From b376e3f5970183a24570f84a0ec4070c10d6f5dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mariazel=20Hern=C3=A1ndez?= Date: Thu, 21 Dec 2023 15:09:05 -0700 Subject: [PATCH] Update translated content --- src/web/src/components/EmployeeDetail.vue | 7 +- src/web/src/components/EmployeeSearch.vue | 4 +- src/web/src/locales/fr-ca.js | 704 +++++++++++----------- 3 files changed, 355 insertions(+), 360 deletions(-) diff --git a/src/web/src/components/EmployeeDetail.vue b/src/web/src/components/EmployeeDetail.vue index 1fe5a2d..c5290df 100644 --- a/src/web/src/components/EmployeeDetail.vue +++ b/src/web/src/components/EmployeeDetail.vue @@ -47,10 +47,7 @@

- {{ $t("components.employee_details.organization.division") }}: - - {{ ($t('components.divisions_api')[item.division]) ? $t('components.divisions_api')[item.division] : item.division }} - + {{ $t("components.employee_details.organization.division") }}: {{ ($t('components.divisions_api')[item.division]) ? $t('components.divisions_api')[item.division] : item.division }}

@@ -124,7 +121,7 @@ - + diff --git a/src/web/src/components/EmployeeSearch.vue b/src/web/src/components/EmployeeSearch.vue index 0594a32..aabb11d 100644 --- a/src/web/src/components/EmployeeSearch.vue +++ b/src/web/src/components/EmployeeSearch.vue @@ -11,9 +11,9 @@ -

{{ $t("components.employee_search.no_results_by_department.body.part1") }} {{ this.searchTitle.replace(/-/g, " ") }} {{ $t("components.employee_search.no_results_by_department.body.part2") }} {{this.department}} {{ $t("components.employee_search.no_results_by_department.body.part3") }}

+

{{ $t("components.employee_search.no_results_by_department.body.part1") }} {{ this.searchTitle.replace(/-/g, " ") }} {{ $t("components.employee_search.no_results_by_department.body.part2") }} {{$t('components.departments_api')[this.department] ? $t('components.departments_api')[this.department] : this.department }} {{ $t("components.employee_search.no_results_by_department.body.part3") }}

{{ $t("components.employee_search.no_results.body.part1") }} {{ this.searchTitle.replace(/-/g, " ") }} {{ $t("components.employee_search.no_results.body.part2") }}

-

{{ $t("components.employee_search.results_by_department.body.part1") }} {{ this.searchTitle.replace(/-/g, " ") }} {{ $t("components.employee_search.results_by_department.body.part2") }} {{this.department}} {{ $t("components.employee_search.results_by_department.body.part3") }} {{ this.itemsLength }} {{ $t("components.employee_search.results_by_department.body.part4") }}

+

{{ $t("components.employee_search.results_by_department.body.part1") }} {{ this.searchTitle.replace(/-/g, " ") }} {{ $t("components.employee_search.results_by_department.body.part2") }} {{$t('components.departments_api')[this.department] ? $t('components.departments_api')[this.department] : this.department }} {{ $t("components.employee_search.results_by_department.body.part3") }} {{ this.itemsLength }} {{ $t("components.employee_search.results_by_department.body.part4") }}

{{ $t("components.employee_search.results.body.part1") }} {{ this.searchTitle.replace(/-/g, " ") }} {{ $t("components.employee_search.results.body.part2") }} {{ this.itemsLength }} {{ $t("components.employee_search.results.body.part3") }}

diff --git a/src/web/src/locales/fr-ca.js b/src/web/src/locales/fr-ca.js index 34e740e..f1a39b6 100644 --- a/src/web/src/locales/fr-ca.js +++ b/src/web/src/locales/fr-ca.js @@ -1,299 +1,297 @@ export const fr = { components: { departments_api: { - 'Community Services':'Services aux collectivités', - 'Economic Development':'Développement économique', - 'Education':'Éducation', - 'Energy Mines and Resources':'Énergie, des Mines et des Ressources', - 'Environment':'Environnement', - 'Finance':'Finances', - 'Health and Social Services':'Santé et des Affaires sociales', - 'Highways and Public Works':'Voirie et des Travaux publics', - 'Justice':'Justice', - 'Tourism and Culture':'Tourisme et de la Culture', - 'Executive Council Office':'Conseil exécutif', - 'French Language Services Directorate':'Direction des services en français', - 'Public Service Commission':'Commission de la fonction publique', - 'Women and Gender Equity Directorate':'Direction de la condition féminine et de l’équité des genres', - 'Workers Safety and Compensation Board':'Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs', - 'Yukon Development Corporation':'Société de développement