133_xTok_000778 + +ˁabd URFA-133_xTok_000779 + +- + +i URFA-133_xTok_000781 + + +, +ˀāni URFA-133_xTok_000783 + +nṭēt URFA-133_xTok_000784 + +- + +hum URFA-133_xTok_000786 + + +w URFA-133_xTok_000787 + +- + +inte URFA-133_xTok_000789 + +lā URFA-133_xTok_000790 +tuḏ̣rub URFA-133_xTok_000791 + +aš URFA-133_xTok_000792 + +- + +šūše URFA-133_xTok_000794 + + +ḏiyye URFA-133_xTok_000795 + +! + + +” + + + + + + + + +hāḏa URFA-133_xTok_000798 +ǧāy URFA-133_xTok_000799 + +ˁa URFA-133_xTok_000800 + +- + +l URFA-133_xTok_000802 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000804 + + +msawwī URFA-133_xTok_000805 + +- + +lu URFA-133_xTok_000807 + +ˁaše URFA-133_xTok_000808 +agar URFA-133_xTok_000809 +qade URFA-133_xTok_000810 + +, + +mqaddīn URFA-133_xTok_000812 + +- + +u URFA-133_xTok_000814 + + +mˁaššīn URFA-133_xTok_000815 + +- + +u URFA-133_xTok_000817 + + +. + + + + + + + + + +“ + +ˀiš URFA-133_xTok_000820 + +- + +sāwēt URFA-133_xTok_000822 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_000825 + +“ + +yṣīr URFA-133_xTok_000827 + +- + +ilkum URFA-133_xTok_000829 + +lā URFA-133_xTok_000830 +txāfūn URFA-133_xTok_000831 + +! +tamām URFA-133_xTok_000833 + +ad URFA-133_xTok_000834 + +- + +daˁwa URFA-133_xTok_000836 + + +” + +w URFA-133_xTok_000838 + +- + +tāliˁ URFA-133_xTok_000840 + + +w URFA-133_xTok_000841 + +- + +rāyiḥ URFA-133_xTok_000843 + + +, +ˀī URFA-133_xTok_000845 + +, +haḏōle URFA-133_xTok_000847 + +, +mūhum URFA-133_xTok_000849 +gablānīn URFA-133_xTok_000850 +yaˁni URFA-133_xTok_000851 +haḏāk URFA-133_xTok_000852 +awwal URFA-133_xTok_000853 +nibi URFA-133_xTok_000854 + +w URFA-133_xTok_000855 + +- + +haḏe URFA-133_xTok_000857 + +wāḥad URFA-133_xTok_000858 +qēr URFA-133_xTok_000859 + +, + + + + + + + + +ṣaḥīḥ URFA-133_xTok_000861 +zād URFA-133_xTok_000862 +fāyit URFA-133_xTok_000863 +wakit URFA-133_xTok_000864 + +yōm URFA-133_xTok_000865 + +- + +inn URFA-133_xTok_000867 + +- + +u URFA-133_xTok_000869 + +fāyit URFA-133_xTok_000870 +wakit URFA-133_xTok_000871 + +inn URFA-133_xTok_000872 + +- + +u URFA-133_xTok_000874 + +haḏe URFA-133_xTok_000875 + +ṣār URFA-133_xTok_000876 + +- + +ilhum URFA-133_xTok_000878 + +ḏanne URFA-133_xTok_000879 + +. + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_000881 + +- + +ˁugub URFA-133_xTok_000883 + + +aḏ URFA-133_xTok_000884 + +- + +ḏanne URFA-133_xTok_000886 + + +ṣāyr URFA-133_xTok_000887 + +- + +ilhum URFA-133_xTok_000889 + +wāḥad URFA-133_xTok_000890 + +an URFA-133_xTok_000891 + +- + +nōba URFA-133_xTok_000893 + + +w URFA-133_xTok_000894 + +- + +ˁugub URFA-133_xTok_000896 + + +al URFA-133_xTok_000897 + +- + +wāḥad URFA-133_xTok_000899 + +ṣāyrīn URFA-133_xTok_000900 +čiṯīrīn URFA-133_xTok_000901 + +. + + + + + + + + +kull URFA-133_xTok_000903 +sine URFA-133_xTok_000904 + +ˀal URFA-133_xTok_000905 + +- + +ḥurma URFA-133_xTok_000907 + +gāyme URFA-133_xTok_000908 +tilid URFA-133_xTok_000909 + +, +gel URFA-133_xTok_000911 +zaman URFA-133_xTok_000912 +w URFA-133_xTok_000913 +git URFA-133_xTok_000914 +zaman URFA-133_xTok_000915 +ǧāy URFA-133_xTok_000916 + +an URFA-133_xTok_000917 + +- + +nabi URFA-133_xTok_000919 + +Mūse URFA-133_xTok_000920 +ˀuxṛa URFA-133_xTok_000921 + +ˁa URFA-133_xTok_000922 + +- + +l URFA-133_xTok_000924 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000926 + +haḏeee URFA-133_xTok_000927 + +. + + + + + + + + +haḏe URFA-133_xTok_000929 +nibi URFA-133_xTok_000930 +Mūse URFA-133_xTok_000931 + +yōm URFA-133_xTok_000932 + +- + +inn URFA-133_xTok_000934 + +- + +u URFA-133_xTok_000936 + +ǧāy URFA-133_xTok_000937 + +, +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_000939 + +ˁa URFA-133_xTok_000940 + +- + +l URFA-133_xTok_000942 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000944 + +haḏe URFA-133_xTok_000945 +ˀin URFA-133_xTok_000946 +malyān URFA-133_xTok_000947 +ˁaǧāwīn URFA-133_xTok_000948 + +. + + + + + + + + +ᵊmnēn URFA-133_xTok_000950 +ǧaw URFA-133_xTok_000951 + +ha URFA-133_xTok_000952 + +- + +l URFA-133_xTok_000954 + +- + +ˁaǧāwīn URFA-133_xTok_000956 + + +? +ˁaǧab URFA-133_xTok_000958 +bāˁaw URFA-133_xTok_000959 + +al URFA-133_xTok_000960 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000962 + + +? + + + + + + + + +ǧī URFA-133_xTok_000964 +qēr URFA-133_xTok_000965 +ḥade URFA-133_xTok_000966 + +? +ˀalli URFA-133_xTok_000968 +šinhu URFA-133_xTok_000969 +ǧāy URFA-133_xTok_000970 +w URFA-133_xTok_000971 +dāgg URFA-133_xTok_000972 + +al URFA-133_xTok_000973 + +- + +bāb URFA-133_xTok_000975 + +uxra URFA-133_xTok_000976 + +ˁa URFA-133_xTok_000977 + +- + +l URFA-133_xTok_000979 + +- + +bēt URFA-133_xTok_000981 + + +. + + + + + + + + +fāyit URFA-133_xTok_000983 +amma URFA-133_xTok_000984 +čiṯīr URFA-133_xTok_000985 +wakit URFA-133_xTok_000986 + +, +ˁašr URFA-133_xTok_000988 +ᵊsnīn URFA-133_xTok_000989 +xamstaˁš URFA-133_xTok_000990 +sine URFA-133_xTok_000991 +fāyte URFA-133_xTok_000992 + +. + + + + + + + + +haḏe URFA-133_xTok_000994 + +yōm URFA-133_xTok_000995 + +- + +in URFA-133_xTok_000997 + +ṭālˁe URFA-133_xTok_000998 + +ˀal URFA-133_xTok_000999 + +- + +ḥurma URFA-133_xTok_001001 + +ˀinhe URFA-133_xTok_001002 + +ˀal URFA-133_xTok_001003 + +- + +ḥurma URFA-133_xTok_001005 + + +hāḏiyān URFA-133_xTok_001006 + +- + +he URFA-133_xTok_001008 + + +ˀal URFA-133_xTok_001009 + +- + +ḥurma URFA-133_xTok_001011 + + +. + + + + + + + + + +ˁarfānīn URFA-133_xTok_001013 + +- + +u URFA-133_xTok_001015 + + +ˀinn URFA-133_xTok_001016 + +- + +u URFA-133_xTok_001018 + +nibi URFA-133_xTok_001019 +Mūse URFA-133_xTok_001020 +ǧī URFA-133_xTok_001021 + +, +nibi URFA-133_xTok_001023 +Mūse URFA-133_xTok_001024 + +“ + +fūt URFA-133_xTok_001026 + +! + + +” +gāyil URFA-133_xTok_001029 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-133_xTok_001031 + +- + +in URFA-133_xTok_001033 + + +gāylī URFA-133_xTok_001034 + +- + +lu URFA-133_xTok_001036 + + +“ + +fūt URFA-133_xTok_001038 + +! + + +” +ǧāˁad URFA-133_xTok_001041 +gāyil URFA-133_xTok_001042 + +“ + +li URFA-133_xTok_001044 + +- + +man URFA-133_xTok_001046 + + +al URFA-133_xTok_001047 + +- + +ˁaǧāwīn URFA-133_xTok_001049 + + +ḏōle URFA-133_xTok_001050 + +? + + +” + + + + + + + + +gāylīn URFA-133_xTok_001053 + +“ + +ˀal URFA-133_xTok_001055 + +- + +ˁaǧāwīn URFA-133_xTok_001057 + +ḏōle URFA-133_xTok_001058 + +li URFA-133_xTok_001059 + +- + +nne URFA-133_xTok_001061 + +. + + +” +gāyil URFA-133_xTok_001064 + +“ + +ṣār URFA-133_xTok_001066 + +- + +ilkum URFA-133_xTok_001068 + + +ḏanne URFA-133_xTok_001069 + +? + + +” +gāylīn URFA-133_xTok_001072 + +“ + +naˁam URFA-133_xTok_001074 + + +ṣāyrī URFA-133_xTok_001075 + +- + +lne URFA-133_xTok_001077 + +ḏanne URFA-133_xTok_001078 + +. + + + + + + + + +rabb URFA-133_xTok_001080 + +al URFA-133_xTok_001081 + +- + +ˁālamīn URFA-133_xTok_001083 + + +intā URFA-133_xTok_001084 + +- + +na URFA-133_xTok_001086 + +kull URFA-133_xTok_001087 +sine URFA-133_xTok_001088 +ǧaˁad URFA-133_xTok_001089 + +… +alid URFA-133_xTok_001091 +w URFA-133_xTok_001092 + +… +w URFA-133_xTok_001094 + +ˁaǧāwīn URFA-133_xTok_001095 + +- + +ne URFA-133_xTok_001097 + +ṣāraw URFA-133_xTok_001098 + +čiṯīrīn URFA-133_xTok_001099 + +. + + +” + + + + + + + + +nibi URFA-133_xTok_001102 +Mūse URFA-133_xTok_001103 +mimbahit URFA-133_xTok_001104 +gāyim URFA-133_xTok_001105 +mətwaḏ̣ḏ̣i URFA-133_xTok_001106 + +w URFA-133_xTok_001107 + +- + +ᵊmṣalli URFA-133_xTok_001109 + + +w URFA-133_xTok_001110 + +- + +fākk URFA-133_xTok_001112 + + +īd URFA-133_xTok_001113 + +- + +u URFA-133_xTok_001115 + +min URFA-133_xTok_001116 + +rabb URFA-133_xTok_001117 + +- + +u URFA-133_xTok_001119 + + +, + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_001121 + +“ + +yā URFA-133_xTok_001123 + + +rabb URFA-133_xTok_001124 + +- + +i URFA-133_xTok_001126 + + +b URFA-133_xTok_001127 + +- + +ˁizz URFA-133_xTok_001129 + +- + +ak URFA-133_xTok_001131 + +w URFA-133_xTok_001132 + +ǧalāl URFA-133_xTok_001133 + +- + +ak URFA-133_xTok_001135 + + +, +awwali URFA-133_xTok_001137 +ˀāni URFA-133_xTok_001138 + +ndaˁēt URFA-133_xTok_001139 + +- + +ak URFA-133_xTok_001141 + +ḥarām URFA-133_xTok_001142 +mā URFA-133_xTok_001143 + +ṣār URFA-133_xTok_001144 + +- + +ilhum URFA-133_xTok_001146 + + +, +ˁalēš URFA-133_xTok_001148 +haḏōle URFA-133_xTok_001149 + +ṣār URFA-133_xTok_001150 + +- + +ilhum URFA-133_xTok_001152 + +alḥaz URFA-133_xTok_001153 + +ḏanne URFA-133_xTok_001154 + +? + + +” + + + + + + + + +rabb URFA-133_xTok_001157 + +al URFA-133_xTok_001158 + +- + +ˁālamīn URFA-133_xTok_001160 + + +ᵊmdarrb URFA-133_xTok_001161 + +- + +illu URFA-133_xTok_001163 + +xabar URFA-133_xTok_001164 + +ha URFA-133_xTok_001165 + +- + +n URFA-133_xTok_001167 + +- + +nōba URFA-133_xTok_001169 + + +. + +gāyl URFA-133_xTok_001171 + +- + +illu URFA-133_xTok_001173 + + +“ + +yā URFA-133_xTok_001175 + +Mūse URFA-133_xTok_001176 + +, + +ǧō URFA-133_xTok_001178 + +- + +ni URFA-133_xTok_001180 + +min URFA-133_xTok_001181 + +millt URFA-133_xTok_001182 + +- + +i URFA-133_xTok_001184 + +wāḥad URFA-133_xTok_001185 +w URFA-133_xTok_001186 +mā URFA-133_xTok_001187 + +kisarit URFA-133_xTok_001188 + +- + +hum URFA-133_xTok_001190 + + +w URFA-133_xTok_001191 + +- + +ᵊnṭēt URFA-133_xTok_001193 + +- + +u URFA-133_xTok_001195 + + +ḏanne URFA-133_xTok_001196 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_001199 + +“ + +yā URFA-133_xTok_001201 + +rabbi URFA-133_xTok_001202 +min URFA-133_xTok_001203 + +millt URFA-133_xTok_001204 + +- + +ak URFA-133_xTok_001206 + + +ǧō URFA-133_xTok_001207 + +- + +k URFA-133_xTok_001209 + + +hēne URFA-133_xTok_001210 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_001213 + +“ + +naˁam URFA-133_xTok_001215 + + +, +min URFA-133_xTok_001217 + +millt URFA-133_xTok_001218 + +- + +i URFA-133_xTok_001220 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_001223 + +“ + +yā URFA-133_xTok_001225 + +rabbi URFA-133_xTok_001226 + +, +ˀinte URFA-133_xTok_001228 +ˁaǧal URFA-133_xTok_001229 +likke URFA-133_xTok_001230 + +mille URFA-133_xTok_001231 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_001234 + +“ + +yā URFA-133_xTok_001236 + +nibi URFA-133_xTok_001237 +Mūse URFA-133_xTok_001238 + +, +ˀinte URFA-133_xTok_001240 +šnōn URFA-133_xTok_001241 +likke URFA-133_xTok_001242 +mille URFA-133_xTok_001243 + +, +ˀāni URFA-133_xTok_001245 +zād URFA-133_xTok_001246 +liyye URFA-133_xTok_001247 +mille URFA-133_xTok_001248 + +, +ˀāni URFA-133_xTok_001250 +zād URFA-133_xTok_001251 +liyye URFA-133_xTok_001252 + +ˀahal URFA-133_xTok_001253 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +ᵊšnōn URFA-133_xTok_001257 + +likke URFA-133_xTok_001258 + +ˀahal URFA-133_xTok_001259 + +? + + +” +– + +“ + +ˀahal URFA-133_xTok_001264 + +āni URFA-133_xTok_001265 +zād URFA-133_xTok_001266 +liyye URFA-133_xTok_001267 + +ˀahal URFA-133_xTok_001268 + +. + + +” +gāyil URFA-133_xTok_001271 + +“ + +yā URFA-133_xTok_001273 + +rabbi URFA-133_xTok_001274 +ˀāni URFA-133_xTok_001275 + +ˀahal URFA-133_xTok_001276 + +- + +ak URFA-133_xTok_001278 + +ḏōle URFA-133_xTok_001279 +ˀarīd URFA-133_xTok_001280 + +aˁarif URFA-133_xTok_001281 + +- + +hum URFA-133_xTok_001283 + + +. + + + + + + + + + +dall URFA-133_xTok_001285 + +- + +ni URFA-133_xTok_001287 + + +ˁalē URFA-133_xTok_001288 + +- + +hum URFA-133_xTok_001290 + + +, + +dall URFA-133_xTok_001292 + +- + +ni URFA-133_xTok_001294 + + +ˁalē URFA-133_xTok_001295 + +- + +hum URFA-133_xTok_001297 + + +ta URFA-133_xTok_001298 + +- + +rūḥ URFA-133_xTok_001300 + + +ašūf URFA-133_xTok_001301 + +- + +hum URFA-133_xTok_001303 + + +. +ˀarīd URFA-133_xTok_001305 +arūḥ URFA-133_xTok_001306 + +ašūf URFA-133_xTok_001307 + +- + +hum URFA-133_xTok_001309 + +alle URFA-133_xTok_001310 +ˀarīd URFA-133_xTok_001311 + +aˁarif URFA-133_xTok_001312 + +- + +hum URFA-133_xTok_001314 + +ḏōle URFA-133_xTok_001315 + +, + +min URFA-133_xTok_001317 + +- + +hum URFA-133_xTok_001319 + +haḏōle URFA-133_xTok_001320 + +ˀahal URFA-133_xTok_001321 + +- + +ak URFA-133_xTok_001323 + + +. + + + + + + + + + +ha URFA-133_xTok_001325 + +- + +l URFA-133_xTok_001327 + +- + +gadd URFA-133_xTok_001329 + + +ahal URFA-133_xTok_001330 + +- + +ak URFA-133_xTok_001332 + +haḏōle URFA-133_xTok_001333 +ˀiḥne URFA-133_xTok_001334 +ˀāni URFA-133_xTok_001335 +nibi URFA-133_xTok_001336 +ˀaḷḷa URFA-133_xTok_001337 +w URFA-133_xTok_001338 +haḏāk URFA-133_xTok_001339 +qēr URFA-133_xTok_001340 +wāḥad URFA-133_xTok_001341 +āni URFA-133_xTok_001342 +mā URFA-133_xTok_001343 +ǧbilit URFA-133_xTok_001344 + +duˁāt URFA-133_xTok_001345 + +- + +i URFA-133_xTok_001347 + +w URFA-133_xTok_001348 +haḏāk URFA-133_xTok_001349 +ᵊǧbilit URFA-133_xTok_001350 + +duˁāt URFA-133_xTok_001351 + +- + +u URFA-133_xTok_001353 + + +[ + +ak URFA-133_xTok_001356 + +] + + +. + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_001359 + +- + +ṭāliˁ URFA-133_xTok_001361 + +šūše URFA-133_xTok_001362 +min URFA-133_xTok_001363 + +ǧēb URFA-133_xTok_001364 + +- + +u URFA-133_xTok_001366 + +yuḏ̣rub URFA-133_xTok_001367 + +ˁa URFA-133_xTok_001368 + +- + +l URFA-133_xTok_001370 + +- + +arəḏ̣ URFA-133_xTok_001372 + +w URFA-133_xTok_001373 +yxarib URFA-133_xTok_001374 + +al URFA-133_xTok_001375 + +- + +arəḏ̣ URFA-133_xTok_001377 + + +. +šinhu URFA-133_xTok_001379 +haḏōle URFA-133_xTok_001380 + +? + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_001382 + +“ + +yā URFA-133_xTok_001384 + +nibi URFA-133_xTok_001385 + +, +yā URFA-133_xTok_001387 +nibi URFA-133_xTok_001388 +Mūse URFA-133_xTok_001389 +ˀinte URFA-133_xTok_001390 +mā URFA-133_xTok_001391 +tigdar URFA-133_xTok_001392 + +ˁalē URFA-133_xTok_001393 + +- + +hum URFA-133_xTok_001395 + +ḏōle URFA-133_xTok_001396 + +. +haḏōle URFA-133_xTok_001398 + +nās URFA-133_xTok_001399 + +- + +in URFA-133_xTok_001401 + +čiṯīrīn URFA-133_xTok_001402 + +nās URFA-133_xTok_001403 + +- + +in URFA-133_xTok_001405 + + +ˁālyīn URFA-133_xTok_001406 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_001409 + +“ + +yā URFA-133_xTok_001411 + + +rabb URFA-133_xTok_001412 + +- + +i URFA-133_xTok_001414 + +alle URFA-133_xTok_001415 +ˀarīd URFA-133_xTok_001416 + +aˁarif URFA-133_xTok_001417 + +- + +hum URFA-133_xTok_001419 + + +ḏōle URFA-133_xTok_001420 + +. + + +” +gāyil URFA-133_xTok_001423 + +“ + +ˁaǧal URFA-133_xTok_001425 + + +midām URFA-133_xTok_001426 + +- + +inn URFA-133_xTok_001428 + +- + +ak URFA-133_xTok_001430 + + +ha URFA-133_xTok_001431 + +- + +l URFA-133_xTok_001433 + +- + +gadd URFA-133_xTok_001435 + +mitgawwi URFA-133_xTok_001436 +ˁala URFA-133_xTok_001437 + +ḥāl URFA-133_xTok_001438 + +- + +ak URFA-133_xTok_001440 + + +, + + + + + + + + +rūḥ URFA-133_xTok_001442 + +b URFA-133_xTok_001443 + +- + +ᵊflān URFA-133_xTok_001445 + +məṭraḥ URFA-133_xTok_001446 + +b URFA-133_xTok_001447 + +- + +ᵊflān URFA-133_xTok_001449 + +ᵊǧbile URFA-133_xTok_001450 +waṛa URFA-133_xTok_001451 + +ǧ URFA-133_xTok_001452 + +- + +ǧbile URFA-133_xTok_001454 + +ḏīč URFA-133_xTok_001455 +hināk URFA-133_xTok_001456 +sabˁ URFA-133_xTok_001457 +sabˁ URFA-133_xTok_001458 +čuwādir URFA-133_xTok_001459 +šī URFA-133_xTok_001460 + +. + +b URFA-133_xTok_001462 + +- + +as URFA-133_xTok_001464 + +- + +sabiˁ URFA-133_xTok_001466 + +čuwādir URFA-133_xTok_001467 +ḏōlāk URFA-133_xTok_001468 + +, +ḏōlak URFA-133_xTok_001470 + +ahal URFA-133_xTok_001471 + +- + +i URFA-133_xTok_001473 + +. + + +” + + + + + + + + +nibi URFA-133_xTok_001476 +Mūse URFA-133_xTok_001477 +māxiḏ URFA-133_xTok_001478 + +ˁaṣāt URFA-133_xTok_001479 + +- + +u URFA-133_xTok_001481 + +ḏōle URFA-133_xTok_001482 +w