[wpimath] Add ArmFeedforward calculate() overload that takes current and next velocity instead of acceleration

[wpimath] Add ArmFeedforward calculate() overload that takes current and next velocity instead of acceleration #11569