[wpilib] Make protected fields in accelerometers/gyros private

[wpilib] Make protected fields in accelerometers/gyros private #8620