diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 60b6a684a..6b9a331a1 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: easyeffects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-26 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:52+0000\n" -"Last-Translator: Ostap \n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-29 03:02+0000\n" +"Last-Translator: sensei1304fcc0f2a8360f4ddc \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Вхід" #: data/ui/multiband_gate.ui:514 data/ui/pitch.ui:244 data/ui/reverb.ui:385 #: data/ui/rnnoise.ui:294 data/ui/speex.ui:209 data/ui/stereo_tools.ui:648 msgid "Plugin Input Gain" -msgstr "Підсилення входу з додатка" +msgstr "Підсилення входу з плагіну" #: data/ui/autogain.ui:517 data/ui/bass_enhancer.ui:346 #: data/ui/bass_loudness.ui:49 data/ui/bass_loudness.ui:194 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Вихід" #: data/ui/multiband_gate.ui:598 data/ui/pitch.ui:328 data/ui/reverb.ui:469 #: data/ui/rnnoise.ui:378 data/ui/speex.ui:293 data/ui/stereo_tools.ui:732 msgid "Plugin Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Підсилення виходу з плагіну" #: data/ui/autoload_row.ui:16 data/ui/compressor.ui:684 data/ui/expander.ui:603 #: data/ui/gate.ui:817 data/ui/pipe_manager_box.ui:223 @@ -307,9 +307,8 @@ msgid "Preset" msgstr "Пресет" #: data/ui/autoload_row.ui:114 -#, fuzzy msgid "Remove this autoload preset" -msgstr "Видаліть цей параметр автозавантаження" +msgstr "Видаліти цей пресет з автозавантаження" #: data/ui/bass_enhancer.ui:23 data/ui/compressor.ui:638 data/ui/deesser.ui:24 #: data/ui/exciter.ui:23 data/ui/expander.ui:557 data/ui/gate.ui:771 @@ -318,7 +317,7 @@ msgstr "Прослухати" #: data/ui/bass_enhancer.ui:34 data/ui/exciter.ui:34 msgid "Blend Harmonics" -msgstr "" +msgstr "Змішані гармоніки" #: data/ui/bass_enhancer.ui:46 data/ui/exciter.ui:46 msgid "3rd" @@ -329,26 +328,25 @@ msgid "2nd" msgstr "2-й" #: data/ui/bass_enhancer.ui:108 data/ui/exciter.ui:108 -#, fuzzy msgid "Amount" msgstr "Кількість" #: data/ui/bass_enhancer.ui:142 data/ui/bass_enhancer.ui:424 #: data/ui/exciter.ui:142 data/ui/exciter.ui:424 msgid "Harmonics" -msgstr "" +msgstr "Гармоніки" #: data/ui/bass_enhancer.ui:177 data/ui/exciter.ui:177 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Межа застосування" #: data/ui/bass_enhancer.ui:211 msgid "Floor" -msgstr "" +msgstr "Поріг" #: data/ui/bass_enhancer.ui:240 msgid "Floor Value" -msgstr "" +msgstr "Порогове значення" #: data/ui/bass_loudness.ui:71 msgid "Link" @@ -375,7 +373,7 @@ msgstr "Показати виключені програми" #: data/ui/limiter.ui:25 data/ui/loudness.ui:25 #: data/ui/multiband_compressor.ui:105 data/ui/multiband_gate.ui:105 msgid "Show Native Window" -msgstr "" +msgstr "Показати нативне вікно" #: data/ui/compressor.ui:51 src/tags_plugin_name.cpp:41 msgid "Compressor" @@ -405,23 +403,22 @@ msgid "Boosting" msgstr "Підсилення" #: data/ui/compressor.ui:87 data/ui/multiband_compressor_band.ui:88 -#, fuzzy msgid "Compression Mode" msgstr "Режим стиснення" #: data/ui/compressor.ui:94 data/ui/multiband_compressor_band.ui:821 msgid "Boost Threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг підвищення" #: data/ui/compressor.ui:134 data/ui/multiband_compressor_band.ui:777 msgid "Boost Amount" -msgstr "" +msgstr "Інтенсивність підвищення" #: data/ui/compressor.ui:181 data/ui/expander.ui:100 data/ui/gate.ui:70 #: data/ui/limiter.ui:284 data/ui/limiter.ui:507 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:190 data/ui/multiband_gate_band.ui:144 msgid "Attack" -msgstr "" +msgstr "Атака" #: data/ui/compressor.ui:192 data/ui/expander.ui:111 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:170 @@ -439,29 +436,29 @@ msgstr "Поріг" #: data/ui/compressor.ui:228 data/ui/expander.ui:147 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:226 msgid "Attack Time" -msgstr "" +msgstr "Час атаки" #: data/ui/compressor.ui:250 data/ui/expander.ui:169 data/ui/gate.ui:547 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:251 msgid "Attack Threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг атаки" #: data/ui/compressor.ui:257 data/ui/expander.ui:176 data/ui/gate.ui:76 #: data/ui/limiter.ui:326 data/ui/limiter.ui:544 data/ui/maximizer.ui:27 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:199 data/ui/multiband_gate_band.ui:150 #: data/ui/rnnoise.ui:118 msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Випуск" #: data/ui/compressor.ui:283 data/ui/expander.ui:202 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:278 msgid "Release Time" -msgstr "" +msgstr "Час випуску" #: data/ui/compressor.ui:307 data/ui/expander.ui:226 data/ui/gate.ui:601 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:306 msgid "Release Threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг випуску" #: data/ui/compressor.ui:314 data/ui/deesser.ui:341 data/ui/expander.ui:233 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:313 @@ -471,71 +468,75 @@ msgstr "Співвідношення" #: data/ui/compressor.ui:351 data/ui/expander.ui:270 data/ui/limiter.ui:580 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:351 msgid "Knee" -msgstr "" +msgstr "Коліно" #: data/ui/compressor.ui:386 data/ui/deesser.ui:376 data/ui/expander.ui:305 #: data/ui/gate.ui:438 data/ui/multiband_compressor_band.ui:389 #: data/ui/multiband_gate_band.ui:418 +#, fuzzy msgid "Makeup" -msgstr "" +msgstr "Макіяж" #: data/ui/compressor.ui:421 data/ui/delay.ui:63 data/ui/delay.ui:153 #: data/ui/expander.ui:340 data/ui/gate.ui:352 #: data/ui/multiband_compressor.ui:174 data/ui/multiband_gate.ui:174 #: data/ui/reverb.ui:212 data/ui/stereo_tools.ui:538 msgid "Dry Level" -msgstr "" +msgstr "Рівень сухості" #: data/ui/compressor.ui:456 data/ui/delay.ui:87 data/ui/delay.ui:177 #: data/ui/expander.ui:375 data/ui/gate.ui:357 #: data/ui/multiband_compressor.ui:208 data/ui/multiband_gate.ui:208 #: data/ui/reverb.ui:246 data/ui/rnnoise.ui:91 data/ui/stereo_tools.ui:574 msgid "Wet Level" -msgstr "" +msgstr "Рівень вологості" #: data/ui/compressor.ui:498 data/ui/compressor.ui:519 #: data/ui/compressor.ui:1091 data/ui/expander.ui:417 data/ui/expander.ui:438 #: data/ui/expander.ui:1009 data/ui/gate.ui:631 data/ui/gate.ui:652 #: data/ui/gate.ui:1223 data/ui/multiband_compressor_band.ui:474 #: data/ui/multiband_gate_band.ui:533 +#, fuzzy msgid "Sidechain" -msgstr "" +msgstr "Побічний ланцюг" #: data/ui/compressor.ui:530 data/ui/compressor.ui:536 data/ui/expander.ui:449 #: data/ui/expander.ui:455 data/ui/gate.ui:663 data/ui/gate.ui:669 #: data/ui/multiband_compressor.ui:121 data/ui/multiband_compressor.ui:128 #: data/ui/multiband_gate.ui:121 data/ui/multiband_gate.ui:128 msgid "Stereo Split Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим Розділення Стерео" #: data/ui/compressor.ui:543 data/ui/expander.ui:462 data/ui/gate.ui:676 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:463 data/ui/multiband_gate_band.ui:522 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Джерело" #: data/ui/compressor.ui:555 data/ui/expander.ui:474 data/ui/gate.ui:688 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:486 data/ui/multiband_gate_band.ui:545 msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Середина" #: data/ui/compressor.ui:556 data/ui/expander.ui:475 data/ui/gate.ui:689 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:487 