du Yukon', - 'Yukon Housing Corporation':'Société d’habitation du Yukon', - 'Yukon Liquor Corporation':'Société des alcools du Yukon', - 'Yukon Lottery Commission':'Commission des loteries du Yukon et Loteries Yukon', - //Start Missing translation - 'Cabinet Office':'Cabinet Office', - 'Commissioners Office':'Commissioners Office', - 'Elections Yukon':'Elections Yukon', - 'Legislative Assembly Office':'Legislative Assembly Office', - 'Ombudsman / Information and Privacy Commissioner':'Ombudsman / Information and Privacy Commissioner', - 'Yukon Child and Youth Advocate Office':'Yukon Child and Youth Advocate Office', - 'Yukon Environmental and Socioeconomic Assessment Board':'Yukon Environmental and Socioeconomic Assessment Board', - 'Yukon Hospital Corporation':'Yukon Hospital Corporation' - //End Missing translation + "Community Services":"Services aux collectivités", + "Economic Development":"Développement économique", + "Education":"Éducation", + "Energy Mines and Resources":"Énergie, Mines et Ressources", + "Environment":"Environnement", + "Finance":"Finances", + "Health and Social Services":"Santé et Affaires sociales", + "Highways and Public Works":"Voirie et Travaux publics", + "Justice":"Justice", + "Tourism and Culture":"Tourisme et Culture", + "Executive Council Office":"Conseil exécutif", + "French Language Services Directorate":"Direction des services en français", + "Public Service Commission":"Commission de la fonction publique", + "Women and Gender Equity Directorate":"Direction de la condition féminine et de l’équité des genres", + "Workers Safety and Compensation Board":"Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs", + "Yukon Development Corporation":"Société de développement du Yukon", + "Yukon Housing Corporation":"Société d’habitation du Yukon", + "Yukon Liquor Corporation":"Société des alcools du Yukon", + "Yukon Lottery Commission":"Commission des loteries du Yukon", + "Cabinet Office":"Bureau du Conseil des ministres", + "Commissioners Office":"Bureau du commissaire", + "Elections Yukon":"Élections Yukon", + "Legislative Assembly Office":"Bureau de l’Assemblée législative", + "Ombudsman / Information and Privacy Commissioner":"Ombudsman et commissaire à l’information et à la protection de la vie privée", + "Yukon Child and Youth Advocate Office":"Bureau du défenseur de l’enfance et de la jeunesse du Yukon", + "Yukon Environmental and Socioeconomic Assessment Board":"Office d’évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon", + "Yukon Hospital Corporation":"Régie des hôpitaux du Yukon", + "Employees who are not assigned a department":"Personnel non affecté à une Ministère" }, divisions_api: { - //Start Missing translation - "Aboriginal Relations":"Aboriginal Relations", - "Assessments":"Assessments", - "Branch or Unit reports direct to ENV DM":"Branch or Unit reports direct to ENV DM", - "Branch reports direct to CS DM":"Branch reports direct to CS DM", - "Branch reports direct to ECO DM":"Branch reports direct to ECO DM", - "Branch reports direct to EDU DM":"Branch reports direct to EDU DM", - "Branch reports direct to FIN DM":"Branch reports direct to FIN DM", - "Branch reports direct to HPW DM":"Branch reports direct to HPW DM", - "Branch reports direct to HSS DM":"Branch reports direct to HSS DM", - "Branch reports direct to JUS DM":"Branch reports direct to JUS DM", - "Branch reports direct to TOU DM":"Branch reports direct to TOU DM", - "Capital Planning":"Capital Planning", - "Claims":"Claims", + "Aboriginal Relations":"Relations avec les Autochtones", + "Assessments":"Cotisations", + "Branch or Unit reports direct to ENV DM":"Direction ou unité relevant de la ou du sous-ministre de l’Environnement", + "Branch reports direct to CS DM":"Direction relevant de la ou du sous-ministre des Services aux collectivités", + "Branch reports direct to ECO DM":"Direction relevant de la ou du sous-ministre du Développement économique", + "Branch reports direct to EDU DM":"Direction relevant de la ou du sous-ministre de l’Éducation", + "Branch reports direct to FIN DM":"Direction relevant de la ou du sous-ministre des Finances", + "Branch reports direct to HPW DM":"Direction relevant de la ou du sous-ministre de la Voirie et des Travaux publics", + "Branch reports direct to HSS DM":"Direction relevant de la ou du sous-ministre de la Santé et des Affaires sociales", + "Branch reports direct to JUS DM":"Direction