From c6f13b996c299fadf4514340c8de4be8d95e2671 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastian Bauer <75776786+yax-lakam-tuun@users.noreply.github.com> Date: Thu, 6 Jul 2023 15:26:37 +0000 Subject: [PATCH] [#29] Examples for transliterations --- terminology/img/chak-balam.pdf | Bin 0 -> 13988 bytes terminology/img/chak-balam.svg | 518 ++++++++++++++++++++++++++++++ terminology/img/pa-ka-la.pdf | Bin 0 -> 8240 bytes terminology/img/pa-ka-la.svg | 290 +++++++++++++++++ terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.pdf | Bin 0 -> 8579 bytes terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.svg | 120 +++++++ terminology/terminology.tex | 42 ++- 7 files changed, 956 insertions(+), 14 deletions(-) create mode 100644 terminology/img/chak-balam.pdf create mode 100644 terminology/img/chak-balam.svg create mode 100644 terminology/img/pa-ka-la.pdf create mode 100644 terminology/img/pa-ka-la.svg create mode 100644 terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.pdf create mode 100644 terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.svg diff --git a/terminology/img/chak-balam.pdf b/terminology/img/chak-balam.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c986b9b33bedceb1235680c641172496242c340b GIT binary patch literal 13988 zcmaib1yEey@@7bo;O;g!1b26L4=w|PyF0-xc#z;ua39>=-CY6%cef?K_uhZs)^63F zn!bI{cl)$WPt~od`Y4pdB9Jv1d4 zbA$mU0{Y%+bFcm^+_@6SF$(0djHA-}%h`p2MMW$f(+?XRmk%Ax?fo(ya|=&*R|bmP ziEpnl3vUnK4sM9wu1251GG5?YbyJ@gUyIed(wj=P772EjsD8`Jl=eqmyfGGovxP;2 zQV%}jsNshz+}#ZJVc8g)xwBDlyY>s7u|@tshVrnuqRqqH@B-08t2*nj%VlU8>}auD z<{7YLv@Y?g-(Z3-X6AT#p+wY4(3rpE+f5srj8*G0*BNo8R(r|3i-c8{Vpb^Pn7Q|y zHW8xgr3w%H9B4f7ZeGJ8y-ix(&L+=F!H0uiV`T16>uu{zXnA55O%@{mk3Shy1^wpa zNmb*mS|Vo1i-zT!2rIK?%UXkcEpF`{W0iF`OWYyQ%R`(arD+!gG41sh5j|FdrG)9h zt|8Lu?GzrvRxH1gmMDF;Bd=lUH=jq)l&>bu?}ic>WcPe06=ztrdXhdZV`HiDzn!J1WfxOk4ZtDiH<6HqwX7 zNS{rjyPucVGZSsjZas&)KPI7W1A0o8{6b-;9+Oz6`MJ)|VSSj8z{Co!l*QyF?trwR zoxu#^s+7~UIxCP1{%3o^$i5rW_UAp^6SBJf8I!DC>*$MeyHldu(dRp@bLInNw18kD9g~U=4%pU>0sN_}HLQ9WNFd=|0>umdpu)qc|iaVYfrR`bw^#UjL!P ztS)LgWRFyDkv#7Sp<9sw?#2Ftm|Xt}>RXF%<3jtM?G3BEoe~W#&-v(9TBWjiv>y9|>>KN6aQV<|J9xB>wX+&7Wh=Nthv~}PFeOtF zm{KHJ7v0z;nqXGCY41c@52Dp$c=e>Tc5Bi@$_Oc=pqN+#oE=cnd^j5zHg+kRknS$ZI~z1SN6t z18>UjE8%n5L3q%2krik>W{$TS-v+H$^fND0Iryx#UtNQjFBy=$M4AhGUK6d4;)bV= zqd2TP%@^>?*Q2o3&4mXiB&+#-b6vZsHl1c3HdPLVtJC}C=cpC3wJK`qJqO^VD7D=Q zr3MFZZSJM=^bAfTCrk*}+I8pn`9A43Il0A4y6#30&-Wyb6g5mub)?u$ZXXYusKE?y zI>@7!!e+ft!y_IKt0&~{adF=@b8G1~?K#X98Rf6-YE z6OPukU<)_F5;2I`u}3nbLn>rYd#t+UpXd|h71g`oK}oG{R5c^_av>_ssHn$B&Iw$t z=UEI7qSb&&rg9i`>F?vYVw9SH7^%VJO*?!*KFclaSYm*ZPJNX~-9QzypeA!QW#;!8 zDwl{FAWsNRs(4Urv4suibJ}J@bGwQ3#Hr3Z<^RTqt4HQ4QWE}96W|i1dDF50hS+~D zaZ}H#XkMP1%EDSGl>mNZd7E@66;eqsOCW@@Jah?0w67|>!U+m~p$=y4hQ>f@Sr+sq zpxWJ@aSR%q#_#SID6?ao)JncR(cfC!ZS1Z=8pEgLFY;sYF#w9JUN?0&PiaS2R;{u~ zue5bLs@}{chB+`5D@k8Ii-Zxz&?wBL`-H|+jsqW&YUPh6{8TbgjHchh2I6hpdyQcS zcKeOPpY91`C_KJwTxixnI10HEMFx6&Vu9UX=LEFOIEuLzdM7qlJXuopw*SdR`SLY@;mpfdpdzUdg)^+2NNgQb# z_nN-|qfql)%HN?1c8S>A0X$@aldq%%I1zTx0ROr)pKJ82F9bN%jaXZqxUwrB2l=M6 zn~laqn78jm_@htVYpa^f$dxEokh$*Ew}jfaI?rtuh-;u*&P(KW#Gou|91tahaQd=? zLNd6s5l${(rxsc0j6a&=B*c=~^zQnhnH9N@VA+%3)+Bb4hkVLrO}YYviqsB%_G(n5 zH&E*CSJ;V!&Mh_teE%uN!>a$bze1UDk@Jf`cHy|Ly3VQggB6Eax?CD zU%j~@cT*}Ok@--AQe1}9 zaO2^#5e{LP>0^T5l&EzH7&1AtI(!t}?jbLGoqiZ(O-l`DyP!0#btgFvRyhZ-lsmHPpbANp(ffBdd2)s}3(; zP&wPNTgevmJdo01@b-|dF`)IQcl3GQ`221>Hf7`}eepcL-MuUHE5Ym5@u6#GFzgG# z9U4f_s<%(*MGIVi6PeF7L3b|5V(?X^iN3$Q+t401IeC^*dDn0hNwLLaVR1JQC?gHPc7OgY!7;G zK6Zyj({V%29*(~aiToDXtRY9RJ88E4ql~7SrRSLcb2&y;FlqnoN1(xkG6_r5{vxK} z+k9F6hjC5HGMoV#+~O}15;CyF9qBUy@I3e#Eezme7Ch8BTU@RITK0!MeDAs6#EBqD z*IEj+^N2#h+IY_q$eYb_S+6`NbNsA4NQJ~$d$pY01ctUCHXyElF%erK$>tb&bOI2X zbD{L>Q!8rE9Q^OcSTx_dPK^wIHrs7!