Add cache criteria to CachedTool

[realdavidvega]

Background

The existing implementation of the CachedTool abstract class supports caching but lacks customized criteria for determining whether to use the cache or cache the output.

This PR

• Adds the shouldUseCache method to determine if the cache should be used for a given input.
• Adds the shouldCacheOutput method to determine if the output should be cached for a given input and output.
• Introduces logic adjustments in the invoke and cache methods to respect these new criteria.