relevant de la ou du sous-ministre de la Justice", + "Branch reports direct to TOU DM":"Direction relevant de la ou du sous-ministre du Tourisme", + "Capital Planning":"Planification des immobilisations", + "Claims":"Demandes d’indemnisation", "Commission scolaire francophone du Yukon":"Commission scolaire francophone du Yukon", - "Community and Primary Care":"Community and Primary Care", - "Community Development":"Community Development", - "Community Justice and Public Safety":"Community Justice and Public Safety", - "Continuing Care":"Continuing Care", - "Corporate Programs and Intergovernmental Relations":"Corporate Programs and Intergovernmental Relations", - "Corporate Services":"Corporate Services", - "Corporate Services and Climate Change":"Corporate Services and Climate Change", - "Court Services":"Court Services", - "Deputy Minister's Office":"Deputy Minister's Office", - "Deputy Ministers Office":"Deputy Ministers Office", - "Economics, Fiscal Policy and Statistics":"Economics, Fiscal Policy and Statistics", - "Elections Office":"Elections Office", - "Employee Relations":"Employee Relations", - "Environmental Sustainability":"Environmental Sustainability", - "Executive":"Executive", - "Financial Operations and Revenue Services":"Financial Operations and Revenue Services", - "First Nations Initiatives":"First Nations Initiatives", - "HR Service Centre":"HR Service Centre", - "Human Resource":"Human Resource", - "Human Resources":"Human Resources", - "Information and Communications Technology":"Information and Communications Technology", - "Innovation, Quality and Performance":"Innovation, Quality and Performance", - "Legal Services":"Legal Services", - "Legislative Assembly Office Staff":"Legislative Assembly Office Staff", - "Liberal Party Private Member Caucus":"Liberal Party Private Member Caucus", - "Licensing and Compliance Service":"Licensing and Compliance Service", - "Licensing and Compliance Services":"Licensing and Compliance Services", - "Lotteries Yuko":"Lotteries Yuko", - "Lotteries Yukon":"Lotteries Yukon", - "Management Board Secretariat":"Management Board Secretariat", - "Mineral Resources and Geoscience Services":"Mineral Resources and Geoscience Services", - "Minister's Office":"Minister's Office", - "Minister's Office":"Minister's Office", - "New Democrat Party Caucus":"New Democrat Party Caucus", - "Occupational Health and Safety":"Occupational Health and Safety", - "Operations":"Operations", - "People and Culture":"People and Culture", - "Policy and Partnerships":"Policy and Partnerships", - "Property Management":"Property Management", - "Protective Services":"Protective Services", - "Public Service Commissioners Office":"Public Service Commissioners Office", - "Regulatory and Consumer Services":"Regulatory and Consumer Services", - "Regulatory Services":"Regulatory Services", - "Schools and Student Services":"Schools and Student Services", - "Social Services":"Social Services", - "Strategic Corporate Services":"Strategic Corporate Services", - "Strategic Initiatives and Partnerships":"Strategic Initiatives and Partnerships", - "Sustainable Resources":"Sustainable Resources", - "Transportation":"Transportation", - "YHC President's Office":"YHC President's Office", - "YLC President's Office":"YLC President's Office", - "YLC President's Office":"YLC President's Office", - "Yukon Party Caucus":"Yukon Party Caucus", - //End Missing translation + "Community and Primary Care":"Soins de santé primaire et de proximité", + "Community Development":"Développement des collectivités", + "Community Justice and Public Safety":"Justice communautaire et Sécurité publique", + "Continuing Care":"Soins de longue durée", + "Corporate Programs and Intergovernmental Relations":"Programmes ministériels et relations intergouvernementales", + "Corporate Services":"Services généraux", + "Corporate Services and Climate Change":"Services généraux et Changement climatique", + "Court Services":"Services judiciaires", + "Deputy Minister's Office":"Bureau de la ou du sous-ministre", + "Deputy Ministers Office":"Bureau des sous-ministres", + "Economics, Fiscal Policy and Statistics":"Économie, politiques budgétaires et statistiques", + "Elections Office":"Bureau des élections", + "Employee Relations":"Relations avec le personnel", + "Environmental Sustainability":"Durabilité de l’environnement", + "Executive":"Conseil exécutif", + "Financial Operations