^Ow`!&W|GdnIFWEVI^reJffv1ibAba%Uhs& zHgzcV6Mc}Nv`hHMf})KAf7qyue{Bvt6L{Urdou6pQcXH7^=<(4)goTDfn!o+DLQ#v z6J-l%HO}8+{f0d#^peguJN?W&7CblIm;r&=A5)lw*-F8*>CMk1dr#C<6m zo3x;$z73ADG3>`#Ci&RzEJ@&&sNE2IxGsga5e(N4_#etbI`5&}kIVnipLIsyA%3CE zxSUTjqFGkA@GHi4X{znv!{zqCwtLazVCU85CysNNmMmc$5E-JJwUYkowziT^9lyG7@AQZ5JfQ(~&0(DvD7}igG&u`}B6!?zcHAIBU-+@*Hvfa%sgOQlgj& zgv`cLCqGlMPVHK%HhWCqRk0h5bvtBmNeA((ehmuhjVTRYd-YiGwJ5qXC{E2{lgots6Oq4n ztF!wV;%CS23(|$~w@r8m=jiPQ=yQ*BMroy{(D3_x+~CljWaAOs~Bd zMb)8F_qE!Mb9wASuA7-{fCRTlwzc$DcdRrs4{c7?Z*>A98JCF@XEjkAtOqJ-(|$fa zQ1%DDadjF3(&p}#XtkUTu-X3X@#?``xSu65Ys@$MMQ5`Jhfso-wTBrO8qc1d%;@Sr>m>^{yl5pr#R`4h!gZ;1&z)rJ z7NSO)`XHIvh~X@9#)}uKMK8k7?T<$QZu=>B5GSc?kQs{AW*1a5<;uQuc_3^@(-CP* zeXxv!h6pWFvuKuZL0U#;i`)WPQ55GlRz}YJ$qKe$nN94MiQQzCe()U`$nS#^n%Xg1 zZvMo)U}N$AtqIw*2@2VjJ`{UjT4Dy98Ym-{%KtZqJK<8-$k>-3G?d=BiheuqQ1zPu-#cg9d+u+^=e<#(foVn)hI94t+-) zIF<>N47^F}kH=!A=uKY`E}F-0iX+B2{rf;cV7gT+s1IbeRNQD+8P0BLgt8B`De~px ze0&5c*EJ%%CmQ`DTx17`85KeS1Vmm6a;=Ys6H?mB(ND1ppgSqxC)Rb&pjrCW^lZ|8 zI%$l@5(sJhUydbLTCxyRJ?1=em$JHQY6rOC1x7|e&|2*=;=< z-N%t5MYW~l2R3)Zgx?qfl~g(TT}SpX~<_teUL$;})0@ zOMW6a?;@O3Vt~Ot!PBy*@gLwN$d=ru1vQmZfL+9)B|<9n(LyjB!BKii`0=Lz@#>8x zhm+X!VKvS{2!l3*5Svy!1CO(?>@5W42oF?93bu{_6{hWDB`s7N;j`WwveuzHfeAFz z-Dg}_!f1{ZQIg~&GFlkJyL!_)Bl8EI0bR|~6T(gj^P4T%!XDN0)Ja?IsBLvZi3m`Z zF3r)R*l3pmrI}@|Q-s;i<2?3ETK)+y%)c0Hk@Vm%VMaB;1L&V4vw_L;_s z&C$O0d;_En`Vqn1ure6cgoGvq>#y5sT!i%@7y2__BaU<`3@)Q9VWL6(EgKwDcvr*^ zie@$uGXT7Ng(IwENL6$wDx9Hx;&=3ve2)le)pZHP5`Gy%eT&=CYD_5ddk@?phNRDJ z=%0Iud|KM+#gtkc_vobWvRUz)`8QKL^GIowmjdo4wuslSUb#QWJs#-1c@h|f`7%+B z-`ZRLbnlUl!L^5$0fr!NMZPUHBI3MJ_p!JXYCd}CwOg}|cBw+RV!wT`gXcQi!NK)V zrS#C!28V($2@T}-g;bj|$vu#|DjZ!0Cn?0DdsAzp><)zP8&7ynKEnFAJtbdxvfftx z)GXI+e8?RWqRaBw1h43)&M_3RpyeU97-uS86=ra!>a9P#9%B#@Jzud1t2(cmiXt-3 zi;6;e{zAY)wk0#HF#LvWl)Y6}AwUTif$p}qafpX-RSUξxU`tj^RxhR`QCnJ+3i zcv}Tf3XwsZ(;#uy&WD5I;fVJ~#4KD9pEiUf6;>7&Nk`!5X0Hy6j4bagsFjyS+*oI_ zq1XuGELkb#LqT1ltYypQr$={$MzO*fM13aA6Eu1?oUN@BC6ofA6CfNf43??a!kutL z7+ghsXZ}3C?#A^J12ZrG)M^#7`#jNcHWP08W8;qyqPKx^mbWke*w0)!4ecyGqrDhA zk#v9J&tLrz?U88XOLUN9g*V$Gj-<|v1VL!mevd=WL%j%}F(Mo>QiJa@q$&^eSaye& zU16#&k8oZ6`>3dM{UU*1RC_YRby)%2C}#|8h1AGAq3q`iOUL_QL^ed;1MUK3M8>7$ zMFMC(v7wTkDO>fdPg(gyJ(?wsGE3>dYH;Eg^b$NkWLGj3xa~~-3iWc-7F~Zj0F=Y| zTHGc??!T=a6km7q=Nv6JiUYQ+GcLj!ss${PAe)^&mQ(T3>(y9z*Gju4ezD6|z6YWw zs&!u=mU%)+QF0coq-4dpbAY9CYA;9kSkG52-4j<~9td%u!%ZR%3qMppJ=ooIU>1s> zuRY#+0YD@e} z8idkSU+AY*`RT6bMmd2x7$^NSdev&mjm5~p3^G=UBXgQxQW`khiAJhWkT8JSI@G4` zVn3BLt6PzCNj7Tl3m;EZa{AQV5Pu-%G0BpYq36O(nIoB(-Bp3Yxhye^=f;(zyFC8e;$%s0pBAsX@+apazH9g%FR{6fJ5w}~}t2%&Yq*dvWW zQ{KUNUn!Z$0`;Mz$Is5cgcp6Ke(bWh8eMYDet&ZuW(T0k`H`t9s#GSj*~%utmBeY9 zH?`(x_y*z@t#Z=)7doehVTxw5M2_hc)uN#e5VSyp*CSbw1a6Xt&5|{OU5I%@DV6PGEco&;h{*F7-c+ieWMCX zW!6EI>KCG^2z%d|j%+x(2p8eNqXvDbgI%R$)%rt=ffefT%rS@tKYJ@&%e*a9Fbb1U z-Q?71X{{yNFfl^5KNMYvN-7cc3Y0`*w%u)UrlrBoz!`;1%wK=9Bd(+UpdG5QmVR%j z1o+&;)s!I2X~CSvO;wck95+u3t=9kZ%NDEN45~-EoX0p*(E9PBe5AUoLt=^`H_95; z!;ru1RiU9BgYnf978z`lLB-8eJ8Cogw~aXCqrh!yHvaQS${Jum?_>n+T;JxUuDE_&%ss%Ps-gQgp4AH|k+;VaBMEj)YM&QwHW5 z{LZv43b<&-LBsG9P;)T?))kEwdnjL3nLmm?e?mx>eVHVC443Ai?o%l}zq{<{m0jb?AQQWFD5Dy_Dpi1RREz&TUSK$+y& zZ=5ZLnB0cxWtLL5u{}Mbw60$GMS9fsc8#yiVSXXYN!&Ll~84;+TtMX z^0X>gw)K*O;8{!!+**Ep)(rh2{{@IHF5J7-+np~U&NNTy$A!mzR>%}R7{qAp+K4wS zl@}u667&UH!|7lk*Hj8Fkbv{Ip`z;|r#j+Pe`uTy(QSbQxPgm75~xXqh>z_6Pc`?| zajC!AVuDHsb0R4qN+YjKMJlm)lZm4+%C|I&xETZ zk{fwwUCve$Kj?MAHNP+zq3&2CTq)2py3JgftAE8D8y;-1(Hqbb@uB1$rtQPYi2wHV zlW(<>2XhW54}w{$n|L(=#JStv9m!ubcU&Jiu!