[wpilib] Adding torque input classes to PhysicsSim classes (Fly, DC, Elev, Arm, DriveTrain)

[wpilib] Adding torque input classes to PhysicsSim classes (Fly, DC, Elev, Arm, DriveTrain) #16434