URFA-133_xTok_001483 +rāyiḥ URFA-133_xTok_001484 + +. + +yōm URFA-133_xTok_001486 + +- + +inn URFA-133_xTok_001488 + +- + +u URFA-133_xTok_001490 + +rāyiḥ URFA-133_xTok_001491 + +yōm URFA-133_xTok_001492 + +- + +inn URFA-133_xTok_001494 + +- + +u URFA-133_xTok_001496 + +ǧāy URFA-133_xTok_001497 +min URFA-133_xTok_001498 +fōg URFA-133_xTok_001499 + +aḏ̣ URFA-133_xTok_001500 + +- + +ḏ̣haṛa URFA-133_xTok_001502 + +w URFA-133_xTok_001503 +yrīd URFA-133_xTok_001504 +šāyif URFA-133_xTok_001505 + +ač URFA-133_xTok_001506 + +- + +čuwādir URFA-133_xTok_001508 + + +, + + + + + + + + + +ˀač URFA-133_xTok_001510 + +- + +čuwādir URFA-133_xTok_001512 + +mabniyyāt URFA-133_xTok_001513 +sabiˁ URFA-133_xTok_001514 +čuwādir URFA-133_xTok_001515 +haḏōle URFA-133_xTok_001516 +ṭālˁīn URFA-133_xTok_001517 + +m URFA-133_xTok_001518 + +- + +ač URFA-133_xTok_001520 + +- + +čuwādir URFA-133_xTok_001522 + + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-133_xTok_001524 + +- + +in URFA-133_xTok_001526 + +ṭālˁīn URFA-133_xTok_001527 + +m URFA-133_xTok_001528 + +- + +ač URFA-133_xTok_001530 + +- + +čuwādir URFA-133_xTok_001532 + +ᵊmdaḥḥǧīn URFA-133_xTok_001533 +in URFA-133_xTok_001534 +wāḥad URFA-133_xTok_001535 +ǧaˁad URFA-133_xTok_001536 +yiǧi URFA-133_xTok_001537 + +m URFA-133_xTok_001538 + +- + +aḏ̣ URFA-133_xTok_001540 + +- + +ḏ̣haṛa URFA-133_xTok_001542 + + +šāyfīn URFA-133_xTok_001543 + +- + +u URFA-133_xTok_001545 + + +, +ˀahl URFA-133_xTok_001547 + +ač URFA-133_xTok_001548 + +- + +čuwādir URFA-133_xTok_001550 + + +. + + + + + + + + + +kull URFA-133_xTok_001552 + +- + +min URFA-133_xTok_001554 + +rāčib URFA-133_xTok_001555 + +faras URFA-133_xTok_001556 + +- + +u URFA-133_xTok_001558 + +w URFA-133_xTok_001559 +ˁala URFA-133_xTok_001560 +nibi URFA-133_xTok_001561 +Mūse URFA-133_xTok_001562 + +kull URFA-133_xTok_001563 + +- + +min URFA-133_xTok_001565 + +ygūl URFA-133_xTok_001566 +hāḏe URFA-133_xTok_001567 + +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_001568 + +- + +i URFA-133_xTok_001570 + + +, + +kull URFA-133_xTok_001572 + +- + +min URFA-133_xTok_001574 + +ygūl URFA-133_xTok_001575 +haḏe URFA-133_xTok_001576 + +xāṭr URFA-133_xTok_001577 + +- + +i URFA-133_xTok_001579 + +yrīd URFA-133_xTok_001580 +yḏ̣all URFA-133_xTok_001581 + +ˁind URFA-133_xTok_001582 + +- + +i URFA-133_xTok_001584 + + +b URFA-133_xTok_001585 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001587 + +- + +i URFA-133_xTok_001589 + + +. + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_001591 +ǧāyīn URFA-133_xTok_001592 +rakəḏ̣ URFA-133_xTok_001593 +ˁala URFA-133_xTok_001594 +nibi URFA-133_xTok_001595 +Mūse URFA-133_xTok_001596 + +( + +ǧāyīn URFA-133_xTok_001598 + +maši URFA-133_xTok_001599 + +) + +yōm URFA-133_xTok_001601 + +- + +in URFA-133_xTok_001603 + +ǧāyīn URFA-133_xTok_001604 +ˁala URFA-133_xTok_001605 +nibi URFA-133_xTok_001606 +Mūse URFA-133_xTok_001607 + +, +nibi URFA-133_xTok_001609 +Mūse URFA-133_xTok_001610 +mdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_001611 + +, + + + + + + + + +haḏōle URFA-133_xTok_001613 + +ˀal URFA-133_xTok_001614 + +- + +mille URFA-133_xTok_001616 + +ḏiyye URFA-133_xTok_001617 +ǧaˁad URFA-133_xTok_001618 +tiǧi URFA-133_xTok_001619 +ˁalē URFA-133_xTok_001620 + +. +šbīhum URFA-133_xTok_001622 + +? + +ši URFA-133_xTok_001624 + +- + +dˁawa URFA-133_xTok_001626 + + +? + + + + + + + + + +yōm URFA-133_xTok_001628 + +- + +in URFA-133_xTok_001630 + + +wāṣlīn URFA-133_xTok_001631 + +- + +u URFA-133_xTok_001633 + + +kull URFA-133_xTok_001634 + +- + +min URFA-133_xTok_001636 + +ygūl URFA-133_xTok_001637 + +“ + +yā URFA-133_xTok_001639 + +nibi URFA-133_xTok_001640 +Mūse URFA-133_xTok_001641 + +, +ˀinte URFA-133_xTok_001643 + +b URFA-133_xTok_001644 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001646 + +- + +i URFA-133_xTok_001648 + + +ᵊhniyye URFA-133_xTok_001649 + +! + + +” + + + + + + + + +ˀamma URFA-133_xTok_001652 +mā URFA-133_xTok_001653 + +yˁarfūn URFA-133_xTok_001654 + +- + +u URFA-133_xTok_001656 + + +ˀinn URFA-133_xTok_001657 + +- + +u URFA-133_xTok_001659 + +nabi URFA-133_xTok_001660 +hīčiḏ URFA-133_xTok_001661 + +. +haḏe URFA-133_xTok_001663 +ygūl URFA-133_xTok_001664 + +“ + +haḏe URFA-133_xTok_001666 + + +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_001667 + +- + +i URFA-133_xTok_001669 + + +” +haḏe URFA-133_xTok_001671 +ygūl URFA-133_xTok_001672 + +“ + +haḏe URFA-133_xTok_001674 + + +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_001675 + +- + +i URFA-133_xTok_001677 + +” + + +. + + + + + + + + + +lum URFA-133_xTok_001680 + +- + +mun URFA-133_xTok_001682 + + +li URFA-133_xTok_001683 + +- + +t URFA-133_xTok_001685 + +- + +tāli URFA-133_xTok_001687 + +mū URFA-133_xTok_001688 +mitwālmīn URFA-133_xTok_001689 +w URFA-133_xTok_001690 +šāmṭīn URFA-133_xTok_001691 + +as URFA-133_xTok_001692 + +- + +syūf URFA-133_xTok_001694 + +ˁala URFA-133_xTok_001695 + +baˁaḏ̣ URFA-133_xTok_001696 + +- + +hum URFA-133_xTok_001698 + + +. + + + + + + + + +yrīdūn URFA-133_xTok_001700 +yiḏ̣urbūn URFA-133_xTok_001701 + +baˁaḏ̣ URFA-133_xTok_001702 + +- + +hum URFA-133_xTok_001704 + +miššān URFA-133_xTok_001705 + +aḏ̣ URFA-133_xTok_001706 + +- + +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_001708 + + +. +gāyil URFA-133_xTok_001710 + +“ + +ˀigafu URFA-133_xTok_001712 + +yā URFA-133_xTok_001713 +ǧimāˁa URFA-133_xTok_001714 +hīčiḏ URFA-133_xTok_001715 +mā URFA-133_xTok_001716 +yṣīr URFA-133_xTok_001717 + +, + +b URFA-133_xTok_001719 + +- + +al URFA-133_xTok_001721 + +- + +kōn URFA-133_xTok_001723 + + +! + +“ + +ᵊšnōn URFA-133_xTok_001726 + + +ᵊnsāwi URFA-133_xTok_001727 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_001730 + +“ + +ˀaġām URFA-133_xTok_001732 + +šiddu URFA-133_xTok_001733 + +ˁyūn URFA-133_xTok_001734 + +- + +i URFA-133_xTok_001736 + + +w URFA-133_xTok_001737 + +- + +uxḏū URFA-133_xTok_001739 + +- + +ni URFA-133_xTok_001741 + +w URFA-133_xTok_001742 + +ta URFA-133_xTok_001743 + +- + +ˀamši URFA-133_xTok_001745 + +ˀāni URFA-133_xTok_001746 +ˀaṣṣōb URFA-133_xTok_001747 +amidd URFA-133_xTok_001748 + +īd URFA-133_xTok_001749 + +- + +i URFA-133_xTok_001751 + +ˁala URFA-133_xTok_001752 +bēt URFA-133_xTok_001753 +min URFA-133_xTok_001754 + +, + + + + + + + + +ˀāni URFA-133_xTok_001756 + +b URFA-133_xTok_001757 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001759 + +aḏ̣all URFA-133_xTok_001760 +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_001761 + +b URFA-133_xTok_001762 + +- + +al URFA-133_xTok_001764 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001766 + + +haḏāk URFA-133_xTok_001767 + +. + + +” + + + + + + + + +gāylīn URFA-133_xTok_001770 + +“ + +tamām URFA-133_xTok_001772 + + +, +čoq URFA-133_xTok_001774 +qabul URFA-133_xTok_001775 +gūmu URFA-133_xTok_001776 +šiddu URFA-133_xTok_001777 + +ˁyūn URFA-133_xTok_001778 + +- + +u URFA-133_xTok_001780 + + +” +w URFA-133_xTok_001782 + +mdaššrīn URFA-133_xTok_001783 + +- + +u URFA-133_xTok_001785 + + +ˁa URFA-133_xTok_001786 + +- + +l URFA-133_xTok_001788 + +- + +ᵊbyūt URFA-133_xTok_001790 + + +. + + + + + + + + +nibi URFA-133_xTok_001792 +Mūse URFA-133_xTok_001793 +mdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_001794 +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_001795 + +lum URFA-133_xTok_001796 + +- + +mu URFA-133_xTok_001798 + +mū URFA-133_xTok_001799 +gāḏ̣ib URFA-133_xTok_001800 +mrist URFA-133_xTok_001801 + +al URFA-133_xTok_001802 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001804 + +haḏāk URFA-133_xTok_001805 +āā URFA-133_xTok_001806 +gāyil URFA-133_xTok_001807 + +“ + +ˀāni URFA-133_xTok_001809 + +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_001810 +h¬ēne URFA-133_xTok_001811 + +b URFA-133_xTok_001812 