}S_RvA>sIa`m4aDsnJGZ$Ok2xBJ2 zg~~p~&MElLnSlL7*Cn;UTq$j$_)0Y=QQ*AXtLiRn$R#=W&2l;HAQTwG=EbxJiKWv5 z)_Uqa4hJxI5>jN5IBI43;H~CBUSXP5c>{fX6gYj#UyNIP`j*}aS!RXBofYFUd@E_m z$D{Zbq!&Y2lc9%&6zt4K zCP)PBYwOTx`c41HU?O~z27y-jN9$;GF~f@%huGZx_7~3Y+nSas^;9*vNe#5noS5Qv#7Xn zCWej8r@*BLjr#rcJK2Hq*1uG&fBfRXMvnXb zGC3jtQ z9Ym1iXZ`R_Tny8dmkK6jC+%_1Kl6B9vXpaTtQa{QEGjJQA}A^@;xhr|_Z&&nS1#df zqb21IAJs)!Du{W$Iu^@haWUY9oaG${Whxw4!HJjJ!8j9{5?LV}JuArHTB0Nzj8PIx z@PqY}yrjXRw@M|omDyqx#!zb+@@xrR$yY^ws+AEwpwnUAy}b(LC4+TLE(@w`>&BR9 zw!#$0p$z$RY&?8=@6sl*C}Yh8>?INp$5{VWG0D6=Xkpx->lp_sFuVmSP7XvIYydOT zgRptNn|8}=%JJocX^^-mo|*fAp9}4&GRluj`3($e{kH72wGXS+ z%5VhRa)8%2a$Hq9e#pII=P5n6{YC+|oF0r3lfRUR^VVFL(nnvg& zvm$vllMFCP#LL~z6iB_mYQ>S`ijbiH53g$b)ViX_B6BkN3?t2#?K1q+bVRTy>G|a#_6S zzPRYb0Pi8APyMpS(mF%^Zm}}AGf}x)kVS_Y7@`iLFV1wa%IwJ6%*l0s^jNNL>(Nt% z`4kSAsoL0(vghy7Eg0e_BcG|uno?gjr=SYvLk~UDNPHk(#{VSJVRsRaQl~L{ZW`*) z16g$JOKB&Qji;y*eZ?(ImoQ-Ig|6<-UUX!TOvFsU~3C);9Mn32v&LA$A~nq|_b%qC{CtAb+{>JdN`AH!6A!xSF!d z&olg3pxt_26k!bexz0#2Pgn4DWY4*P99580_==!j3j?=0(TpYm*ieW;pcf8ZT_e%8I`NCbL5!uPSLZ&wZD3C^;}PHF43pM&5d4H0&U!jFwbPa^RE3a zR9AV}kg-YktyrZnIiov~H&|QV7gTfbGFe&!gbyX-&Y!RF*^4tOf@)EW5T$iN z-%%|q#;;p*1ndhPG@&dGpt(KFV&9(vy9W`#&grZ${#WR>-i@ITca=MQ8Q zuZqEPXSMK6bg1kl-AU+c3^bYy&W_!8p{*!7&lrGZo!IWBpawP^;4i%=jy19D#!aV2 zBpGflqikSur^$S0G7S!#GcXpGffr;i1`oHR+k+$@wQSPEFqa{*x&sxvLIJz~@k)7L zCvQNaP0w{!Yq%Gb(s7WGW-;9RpwNwDXRsR&Q6QkfD&3uIzO>+N(j3G|S80%Va z_D^QogUef2x4`ASU(GD8w)RM_S$WSpbgyd%lgZ){O_~A+^yn^aQ}}Aa;?>bP?39^m z8B;&S2P3DCm(wjc%f)s$%mih^=}sf*8W```PL*}*%TF~DM|u2fy$_n$sGX2Yi;TM@_n(rffWk(ZxU_*e zfA5>CRW2PWi|?Exgs#mUo+RRz>k$VFGn8MOL09VNiur6m>exqD`c$rObmq$RIuhd{ z_QNccVF)!L=A3hs!+q;>hyh{MxUS^izrW_P>af9AvpuN${A3X1z5h62bEVpEQ>9f- ztNSF)OTh&PUVSw$;3naJDgbBt7)yM%=o>n@M zbX-)lnMK^VDYRpshw&snm!il@Pnfk92ypnlb9!ehL|=!l&fLol=@kFi6W`Cgp_4Z2GhP z3TL|-Nez?eRK74&$%qfNqo2Fb{z~w&$ae}8PaD*=&IkvuDbB8N3;77YB>8U+R-swl zuF5NdeP^FRwXdbrryK4#ryjX8TH{ifd4J54sye9Fg($+S>v82yD%M}b z1MxkO?9*}?ecGDBfQ>FjQSn5ogbl27eQly{Rm)~oWc3iC+ZD{cu&thuuRu*@*gXRq z>^#Y)tZFFE^<^3=SnC;#h{Kru~Ce@d@NN0 z-9rmzq%TH0QiGh;=XCy=RJ3~YCS)UKbuV1xT&JK6eh=ur4_p<7B8nCb&Lt)T(l2~Q zy_=Pyf<{W8ZClhw?N+M>*WDb&uAyBtdJYbI&%PGH6By1iA&%5t?DexM5C*a*RFS1Y zHYLQ*bb6aP~NQ56gfI2Es1@OR7tfMpd>!gSiVIH z8Hex8!6Blh5*@)4$~Y&HTQz4Drro7_`!%X=K(S4)mc{7~j&tjSM)P96?;H7kXq|1D zEp&ry5=Qat8>D7f7;UTt>d8y|J*#8|tJBZ6xpg75t)vg^aS;&77ESgdewAr(6(*Ur zYavjQOrC!9t^KE-FlBK>)sG$Xk4IBJjBNZfYft60qzUeehzlAm z4Hdtggvp86J+}tYu8ZDm|6tm~jFfGUeay<=s;=;95cQu@@WY&Lhb3+i!yO;5(8~Ya zdh~I|zO!7gK3x_>Sl?3t_}T@(bTV=hhY5dL6gDBTUM;2^7Bf6y+JpeJBUmrAa(!2r zZiDBniSws?qlgvwC*)6qDt}L%z=7PxhfmIFnNxug1EH8EArZM8$G=efXyjJtW8JH@ zGj)-hd=z)8W7H1=49L=2PWoI#GgsDaJ2H4dGjIsxOKB$+v2Bgwp+zU*V=T-dWU87~ zeoz|0;#%d~fIyYHAm?7Pry#rA+mh|sKC#W8`E)n6j1L!QSVe1)Lh_+zJCvTML9t0R zN-OCJ3%_dB&IunoS)ed`o{RSC^Ly6PYHhi;p($~&qE;A#(D|C^C9t=7S!)hZ)EV6ZG zpe(SdG^hp4ly5W1W(K?*ZX_u=mb5UIl)@ideEq@Ii>5z9Z_EtQ)vLNVsf-%45lQK) zO6wC&RG5L2Py*VuTF+CeA1^I6N5k*G_0S&S1hn{#NAn|ND;>|~_x z&D5ZLeOX!#O2i;S)z)h+TadHr0BzT+4+JX09R({r%cT!AEFx(meJfsQ&LYuX6 z12y`_&`GkdjgXzc*|o#d6=Nngn5!@j>Bq+!Ui&`}V;XIMhzOqm#r3>e^Vj^;w|UzR z$X;^JTovzLWN&NDqZz%q0|Dc6Z#?F4Y?-V=LMu8p#j&E=6=)=TIi-EVitkL5(4bF> zGgTG<+ny=GOggzVAQQ%%# zOBTfXgjV)4J1t=qX}(GapqoZ5Bn$$73Z7?#;FTs=u}{A0QLfLJ=Fw;g+a*OdkAI#x zzA$!axJXWaNPvEPn_&gr|5A~m-t$>Wy6?Y-K^Z<-WS8rurj!$7+z>$rZ;k4tZ18F1 z$=7**ezdxnpm%A2&%x5Wt8Te1Ywl3t(ihe_+#~vedz6H{)r^kBR}tWdj83oK{;qF#A^VIGn#S$0 zq$>?NzV{kk@HOa5G7w}mH7pdYIINW9CM+H~-cH;oG;OrVTg+AB<{0u}k%f&fogRgt zD zSkqCN-`Fi(Q0-Oe7Q>ss|TK+MBhPs}hzsnr}qe97bmK z&gd*aA<xs%gBjfu}*A9=169Kk6H4vH$@3^QNnh!79__v3jQ)v49pGG#*S z#9fQNB*+w=n4(|H7j4bv9`ea!halUHi7lDDK|)?