Simplifies slow worker configuration

for each controlplane worker one needs to provide only the core used for
the worker and list of fast worker cores serviced.

"controlPlaneWorkers": [
    {
        "core": 42,
        "serviced_cores": [4, 2]
    }
]