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001814 + +haḏe URFA-133_xTok_001815 + +” +gāyim URFA-133_xTok_001817 + +w URFA-133_xTok_001818 + +- + +ǧaˁād URFA-133_xTok_001820 + + +b URFA-133_xTok_001821 + +- + +al URFA-133_xTok_001823 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001825 + +haḏāk URFA-133_xTok_001826 + +. + + + + + + + + +ˀahl URFA-133_xTok_001828 + +al URFA-133_xTok_001829 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001831 + +ᵊmkayyfīn URFA-133_xTok_001832 + +. + +“ + +ˀalyōm URFA-133_xTok_001835 + + +aḏ̣ URFA-133_xTok_001836 + +- + +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_001838 + +haḏe URFA-133_xTok_001839 + +ˁid URFA-133_xTok_001840 + +- + +ne URFA-133_xTok_001842 + +” + + +, +ǧaˁad URFA-133_xTok_001845 +ahl URFA-133_xTok_001846 + +al URFA-133_xTok_001847 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001849 + + +, +rāˁi URFA-133_xTok_001851 + +l URFA-133_xTok_001852 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001854 + + +w URFA-133_xTok_001855 + +- + +ˁind URFA-133_xTok_001857 + +- + +u URFA-133_xTok_001859 + +hniyye URFA-133_xTok_001860 + + + + + + + + + +gāyl URFA-133_xTok_001861 + +- + +illu URFA-133_xTok_001863 + + +“ + +xāṭir URFA-133_xTok_001865 + +- + +ne URFA-133_xTok_001867 + + +ˀiš URFA-133_xTok_001868 + +- + +yākul URFA-133_xTok_001870 + + +ta URFA-133_xTok_001871 + +- + +nsāwī URFA-133_xTok_001873 + +- + +lu URFA-133_xTok_001875 + +ˀačil URFA-133_xTok_001876 + +, + +ṭaˁām URFA-133_xTok_001878 + +. + + +” + + + + + + + + +nibi URFA-133_xTok_001881 +Mūse URFA-133_xTok_001882 +gāyil URFA-133_xTok_001883 + +“ + +āni URFA-133_xTok_001885 + +. + +. + + +” +gāylīn URFA-133_xTok_001889 + +“ + +ta URFA-133_xTok_001891 + +- + +niḏbaḥ URFA-133_xTok_001893 + +- + +illak URFA-133_xTok_001895 + +nˁaǧe URFA-133_xTok_001896 + +niḏbaḥ URFA-133_xTok_001897 + +- + +illak URFA-133_xTok_001899 + +xarūf URFA-133_xTok_001900 + +, + +niḏbaḥ URFA-133_xTok_001902 + +- + +illak URFA-133_xTok_001904 + +ᵊbgaṛa URFA-133_xTok_001905 + +, + +niḏbaḥ URFA-133_xTok_001907 + +- + +illak URFA-133_xTok_001909 + + +ši URFA-133_xTok_001910 + +- + +trīd URFA-133_xTok_001912 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_001915 + +“ + +ˀāni URFA-133_xTok_001917 + +ˀākul URFA-133_xTok_001918 +laḥam URFA-133_xTok_001919 +bini URFA-133_xTok_001920 +ˀĀdam URFA-133_xTok_001921 + +, +ˀāni URFA-133_xTok_001923 +ˀākul URFA-133_xTok_001924 +laḥam URFA-133_xTok_001925 +bini URFA-133_xTok_001926 + +ˀĀdam URFA-133_xTok_001927 + +. + + +” + + + + + + + + + +“ + +laḥam URFA-133_xTok_001931 + +bini URFA-133_xTok_001932 + +ˀĀdam URFA-133_xTok_001933 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_001936 + +“ + +laḥam URFA-133_xTok_001938 + +bini URFA-133_xTok_001939 + +ˀĀdam URFA-133_xTok_001940 + +! + + +” +gūm URFA-133_xTok_001943 +rāˁi URFA-133_xTok_001944 + +l URFA-133_xTok_001945 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001947 + + +w URFA-133_xTok_001948 + +- + +ugḏ̣ub URFA-133_xTok_001950 + + +umm URFA-133_xTok_001951 + +- + +ak URFA-133_xTok_001953 + +w URFA-133_xTok_001954 + +diǧǧ URFA-133_xTok_001955 + +- + +he URFA-133_xTok_001957 + + +b URFA-133_xTok_001958 + +- + +al URFA-133_xTok_001960 + +- + +gāˁ URFA-133_xTok_001962 + + +, + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_001964 + +- + +ugḏ̣ub URFA-133_xTok_001966 + +- + +ilhe URFA-133_xTok_001968 + + +ˀas URFA-133_xTok_001969 + +- + +siččīne URFA-133_xTok_001971 + +w URFA-133_xTok_001972 +yrīd URFA-133_xTok_001973 +yigṭaˁ URFA-133_xTok_001974 + +umm URFA-133_xTok_001975 + +- + +u URFA-133_xTok_001977 + + +. + +yiḏbaḥ URFA-133_xTok_001979 + +- + +ha URFA-133_xTok_001981 + + +. +ǧāye URFA-133_xTok_001983 + +mart URFA-133_xTok_001984 + +- + +u URFA-133_xTok_001986 + + + + + + + + + + +gāyilt URFA-133_xTok_001987 + +- + +illu URFA-133_xTok_001989 + + +“ + +yā URFA-133_xTok_001991 + +rāˁi URFA-133_xTok_001992 + +l URFA-133_xTok_001993 + +- + +bēt URFA-133_xTok_001995 + + +iš URFA-133_xTok_001996 + +- + +ǧaˁad URFA-133_xTok_001998 + + +ᵊssāwi URFA-133_xTok_001999 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_002002 + +“ + +ˀarīd URFA-133_xTok_002004 + +aḏbaḥ URFA-133_xTok_002005 + +umm URFA-133_xTok_002006 + +- + +i URFA-133_xTok_002008 + + +ta URFA-133_xTok_002009 + +- + +nsāwī URFA-133_xTok_002011 + +- + +he URFA-133_xTok_002013 + + +l URFA-133_xTok_002014 + +- + +aḏ̣ URFA-133_xTok_002016 + +- + +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_002018 + + +l URFA-133_xTok_002019 + +- + +al URFA-133_xTok_002021 + +- + +xāṭir URFA-133_xTok_002023 + +” + + +. + + + + + + + + +gāyle URFA-133_xTok_002026 + +“ + +ˀumm URFA-133_xTok_002028 + +- + +ak URFA-133_xTok_002030 + +alḥaz URFA-133_xTok_002031 +in URFA-133_xTok_002032 + +ḏibaḥit URFA-133_xTok_002033 + +- + +he URFA-133_xTok_002035 + +lilhe URFA-133_xTok_002036 +ˀahal URFA-133_xTok_002037 +yiǧūn URFA-133_xTok_002038 + +ahal URFA-133_xTok_002039 + +- + +he URFA-133_xTok_002041 + +ygūlūn URFA-133_xTok_002042 +ˁalēš URFA-133_xTok_002043 +ḏibaḥit URFA-133_xTok_002044 + +ḥurmut URFA-133_xTok_002045 + +- + +ne URFA-133_xTok_002047 + + +? + + + + + + + + +ˀinte URFA-133_xTok_002049 + +ˀiḏbaḥ URFA-133_xTok_002050 + +- + +ni URFA-133_xTok_002052 + + +! + +w URFA-133_xTok_002054 + +- + +inte URFA-133_xTok_002056 + + +zlimt URFA-133_xTok_002057 + +- + +i URFA-133_xTok_002059 + + +čünki URFA-133_xTok_002060 + +! + + +” +gāyil URFA-133_xTok_002063 + +“ + +doġri URFA-133_xTok_002065 + +ˀinti URFA-133_xTok_002066 + +, + +kalām URFA-133_xTok_002068 + +- + +ič URFA-133_xTok_002070 + + +ḥaqqli URFA-133_xTok_002071 + +. + + +” + + + + + + + + +gūm URFA-133_xTok_002074 + +w URFA-133_xTok_002075 + +- + +daššir URFA-133_xTok_002077 + + +umm URFA-133_xTok_002078 + +- + +ak URFA-133_xTok_002080 + +ugḏ̣ub URFA-133_xTok_002081 + +mart URFA-133_xTok_002082 + +- + +ak URFA-133_xTok_002084 + + +w URFA-133_xTok_002085 + +- + +iǧdaḥ URFA-133_xTok_002087 + +- + +ḥa URFA-133_xTok_002089 + + +b URFA-133_xTok_002090 + +- + +al URFA-133_xTok_002092 + +- + +gāˁ URFA-133_xTok_002094 + + +w URFA-133_xTok_002095 + +- + +ugḏ̣ub URFA-133_xTok_002097 + +- + +ulhe URFA-133_xTok_002099 + + +ˀas URFA-133_xTok_002100 + +- + +siččīne URFA-133_xTok_002102 + + +w URFA-133_xTok_002103 + +- + +ᵊyrīd URFA-133_xTok_002105 + +yigṭaˁ URFA-133_xTok_002106 + +kallit URFA-133_xTok_002107 + +- + +he URFA-133_xTok_002109 + + +. + + + + + + + + +ˀilḥag URFA-133_xTok_002111 + +wlid URFA-133_xTok_002112 + +- + +u URFA-133_xTok_002114 + + +. +walid URFA-133_xTok_002116 + +al URFA-133_xTok_002117 + +- + +bēt URFA-133_xTok_002119 + +haḏāk URFA-133_xTok_002120 + +gāyl URFA-133_xTok_002121 + +- + +illu URFA-133_xTok_002123 + + +“ + +yāba URFA-133_xTok_002125 + + +ˀiš URFA-133_xTok_002126 + +- + +ǧaˁad URFA-133_xTok_002128 + + +ᵊssāwi URFA-133_xTok_002129 + +? + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002132 + +“ + +yā URFA-133_xTok_002134 + +walad URFA-133_xTok_002135 +arīd URFA-133_xTok_002136 +aḏbaḥ URFA-133_xTok_002137 + +umm URFA-133_xTok_002138 + +- + +ak URFA-133_xTok_002140 + + +ta URFA-133_xTok_002141 + +- + +asāwī URFA-133_xTok_002143 + +- + +he URFA-133_xTok_002145 + + +l URFA-133_xTok_002146 + +- + +aḏ̣ URFA-133_xTok_002148 + +- + +ḏ̣ēf URFA-133_xTok_002150 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002153 + +“ + +yā URFA-133_xTok_002155 + +yāba URFA-133_xTok_002156 +tamām URFA-133_xTok_002157 +inte URFA-133_xTok_002158 +mā URFA-133_xTok_002159 +ḏibaḥit URFA-133_xTok_002160 + +ḥabābt URFA-133_xTok_002161 + +- + +i URFA-133_xTok_002163 + + +, + +ˀahal URFA-133_xTok_002165 + +- + +he URFA-133_xTok_002167 + +šī URFA-133_xTok_002168 + +, +ˀamma URFA-133_xTok_002170 + +ˀumm URFA-133_xTok_002171 + +- + +i URFA-133_xTok_002173 + +zād URFA-133_xTok_002174 +lilhe URFA-133_xTok_002175 +ˀahal URFA-133_xTok_002176 + +. + + + + + + + + +zād URFA-133_xTok_002178 + +yḥasbūn URFA-133_xTok_002179 + +- + +ak URFA-133_xTok_002181 + + +, +ˀinte URFA-133_xTok_002183 + +ˀiḏbaḥ URFA-133_xTok_002184 + +- + +ni URFA-133_xTok_002186 + + +, +ˀāni URFA-133_xTok_002188 +qēr URFA-133_xTok_002189 +aḷḷa URFA-133_xTok_002190 +maḥḥad URFA-133_xTok_002191 + +yḥasb URFA-133_xTok_002192 + +- + +ak URFA-133_xTok_002194 + +! + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002197 + +“ + +ˀinte URFA-133_xTok_002199 + +kalāmak URFA-133_xTok_002200 +daha URFA-133_xTok_002201 + +maqbūl URFA-133_xTok_002202 + +. + + +” +gūm URFA-133_xTok_002205 + +w URFA-133_xTok_002206 + +- + +daššir URFA-133_xTok_002208 + + +mart URFA-133_xTok_002209 + +- + +ak URFA-133_xTok_002211 + + +w URFA-133_xTok_002212 + +- + +ugḏ̣ub URFA-133_xTok_002214 + + +wlid URFA-133_xTok_002215 + +- + +ak URFA-133_xTok_002217 + + +w URFA-133_xTok_002218 + +- + +iǧdaˁ URFA-133_xTok_002220 + + +wlid URFA-133_xTok_002221 + +- + +u URFA-133_xTok_002223 + +ziġīr URFA-133_xTok_002224 + +. + + + + + + + + + +yōm URFA-133_xTok_002226 + +- + +in URFA-133_xTok_002228 + + +ǧādˁ URFA-133_xTok_002229 + +- + +u URFA-133_xTok_002231 + +gāḏ̣ib URFA-133_xTok_002232 + +as URFA-133_xTok_002233 + +- + +siččīne URFA-133_xTok_002235 + +yrīd URFA-133_xTok_002236 +yigṭaˁ URFA-133_xTok_002237 + +kallt URFA-133_xTok_002238 + +- + +u URFA-133_xTok_002240 + +nibi URFA-133_xTok_002241 +Mūse URFA-133_xTok_002242 +dugg URFA-133_xTok_002243 +ˁalē URFA-133_xTok_002244 + +. + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002246 + +“ + +iš URFA-133_xTok_002248 + +- + +ǧaˁad URFA-133_xTok_002250 + + +ᵊtsāwi URFA-133_xTok_002251 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_002254 + +“ + +arīd URFA-133_xTok_002256 + + +aḏbaḥ URFA-133_xTok_002257 + +- + +illak URFA-133_xTok_002259 + + +wlēd URFA-133_xTok_002260 + +- + +i URFA-133_xTok_002262 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002265 + +“ + +haḏe URFA-133_xTok_002267 + +mū URFA-133_xTok_002268 + +liyye URFA-133_xTok_002269 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_002272 + +“ + +ˀī URFA-133_xTok_002274 + +naˁam URFA-133_xTok_002275 + +, +likke URFA-133_xTok_002277 +hāḏe URFA-133_xTok_002278 +ˀarīd URFA-133_xTok_002279 + +aḏbaḥ URFA-133_xTok_002280 + +- + +u URFA-133_xTok_002282 + + +, +likke URFA-133_xTok_002284 + +ta URFA-133_xTok_002285 + +- + +tākl URFA-133_xTok_002287 + +- + +u URFA-133_xTok_002289 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002292 + +“ + +ˀintu URFA-133_xTok_002294 + +balči URFA-133_xTok_002295 + +ǧiddām URFA-133_xTok_002296 + +- + +kum URFA-133_xTok_002298 + +astaḥi URFA-133_xTok_002299 + +mā URFA-133_xTok_002300 + +- + +gdar URFA-133_xTok_002302 + +ākul URFA-133_xTok_002303 + +, +ˀintu URFA-133_xTok_002305 +yiǧi URFA-133_xTok_002306 +ˁala URFA-133_xTok_002307 + +xāṭir URFA-133_xTok_002308 + +- + +kum URFA-133_xTok_002310 + + +. + + + + + + + + + +ᵊnṭū URFA-133_xTok_002312 + +- + +ni URFA-133_xTok_002314 + +yā URFA-133_xTok_002315 + +, +ˀāni URFA-133_xTok_002317 +arīd URFA-133_xTok_002318 + +āxḏ URFA-133_xTok_002319 + +- + +u URFA-133_xTok_002321 + + +ˁa URFA-133_xTok_002322 + +- + +ǧ URFA-133_xTok_002324 + +- + +ǧbile URFA-133_xTok_002326 + +hināk URFA-133_xTok_002327 + +agṭaˁ URFA-133_xTok_002328 + +- + +u URFA-133_xTok_002330 + + +w URFA-133_xTok_002331 + +- + +ākl URFA-133_xTok_002333 + +- + +u URFA-133_xTok_002335 + + +w URFA-133_xTok_002336 + +- + +aǧi URFA-133_xTok_002338 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002341 + +“ + +hāk URFA-133_xTok_002343 + +! + + +” +minṭī URFA-133_xTok_002346 + +walad URFA-133_xTok_002347 + +- + +u URFA-133_xTok_002349 + + +w URFA-133_xTok_002350 + +- + +nibi URFA-133_xTok_002352 + +Mūse URFA-133_xTok_002353 + +māxḏ URFA-133_xTok_002354 + +- + +u URFA-133_xTok_002356 + + +gāḏ̣b URFA-133_xTok_002357 + +- + +u URFA-133_xTok_002359 + +min URFA-133_xTok_002360 + +īd URFA-133_xTok_002361 + +- + +u URFA-133_xTok_002363 + + +w URFA-133_xTok_002364 + +- + +māxḏ URFA-133_xTok_002366 + +- + +u URFA-133_xTok_002368 + + +, +rāyḥīn URFA-133_xTok_002370 + +. + + + + + + + + +nibi URFA-133_xTok_002372 +Mūse URFA-133_xTok_002373 + +ǧāyb URFA-133_xTok_002374 + +- + +u URFA-133_xTok_002376 + +ǧāyīn URFA-133_xTok_002377 +ˁala URFA-133_xTok_002378 +rās URFA-133_xTok_002379 + +aǧ URFA-133_xTok_002380 + +- + +ǧbile URFA-133_xTok_002382 + + +w URFA-133_xTok_002383 + +- + +wāǧfīn URFA-133_xTok_002385 + +ǧāˁdīn URFA-133_xTok_002386 +huwwa URFA-133_xTok_002387 + +w URFA-133_xTok_002388 + +- + +al URFA-133_xTok_002390 + +- + +wlēd URFA-133_xTok_002392 + + +. + + + + + + + + + +ˀal URFA-133_xTok_002394 + +- + +wlēd URFA-133_xTok_002396 + +ǧaˁad URFA-133_xTok_002397 +yitne URFA-133_xTok_002398 +tā URFA-133_xTok_002399 + +an URFA-133_xTok_002400 + +- + +nibi URFA-133_xTok_002402 + +Mūse URFA-133_xTok_002403 + +yiḏbaḥ URFA-133_xTok_002404 + +- + +u URFA-133_xTok_002406 + + +, + +gāyl URFA-133_xTok_002408 + +- + +illu URFA-133_xTok_002410 + + +“ + +yā URFA-133_xTok_002412 + +walad URFA-133_xTok_002413 +taˁāl URFA-133_xTok_002414 + +ta URFA-133_xTok_002415 + +- + +nilˁab URFA-133_xTok_002417 + +āni URFA-133_xTok_002418 + +w URFA-133_xTok_002419 + +- + +inte URFA-133_xTok_002421 + +! + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002424 + +“ + +šinhu URFA-133_xTok_002426 + +nilˁab URFA-133_xTok_002427 +yā URFA-133_xTok_002428 +nibi URFA-133_xTok_002429 + +Mūse URFA-133_xTok_002430 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_002433 + +“ + +ta URFA-133_xTok_002435 + +- + +nilˁab URFA-133_xTok_002437 + +qummēḏ̣a URFA-133_xTok_002438 + +, + +qubbēya URFA-133_xTok_002440 + +! + + +” + +“ + +ˀī URFA-133_xTok_002444 + + +” +gāyil URFA-133_xTok_002446 + +“ + +tamām URFA-133_xTok_002448 + + +nilˁab URFA-133_xTok_002449 + +! + + +” + + + + + + + + +nibi URFA-133_xTok_002452 +Mūse URFA-133_xTok_002453 +gāyil URFA-133_xTok_002454 + +“ + +qammiḏ̣ URFA-133_xTok_002456 + +yā URFA-133_xTok_002457 +walad URFA-133_xTok_002458 + +! +ˀāni URFA-133_xTok_002460 +arīd URFA-133_xTok_002461 +ataqabbi URFA-133_xTok_002462 + +[ + +a URFA-133_xTok_002464 + +] + +! + + +” + + + + + + + + +gūm URFA-133_xTok_002468 + +al URFA-133_xTok_002469 + +- + +wlēd URFA-133_xTok_002471 + +mqammiḏ̣ URFA-133_xTok_002472 + +ᵊˁyūn URFA-133_xTok_002473 + +- + +u URFA-133_xTok_002475 + + +. + +w URFA-133_xTok_002477 + +- + +nibi URFA-133_xTok_002479 + +Mūse URFA-133_xTok_002480 +mitqabbi URFA-133_xTok_002481 + +. + +yōm URFA-133_xTok_002483 + +- + +in URFA-133_xTok_002485 + +mitqabbi URFA-133_xTok_002486 +nibi URFA-133_xTok_002487 +Mūse URFA-133_xTok_002488 + +, +nibi URFA-133_xTok_002490 +Mūse URFA-133_xTok_002491 + +, + + + + + + + + + +ˀal URFA-133_xTok_002493 + +- + +wlēd URFA-133_xTok_002495 + +ᵊmfattiḥ URFA-133_xTok_002496 + +ᵊˁyūn URFA-133_xTok_002497 + +- + +u URFA-133_xTok_002499 + + +, +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_002501 +sabiˁ URFA-133_xTok_002502 +ṭāg URFA-133_xTok_002503 +samawāt URFA-133_xTok_002504 + +, +māmin URFA-133_xTok_002506 +nibi URFA-133_xTok_002507 +Mūse URFA-133_xTok_002508 + +. +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_002510 + +b URFA-133_xTok_002511 + +- + +al URFA-133_xTok_002513 + +- + +arəḏ̣ URFA-133_xTok_002515 + +māmin URFA-133_xTok_002516 +nibi URFA-133_xTok_002517 +Mūse URFA-133_xTok_002518 + +, + + + + + + + + +mdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_002520 +šimāl URFA-133_xTok_002521 + +, +māmin URFA-133_xTok_002523 + +, +mqarrib URFA-133_xTok_002525 +māmin URFA-133_xTok_002526 + +, +ǧible URFA-133_xTok_002528 +māmin