*H)MR5qtD6$t!5Osb^Osa-hqiW zd9{tPiVqw_RB8+P9`1-dzJiP!_~pD|@x>FNQvKel!(jf$R6oU`mz*TYaB+i+b{m51 z((yOGeAp=OmT#vcOX)k6QVmmC5*A4NdHQUXxV9s)5l2+Gvofx}jlfUy-R@%7_ibzS z&FHaK--4uG~O6MIrEOk-1!nB3*6vOHO zTa3%y)6#4RuOq=F3wdMMO&Zf?OFm5M+VocrW&5JKy9bDlRb z5^V-q8*r0NFJ!|3CEutKC(IDeiR6|YnmV3ULK7ca1p^(w(d137=cbbBCft-)jJUwf z7p%YT!aGRo-UTX1pBnMx#UI{&OEtfw!U4>!vE*J!w&8I-Y3SWo!zlbhk)H&QkIM96 zebQuoO1{P;66GjYRhG8&J##g_AdDHC(#WU)-kM;x91UjaJe^0orbU&QnlZ|keuENk zTXMki28TqXA+nvq%tpe%+2M7rcTHY{167J zW+LXKf1O^7j27dIs)>|(Fxf&UG{mRV)_?Mj7efqA8*_WB(I-2kMg`!Xg%b_De65v< z6A&Y8I6^Q%xu<;Ln7nIa>K^*&l^W|B%b~2jv&U8~|JLm{<$Cx?2;ufbZ)> z2hZiR=v}zEjk5AkPlqKC&aq%$!bPA}0{(;mBq3g4`wE?QK-@k`V`X)ETsOq+QWu(NPM zsj>BVeeQ+jV^H9iKP;3cS@%n4&w9LQOpD@Pa~W)+X1OCLf93AzC=al;?P+~jm>Okt z!-s@#HkZ8rZHxXR%HU8^HK3Vt&_19arej#}pcd!KOCG4S#$njZ$C=z2Em4IUaLO*1 z5H0Xs@Q&E(aUuNK)Af9ob!yTM7!AdMW!4m>8WOi$<6_ubhQ>3 zM~FC?7#vXAH_RDqI`z?9qnqaKej1;=euh-l;jP~BCML!ja-zIgxB|F^YC#7>ps@1! zJ2uSQe79!U%MTRZTBr)KHCNv?rvQD@$&}-@P&3`t6U2Qrx}*>Ky~25mVeDb$d$%s} z@=^KrM-&nJN^pD6BBm>hpJGtJoO)4f39_pkaY3tzEK9qZ7y9T21Wbai|Q92@zr#SR+$ z#P!cwBdzHRh02-9(kLsYit#=&zWz##c~u%yBpn~#^&BuI#J(dE{h=$vVKd4QIGKU? zV};i2)2_$bZztCt({NE zkF9M(#JhJ$vapRiJ-nNFn+(Km75TgT*6S2Z(I|XrNSb=1leoZ*yf&;^%`FgSjtl6% z@pv!PIfMi z#wJdHzwJ@^uQLA@@E=;x|1Q(%?^#A!3y{-$Ie$B$@;|w|{H^-G9B}-X10_d0kc;s< zk%-zDXyIrFU}j+EU|<4Jn>#z(JMl2S_xc?*a|GI(TNpbr*g2Zf(EJlf^qpqpZ088z zlMt7XU}9q9W@6$He-{xZCQjCO{a2XZ@0s2;I};PjyJmggv%K5$~P|NQ@r{cgwk?vUd>C=2&LbpT8xK@y+b^C{tw2?%>931OlRKgv%XjGe_?F@ z4?7O-|FUy-1X@^|IQ~N=Q?>9kc~AN8xTx6KIRpL{{;!#qwl%c_{GE<}#?8qY=;-`U Sh0Ls+Z11Er3UNgVxc>!a`C%*o literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/terminology/img/chak-balam.svg b/terminology/img/chak-balam.svg new file mode 100644 index 0000000..6f5bd8b --- /dev/null +++ b/terminology/img/chak-balam.svg @@ -0,0 +1,518 @@ + + + + diff --git a/terminology/img/pa-ka-la.pdf b/terminology/img/pa-ka-la.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71456222c92303ce3295dcda8b7cc79190082e91 GIT binary patch literal 8240 zcmaiZcQl+^`*x5Z1c@$6CecS5MjO5NZV)}nV3fh=qC{^&bfQE=^xjL5=pu;Td+#lX ziSmu}p7Z|BSJwLWdiHZa`+Dwuw|%d*|F{@6WaK!wIr;DyYxm3k;PC=L07r9MJP{E9 zmkJDF?P>$yLql44004kX4sP!XL!za>ot>urkfKxW#!~tG2(u0H}rmxjp9X9w;sP% z_u_JsHk99ZIrr)!M{AD2xu=Vdi%;};`6SBVlijIrvR>nAn894__AJMOn`cd#UYd89 zn9+n@;p#Yko1dNNP~$I$Ycuxxn2NS;7K2(r3qw;r6JnyFDfwZlorn}dhR2(;F55w$ z>Xh>rTXvUEY9nRA-MfJMeHAT!y{Ffxi_Zel?|QDDehgalK8@(;^swea6^SjXu@r85 zxajQHXO<5ADjyYEi7Zb+xqY87n`~hq(Y-Dnq#8mjJnL_nWNRJ9X^Uc(7JS~}*;h96 zN2kroo;x@9S&!t*1cilq2uGL6!R!3UFn(ZkkD_o`!yjd?ciG)|pW93q)OQtpD>C1u z-?-<@yqr@-;hvGIY`rCq8f?3uVwoM8FL}X1U)cF8Lhs z3-n6cT`X-g!I$tQuoXT&}VTr0{#7?WCy2j``rdy>iXuJ>e` zACGM9o@qCwK(n85v=oJSTy0ziP0e(VsFxb_jnvc|WP#flLDLu}QPthg>f0ma%uY8q z8rxl%O-8u&6j`zwy?%<*N{9BTr2RTKTv1VPpz4)VMFgT-_b91E@} zNm#&ZJs*1|zePd;EUZNfvP9C zju_n!y*80;-w8j@q)MA&Ryw%McY~H+u}eqjm7pZ^<^2UO--v*h3Cp*aVqYnEGJRR@ zi^#$`FQC{q)ncQhHji<+Xh*Eg5MQp88Y+=?eowU6B(8R)yp6C(s^X->?q0=NVp7nM zz9tENf;|RI>Xy29G*LD5k@n2125+vd#_&4APk)mn(zAi{zQJ{lLqu@;E=bq!2;Xnh!c_r*AUiPK8 zzGjaeHRs!923upEMA2_*Uawz9!3NVTp#m#EBhHjFodR)>$={fruyzGRGFYAl&{aOi z2yKvf<7rRP;ItP`fs^5S%kKk}!b>H-@gPl;V$KwxuCTLZ|H&!AqzgEIGgw*W;vp{N zn9)+ZO{rI>UL@NHsWWzcQoz9NAdrzDn}i?CSK@#N{YchvSV^xp3VHDE8dZqP%0|bT zhmE(><~Cu$OrF)*{5*XiEN$^2wsXqVn5u+%tgQLd1yg}`e({%t$*elzQ)ZoKh#5_F zYnuW?hQ48W;nHXuaKIe!bj(m|afO{Jvi+@<$X*`qfadeM8O}C$=IAlCLg4_{$%3*O%pcloU`8cvC+156NF)gEQOeC{PFM;(J5F)fga*fN1hCPfCLt6(Y)S}tDN z_pnHZ^?J@EP_AWrRFXtO6Pe(xx!@E=j1zbYCq~m-l zOzMMz{5uYhg`}V zXl29fvEfc6Eo*^8ur*Z#b%+q6s#^eJuy?