[docs] Exclude quickbuf files and proto/struct packages from doclint

[docs] Exclude quickbuf files and proto/struct packages from doclint #8624