本專案為 Tataru Assistant 的翻譯對照表
繁體中文翻譯: 巴哈姆特電玩資訊站 夜雪(winw1010)
簡體中文翻譯: 夜北 yakita
|-- ch #中文修正文件
| |--overwrite-en #英文整句取代文件
| |--overwrite-jp-hidden #日文整句取代文件(隱藏)
| |--overwrite-jp #日文整句取代文件
| |--after-translation-chs.json #簡中翻譯後修飾
| |--after-translation-cht.json #繁中翻譯後修飾
| |--jp-ch-name.json #日文片假名音譯文件
|
|-- en #英文修正文件
| |--subtitle #字幕修正文件
| |--en1.json #單字修正文件1
| |--en2.json #單字修正文件2
| |--ignore.json #無視清單(使用正規表達式)
| |--uncountable.json #不使用複數名之名詞清單
|
|---jp #日文修正文件
| |--hidden #隱藏(不使用)
| |--subtitle #字幕修正文件
| |--ignore.json #無視清單(使用正規表達式)
| |--jp1.json #單字修正文件1
| |--jp2.json #單字修正文件2
| |--kana.json #假名文件
| |--listCrystalium.json #水晶都NPC列表
| |--listDelete.json #刪除清單
| |--listHira.json #強制平假名轉換清單
| |--listReverse.json #強制平/片假名轉換清單
| |--special1.json #特殊修正1(使用正規表達式)
| |--special2.json #特殊修正2(使用正規表達式)
| |--title.json #稱呼修正文件
|
|---main #翻譯對照表(日/英/繁中/簡中)
|---non-ai #非AI修正文件
|---readme #Tataru Assistant使用說明書
|---signatures.json #FFXIV劇情字幕位址
|---version.json #Tataru Assistant版本文件
於 Tataru Assistant 點選欲回報的字幕，然後點選【回報翻譯錯誤】按鈕