passive updates

010_manannot/features/feature_apophonic_passive.xml

@@ -782,16 +782,16 @@ Rather, in every case the passive is formed by the prefix of in-". </note>
                <placeName ref="geo:manama"></placeName>
                <lang corresp="..\profiles\vicav_profile_BHR-ARB.xml"></lang>
                <personGrp type="religousAffiliatian" corresp="sunnis"/>
-               <note type="exceptionNote">The internal passive occurs commonly in a few fixed phrases, e.g. wāḥid yigāl lih ‘someone called…’, wlidt (A)/xlukt (B villages) ‘I was born’; otherwise sporadically e.g. alḥīn ruwyat, tinǧaḥ ‘now it [crop] has been watered, it'll grow’ (B village); lēn yinzaf u yisikk illōḥ ‘when it has been baled out and the timbers have tightened’ (A) (Holes 2007).</note>
-            </wib:featureValueObservation>
+               <note type="constraintNote">The internal passive occurs commonly in a few fixed phrases, e.g. wāḥid yigāl lih ‘someone called…’, wlidt (A)/xlukt (B villages) ‘I was born’; otherwise sporadically e.g. alḥīn ruwyat, tinǧaḥ ‘now it [crop] has been watered, it'll grow’ (B village); lēn yinzaf u yisikk illōḥ ‘when it has been baled out and the timbers have tightened’ (A) (Holes 2007).</note>
+  </wib:featureValueObservation>
 
             <wib:featureValueObservation xml:id="fv_0323" status="done" resp="dmp:RZ">
                <name type="featureValue" ref="#apophonic_passive_yes"></name>
                <bibl corresp="zot:Holes2006a" type="publication" cert="unknown"></bibl>
                <placeName ref="geo:muharraq"></placeName>
                <lang corresp="..\profiles\vicav_profile_BHR-BHN.xml"></lang>
                <personGrp type="religousAffiliatian" corresp="shiites"/>
-               <note type="exceptionNote">The internal passive occurs commonly in a few fixed phrases, e.g. wāḥid yigāl lih ‘someone called…’, wlidt (A)/xlukt (B villages) ‘I was born’; otherwise sporadically e.g. alḥīn ruwyat, tinǧaḥ ‘now it [crop] has been watered, it'll grow’ (B village); lēn yinzaf u yisikk illōḥ ‘when it has been baled out and the timbers have tightened’ (A) (Holes 2007).</note>
+               <note type="constraintNote">The internal passive occurs commonly in a few fixed phrases, e.g. wāḥid yigāl lih ‘someone called…’, wlidt (A)/xlukt (B villages) ‘I was born’; otherwise sporadically e.g. alḥīn ruwyat, tinǧaḥ ‘now it [crop] has been watered, it'll grow’ (B village); lēn yinzaf u yisikk illōḥ ‘when it has been baled out and the timbers have tightened’ (A) (Holes 2007).</note>
                <note type="general">The apophonic passive occurs more frequently in the village dialects of the Baḥārna than in the urban varieties or in the ʕArab variety.</note>
             </wib:featureValueObservation>
 
@@ -800,7 +800,7 @@ Rather, in every case the passive is formed by the prefix of in-". </note>
                <bibl corresp="zot:Holes2007c" type="publication"></bibl>
                <placeName ref="geo:kuwait_city"></placeName>
                <lang corresp="..\profiles\vicav_profile_KWT-KWC.xml"></lang>
-               <note type="exceptionNote">The internal passive occurs in normal speech only in a few fixed phrases, and usually in the imperfect, e.g. wāḥid yigāl lih ‘someone called…’, wlidt ‘I was born’, but more commonly in proverbs, e.g. iḏa ṭigg ilxašim, ihmalat ilʿēn ‘if the nose is struck, the eye weeps’(Holes 2007).</note>
+               <note type="constraintNote">The internal passive occurs in normal speech only in a few fixed phrases, and usually in the imperfect, e.g. wāḥid yigāl lih ‘someone called…’, wlidt ‘I was born’, but more commonly in proverbs, e.g. iḏa ṭigg ilxašim, ihmalat ilʿēn ‘if the nose is struck, the eye weeps’(Holes 2007).</note>
             </wib:featureValueObservation>
 
             <wib:featureValueObservation xml:id="fv_0325" status="draft" resp="dmp:RZ">