&dk8|K`_LVCr6-3bxS{*ze_R6usz-t*A z=o1Mcm}yx?w3iuDy?PAp@M16yMhRC>!Vm@z>$`xOFA3g6P_Ts!khRk#+2cF$?e}II z?jHrrG!9r$K-3=i5}Ua(|HKBqA;aS8w^Z{P_e%aDZQADbQbeqC)U1fgt-iyS49_%9 z_1l&*weq0H%$$aUf?cNp&X^|)-ro@vd`%z7DjBs&gp7M_3_hchCns^eZdla<_ z=kB!#@4}Oq8F?P|ixVNA46Vc+|8s(0oCID*agO8CE1`S>ni8Z0z$2WaL9MV622$rS z@j4ldHl%*sBjw_>iq$GbN6_>X+(5f0HRiro2)Pc3QX{0^ub@}y9;@1Rv4_alxc3LF zoCUGd`7w;9xZ@#TiErB&ziIudF~9wDJL$@BRj;WEKv54qU*msZ+lbXgt*M)&uYg)e zqp~J$1fQ@fJ|BWE=T7c07~X>R0pZZg)T=!I5}yq9_-OoJkCE!nNLVt6NY&!g>X#7; zBtW-^9YW{NV=2mA_V;!9_6WWebikqlKj~3$OXWEGB)zVfv?ymR5h9H`=!#nj`>tjg z{X#I^CXvc%*nkg5ljN5Cr1-_u8?R(`JOz5GPaI_ozcGu0-{@bmY;)p04eLbmzG!;K zR#GE4BlAjVZC#Q^^1ST3K33WK&8XLUqMW>W@ySzJpL{+7)O6*r+!2OEK?t87^Rn+r zK=}0rFt8w}epVSu@a{FKvXMB~3-+%d_{L z)Ns9N<*->jW@<8(w3upRgV5}BS(Tvr>-c+akX4*7YhF^8$Ut-a_}y*s=BK=8s?WD2 zYZK8|#!ma!-YO#%2X{4YKW4XqzI=Sc`Y8OLVsKC2lKq_sqA;VHW+j{$mh7Sh9!WSb zb)Ii>zn2pjJi6sOIonmrS(8n zkO0-2N2@o;6Rv_Johhv~$&mf7zE`nQxym>Ri@_#;sQqPv%7!MQJ7*pv4>ox4Fom@KmeV7U(ORGR*~OW@_hj|2<}q=9-cfVB)2xxt}fktS*T3M4;;Jz+#exDd}5{R-7_C zbz)gq9cLl6X>6Ys-{^E%nhsCfp|!k_c*wCbu6uK29Sg6556+`(4IYPi^Edmf=>>xF zN%W)0?=J0|8=hhxyGyo+!^vJeXUyzkv`(UtV(Ow%yvI~OtuM8Zgc+rw7_Q?ij>6Dw z^0U4#m>mujP=hf{#_RJjH)nlvMzs+}g^)OrIodBn?;%(|>@Z}S60g4(#uYg32XaBn zl6k5bqEVwJM(IqoPHc*Hqe0T$9J9qB>_{#(#TCoL-NLAQHO4C%&TEC;_LK8K5uSnT zKNxe8*$O`eHBQT$mDdru;eyS@OPDx5`UOB0n)8|GYYblb2fXnps?Xxen*j{hwB>Mw zYo*YKr^g?zubPZ}ODBFG>TM))SR@NQEfVaup3n|u`?`YtxZMr9ualb;ZE1GNkFwk^ z4U8fY(l82tuh5pNrg9%2qFof!z$HVPVNX1x;|JdfZ)F(VA8r2LC8GQT2`oPOVCn{(VMtxwJD1uL$`MpBx#@AiA+i(fl^_bq6K zR!Bdnbu)@M(7(!mtRUr%YrJmRFZXuW2jy|5f%9{kAyjr^FZe8zl^lXi4HZncblfVJ zvo{2v@+#J)i%-o6SAI&&Z=U#8rkb(v{Yw%qaJR76GE%WK@0B+es_5~YOjyma%6y)f zB`XH*sp7+;71GAuPF4TZ%)JvX;Y2h3rNUwtGoWG9bla@o%7C?au$Kj~D}86w*8NvT z-&l-o@>2A{rtfCm$Jl@G#eO8C9BmibCUgve=6peURvlBvXO|QRvu#@fiFM?m{f)Z{ zt9gw)v?KWsY3G%<3@J9W@thJ0t$D$bt-cuhn&ZB-S znWOZC+N~Mx8>XT(^gS6_6a?+E(@`g)qFMO@a%Z)RJN#k{Oe<%@AANAIjy(9abZGw1 zD|gP&Lv_->iy`4yr{(TVng{sofI~2#Mwh>~Q`!EC;1_|$2C9H0Q4zdXM zd-vl&BIt!M&azLCg~mLpa;;*Zle);g^+-(nyC1 zx4-z9X`)2e@mc!5=+@ie9CwG8KVJ?{b&FSVF|4Ndm?{5Iahq52kmrv=LVbn)IDf$t zaE;HAa_HJ}2Uafa2zc7OFS&_PknmX}u6|L@Ri>VDtYO#12`8x^on|1aqPB35N{@QL z;Fe;aP5jd6X(o%jZ2QM++LR>5*=Lxwz5WWnCu_~b$H`BrzX|2JJE|vv$hK>~H~D+X zft$cDcb<6$(lL$Bm8EO))`VMrBDl%%-Ts=qHO#Fg{8Jubk>-g-TJgCufWeEej7tk?i6l$-I*k*j1Bj_o~u`mU6}c zuYNW0;GS3U5)BKdy5%W3d?JQ`nQ+o-6yC$|j8^xQUsU3c3<`sV>_VSnGxqK94;Z0* z+zRAzlFFkQbG`uDh8%gRy5MiZTPeF_XF&;7Q@i^OiyC~hIiKMO)A=^`!Br!954>!* z<6<|lC)9m8Sdoxp21SBT!iT+9D9niFS&VdZHRn|&Lcxi3Z*sB;#Kub1>H9uxJ}^B2 z|D$k}zlYeFwEo+mtI{^p_P+PLIczW>C#%k=`(@Ge%&%Z+m+F!^^_H2WU{&TlKNJCY zHFb7nr=abFiQ@6bfN}NfA`7r`B1~_6bnsRr6AO<(PiKvaF$~CiuKlVAdZ<#4&+3_c z68Rq3O(NVZwv!cL*Y5s{+2(cgimO4*wEpjIBUf0cDVK}U!RfZISB zyUMsXs!XSNkUtW|yZ=l{Lesx+okH~&51sJMKBc4uzRK6*_hFPGCa2p_mN@Q6TAehb z>Bvd=R_+KEiB)uB!MVMhtgH{_@W41wCK2wp~@+#r#du-*ktFS#kp!Q@C&@VA-oQ7Syjr}J~I#Hnt0k#sh8k|l{J z5K}`GXq`ldylC6l*{_lIw#m+hf%ATLv#9a;8vl6cDp38Yn2QVorQ^6J$bIS)ReNG22(%AdBM7y zo_qh(=GI7EN^{hFJ!XO7*7QSCCh_ZOrI!x5?V~LWJo>i#QjoJCN6VB7C-1RO}*-iaa_Rx48n?mQ@}Tnndd(} z9>0W}7_wmX<|kYIu+3$2@4V@UPzTnbFh^{tV^m*D6oD~j9F#@hG&y^Z>0+!R7=Fk| zcdd9Wk^ycBI~0=L6i>R^6`I-#sQAW_5*??=Jn4nkMax>FKR~xe8=4;ale4hTrQyQ+ zB%7z&SZ32p9ITRs8IRSBgXt_9G1a%p_h|{KQTJ6ecO;YGSC$F(g=>FKSe-gHE50&QbI_)`EPDyR$sy|BE-^j&y!<_v!v*x}XH6fc)EnZS=f4-e(uJ(XFNfljVP5x8;U9j#w zz5#ta#*nPb=VR>cye(-M`R^D@7$WC=imB9MKa?VLrF(_%xwSmgm0QpeDO$6QgE-`I z*1|;98o%)G3bAoy3#Ze=hncaQ^@&PwL-2zNcrN(0Ls6Oo@%Q(?WOaqlD*9>X_MTLR z1uwiaP4NnD{$Xz@+W)W{YXxDn>--^|^2voRjIq!?z4_Vd{E0CG_0KZ4r+` zC@75I#ZJ+WViphUzG!E|CId`QtUQq|Ua9md2$YZIOnGHl>7TQ81+BV`&j!*azKD1M zl-#EEioB+Jx%X7|InJ3Ngiz6NYJhkh>-yD5S^_Ww_-5<}AXauPJ;6>7E}-&~v{Vdy zigGYa?5uuXvfrl@%Kd>wW{W*I!!}gS27?cl@u$*uq)K33vL+yjH4A?