[build] Run formatter on generate_usage_reporting.py

[build] Run formatter on generate_usage_reporting.py #5588