[#29] Examples for transliterations

yax-lakam-tuun · Jul 6, 2023 · c6f13b9 · c6f13b9
1 parent 357f7ae
commit c6f13b9
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 956 additions and 14 deletions.
diff --git a/terminology/img/chak-balam.pdf b/terminology/img/chak-balam.pdf
diff --git a/terminology/img/chak-balam.svg b/terminology/img/chak-balam.svg
diff --git a/terminology/img/pa-ka-la.pdf b/terminology/img/pa-ka-la.pdf
diff --git a/terminology/img/pa-ka-la.svg b/terminology/img/pa-ka-la.svg
diff --git a/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.pdf b/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.pdf
diff --git a/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.svg b/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.svg
diff --git a/terminology/terminology.tex b/terminology/terminology.tex
@@ -442,7 +442,6 @@ \subsection{Problems and limitations}
 
 \section{Transcription of Maya signs}
 This work uses the long-standing convention for transcribing Maya signs (\cite{jamesjusteson1984}).
-
 \begin{itemize}
     \item Transcriptions of logograms are written in uppercase, bold letters.
           For example, \thompson{561} (\cref{fig:terminology-glyph-chan}) would be written as \logogram{CHAN}.
@@ -469,20 +468,35 @@ \section{Transcription of Maya signs}
             \item Catalog codes from ``Text Database and Dictionary of Classic Mayan'' (TWKM).
           \end{itemize}
 \end{itemize}
-
-Examples:
 % LTeX: enabled=false
-\begin{itemize}
-    \item Logograms and syllabograms: 
-          \transliteration{\logogram{CHAK}-\logogram{BALAM}-\syllabogram{ma}} (puma)
-    \item Syllabograms only: 
-          \transliteration{\syllabogram{pa}-\syllabogram{ka}-\syllabogram{l(a)}} (Maya ruler ``Pakal'')
-    \item Unknown sign with Thompson number: 
-          \transliteration{\syllabogram{u}-\thompson{283}-\syllabogram{ba}}
-    \item Uncertain reading of signs: 
-    \item Reconstructed not existing: 
-          \transliteration{\syllabogram{ta}-\logogram{IX}?-*\logogram{AJAW}}
-\end{itemize}
+\begin{figure}
+    \centering
+    \subfloat[][]{
+        \centering
+        \includegraphics[height=\glyphblockheight]{img/pa-ka-la}
+        \label{fig:terminology-pa-ka-la}
+    }
+    \subfloat[][]{
+        \centering
+        \includegraphics[height=\glyphblockheight]{img/chak-balam}
+        \label{fig:terminology-chak-balam}
+    }
+    \subfloat[][]{
+        \centering
+        \includegraphics[height=\glyphblockheight]{img/ta-ix-ajaw-wa}
+        \label{fig:terminology-ta-ix-ajaw-wa}
+    }
+    \caption[Transliteration examples]{Transliteration examples.
+            \subref{fig:terminology-pa-ka-la} Syllabograms: 
+            \transliteration{\syllabogram{pa}-\syllabogram{ka}-\syllabogram{l(a)}} 
+            (Maya ruler \mayan{Pakal});
+            \subref{fig:terminology-chak-balam} Logograms: 
+            \transliteration{\logogram{CHAK}-\logogram{BALAM}} (puma);
+            \subref{fig:terminology-ta-ix-ajaw-wa} Uncertain reading of \logogram{IX} (Lady) 
+            and reconstructed \mayan{ajaw}: 
+            \transliteration{\syllabogram{ta}-\logogram{IX}?-*\logogram{AJAW}-\syllabogram{wa} }
+            (\authordrawings).}
+\end{figure}
 % LTeX: enabled=true
 
 \subsection{Complex vowels}