`*;XzP!DqT$ zK+@J7Y?7s!BLCPe<38*Zwdfx~z^&G~Y}ULU*ECqO$n0O*`{Xmx$|^W4j?uOu^bf`_ zPlWUhxXg2l9B%(s7tFax5W?Wa@tR3r9$K8MA-~YUoAEtGc{${#u(1HVlZ7Z{eQ!4Q zbS32Fqs?nFb&uil=GsN-j}rY6^fTb;49w&d;iMP90WSNACB z1dRdRNSwS<^`@8BIewk-vTr~1jxXh=09}9w!$>WCY&``QBdL&dL>FtQ3WkS!4 z@Tr#Kn>G+?eNMkp*r;pkH}6ZcJeuTkG^5%5eAW0ij-WC_#mXl=h@!qo`Su5|>A}pr zh>yrCj-?fw@(=uSpLV&5|F}ixR~F+Hi^Rg^#>KPzKm6dL41wq$xcj$=cex`@ZJ^GD zq&*=u@1gL~-vhh!YOPI$kqOlYKw5zk>Y^Am1RTMK%CiL>)c`swXtVN%zy~{9j*S-BNr;gxu+hY>D);n@pZ;M zDMNzs)*pUd3@VLDSud?*(V13yu@C8@&IeC4dQ>MGZS2qDE#Y2?qto@w``*4l{{bwh z9Qr~yAjHUu9ZoPFi=HleUnJ~O=kLMPKcsognObibY=YlVHR_~XblvR51@Kl` zOMC=`E~*{jtIwT&^wc^FU0ELohlsDZVHuM{o8DzP-JFj-Xxe;IxxPA!q{}Vv!WjlL zLe%mm*3Q&UFbtYM<*)dAkX3k=m8Z~LMONqxTMYGU@4HOL8M2aLZDq~%TKVpDR!h`d zXz!zSOcGI`R5tmNh6#v|_-B%+PRmvY5BF!U zM4yZRf6g%9J8PUfFSuuK;|~QmHC)K!IEdk_XmRP^%0Ezn=VD7lUfKXuMfkEYM2D_F zW6$6ir1e4R|ZG{)2`Dv^g*0su3 z@wrcjcx98PeSxJ+M0(6d1JYT${iB3ME20mmhrn>1MqPa$Sy}Oh!tX!ZLCwGG=3#~6 zpRp(D8~7TkooWhMRf+IM+y#Ho?d8w!Woy)Pg^tksV9T5mhyMC%Up?XLWs-LA{(B{m zlpJBhYF5f5GWn-(e8-!oo;_Q7>vk{2owL5Sj!Sm|(w6!8k|r)ASqONp1Ayl~vR+^S ze4q7=3b3>ir;Qb9hR{&Fc+5LmIY5;;8p@1i+Io0>WBD%esM#e)R<=xBO1ms()sOSS z-s)@W?slt-UErEYepu>Kl~bWLkG`S}KXK|9$%5YEAHjKwwZ^Jy!3>h3jiKfe7A+qo9pb$IG8#}xCc#?7d22zSy z1MvuY*Oym!XzHSnz;I(tUN%X@7UF!%YZ$tnmgX=d8+mFZ@jxTy^b<{mQ0v&3;(ZaE zbxV8Oqf&^SJ|4!j< z3H~qZ_!rM8>**@5?TY3Y0U{!I0D5qlfzS&8m$W2+8^C2@hJK@&NAwT$8~yxkhv&a` z09;TnCm4WB!^|26U<7dgWmm%t2}8J|xBf$Ds=_ScW>Sux07Enc0`T&3^7BEsx%mLR z{G8liK5kwx!1%A7(vApM^i~(Z9Y6XXGE^Sv=;rjV0RQ9fFZ7?7wb4-^%@8h5cYZCr z{(%(%u1Gi7KPzdpmJG}tZUNJhm%0Q0lNXm3%*D|SX#sNq+*L>GUs>M8{|`s|KUuom z?d4L2Te_gLxhsU$e`9yMOZs01`2S@<1Lgwbo z#Dy+38ns56IoZH1TsR$()~u|5Ig&tOE7xPgVy=4M1yxYk04qHJq39Go@ngO23QjP4{iHy^8f$r-}y%C37`$~ zqn+|V{^|~{zrut&B4qBmiA6?;2gCzL2gT3L%g4{lZNU1kstEk6D*q{~w3(}!y`%MC z`Q9~>%ipc@KMm)JgjwN%0D^evkpCV4em*`hAHWLmHzvRjLLcDW03iO0fd&2_7zll^ z|GORtgzm-v0~6p85d6O|e*XU(gYcry`5$|(NHe%S4EYzYuMPKxp+mlF7cECeSHNB3 k|LJK(gq0)Ut~>r}Hy2kkr0ZW93P2!&c#Mp)>T-Dh3w-1vV*mgE literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/terminology/img/pa-ka-la.svg b/terminology/img/pa-ka-la.svg new file mode 100644 index 0000000..141ebe8 --- /dev/null +++ b/terminology/img/pa-ka-la.svg @@ -0,0 +1,290 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.pdf b/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8255c22e7b918c7ab4dfb55c5f4d08bc56b6c94 GIT binary patch literal 8579 zcmai4WmH?+wnmD(ODPQ$_XOAC6nA$C?(W6i9fA}uR@^C2C{EGhP~07g7kJ^^bMHHM zydQ6mtUdSo_FQw#Iro>0jC`S15|?BKvT&kOHy(d^K;;0i0US)MQ3V75ta4y`3s*}3 zClpda1pol7l2*2^U}vbcHFgDygH0XGz^Fn(s4lL~U}HN}&uqKwkvOIyC-Iv*f;)KC zs2kIfSQuCxC0!A;{E(4Awy&QWCQe7ct#vTsco(bdQ{BAtO7PwDOZY--cHiw?d!7HYHZT&gZ6{9}3v)#Bm zi!oupzM485ng~pHm{tT^_1o<5mjo#ILvQimsN*|0Lj;et@60I-8hs}%mmplN{w7miGL$K1 zoZ^jD)<@`LItcf^kFaY+JscmYH1a}U>=vjRGiBhxDA!%c`=mJdUOe3fELhu)trzPc zTU)6^W+6#=IOEYS^;ztQbAWWi4rnsYc-@?+Q2v;d0r79;QLi%J(md7G-A1U&kCaF{ zkdW$Q5iRYvk&7$JPiMA@(%Q4pMzs4h$S+4Z#v5LuNbhYcbVIS7>y|I~Rh}v`Wm9pl zt)Zg<_hPG^o2$pCiZk25nu)6+yJ`Ta{)1q|%&Jn53;O~sr-eA>fynqty6OEFtz%4G zl>At&MWpZ_+F)H-ZEt>?5tS^eACSV^*s}dnw^6ha7Q4MsSqbcWaC&jqf(8>;u6C%D zOeM)eY3O<>n-@Nn#zSWYn}KS21B@Wn5XW;!wIeJV%2$%%2(i`2FQn`tq5G4M42*{8 zzy&RPTVQ2nI44Gq3=65TU@g0^gus$-#%u<;MITOm7~3eZ3{q0=f%*;smV>rfrKqZW zb(xhs@Elna=iQ;Rh)^zS1znc*DN1i9s5Zlc!;2_e%=8yY+newvZ4)g`8@?V#7EML( zvUoTL?#3z})oim0P#AG5c0N!nmAgzeXA95&(aUKxV#!BacVcl@ z&Jv9F*Tu&_W6$5Z&7}W&ClNS#cFOR$8D({t1o>9G=G7_ZTYBS^!sLh=uTT=>;ZeB6AY>dqQS=x;IPmkM8Z&yty-u0hVUy15IR+IR3LsG;Z=X7jjWvANanvse0FnSOEKRp-B^Gt_!*Gf(dpy!