data/ui/multiband_gate_band.ui:546 msgid "Side" -msgstr "" +msgstr "Сторона" #: data/ui/compressor.ui:557 data/ui/delay.ui:38 data/ui/equalizer.ui:219 #: data/ui/expander.ui:476 data/ui/gate.ui:690 data/ui/level_meter.ui:32 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:488 data/ui/multiband_gate_band.ui:547 #: data/ui/pipe_manager_box.ui:546 data/ui/stereo_tools.ui:165 +#, fuzzy msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Ліво" #: data/ui/compressor.ui:558 data/ui/delay.ui:128 data/ui/equalizer.ui:246 #: data/ui/expander.ui:477 data/ui/gate.ui:691 data/ui/level_meter.ui:42 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:489 data/ui/multiband_gate_band.ui:548 #: data/ui/pipe_manager_box.ui:557 data/ui/stereo_tools.ui:220 +#, fuzzy msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Право" #: data/ui/compressor.ui:559 data/ui/compressor.ui:582 data/ui/expander.ui:478 #: data/ui/expander.ui:501 data/ui/gate.ui:692 data/ui/gate.ui:715 @@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "" #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:525 data/ui/multiband_gate_band.ui:549 #: data/ui/multiband_gate_band.ui:584 msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Мін" #: data/ui/compressor.ui:560 data/ui/compressor.ui:583 data/ui/expander.ui:479 #: data/ui/expander.ui:502 data/ui/gate.ui:693 data/ui/gate.ui:716 @@ -551,279 +552,296 @@ msgstr "" #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:526 data/ui/multiband_gate_band.ui:550 #: data/ui/multiband_gate_band.ui:585 msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Макс" #: data/ui/compressor.ui:569 data/ui/expander.ui:488 data/ui/gate.ui:702 #: data/ui/multiband_compressor.ui:77 data/ui/multiband_compressor_band.ui:500 #: data/ui/multiband_gate.ui:77 data/ui/multiband_gate_band.ui:559 +#, fuzzy msgid "Sidechain Source" -msgstr "" +msgstr "Джерело побічного ланцюгу" #: data/ui/compressor.ui:578 data/ui/expander.ui:497 data/ui/gate.ui:711 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:521 data/ui/multiband_gate_band.ui:580 msgid "Left/Right" -msgstr "" +msgstr "Ліво/право" #: data/ui/compressor.ui:579 data/ui/expander.ui:498 data/ui/gate.ui:712 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:522 data/ui/multiband_gate_band.ui:581 msgid "Right/Left" -msgstr "" +msgstr "Право/ліво" #: data/ui/compressor.ui:580 data/ui/expander.ui:499 data/ui/gate.ui:713 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:523 data/ui/multiband_gate_band.ui:582 msgid "Mid/Side" -msgstr "" +msgstr "Середина/Сторона" #: data/ui/compressor.ui:581 data/ui/expander.ui:500 data/ui/gate.ui:714 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:524 data/ui/multiband_gate_band.ui:583 msgid "Side/Mid" -msgstr "" +msgstr "Сторона/Середина" #: data/ui/compressor.ui:592 data/ui/expander.ui:511 data/ui/gate.ui:725 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:535 data/ui/multiband_gate_band.ui:594 msgid "Stereo Split Source" -msgstr "" +msgstr "Режим Розділення Стерео" #: data/ui/compressor.ui:618 data/ui/deesser.ui:50 data/ui/expander.ui:537 #: data/ui/gate.ui:751 data/ui/multiband_compressor_band.ui:559 #: data/ui/multiband_gate_band.ui:618 msgid "Peak" -msgstr "" +msgstr "Пік" #: data/ui/compressor.ui:619 data/ui/deesser.ui:49 data/ui/expander.ui:538 #: data/ui/gate.ui:752 data/ui/multiband_compressor_band.ui:560 #: data/ui/multiband_gate_band.ui:619 msgid "RMS" -msgstr "" +msgstr "RMS" #: data/ui/compressor.ui:620 data/ui/expander.ui:539 data/ui/gate.ui:753 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:561 data/ui/multiband_gate_band.ui:620 msgid "Low-Pass Filter" -msgstr "" +msgstr "Фільтр низьких частот" #: data/ui/compressor.ui:621 data/ui/expander.ui:540 data/ui/gate.ui:754 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:562 data/ui/multiband_gate_band.ui:621 +#, fuzzy msgid "Simple Moving Average" -msgstr "" +msgstr "Просте рухоме середнє" #: data/ui/compressor.ui:630 data/ui/expander.ui:549 data/ui/gate.ui:763 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:571 data/ui/multiband_gate_band.ui:630 +#, fuzzy msgid "Sidechain Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим побічного ланцюга" #: data/ui/compressor.ui:644 data/ui/expander.ui:563 data/ui/gate.ui:777 +#, fuzzy msgid "Listen Sidechain" -msgstr "" +msgstr "Слухати побічний ланцюг" #: data/ui/compressor.ui:673 data/ui/equalizer_band.ui:96 #: data/ui/expander.ui:592 data/ui/filter.ui:42 data/ui/gate.ui:806 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #: data/ui/compressor.ui:699 +#, fuzzy msgid "Feed-forward" -msgstr "" +msgstr "Подача вперед" #: data/ui/compressor.ui:700 +#, fuzzy msgid "Feed-back" -msgstr "" +msgstr "Подача назад" #: data/ui/compressor.ui:701 data/ui/expander.ui:619 data/ui/gate.ui:833 msgid "External" -msgstr "" +msgstr "Зовнішній" #: data/ui/compressor.ui:710 data/ui/expander.ui:628 data/ui/gate.ui:842 +#, fuzzy msgid "Sidechain Type" -msgstr "" +msgstr "Тип побічного ланцюга" #: data/ui/compressor.ui:738 data/ui/expander.ui:656 data/ui/gate.ui:870 #: src/plugins_box.cpp:772 msgid "Input Device" -msgstr "" +msgstr "Пристрій вводу" #: data/ui/compressor.ui:745 data/ui/expander.ui:663 data/ui/gate.ui:877 msgid "PreAmplification" -msgstr "" +msgstr "Передпосилення" #: data/ui/compressor.ui:782 data/ui/expander.ui:700 data/ui/gate.ui:914 #: data/ui/multiband_compressor_band.ui:710 data/ui/multiband_gate_band.ui:768 msgid "Reactivity" -msgstr "" +msgstr "Реактивність" #: data/ui/compressor.ui:819 data/ui/expander.ui:737 data/ui/gate.ui:951 #: data/ui/limiter.ui:242 data/ui/multiband_compressor_band.ui:744 #: data/ui/multiband_gate_band.ui:801 +#, fuzzy msgid "Lookahead" -msgstr "" +msgstr "Дивитися вперед" #: data/ui/compressor.ui:862 data/ui/expander.ui:780 data/ui/gate.ui:994 +#, fuzzy msgid "Sidechain Filters" -msgstr "" +msgstr "Фільтри побічного ланцюга" #: data/ui/compressor.ui:872 data/ui/expander.ui:790 data/ui/filter.ui:51 #: data/ui/gate.ui:1004 +#, fuzzy msgid "High-Pass" -msgstr "" +msgstr "Високі частоти" #: data/ui/compressor.ui:898 data/ui/equalizer_band.ui:192 #: data/ui/expander.ui:816 data/ui/filter.ui:166 data/ui/gate.ui:1030 #: data/ui/pipe_manager_box.ui:603 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Частота" #: data/ui/compressor.ui:913 data/ui/compressor.ui:973 data/ui/expander.ui:831 #: data/ui/expander.ui:891 data/ui/gate.ui:1045 data/ui/gate.ui:1105 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Вимкнено" #: data/ui/compressor.ui:914 data/ui/compressor.ui:974 data/ui/expander.ui:832 #: data/ui/expander.ui:892 data/ui/gate.ui:1046 data/ui/gate.ui:1106 msgid "12 dB/oct" -msgstr "" +msgstr "12 dB/окт" #: data/ui/compressor.ui:915 data/ui/compressor.ui:975 data/ui/expander.ui:833 #: data/ui/expander.ui:893 data/ui/gate.ui:1047 data/ui/gate.ui:1107 msgid "24 dB/oct" -msgstr "" +msgstr "23 dB/окт" #: data/ui/compressor.ui:916 data/ui/compressor.ui:976 data/ui/expander.ui:834 #: data/ui/expander.ui:894 data/ui/gate.ui:1048 data/ui/gate.ui:1108 msgid "36 dB/oct" -msgstr "" +msgstr "36 dB/окт" #: data/ui/compressor.ui:925 data/ui/expander.ui:843 data/ui/gate.ui:1057 msgid "High-Pass Filter Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим фільтру високих частот" #: data/ui/compressor.ui:951 data/ui/compressor.ui:1011 