and Revenue Services":"Service des activités financières et du revenu", + "First Nations Initiatives":"Initiatives autochtones", + "HR Service Centre":"Centre de service des ressources humaines", + "Human Resource":"Ressources humaines", + "Human Resources":"Ressources humaines", + "Information and Communications Technology":"Technologie de l’information et des communications", + "Innovation, Quality and Performance":"Innovation, qualité des services et résultats", + "Legal Services":"Services juridiques", + "Legislative Assembly Office Staff":"Bureau du personnel de l’Assemblée législative", + "Liberal Party Private Member Caucus":"Caucus du Parti libéral", + "Licensing and Compliance Service":"Service de délivrance des permis et de vérification de la conformité ", + "Licensing and Compliance Services":"Services de délivrance des permis et de vérification de la conformité", + "Lotteries Yuko":"Loteries Yukon", + "Lotteries Yukon":"Loteries Yukon", + "Management Board Secretariat":"Secrétariat du Conseil de gestion", + "Mineral Resources and Geoscience Services":"Ressources minérales et services géoscientifiques", + "Minister's Office":"Bureau de la ou du ministre", + "Minister's Office":"Bureau de la ou du ministre", + "New Democrat Party Caucus":"Caucus du Nouveau Parti Démocratique", + "Occupational Health and Safety":"Santé et sécurité au travail", + "Operations":"Opérations", + "People and Culture":"Personnel et culture", + "Policy and Partnerships":"Politiques et partenariats", + "Property Management":"Gestion des immeubles", + "Protective Services":"Services de protection", + "Public Service Commissioners Office":"Bureau de la ou du commissaire à la fonction publique", + "Regulatory and Consumer Services":"Services de réglementation et Services aux consommateurs", + "Regulatory Services":"Services de réglementation", + "Schools and Student Services":"Services scolaires", + "Social Services":"Services sociaux", + "Strategic Corporate Services":"Services généraux stratégiques", + "Strategic Initiatives and Partnerships":"Initiatives et partenariats stratégiques", + "Sustainable Resources":"Développement durable des ressources", + "Transportation":"Transport", + "YHC President's Office":"Bureau de la présidente ou du président de la Société d’habitation du Yukon", + "YLC President's Office":"Bureau de la présidente ou du président de la Société des alcools du Yukon", + "YLC President's Office":"Bureau de la présidente ou du président de la Société des alcools du Yukon", + "Yukon Party Caucus":"Caucus du Parti du Yukon", + "Employees who are not assigned a division":"Personnel non affecté à une division" }, branch_api: { - //Start Missing translation + "Corporate Services ":"Services généraux", "Communications":"Communications", - "Finance, Systems and Administration":"Finance, Systems and Administration", - "Human Resources":"Human Resources", - "Assistant Deputy Minister's Office":"Assistant Deputy Minister's Office", - "Community Affairs":"Community Affairs", - "Community Operations":"Community Operations", - "Infrastructure Development":"Infrastructure Development", - "Land Development":"Land Development", - "Sport and Recreation":"Sport and Recreation", - "Fire and Life Safety":"Fire and Life Safety", - "Wildland Fire Management":"Wildland Fire Management", - "Corporate Affairs":"Corporate Affairs", - "Corporate Policy":"Corporate Policy", - "Employment Standards and Residential Tenancies":"Employment Standards and Residential Tenancies", - "Professional Licensing and Regulatory Affairs":"Professional Licensing and Regulatory Affairs", - "Property Assessment and Taxation":"Property Assessment and Taxation", - "Public Libraries":"Public Libraries", - "Communications and Marketing":"Communications and Marketing", - "Finance and Information Management":"Finance and Information Management", - "Policy and Planning":"Policy and Planning", - "Business and Industry Development":"Business and Industry Development", - "Labour Market Development":"Labour Market Development", - "Media Development":"Media Development", - "Regional Economic Development":"Regional Economic Development", - "Technology and Telecommunications Development":"Technology and Telecommunications Development", - "Community Relations and Engagement":"Community Relations and Engagement", - "Finance":"Finance", + "Finance, Systems and Administration":"Finances, informatique et