[wpilib] Document only first party controllers are guaranteed to have…

[wpilib] Document only first party controllers are guaranteed to have… #8570