Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translation: EasyEffects/changelog
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyeffects/changelog/ru/

po/news/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-26 03:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/easyeffects/"
 "changelog/ru/>\n"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Главная страница отображает приложени
 
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:47
 msgid "The bass enhancer page showing audio controls"
-msgstr "Страница усиления басов отображает настройки аудио"
+msgstr "Страница с настройками эффекта насыщения басов"
 
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:51
 msgid "The convolver page showing audio controls"
-msgstr "Страница конвольвера отображает настройки аудио"
+msgstr "Страница с настройками эффекта конвольвера"
 
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:59
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:71
@@ -142,6 +142,9 @@ msgid ""
 "drawing so it matches the latency offset applied by the user on programs "
 "like Pavucontrol."
 msgstr ""
+"К плагину спектра можно применить компенсацию задержки. Он будет задерживать "
+"отрисовку, чтобы она соответствовала смещению задержки, применяемому "
+"пользователем в программах типа Pavucontrol."
 
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:61
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:75
@@ -185,17 +188,16 @@ msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Исправление ошибок:"
 
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The command line option that shows EasyEffects version should work properly "
 "now."
 msgstr ""
-"Параметр командной строки, возвращающий состояние глобального обхода, снова "
-"работает."
+"Параметр командной строки для показа версии EasyEffects теперь должен "
+"работать правильно."
 
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:63
 msgid "Fixed a regression in the autoload preset code."
-msgstr ""
+msgstr "Исправлена регрессия в коде автозагрузки предустановок."
 
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:64
 #: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:77