administration", + "Human Resources":"Ressources humaines", + "Assistant Deputy Minister's Office":"Bureau de la sous-ministre adjointe ou du sous-ministre adjoint", + "Community Affairs":"Affaires communautaires", + "Community Operations":"Activités dans les collectivités", + "Infrastructure Development":"Infrastructures", + "Land Development":"Aménagement des terres", + "Sport and Recreation":"Sports et loisirs", + "Fire and Life Safety":"Sécurité et prévention des incendies", + "Wildland Fire Management":"Gestion des feux de forêt", + "Corporate Affairs":"Entreprises, associations et coopératives", + "Corporate Policy":"Politiques ministérielles", + "Employment Standards and Residential Tenancies":"Normes d’emploi et location résidentielle", + "Professional Licensing and Regulatory Affairs":"Réglementation professionnelle", + "Property Assessment and Taxation":"Évaluation et impôt foncier", + "Public Libraries":"Bibliothèques publiques", + "Communications and Marketing":"Marketing et communications", + "Finance and Information Management":"Finances et gestion de l’information", + "Policy and Planning":"Politiques et planification", + "Business and Industry Development":"Développement des affaires et des industries", + "Labour Market Development":"Développement du marché du travail", + "Media Development":"Développement des médias", + "Regional Economic Development":"Développement économique régional", + "Technology and Telecommunications Development":"Développement des technologies de l’information et des télécommunications", + "Community Relations and Engagement":"Relations publiques", + "Finance":"Finances", "Commission scolaire francophone du Yukon":"Commission scolaire francophone du Yukon", - "CSSC Mercier":"CSSC Mercier", - "Ecole Emilie-Tremblay":"Ecole Emilie-Tremblay", - "First Nations Initiatives":"First Nations Initiatives", - "Curriculum and Assessment":"Curriculum and Assessment", - "Early Learning and Child Care":"Early Learning and Child Care", - "French Programs":"French Programs", - "Performance and Analytics":"Performance and Analytics", - "Post-Secondary and Labour Market":"Post-Secondary and Labour Market", - "Training Programs":"Training Programs", - "Operations":"Operations", - "Public Schools Whitehorse":"Public Schools Whitehorse", - "School Councils Support":"School Councils Support", - "Student Support Services":"Student Support Services", - "Technology and Student Information":"Technology and Student Information", - "Compliance Monitoring and Inspections":"Compliance Monitoring and Inspections", - "Corporate Policy and Planning":"Corporate Policy and Planning", - "Assessment and Abandoned Mines":"Assessment and Abandoned Mines", - "Mineral Resources":"Mineral Resources", - "Yukon Geological Survey":"Yukon Geological Survey", - "Energy":"Energy", - "Geothermal and Petroleum Resources":"Geothermal and Petroleum Resources", - "Strategic Alliances":"Strategic Alliances", + "CSSC Mercier":"Centre scolaire secondaire communautaire Paul-Émile-Mercier (CSSC Mercier)", + "Ecole Emilie-Tremblay":"École Émilie-Tremblay", + "First Nations Initiatives":"Initiatives autochtones", + "Curriculum and Assessment":"Programmes d’études et évaluation", + "Early Learning and Child Care":"Éducation de la petite enfance et services de garde", + "French Programs":"Programmes en français", + "Performance and Analytics":"Mesure et analyse des résultats", + "Post-Secondary and Labour Market":"Éducation postsecondaire et marché du travail", + "Training Programs":"Programmes de formation", + "Operations":"Opérations", + "Public Schools Whitehorse":"Écoles publiques – Whitehorse", + "School Councils Support":"Soutien aux conseils scolaires", + "Student Support Services":"Services de soutien aux élèves", + "Technology and Student Information":"Technologie et dossiers des élèves", + "Compliance Monitoring and Inspections":"Inspections et suivi de la conformité", + "Corporate Policy and Planning":"Planification et politiques ministérielles", + "Assessment and Abandoned Mines":"Mines désaffectées et évaluation", + "Mineral Resources":"Ressources minérales", + "Yukon Geological Survey":"Commission géologique du Yukon", + "Energy":"Énergie", + "Geothermal and Petroleum Resources":"Ressources géothermiques et pétrolières", + "Strategic Alliances":"Alliances stratégiques", "Agriculture":"Agriculture", - "Forest Management":"Forest Management", - "Land