$~Cf4My zs$-W)mi*y_SejnJjpdT_S~#G{=1)8qWR~7Bufy#kA4dPH)xJbna|B??Z+}^lreT4+~FUvQwU|z0T@{h?)awmhmpNmb~u1>5Z}zvN<8_U&h^k_zK$$*CH)sw zj1Za5QH=Q!A|UIP2(SCG9rt=0vdiM@`KWpQCJ#Pd4i0UsLOI=*WcHDup(N4Eog{bP z{Q!a+G17HNbWm;%KYV0Khs<+i(FRrq?pL;^IdS0kF=admI4#dLW%PYKdTJgV8Chuo zd?K}U{w5V`n0OwsiN9f^KH<6ib1$W6lPWnH?VrF0F{MOt0S7z|2_kK2@u~p$<8BjM zA-4KXo$mdnx7p&@NP3L^-&?}qBhJqjP!9)Dz^4_P`hT_vnHa{04s`i}OjL3#xsAKR zwXf?F;5zRuNcMjiBV^YU+?4PR`4uMPvy z*NPb-0_7#*HykFX%#W~CR%M8GGd&VJ6NLH|Juxtw1gpQ{W?G=L@<`Dc;pl2a+r%Qk zV>-&S`zjrMA%#nNTYF<{k&oT@rZl;M0aIQ{Yq6qNk=8epRJ_1(X#7~6mvml~gzwV8x z+O33lnbCO&u)Z_;`#0QnPfk}==&4YW3m1){DCVS8NS1`jY(}R~@yKy8-gZjQZa-2g z^=T`Lb%`34-`HMDN>uo*)-Mh8b6F)E|biZK572vR{)^UBsqjBT6uyt?8he3^n!8A>Yv#Ar7O4`xz_|3JPyaE%$zJSl2XgdR(<|DATWL=cHWu35ti^4l%(J7lj*)U#!lJ;%ex>>05ZS3J_#T!}KVbiQ1@5o4k#+Ga> z5i!1#OJ1Kw#^mN}u7CH!hkvb#AI~##NowT~@dN4~|x8YaLCVZlNfSs() zUqjJvoBU4fB93$H`LM_rDono4S?#lAe8V6`T%i@j^>t)a3xrQGinRrqj(jqMwqq0nKZWE{Nt4TsxNe=N)B5_M)Bm}?>A7WAx+pzi z3MuLXCEQ}nB`Wo?yitUlsfQCcT<8x}j8VXIC}?5rQQqx|xk}>+QW1Of*8A-_K;N?jUYM+_!^Rj?%#I?Hpn(%o!6B zaJ{I#>xq4A)Pe#wPIA`>m8qN8=ey^;H~5Pc0GI zV*+!O9|#$Z6HKrV!!Vw+BU7twVlbuvf_f!Diz#sHyk~;$nL%7J=T5^Bgzu=N>_6D; zN7v#`c0x|E@a2$*whX>t-e)jO9C*tD~rzwdquA`WK zu0~GvZfH{o6Lo8y_5S0VUjN0MeYIR&sld71=SqxKGl!I-N4yTmILSIIDnGW`qun!< z^i4BVr{w}2v-rsPWVsR5wl=HdfdQEsb5$I#M+XjMS%GXgY+JarkJ5Z`t0BXqmm|*E zH-heiNmiho%m{L3N$G{uuj-w|Y*>4Z)<-kYW zF(&Ym&LG|_a)=yqLlK6b=Av#c&K~IYK9FcxGv*7O#D{*5Djlj@q!dO*ps4urMjsVl zY~En`j3?n!d$~`)lP~CMe3CVs5!RRA{`QK7+a&ZBdq*j7bE4rc1*vS`yxc*5wG26- zqy_1x6Y-x!<#y}nIT6VH!uz-qrF8RNxFEHt$i5|@p_?LAO|-xfJy{qdg?`Bzc6jhR z-pC4T6B~Z8j0~E)H!fYAI36!Xxx1FUm7I~fu$U)bu1UjoisFTqB=5S~5T?ky4}XWj z@pZQ=!)UL{j#*D?T0jH-70g#PF=BIyT(yHMVe>kI)EmyzZ-XJm2K4x7pe9Ar=(h#W;zx>^6Cv zpGq8@K6UE`eek-?qtqaq_^DnXPUiEWQM7Z3kuoEDD{p?Fv-Ap0;BY5YX)3x`7^2SL zFZ&Q8R%Q}B0*=`TR@QlH+Jq=ue~OL16ZIRk+2goP`m~Z;Pzx)j+D7Nn?K1e*mox6n zz3X|%VDQsV+=47IAr$;XI8OYC<|SSUB+x7Hyu8G>W+fK9a$KysU^Vt)xos}~`NEPC zdlzonpELU1HF7ruYE>TP*=#}<4(5nqDRC6o+HQL#E_kJUTRp#?x*K7ry!VY(6yJg9 z+tW~uo&^M`P>iJBUrvsf2{Z7#Z(sl8MxJMXN!%ArR0~=mOTfY_xd=!u1locXa%XEH zX{>LyG=kc! zKjA)dp)X7bd01E+Ftvi1V&m-Aw?&Wfq&!|ftg|vK07ut=O~7Pnug;lH&=BSBKv32O ze!!=sCOw*ht*U)p=InJxe?fq^d=!kFy^%Q?7O~`$=R#7Or^gTRjhWbD#b1*H`9tZ) z2qACoTlM_+?L&3As)R--tovk5KMjErXWw|I2^MNJ{GoGSm9QBY6FC;@W|ZtvzcePP zyCfNS-Zl|fO=6}hv*-R=y4h!RKlFRf>WKIP9mtpAG~%P!=EAY*zAJj7 z`hb_&)N(lsqYCO`VVep*sBc;EP@SDa6-O>Jl{6?Vj^w(y0zH>5y;EYAr=e`C;|Own zi0%lH74=N+p_h@fBbqI-rYiWNU3#%8m#-Km^XA~#MLQbvb7c@;rU{{yH(^Y=_qTUv zdn&PdSGcMB$xHN}w3)>tZKc^e_LL;>Jr^q9VpBGw4EVF-X4f2TJh~1fo>y>V zmIz02#P}@rYG7DIs#Cl+fi$nTcI`!a_E$$;ZZ-ryExn(1n0NoP`_y%NWVrG1+3)e; z<3x&KJKulNlRwqOBgZlPcn4!PSVMQE^3KxD>I8lDzFX38_Se0D9j>p^R+6-lNb(kak$3|* zt~7#jbY;>D3?^X2RAXc_umvg$LWZJ|H-j^F7#%ZCRRTJ+df z#!`l?H&0z(JKN8M9_H6wCgK~2b0RJOayH_0A6-w+_7CRSUq9DfFQ%3E)&6Rnr+~C` zEgi6$W|}&*W~2)`H!zdB+Z$7qOfO;e2L7B3RUpr;BUT|?|1<4kr&Yr8i^42J5uuJ; zQV)am(p$yWrOg`KU{)jw5{_`Z3GpMg_iH2u>3HOE6zhQss03|$_3OVhH%?1dose+K z9DyBqwxwo11{96pMsVKI6~}tw(=INfc+}W?*H;(m)wH3q!NQ(aDiVz@<4ps1dNF_x{g}w zx@&W{^dgRu;Q$6bXO-m1#is=nqLLo#ItXWK`qAbXxYUUFeJr!^Kv|`xeE&&u|7YAe zi65Cp#ES8-_;bnMA=~^U+XZTz3h~<%NuQ7jhG$hpnsPKo+*<0xgEeo)oIf^oi>2z{ zGf4RJ>{++RQyA_ce*Za6vG1sbSv05~%e@!cU=-alPKzseT<#9vm+GaX0jaRuP*^sl zeb!fhgp}VK=C$cdP!GC#f8;B?m^Qd?XgLf%<^lkt;z|$dLwoMaFHau-m?OH{@^fB2 z#lmJj)ufyhbpCih%pMXqs<`0lC4DufxA>)n1If`gN;TMrZkqzBY4Ot$T@rngGua6J z*hlxwt?Bn|>exvHE!7acsMK|p*2xVmH0{-&Q)3*NvO)>(BNFm7+1=?v9+k2mrm?Hn z1h$yVA$yTq)(k#-Hn6bHiMt?#%|&v=gxzHBX~n(t0nbHsVYpHVx>VlEP;oBi2Oz7( z=SVS{k1zlXuy+T9Q!Mta>;7+Kw38to0mznV<*RCefQokg1HE&j{fuRS2+ISbu(fy~ z+VxJ80<-LaNDnJp@d)ogTE**M<-eb>0v&0+PTtQIb2B7e3hbQ7- zN5{CduLqW=F2@Q-B&6Ez;p=$mY&B(m(5PCQ8^4>~jr+D9Ry(O2jM zEMpuP{T_-^(bxRJpOnR|vsI5NUSs)+Az|jnikl|Q7Rm=DpxQxlLTjhoiX?9dJ)rsM!TYLIL%lSc83hUTpV!)W{Ba?