URFA-133_xTok_002529 + +, +ᵊmšarriǧ URFA-133_xTok_002531 +māmin URFA-133_xTok_002532 + + + + + + + + + +yōm URFA-133_xTok_002533 + +- + +in URFA-133_xTok_002535 + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_002536 + +b URFA-133_xTok_002537 + +- + +al URFA-133_xTok_002539 + +- + +baḥar URFA-133_xTok_002541 + +sabˁ URFA-133_xTok_002542 +ṭāgāt URFA-133_xTok_002543 +asfal URFA-133_xTok_002544 + +inn URFA-133_xTok_002545 + +- + +u URFA-133_xTok_002547 + +nibi URFA-133_xTok_002548 +Mūse URFA-133_xTok_002549 +waṛa URFA-133_xTok_002550 +ḥǧaṛa URFA-133_xTok_002551 +fōg URFA-133_xTok_002552 + +aš URFA-133_xTok_002553 + +- + +šabbūṭ URFA-133_xTok_002555 + +minǧaḏiˁ URFA-133_xTok_002556 +mitqabbi URFA-133_xTok_002557 + +. + + + + + + + + + +ˀal URFA-133_xTok_002559 + +- + +wlēd URFA-133_xTok_002561 + +ṣāyiḥ URFA-133_xTok_002562 +ˁala URFA-133_xTok_002563 +nibi URFA-133_xTok_002564 +Mūse URFA-133_xTok_002565 +gāyil URFA-133_xTok_002566 + +“ + +yā URFA-133_xTok_002568 + +nibi URFA-133_xTok_002569 +Mūse URFA-133_xTok_002570 +kəsarit URFA-133_xTok_002571 +ḏ̣ahar URFA-133_xTok_002572 + +aš URFA-133_xTok_002573 + +- + +šabbūṭ URFA-133_xTok_002575 + + +! +yāzi URFA-133_xTok_002577 + +! + +ˀuṭluˁ URFA-133_xTok_002579 + +! + + +” +lāǧi URFA-133_xTok_002582 + +an URFA-133_xTok_002583 + +- + +nibi URFA-133_xTok_002585 + + +Mūse URFA-133_xTok_002586 + +. + + +” + + + + + + + + +nibi URFA-133_xTok_002589 +Mūse URFA-133_xTok_002590 +ṭāliˁ URFA-133_xTok_002591 +w URFA-133_xTok_002592 +ǧāy URFA-133_xTok_002593 + +, + +ˀal URFA-133_xTok_002595 + +- + +wlēd URFA-133_xTok_002597 + +gāyil URFA-133_xTok_002598 + +“ + +yā URFA-133_xTok_002600 + +nibi URFA-133_xTok_002601 +Mūse URFA-133_xTok_002602 + +, + +ˀaṣ URFA-133_xTok_002604 + +- + +ṣəra URFA-133_xTok_002606 + +liyye URFA-133_xTok_002607 + +, +ˀāni URFA-133_xTok_002609 +ˀarīd URFA-133_xTok_002610 +ataqabba URFA-133_xTok_002611 + +w URFA-133_xTok_002612 + +- + +inte URFA-133_xTok_002614 + + +ˀilig URFA-133_xTok_002615 + +- + +ni URFA-133_xTok_002617 + +! + + +” + + + + + + + + +nibi URFA-133_xTok_002620 +Mūse URFA-133_xTok_002621 +mqammiḏ̣ URFA-133_xTok_002622 + +ᵊˁyūn URFA-133_xTok_002623 + +- + +u URFA-133_xTok_002625 + + +w URFA-133_xTok_002626 + +- + +al URFA-133_xTok_002628 + +- + +wlēd URFA-133_xTok_002630 + +mitqabbi URFA-133_xTok_002631 + +. +nibi URFA-133_xTok_002633 +Mūse URFA-133_xTok_002634 +fākk URFA-133_xTok_002635 + +ᵊˁyūn URFA-133_xTok_002636 + +- + +u URFA-133_xTok_002638 + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_002639 + +. + + + + + + + + + +ˀas URFA-133_xTok_002641 + +- + +sabiˁ URFA-133_xTok_002643 + +samawāt URFA-133_xTok_002644 +māmin URFA-133_xTok_002645 + +, + +ˀas URFA-133_xTok_002647 + +- + +sabiˁ URFA-133_xTok_002649 + + +l URFA-133_xTok_002650 + +- + +arəḏ̣ URFA-133_xTok_002652 + +māmin URFA-133_xTok_002653 + +, + +as URFA-133_xTok_002655 + +- + +sabiˁ URFA-133_xTok_002657 + + +l URFA-133_xTok_002658 + +- + +baḥar URFA-133_xTok_002660 + +māmin URFA-133_xTok_002661 + +. + + + + + + + + +ᵊmdaḥḥiǧ URFA-133_xTok_002663 +šimāl URFA-133_xTok_002664 +māmin URFA-133_xTok_002665 + +, +ǧible URFA-133_xTok_002667 +māmin URFA-133_xTok_002668 + +, +ᵊmqarrib URFA-133_xTok_002670 +māmin URFA-133_xTok_002671 + +, +mā URFA-133_xTok_002673 +ḏ̣all URFA-133_xTok_002674 + +al URFA-133_xTok_002675 + +- + +wlēd URFA-133_xTok_002677 + +qāb URFA-133_xTok_002678 + +, + + + + + + + + +rāḥ URFA-133_xTok_002680 +gāyil URFA-133_xTok_002681 + +“ + +ˀuṭluˁ URFA-133_xTok_002683 + +yā URFA-133_xTok_002684 +walad URFA-133_xTok_002685 +mā URFA-133_xTok_002686 + +ligēt URFA-133_xTok_002687 + +- + +ak URFA-133_xTok_002689 + + +! + +ˀaṣṣōb URFA-133_xTok_002691 + +- + +ak URFA-133_xTok_002693 + +inte URFA-133_xTok_002694 +māmin URFA-133_xTok_002695 +məṭraḥ URFA-133_xTok_002696 +kull URFA-133_xTok_002697 +məṭraḥ URFA-133_xTok_002698 + +daḥḥagit URFA-133_xTok_002699 + +. + + +” + + + + + + + + +gāyil URFA-133_xTok_002702 + +“ + +yā URFA-133_xTok_002704 + +nibi URFA-133_xTok_002705 +Mūse URFA-133_xTok_002706 + +, +ˀāni URFA-133_xTok_002708 +ṣirit URFA-133_xTok_002709 +ᵊšˁaṛa URFA-133_xTok_002710 + +, +w URFA-133_xTok_002712 +ṣirit URFA-133_xTok_002713 + +ᵊb URFA-133_xTok_002714 + +- + +šārb URFA-133_xTok_002716 + +- + +ak URFA-133_xTok_002718 + + +, + +haḏiyānni URFA-133_xTok_002720 + +! + + +” + + + + + + + + +ᵊšˁaṛa URFA-133_xTok_002723 +ṣāyir URFA-133_xTok_002724 + +ᵊb URFA-133_xTok_002725 + +- + +šārb URFA-133_xTok_002727 + +- + +u URFA-133_xTok_002729 + + +, +ˀaha URFA-133_xTok_002731 + +w URFA-133_xTok_002732 + +- + +haḏiyānni URFA-133_xTok_002734 + + +, +w URFA-133_xTok_002736 +ṭāliˁ URFA-133_xTok_002737 + +inn URFA-133_xTok_002738 + +- + +u URFA-133_xTok_002740 + +šˁaṛa URFA-133_xTok_002741 + +b URFA-133_xTok_002742 + +- + +šārb URFA-133_xTok_002744 + +- + +u URFA-133_xTok_002746 + + +. + + + + + + + + + +“ + +ˀā URFA-133_xTok_002749 + + +” + +gāyil URFA-133_xTok_002751 + +- + +lu URFA-133_xTok_002753 + + +“ + +yā URFA-133_xTok_002755 + +walad URFA-133_xTok_002756 + +du URFA-133_xTok_002757 + +- + +rūḥ URFA-133_xTok_002759 + + +! + +də URFA-133_xTok_002761 + +- + +rūḥ URFA-133_xTok_002763 + +! +ˀāni URFA-133_xTok_002765 + +ˁalē URFA-133_xTok_002766 + +- + +kum URFA-133_xTok_002768 + + +mā URFA-133_xTok_002769 + +- + +gdar URFA-133_xTok_002771 + + +, +ˀintu URFA-133_xTok_002773 +demek URFA-133_xTok_002774 + +daraǧit URFA-133_xTok_002775 + +- + +kum URFA-133_xTok_002777 + +čibīre URFA-133_xTok_002778 + +, +ˀaˁla URFA-133_xTok_002780 + +minn URFA-133_xTok_002781 + +- + +i URFA-133_xTok_002783 + + +, + +w URFA-133_xTok_002785 + +- + +āni URFA-133_xTok_002787 + + +mā URFA-133_xTok_002788 + +- + +gdar URFA-133_xTok_002790 + + +ˁalē URFA-133_xTok_002791 + +- + +kum URFA-133_xTok_002793 + +. + + +” + + + + + + + + + +ᵊmdaššr URFA-133_xTok_002796 + +- + +u URFA-133_xTok_002798 + +w URFA-133_xTok_002799 +rāyiḥ URFA-133_xTok_002800 +ˁādēne URFA-133_xTok_002801 +nibi URFA-133_xTok_002802 +Mūse URFA-133_xTok_002803 + +mxallī URFA-133_xTok_002804 + +- + +hum URFA-133_xTok_002806 + +w URFA-133_xTok_002807 +rāyiḥ URFA-133_xTok_002808 +ˁādēne URFA-133_xTok_002809 +w URFA-133_xTok_002810 +ǧāy URFA-133_xTok_002811 + +al URFA-133_xTok_002812 + +- + +walad URFA-133_xTok_002814 + +ˁala URFA-133_xTok_002815 + +ˀahal URFA-133_xTok_002816 + +- + +u URFA-133_xTok_002818 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_002820 + +- + +yurkuḏ̣ URFA-133_xTok_002822 + + +w URFA-133_xTok_002823 + +- + +mdaḥḥǧīn URFA-133_xTok_002825 + +in URFA-133_xTok_002826 +haḏe URFA-133_xTok_002827 +ṭayyib URFA-133_xTok_002828 +gāyil URFA-133_xTok_002829 + +“ + +ˀiš URFA-133_xTok_002831 + +- + +ṣār URFA-133_xTok_002833 + + +w URFA-133_xTok_002834 + +- + +ᵊhniyye URFA-133_xTok_002836 + +? + + +” +gāyil URFA-133_xTok_002839 + +“ + +waḷḷa URFA-133_xTok_002841 + +mā URFA-133_xTok_002842 +hniyye URFA-133_xTok_002843 +hīčiḏ URFA-133_xTok_002844 +w URFA-133_xTok_002845 +hīčiḏ URFA-133_xTok_002846 +sāwēne URFA-133_xTok_002847 + +. + + + + + + + + +w URFA-133_xTok_002849 +haḏe URFA-133_xTok_002850 +nabi URFA-133_xTok_002851 +ˀaḷḷa URFA-133_xTok_002852 + +, +haḏe URFA-133_xTok_002854 +nibi URFA-133_xTok_002855 + +Mūse URFA-133_xTok_002856 + +. + + +” + +w URFA-133_xTok_002859 + +- + +rāyiḥ URFA-133_xTok_002861 + + +ᵊmxallī URFA-133_xTok_002862 + +- + +hum URFA-133_xTok_002864 + + +. +haḏōḷe URFA-133_xTok_002866 +ˀahl URFA-133_xTok_002867 +aḷḷa URFA-133_xTok_002868 + +, +ˀahl URFA-133_xTok_002870 +aḷḷa URFA-133_xTok_002871 + +. + + + + + + + + +humma URFA-133_xTok_002873 +ˁābdīn URFA-133_xTok_002874 +aḷḷa URFA-133_xTok_002875 +w URFA-133_xTok_002876 +qēr URFA-133_xTok_002877 +ᵊhnīt URFA-133_xTok_002878 +aḷḷa URFA-133_xTok_002879 +mā URFA-133_xTok_002880 +yˁarfūn