Management":"Land Management", - "Land Planning":"Land Planning", - "Animal Health Unit":"Animal Health Unit", - "Climate Change Secretariat":"Climate Change Secretariat", - "Conservation Officer Services":"Conservation Officer Services", - "Environmental Protection and Assessment":"Environmental Protection and Assessment", - "Fish and Wildlife":"Fish and Wildlife", - "Water Resources":"Water Resources", - "Yukon Parks":"Yukon Parks", - "First Nation Relations":"First Nation Relations", - "Implementation and Reconciliation":"Implementation and Reconciliation", - "Policy and Consultation":"Policy and Consultation", - "Government Internal Audit Services":"Government Internal Audit Services", - "Intergovernmental Relations":"Intergovernmental Relations", - "Major Projects Yukon":"Major Projects Yukon", - "Office of the Science Advisor":"Office of the Science Advisor", - "Youth Directorate":"Youth Directorate", - "Yukon Water Board Secretariat":"Yukon Water Board Secretariat", - "Finance and Administration":"Finance and Administration", - "Office of the Comptroller":"Office of the Comptroller", - "Economic Research":"Economic Research", - "Fiscal Relations":"Fiscal Relations", - "Program Management":"Program Management", - "Yukon Bureau of Statistics":"Yukon Bureau of Statistics", - "Banking Investments and Debt Services":"Banking Investments and Debt Services", - "Evaluation":"Evaluation", - "Financial Management Information Systems":"Financial Management Information Systems", - "Financial Operations":"Financial Operations", - "Tax Administration":"Tax Administration", + "Forest Management":"Gestion des forêts", + "Land Management":"Gestion des terres", + "Land Planning":"Aménagement foncier", + "Animal Health Unit":"Section de la santé animale", + "Climate Change Secretariat":"Secrétariat des changements climatiques", + "Conservation Officer Services":"Service de protection de la faune", + "Environmental Protection and Assessment":"Protection et évaluation environnementales", + "Fish and Wildlife":"Faune aquatique et terrestre", + "Water Resources":"Ressources en eau", + "Yukon Parks":"Parcs Yukon", + "First Nation Relations":"Relations avec les Premières Nations", + "Implementation and Reconciliation":"Mise en œuvre des ententes et réconciliation", + "Policy and Consultation":"Politiques et consultations", + "Government Internal Audit Services":"Service de vérification interne du gouvernement", + "Intergovernmental Relations":"Relations intergouvernementales", + "Major Projects Yukon":"Grands projets Yukon", + "Office of the Science Advisor":"Bureau du conseiller scientifique", + "Youth Directorate":"Secrétariat à la jeunesse", + "Yukon Water Board Secretariat":"Secrétariat de l’Office des eaux du Yukon", + "Finance and Administration":"Finances et administration", + "Office of the Comptroller":"Bureau du contrôleur", + "Economic Research":"Recherche sur les affaires et l’économie", + "Fiscal Relations":"Relations fiscales", + "Program Management":"Gestion des programmes", + "Yukon Bureau of Statistics":"Bureau des statistiques du Yukon", + "Banking Investments and Debt Services":"Service d’investissement et de la dette", + "Evaluation":"Évaluation", + "Financial Management Information Systems":"Systèmes de renseignements sur la gestion financière", + "Financial Operations":"Opérations financières", + "Tax Administration":"Administration fiscale", "Budgets":"Budgets", - "Management Board Analysis":"Management Board Analysis", - "Community Health Programs":"Community Health Programs", - "Community Nursing":"Community Nursing", - "Emergency Medical Services":"Emergency Medical Services", - "Integrated Health Services":"Integrated Health Services", - "Mental Wellness and Substance Use Services":"Mental Wellness and Substance Use Services", - "Care and Community":"Care and Community", - "Home Care":"Home Care", - "Quality and Safety":"Quality and Safety", - "Facilities and Capital Planning":"Facilities and Capital Planning", - "Health, Safety and Emergency Management":"Health, Safety and Emergency Management", - "Information Services":"Information Services", - "Strategic Finance":"Strategic Finance", - "Strategic Policy and Planning":"Strategic Policy and Planning", - "Issues Management Unit":"Issues Management Unit", - "Communications and Social Marketing":"Communications and Social Marketing", - "Population and Public Health Evidence and Evaluation":"Population