}cxS$4Dks%$tlBR@a zovO~D@}@4LX6|QRl{vvOhH*9WHlh)d_NTeC@1g91iw{}a(X~NITawi` zYZh266fLilOz^O z#%60pT5h|o95tw`;!IN!$9hCk(OBQIKV3Dnraq8_cf@%yapkK=)Sd}R${)@d)EtVy z1jU(2*YUHJBD;RSh@Y)$bn3h1ka)`}9h0N^1(^%6;NSrDPptHa>c;-AeRa3>fx>34 zEPi-z_qwHf>c&vBSV?34d=gNJTsP}#WnG|(Y*D?T{JkS?>Qyh_S^k>g%3HM5JL+d3 zP)}d$gs*^^i}zgq1fxf%nePdb>F9QgZiQTLZ(+Tt`w)_MPMBDeA?BH2ZgQA_!l61y zH5qMfF_s#Bg898bEg{&|W*)4dq1>NQ==V$fo7uh;y**iKr@NunP^a>=Vl(8Hg&M)P z6_Z>9eWJ?Nn�d@A!A?qzU-iAeH7#pUw%Ii|pwMoYSoGp#id=?G7=E$T< zy^Z>9Pnhbr4*WpZf66wqH|L#D%%+)F)p) zLf}rS6%4KT7EqMyG<*nGp0Ybj&3x70)O3|&wB6_@iZ-epBC;_ZsQ#EQDvPgc-7MAi zfCMV@rw=x|YwD-G;UrpfwNrZ|LFRf$OOyS3{hVNlbR(meHCfX1GtJadJA_|_r^kHE znjh(xwJcX-geWF``sae_iR5F4mh5`p{H2+9h9~J7W~Kyz$bNKjSHCZ05Tz9EH4!If zmikK{estDdxt?DC;o!(?m!P5%{1_HA>svU&GC>sHW|Q;73Z)^qm3bw1@kGbr@eI#)@0RjRq0Q6urW`j-utYRVn zAb{1>7|_ZRx_oK>M&I2+r$IKJ#_>h*6}8sO^e2LAU<4C*BgcDFJGt4N8yfd8tCRR!$g z;O1-!b^*L}N97+?zU2RJ+53O1ba`3JDr;rt0v4Pm3NpS%= zIJr1Ebm;%l74Cm@qQux0(Ep2b^0C-`?UvzVEHFkFWt3n=jc5YN^ KY6(S2)c*nVh0xFd literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.svg b/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.svg new file mode 100644 index 0000000..a24d36a --- /dev/null +++ b/terminology/img/ta-ix-ajaw-wa.svg @@ -0,0 +1,120 @@ + + + + diff --git a/terminology/terminology.tex b/terminology/terminology.tex index ee09a52..16a37a3 100644 --- a/terminology/terminology.tex +++ b/terminology/terminology.tex @@ -442,7 +442,6 @@ \subsection{Problems and limitations} \section{Transcription of Maya signs} This work uses the long-standing convention for transcribing Maya signs (\cite{jamesjusteson1984}). - \begin{itemize} \item Transcriptions of logograms are written in uppercase, bold letters. For example, \thompson{561} (\cref{fig:terminology-glyph-chan}) would be written as \logogram{CHAN}. @@ -469,20 +468,35 @@ \section{Transcription of Maya signs} \item Catalog codes from ``Text Database and Dictionary of Classic Mayan'' (TWKM). \end{itemize} \end{itemize} - -Examples: % LTeX: enabled=false -\begin{itemize} - \item Logograms and syllabograms: - \transliteration{\logogram{CHAK}-\logogram{BALAM}-\syllabogram{ma}} (puma) - \item Syllabograms only: - \transliteration{\syllabogram{pa}-\syllabogram{ka}-\syllabogram{l(a)}} (Maya ruler ``Pakal'') - \item Unknown sign with Thompson number: - \transliteration{\syllabogram{u}-\thompson{283}-\syllabogram{ba}} - \item Uncertain reading of signs: - \item Reconstructed not existing: - \transliteration{\syllabogram{ta}-\logogram{IX}?-*\logogram{AJAW}} -\end{itemize} +\begin{figure} + \centering + \subfloat[][]{ + \centering + \includegraphics[height=\glyphblockheight]{img/pa-ka-la} + \label{fig:terminology-pa-ka-la} + } + \subfloat[][]{ + \centering + \includegraphics[height=\glyphblockheight]{img/chak-balam} + \label{fig:terminology-chak-balam} + } + \subfloat[][]{ + \centering + \includegraphics[height=\glyphblockheight]{img/ta-ix-ajaw-wa} + \label{fig:terminology-ta-ix-ajaw-wa} + } + \caption[Transliteration examples]{Transliteration examples. + \subref{fig:terminology-pa-ka-la} Syllabograms: + \transliteration{\syllabogram{pa}-\syllabogram{ka}-\syllabogram{l(a)}} + (Maya ruler \mayan{Pakal}); + \subref{fig:terminology-chak-balam} Logograms: + \transliteration{\logogram{CHAK}-\logogram{BALAM}} (puma); + \subref{fig:terminology-ta-ix-ajaw-wa} Uncertain reading of \logogram{IX} (Lady) + and reconstructed \mayan{ajaw}: + \transliteration{\syllabogram{ta}-\logogram{IX}?-*\logogram{AJAW}-\syllabogram{wa} } + (\authordrawings).} +\end{figure} % LTeX: enabled=true \subsection{Complex vowels}