data/ui/expander.ui:869 #: data/ui/expander.ui:929 data/ui/gate.ui:1083 data/ui/gate.ui:1143 msgid "High-Pass Filter Frequency" -msgstr "" +msgstr "Частота фільтру високих частот" #: data/ui/compressor.ui:958 data/ui/expander.ui:876 data/ui/filter.ui:50 #: data/ui/gate.ui:1090 +#, fuzzy msgid "Low-Pass" -msgstr "" +msgstr "Низькі частоти" #: data/ui/compressor.ui:985 data/ui/expander.ui:903 data/ui/gate.ui:1117 msgid "Low-Pass Filter Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим фільтру низьких частот" #: data/ui/compressor.ui:1037 data/ui/equalizer_band.ui:224 #: data/ui/expander.ui:955 data/ui/filter.ui:220 msgid "Gain" -msgstr "" +msgstr "Посилення" #: data/ui/compressor.ui:1064 data/ui/expander.ui:982 data/ui/gate.ui:1196 +#, fuzzy msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Конверт" #: data/ui/compressor.ui:1118 data/ui/expander.ui:1036 data/ui/gate.ui:147 #: data/ui/gate.ui:1250 data/ui/multiband_gate_band.ui:221 msgid "Curve" -msgstr "" +msgstr "Крива" #: data/ui/convolver.ui:40 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "L" #: data/ui/convolver.ui:43 data/ui/pipe_manager_box.ui:549 msgid "Left Channel" -msgstr "" +msgstr "Лівий канал" #: data/ui/convolver.ui:53 msgid "R" -msgstr "" +msgstr "R" #: data/ui/convolver.ui:56 data/ui/pipe_manager_box.ui:560 msgid "Right Channel" -msgstr "" +msgstr "Правий канал" #: data/ui/convolver.ui:71 msgid "Impulses" -msgstr "" +msgstr "Імпульси" #: data/ui/convolver.ui:79 data/ui/convolver_menu_combine.ui:113 #: data/ui/convolver_menu_combine.ui:116 +#, fuzzy msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "Об'єднати" #: data/ui/convolver.ui:86 msgid "Stereo Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина стерео" #: data/ui/convolver.ui:114 src/plugin_base.cpp:232 msgid "Spectrum" -msgstr "" +msgstr "Спектр" #: data/ui/convolver.ui:122 msgid "Log Scale" -msgstr "" +msgstr "Масштабування журналу" #: data/ui/convolver.ui:132 src/tags_plugin_name.cpp:38 msgid "Autogain" -msgstr "" +msgstr "Автопідсилення" #: data/ui/convolver.ui:148 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Оцінка" #: data/ui/convolver.ui:169 msgid "Samples" -msgstr "" +msgstr "Зразки" #: data/ui/convolver.ui:190 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Тривалість" #: data/ui/convolver_menu_combine.ui:15 +#, fuzzy msgid "Combine Impulse Responses" -msgstr "" +msgstr "Комбінувати відповіді імпульсів" #: data/ui/convolver_menu_combine.ui:48 msgid "First Kernel" -msgstr "" +msgstr "Перше ядро" #: data/ui/convolver_menu_combine.ui:82 msgid "Second Kernel" -msgstr "" +msgstr "Друге ядро" #: data/ui/convolver_menu_combine.ui:91 msgid "Output File Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я вихідного файлу" #: data/ui/convolver_menu_combine.ui:95 msgid "Combined Kernel Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я комбінованого ядра" #: data/ui/convolver_menu_impulses.ui:16 msgid "Import Impulse" -msgstr "" +msgstr "Імпортувати імпульс" #: data/ui/convolver_menu_impulses.ui:25 data/ui/plugins_menu.ui:17 #: data/ui/presets_menu.ui:66 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук" #: data/ui/convolver_menu_impulses.ui:27 +#, fuzzy msgid "Search Impulse File" -msgstr "" +msgstr "Шукати файл імпульсів" #: data/ui/convolver_menu_impulses.ui:47 +#, fuzzy msgid "Impulse Files List" -msgstr "" +msgstr "Перелік файлів імпульсів" #: data/ui/crossfeed.ui:39 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "За замовченням" #: data/ui/crossfeed.ui:56 msgid "Cutoff" -msgstr "" +msgstr "Відсікання" #: data/ui/crossfeed.ui:79 +#, fuzzy msgid "Feed" -msgstr "" +msgstr "Фід" #: data/ui/crystalizer_band.ui:11 msgid "Bypass"