and Public Health Evidence and Evaluation", - "Transformation Innovation and Putting People First":"Transformation Innovation and Putting People First", - "Divisional Support Services":"Divisional Support Services", - "Family and Childrens Services":"Family and Childrens Services", - "Insured Health":"Insured Health", - "Social Supports":"Social Supports", - "Capital Planning Office":"Capital Planning Office", - "Operations Strategy":"Operations Strategy", - "Sustainable Infrastructure":"Sustainable Infrastructure", - "Policy and Communications":"Policy and Communications", - "Procurement Support Centre":"Procurement Support Centre", - "Supply Services":"Supply Services", - "Corporate Information Management":"Corporate Information Management", - "Data and Application Support":"Data and Application Support", - "Electronic Services":"Electronic Services", - "Information Technology and Client Services":"Information Technology and Client Services", - "Office of the CIO":"Office of the CIO", - "Planning and Administration":"Planning and Administration", - "Service Innovation and Support":"Service Innovation and Support", - "Technology Infrastructure":"Technology Infrastructure", - "Capital Development":"Capital Development", - "Facilities Management and Regional Services":"Facilities Management and Regional Services", - "Realty and Capital Asset Planning":"Realty and Capital Asset Planning", - "Transport Services":"Transport Services", - "Transportation Aviation":"Transportation Aviation", - "Transportation Engineering":"Transportation Engineering", - "Transportation Maintenance":"Transportation Maintenance", - "Transportation Planning":"Transportation Planning", - "Finance Systems Administration and Records":"Finance Systems Administration and Records", - "Negotiations, Collaborations and Partnerships":"Negotiations, Collaborations and Partnerships", - "Corrections":"Corrections", - "Public Safety and Investigations":"Public Safety and Investigations", - "Victim Services":"Victim Services", - "Court Administration":"Court Administration", - "Court Operations":"Court Operations", - "Justice Wellness Centre":"Justice Wellness Centre", - "Sheriffs Services":"Sheriffs Services", - "Aboriginal Law":"Aboriginal Law", - "Legislative Counsel":"Legislative Counsel", - "Litigation":"Litigation", - "Natural Resources and Environmental Law":"Natural Resources and Environmental Law", - "Solicitors":"Solicitors", - "Coroners Services":"Coroners Services", - "Family Law Support Programs":"Family Law Support Programs", - "Land Titles Office":"Land Titles Office", - "Office of the Public Guardian and Trustee":"Office of the Public Guardian and Trustee", - "Workers Advocate Office":"Workers Advocate Office", - "Human Resource Business Partners":"Human Resource Business Partners", - "Policy":"Policy", - "Health, Safety and Wellbeing":"Health, Safety and Wellbeing", - "Labour Relations":"Labour Relations", - "Respectful Workplace Office":"Respectful Workplace Office", - "Compensation and Benefit Programs":"Compensation and Benefit Programs", - "Compensation and Classification":"Compensation and Classification", - "HR Management Systems":"HR Management Systems", - "HR Shared Services":"HR Shared Services", - "Staffing Management and Solutions":"Staffing Management and Solutions", - "Communications, Engagement and Strategic Initiatives":"Communications, Engagement and Strategic Initiatives", - "Diversity and Inclusion":"Diversity and Inclusion", - "Organizational Development":"Organizational Development", - "People Metrics, Analytics and Projects":"People Metrics, Analytics and Projects", - "Corporate Services":"Corporate Services", - "Cultural Services":"Cultural Services", - "Tourism":"Tourism", - "Centralized Services":"Centralized Services", - "Employer Services":"Employer Services", - "Claimant Services":"Claimant Services", - "Social Marketing and Communications":"Social Marketing and Communications", - "Board":"Board", - "Legal Services":"Legal Services", - "President":"President", - "Inspections and Compliance":"Inspections and Compliance", - "Mine Safety":"Mine Safety", - "Occupational Hygiene":"Occupational Hygiene", - "OHS Executive":"OHS Executive", - "Financial Services":"Financial Services", - "Information Systems":"Information Systems", - "Records Management":"Records Management", - "Finance and Risk Management Branch":"Finance and Risk Management