URFA-133_xTok_002881 +šäkle URFA-133_xTok_002882 +šækle URFA-133_xTok_002883 + +, +bass URFA-133_xTok_002885 +yˁarfūn URFA-133_xTok_002886 +aḷḷa URFA-133_xTok_002887 + +, +bass URFA-133_xTok_002889 +yˁarfūn URFA-133_xTok_002890 +xāṭir URFA-133_xTok_002891 +aḷḷa URFA-133_xTok_002892 + + + + + + + + +qēr URFA-133_xTok_002893 +mā URFA-133_xTok_002894 + +ˁid URFA-133_xTok_002895 + +- + +hum URFA-133_xTok_002897 + +lā URFA-133_xTok_002898 +minfiˁit URFA-133_xTok_002899 + +ad URFA-133_xTok_002900 + +- + +dinye URFA-133_xTok_002902 + +lā URFA-133_xTok_002903 +lilhum URFA-133_xTok_002904 +ᵊhniyye URFA-133_xTok_002905 + +, +ˀinšaḷḷa URFA-133_xTok_002907 +zād URFA-133_xTok_002908 +alḥaz URFA-133_xTok_002909 +zād URFA-133_xTok_002910 +balčin URFA-133_xTok_002911 +zād URFA-133_xTok_002912 +šī URFA-133_xTok_002913 + +, + +mā URFA-133_xTok_002915 + +- + +ndall URFA-133_xTok_002917 + +yaˁni URFA-133_xTok_002918 +– +xurfaḷḷa URFA-133_xTok_002920 +ˁalēk URFA-133_xTok_002921 + +! + + + + + + + diff --git a/130_vert_plain/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.txt b/130_vert_plain/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.txt new file mode 100644 index 00000000..8f34d36c --- /dev/null +++ b/130_vert_plain/Urfa-136_Cigkofte-Harran-2013.txt @@ -0,0 +1,1318 @@ + + + + +ˀač URFA-136_xTok_000001 + +- + +čīgt URFA-136_xTok_000003 + + +al URFA-136_xTok_000004 + +- + +faṛək URFA-136_xTok_000006 + + +ta URFA-136_xTok_000007 + +- + +ngūl URFA-136_xTok_000009 + + +al URFA-136_xTok_000010 + +- + +burqul URFA-136_xTok_000012 + +awwal URFA-136_xTok_000013 +fāl URFA-136_xTok_000014 +ᵊǧǧīv URFA-136_xTok_000015 +ᵊnǧīb URFA-136_xTok_000016 + +al URFA-136_xTok_000017 + +- + +burqul URFA-136_xTok_000019 + + +, + + + + + + + + + +ˀal URFA-136_xTok_000021 + +- + +burqul URFA-136_xTok_000023 + +šaklēn URFA-136_xTok_000024 +šī URFA-136_xTok_000025 + +b URFA-136_xTok_000026 + +- + +burqul URFA-136_xTok_000028 + + +, +burqul URFA-136_xTok_000030 + +ač URFA-136_xTok_000031 + +- + +čīge URFA-136_xTok_000033 + + +an URFA-136_xTok_000034 + +- + +nāˁim URFA-136_xTok_000036 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-136_xTok_000038 + +- + +dibis URFA-136_xTok_000040 + +- + +he URFA-136_xTok_000042 + +w URFA-136_xTok_000043 + +ṣōṭ URFA-136_xTok_000044 + +- + +he URFA-136_xTok_000046 + + +, +ṣōṭ URFA-136_xTok_000048 +bēt URFA-136_xTok_000049 +yrīd URFA-136_xTok_000050 +yṣīr URFA-136_xTok_000051 +dibis URFA-136_xTok_000052 +bēt URFA-136_xTok_000053 +zād URFA-136_xTok_000054 +yṣīr URFA-136_xTok_000055 + +ˁalē URFA-136_xTok_000056 + +- + +he URFA-136_xTok_000058 + + +ˀal URFA-136_xTok_000059 + +- + +ḥāḏ̣ir URFA-136_xTok_000061 + +zād URFA-136_xTok_000062 +yṣir URFA-136_xTok_000063 + +al URFA-136_xTok_000064 + +- + +bēt URFA-136_xTok_000066 + +zād URFA-136_xTok_000067 + +. +hā URFA-136_xTok_000069 + + + + + + + + +w URFA-136_xTok_000070 +tgūm URFA-136_xTok_000071 + +tufruk URFA-136_xTok_000072 + +- + +hin URFA-136_xTok_000074 + +tugruḏ̣ URFA-136_xTok_000075 + +ˁalē URFA-136_xTok_000076 + +- + +hin URFA-136_xTok_000078 + +ṯalāṯ URFA-136_xTok_000079 +arbaˁ URFA-136_xTok_000080 +ᵊsnūm URFA-136_xTok_000081 +ṣarməsaq URFA-136_xTok_000082 +ṣāmirsāq URFA-136_xTok_000083 + +, + +aṯ URFA-136_xTok_000085 + +- + +ṯūm URFA-136_xTok_000087 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-136_xTok_000089 + +- + +ᵊhnīt URFA-136_xTok_000091 + +bəṣal URFA-136_xTok_000092 + +, +rās URFA-136_xTok_000094 +bəṣal URFA-136_xTok_000095 + +ta URFA-136_xTok_000096 + +- + +ngūl URFA-136_xTok_000098 + + +, +ᵊbṣale URFA-136_xTok_000100 +wəḥde URFA-136_xTok_000101 +tugruḏ̣ URFA-136_xTok_000102 + +ˁalē URFA-136_xTok_000103 + +- + +he URFA-136_xTok_000105 + + +bṣalt URFA-136_xTok_000106 + +- + +in URFA-136_xTok_000108 + +yābse URFA-136_xTok_000109 + +w URFA-136_xTok_000110 + +- + +yinfarčin URFA-136_xTok_000112 + +haḏanne URFA-136_xTok_000113 + +. + + + + + + + + +yḏ̣all URFA-136_xTok_000115 +guṭma URFA-136_xTok_000116 +guṭma URFA-136_xTok_000117 +mayye URFA-136_xTok_000118 +tḥuṭṭ URFA-136_xTok_000119 + +ˁalē URFA-136_xTok_000120 + +- + +hin URFA-136_xTok_000122 + + +w URFA-136_xTok_000123 + +- + +tufruk URFA-136_xTok_000125 + +- + +hin URFA-136_xTok_000127 + + +tufruk URFA-136_xTok_000128 + +- + +hin URFA-136_xTok_000130 + + +lummun URFA-136_xTok_000131 + +- + +hin URFA-136_xTok_000133 + +guṭma URFA-136_xTok_000134 +yistawin URFA-136_xTok_000135 + +w URFA-136_xTok_000136 + +- + +ssawwī URFA-136_xTok_000138 + +- + +lhin URFA-136_xTok_000140 + +īdām URFA-136_xTok_000141 + +, +ˀīdām URFA-136_xTok_000143 +bēḏ̣ URFA-136_xTok_000144 + +. + + + + + + + + +tiksir URFA-136_xTok_000146 + +ˁalē URFA-136_xTok_000147 + +- + +hin URFA-136_xTok_000149 + +bēḏ̣tēn URFA-136_xTok_000150 + +w URFA-136_xTok_000151 + +- + +īdām URFA-136_xTok_000153 + +- + +hin URFA-136_xTok_000155 + +guṭma URFA-136_xTok_000156 +yṣīr URFA-136_xTok_000157 + +, +tugruḏ̣ URFA-136_xTok_000159 + +ˁalē URFA-136_xTok_000160 + +- + +hin URFA-136_xTok_000162 + +baqdanūs URFA-136_xTok_000163 + +w URFA-136_xTok_000164 + +- + +bəṣal URFA-136_xTok_000166 + +- + +in URFA-136_xTok_000168 + +yā URFA-136_xTok_000169 + +… +xaḏ̣ar URFA-136_xTok_000171 + +. + + + + + + + + +haḏanne URFA-136_xTok_000173 +zād URFA-136_xTok_000174 +yinḥaṭṭin URFA-136_xTok_000175 + +fōg URFA-136_xTok_000176 + +- + +ha URFA-136_xTok_000178 + +gabəl URFA-136_xTok_000179 + +al URFA-136_xTok_000180 + +- + +īdām URFA-136_xTok_000182 + +yinxalṭin URFA-136_xTok_000183 +hāḏi URFA-136_xTok_000184 +čīgt URFA-136_xTok_000185 + +al URFA-136_xTok_000186 + +- + +bēḏ̣ URFA-136_xTok_000188 + + +. + + + + + + + + + +w URFA-136_xTok_000190 + +- + +al URFA-136_xTok_000192 + +- + +laḥam URFA-136_xTok_000194 + +zād URFA-136_xTok_000195 + +ač URFA-136_xTok_000196 + +- + +čīgt URFA-136_xTok_000198 + + +al URFA-136_xTok_000199 + +- + +laḥam URFA-136_xTok_000201 + +ˁayne URFA-136_xTok_000202 + +, + +ˀal URFA-136_xTok_000204 + +- + +habra URFA-136_xTok_000206 + + +, +nafs URFA-136_xTok_000208 + +əš URFA-136_xTok_000209 + +- + +šī URFA-136_xTok_000211 + +čīgt URFA-136_xTok_000212 + +al URFA-136_xTok_000213 + +- + +habra URFA-136_xTok_000215 + +zād URFA-136_xTok_000216 +ˁayne URFA-136_xTok_000217 +burqul URFA-136_xTok_000218 +w URFA-136_xTok_000219 + +dibis URFA-136_xTok_000220 + +- + +he URFA-136_xTok_000222 + + +, + + + + + + + + + +w URFA-136_xTok_000224 + +- + +ˁayne URFA-136_xTok_000226 + + +bəṣal URFA-136_xTok_000227 + +- + +ha URFA-136_xTok_000229 + +ˁayne URFA-136_xTok_000230 +ˁayne URFA-136_xTok_000231 +bass URFA-136_xTok_000232 +lummun URFA-136_xTok_000233 +ᵊtgūm URFA-136_xTok_000234 + +tufruk URFA-136_xTok_000235 + +- + +ha URFA-136_xTok_000237 + +hāḏi URFA-136_xTok_000238 + +b URFA-136_xTok_000239 + +- + +būz URFA-136_xTok_000241 + + +tufruk URFA-136_xTok_000242 + +- + +ha URFA-136_xTok_000244 + + +, + +ᵊb URFA-136_xTok_000246 + +- + +būz URFA-136_xTok_000248 + +ˀē URFA-136_xTok_000249 + +ᵊb URFA-136_xTok_000250 + +- + +qālib URFA-136_xTok_000252 + +būz URFA-136_xTok_000253 + +. + + + + + + + + +bala URFA-136_xTok_000255 +ǧāfi URFA-136_xTok_000256 +tā URFA-136_xTok_000257 + +ˀal URFA-136_xTok_000258 + +- + +mayye URFA-136_xTok_000260 + +yḏ̣all URFA-136_xTok_000261 +zihīd URFA-136_xTok_000262 +zihīd URFA-136_xTok_000263 +yḏ̣all URFA-136_xTok_000264 +tmūˁ URFA-136_xTok_000265 + +, +zād URFA-136_xTok_000267 +tinfariǧ URFA-136_xTok_000268 +hāḏi URFA-136_xTok_000269 +tiṣīr URFA-136_xTok_000270 +guṭma URFA-136_xTok_000271 +alli URFA-136_xTok_000272 +ṣṣīr URFA-136_xTok_000273 +ḥāṛṛa URFA-136_xTok_000274 + +, + + + + + + + + +mū URFA-136_xTok_000276 +miṯil URFA-136_xTok_000277 +čīgt URFA-136_xTok_000278 + +al URFA-136_xTok_000279 + +- + +bēḏ̣ URFA-136_xTok_000281 + +yṣīr URFA-136_xTok_000282 +guṭma URFA-136_xTok_000283 +aǧələ URFA-136_xTok_000284 +yṣīr URFA-136_xTok_000285 +zād URFA-136_xTok_000286 +tinfariǧ URFA-136_xTok_000287 +ˁugub URFA-136_xTok_000288 +ˁād URFA-136_xTok_000289 +tinḥaṭṭ URFA-136_xTok_000290 + +ˁalē URFA-136_xTok_000291 + +- + +he URFA-136_xTok_000293 + +tindagg URFA-136_xTok_000294 +ˁala URFA-136_xTok_000295 + +l URFA-136_xTok_000296 + +- + +habra URFA-136_xTok_000298 + + +. + + + + + + + + + +ˀal URFA-136_xTok_000300 + +- + +habrat URFA-136_xTok_000302 + +- + +in URFA-136_xTok_000304 + +ˀalḥaz URFA-136_xTok_000305 +ˁād URFA-136_xTok_000306 + +al URFA-136_xTok_000307 + +- + +mille URFA-136_xTok_000309 + +ˀawwali URFA-136_xTok_000310 + +yduggūn URFA-136_xTok_000311 + +- + +he URFA-136_xTok_000313 + + +ˁa URFA-136_xTok_000314 + +- + +l URFA-136_xTok_000316 + +- + +ᵊḥǧaṛā URFA-136_xTok_000318 + + +b URFA-136_xTok_000319 + +- + +al URFA-136_xTok_000321 + + +… +w URFA-136_xTok_000323 +šift URFA-136_xTok_000324 + +al URFA-136_xTok_000325 + +- + +miǧannt URFA-136_xTok_000327 + + +az URFA-136_xTok_000328 + +- + +ziqīre URFA-136_xTok_000330 + +ˀawwali URFA-136_xTok_000331 +daha URFA-136_xTok_000332 +ṣṣīr URFA-136_xTok_000333 +axēr URFA-136_xTok_000334 + +. + + + + + + + + +ˀamma URFA-136_xTok_000336 +ˀalḥaz URFA-136_xTok_000337 +ṭəlˁat URFA-136_xTok_000338 +qōlay URFA-136_xTok_000339 + +ar URFA-136_xTok_000340 + +- + +robōṭāt URFA-136_xTok_000342 + + +b URFA-136_xTok_000343 + +- + +ar URFA-136_xTok_000345 + +- + +robōṭ URFA-136_xTok_000347 + +yinǧarr URFA-136_xTok_000348 + +al URFA-136_xTok_000349 + +- + +laḥam URFA-136_xTok_000351 + +yinḥaṭṭ URFA-136_xTok_000352 + +ˁalē URFA-136_xTok_000353 + +- + +he URFA-136_xTok_000355 + +zād URFA-136_xTok_000356 +tinfiriǧ URFA-136_xTok_000357 +ˁayne URFA-136_xTok_000358 + +yešilik URFA-136_xTok_000359 + +- + +he URFA-136_xTok_000361 + + + + + + + + + +zād URFA-136_xTok_000362 +kiḏe URFA-136_xTok_000363 + +miṯil URFA-136_xTok_000364 + +- + +he URFA-136_xTok_000366 + +miṯil URFA-136_xTok_000367 + +uxut URFA-136_xTok_000368 + +- + +he URFA-136_xTok_000370 + +bass URFA-136_xTok_000371 +hāḏi URFA-136_xTok_000372 +ˁala URFA-136_xTok_000373 +laḥam URFA-136_xTok_000374 +ˁād URFA-136_xTok_000375 +ᵊṣṣīr URFA-136_xTok_000376 + +. + +kull URFA-136_xTok_000378 + +- + +hin URFA-136_xTok_000380 + +ᵊhniyye URFA-136_xTok_000381 +miṯil URFA-136_xTok_000382 + +baˁaḏ̣ URFA-136_xTok_000383 + +- + +hin URFA-136_xTok_000385 + + +. + + + + + + + + +hinne URFA-136_xTok_000387 + +kull URFA-136_xTok_000388 + +- + +hin URFA-136_xTok_000390 + +miṯil URFA-136_xTok_000391 + +baˁaḏ̣ URFA-136_xTok_000392 + +- + +hin URFA-136_xTok_000394 + + +w URFA-136_xTok_000395 + +- + +hnīt URFA-136_xTok_000397 + + +al URFA-136_xTok_000398 + +- + +ˁadas URFA-136_xTok_000400 + +zād URFA-136_xTok_000401 +ˁayne URFA-136_xTok_000402 +nafs URFA-136_xTok_000403 + +aš URFA-136_xTok_000404 + +- + +šī URFA-136_xTok_000406 + +zād URFA-136_xTok_000407 + +kull URFA-136_xTok_000408 + +- + +he URFA-136_xTok_000410 + + +burqul URFA-136_xTok_000411 + +- + +he URFA-136_xTok_000413 + + +w URFA-136_xTok_000414 + +- + +bəṣal URFA-136_xTok_000416 + +- + +ha URFA-136_xTok_000418 + + +w URFA-136_xTok_000419 + +- + +ṯūm URFA-136_xTok_000421 + +- + +ha URFA-136_xTok_000423 + + +al URFA-136_xTok_000424 + +- + +yābis URFA-136_xTok_000426 + +hā URFA-136_xTok_000427 + +! + + + + + + + + + +kull URFA-136_xTok_000429 + +- + +hin URFA-136_xTok_000431 + + +wakt URFA-136_xTok_000432 + +- + +in URFA-136_xTok_000434 + +ᵊtgūm URFA-136_xTok_000435 +tinfariǧ URFA-136_xTok_000436 +yḏ̣all URFA-136_xTok_000437 +tinḥaṭṭ URFA-136_xTok_000438 +xāšūgit URFA-136_xTok_000439 +ᵊhnīt URFA-136_xTok_000440 +ˁadas URFA-136_xTok_000441 +šōrabit URFA-136_xTok_000442 + +ˁadas URFA-136_xTok_000443 + +- + +in URFA-136_xTok_000445 + +ḥāṛṛa URFA-136_xTok_000446 + +ta URFA-136_xTok_000447 + +- + +tiswī URFA-136_xTok_000449 + +- + +ha URFA-136_xTok_000451 + + +, + + + + + + + + +ˀaḏ̣all URFA-136_xTok_000453 + +kull URFA-136_xTok_000454 + +- + +ma URFA-136_xTok_000456 + +bidāl URFA-136_xTok_000457 + +al URFA-136_xTok_000458 + +- + +mayye URFA-136_xTok_000460 + +ˀaḏ̣all URFA-136_xTok_000461 +aḥuṭṭ URFA-136_xTok_000462 +šōraba URFA-136_xTok_000463 + +lummun URFA-136_xTok_000464 + +- + +he URFA-136_xTok_000466 + +tihni URFA-136_xTok_000467 +tistawi URFA-136_xTok_000468 +ṣṣīr URFA-136_xTok_000469 +zēne URFA-136_xTok_000470 +miṯil URFA-136_xTok_000471 +ˁaǧīn URFA-136_xTok_000472 + +, + + + + + + + + +ˀagūm URFA-136_xTok_000474 +ˁād URFA-136_xTok_000475 +aḥuṭṭ URFA-136_xTok_000476 + +ˁalē URFA-136_xTok_000477 + +- + +he URFA-136_xTok_000479 + +ayaddim URFA-136_xTok_000480 +ᵊbṣala URFA-136_xTok_000481 +ˀīdām URFA-136_xTok_000482 +ᵊbṣala URFA-136_xTok_000483 +wala URFA-136_xTok_000484 +hiyye URFA-136_xTok_000485 +bēḏ̣a URFA-136_xTok_000486 +wala URFA-136_xTok_000487 +ṣinˁa URFA-136_xTok_000488 + + + + + + + + +ᵊbṣala URFA-136_xTok_000489 + +ˀīdām URFA-136_xTok_000490 + +- + +he URFA-136_xTok_000492 + +yinḥaṭṭ URFA-136_xTok_000493 +ˁād URFA-136_xTok_000494 + +ˁalē URFA-136_xTok_000495 + +- + +he URFA-136_xTok_000497 + + +, +hāḏi URFA-136_xTok_000499 +zād URFA-136_xTok_000500 +čīgt URFA-136_xTok_000501 + +al URFA-136_xTok_000502 + +- + +ˁadas URFA-136_xTok_000504 + + +, + +w URFA-136_xTok_000506 + +- + +al URFA-136_xTok_000508 + +- + +ᵊhniyy URFA-136_xTok_000510 + +zād URFA-136_xTok_000511 +ˁayne URFA-136_xTok_000512 + +al URFA-136_xTok_000513 + +- + +bəṭāṭa URFA-136_xTok_000515 + + +. + + + + + + + + + +ˀal URFA-136_xTok_000517 + +- + +bəṭāṭa URFA-136_xTok_000519 + +zād URFA-136_xTok_000520 +hašlani URFA-136_xTok_000521 + +ta URFA-136_xTok_000522 + +- + +ngūl URFA-136_xTok_000524 + +tinṭabix URFA-136_xTok_000525 + +, +tinṭabix URFA-136_xTok_000527 +zād URFA-136_xTok_000528 + +wakt URFA-136_xTok_000529 + +- + +in URFA-136_xTok_000531 + +- + +ha URFA-136_xTok_000533 + +ḥāṛṛa URFA-136_xTok_000534 +ˁayne URFA-136_xTok_000535 +zād URFA-136_xTok_000536 + +al URFA-136_xTok_000537 + +- + +burqul URFA-136_xTok_000539 + + +w URFA-136_xTok_000540 + +- + +ad URFA-136_xTok_000542 + +- + +dibis URFA-136_xTok_000544 + + +w URFA-136_xTok_000545 + +- + +aš URFA-136_xTok_000547 + +- + +šī URFA-136_xTok_000549 + +kullu URFA-136_xTok_000550 +ˁayne URFA-136_xTok_000551 +nafs URFA-136_xTok_000552 + +aš URFA-136_xTok_000553 + +- + +šī URFA-136_xTok_000555 + + +. + + + + + + + + +w URFA-136_xTok_000557 + +bṣalt URFA-136_xTok_000558 + +- + +in URFA-136_xTok_000560 + +yābse URFA-136_xTok_000561 + +w URFA-136_xTok_000562 + +- + +aṯ URFA-136_xTok_000564 + +- + +ṯūm URFA-136_xTok_000566 + +ˁayne URFA-136_xTok_000567 + +wakt URFA-136_xTok_000568 + +- + +in URFA-136_xTok_000570 + +ᵊtgūm URFA-136_xTok_000571 +tinfarik URFA-136_xTok_000572 +bidāl URFA-136_xTok_000573 + +al URFA-136_xTok_000574 + +- + +ˁadas URFA-136_xTok_000576 + +tinḥaṭṭ URFA-136_xTok_000577 +bəṭāṭa URFA-136_xTok_000578 + +, + + + + + + + + + +ˀal URFA-136_xTok_000580 + +- + +bəṭāṭa URFA-136_xTok_000582 + +zād URFA-136_xTok_000583 +tinfarik URFA-136_xTok_000584 + +b URFA-136_xTok_000585 + +- + +al URFA-136_xTok_000587 + +- + +bəṭāṭa URFA-136_xTok_000589 + +w URFA-136_xTok_000590 + +ˀīdām URFA-136_xTok_000591 + +- + +he URFA-136_xTok_000593 + +zād¬ēn URFA-136_xTok_000594 +zēt URFA-136_xTok_000595 + +w URFA-136_xTok_000596 + +- + +bṣalt URFA-136_xTok_000598 + +- + +in URFA-136_xTok_000600 + +yābse URFA-136_xTok_000601 + +. + + + + + + + + +hāḏi URFA-136_xTok_000603 +zād URFA-136_xTok_000604 +ᵊhnīt URFA-136_xTok_000605 + +al URFA-136_xTok_000606 + +- + +bəṭāṭa URFA-136_xTok_000608 + +haḏanne URFA-136_xTok_000609 + +ˀač URFA-136_xTok_000610 + +- + +čīga URFA-136_xTok_000612 + +arbaˁ URFA-136_xTok_000613 +ᵊšqāl URFA-136_xTok_000614 + +. + + + + + + +