Branch", - "Information Management and Technology Branch":"Information Management and Technology Branch", - "Tenancy Supports":"Tenancy Supports", - "Social Responsibility, Policy and Planning":"Social Responsibility, Policy and Planning", - "Retail Operations":"Retail Operations", - "Rural Stores and Territorial Agent Services":"Rural Stores and Territorial Agent Services", - "Sales and Distribution":"Sales and Distribution", - "Sourcing and Supply":"Sourcing and Supply", - "Warehouse Operations":"Warehouse Operations", - "Whitehorse Liquor Store":"Whitehorse Liquor Store", - "Public Schools - Rural":"Public Schools - Rural", - "Client Business and Technology Solutions":"Client Business and Technology Solutions", - "Employees who are not assigned a branch":"Employees who are not assigned a branch" - //End Missing translation + "Management Board Analysis":"Analyse du Conseil de gestion", + "Community Health Programs":"Programmes de santé communautaire", + "Community Nursing":"Soins infirmiers communautaires", + "Emergency Medical Services":"Services médicaux d’urgence", + "Integrated Health Services":"Services de santé intégrés", + "Mental Wellness and Substance Use Services":"Services pour le mieux-être mental et la gestion de l’usage de substances", + "Care and Community":"Soins et services de proximité", + "Home Care":"Soins à domicile", + "Quality and Safety":"Qualité et sécurité", + "Facilities and Capital Planning":"Planification des établissements et immobilisations", + "Health, Safety and Emergency Management":"Gestion de la santé, de la sécurité et des urgences", + "Information Services":"Information", + "Strategic Finance":"Finances stratégiques", + "Strategic Policy and Planning":"Politique stratégique et planification", + "Issues Management Unit":"Gestion stratégique", + "Communications and Social Marketing":"Communications et marketing social", + "Population and Public Health Evidence and Evaluation":"Santé publique et des populations, Collecte et évaluation des données", + "Transformation Innovation and Putting People First":"Transformation, Innovation et projet La population d’abord", + "Divisional Support Services":"Services de soutien", + "Family and Childrens Services":"Services à la famille et à l’enfance", + "Insured Health":"Services de santé assurés", + "Social Supports":"Services sociaux", + "Capital Planning Office":"Bureau de planification des immobilisations", + "Operations Strategy":"Stratégie opérationnelle", + "Sustainable Infrastructure":"Infrastructures durables", + "Policy and Communications":"Politiques et communications", + "Procurement Support Centre":"Centre de soutien à l’approvisionnement", + "Supply Services":"Approvisionnements", + "Corporate Information Management":"Gestion globale de l’information", + "Data and Application Support":"Soutien des données et des applications", + "Electronic Services":"Services électroniques", + "Information Technology and Client Services":"Technologie de l’information et services à la clientèle", + "Office of the CIO":"Bureau du directeur des systèmes d’information", + "Planning and Administration":"Planification et administration", + "Service Innovation and Support":"Services d’innovation et de soutien", + "Technology Infrastructure":"Infrastructure technologique", + "Capital Development":"Investissement dans les immobilisations", + "Facilities Management and Regional Services":"Gestion des installations et services régionaux", + "Realty and Capital Asset Planning":"Gestion et planification des immobilisations", + "Transport Services":"Services de transport", + "Transportation Aviation":"Transport aérien", + "Transportation Engineering":"Ingénierie des transports", + "Transportation Maintenance":"Entretien des infrastructures", + "Transportation Planning":"Planification des transports", + "Finance Systems Administration and Records":"Finances, systèmes, administration et registres", + "Negotiations, Collaborations and Partnerships":"Négociations, Collaborations et Partenariats", + "Corrections":"Services correctionnels", + "Public Safety and Investigations":"Sécurité publique et enquêtes", + "Victim Services":"Services aux victimes", + "Court Administration":"Administration des tribunaux", + "Court Operations":"Services aux tribunaux", + "Justice Wellness Centre":"Centre de mieux-être de Justice Yukon", + "Sheriffs Services":"Shérif", + "Aboriginal Law":"Droit autochtone", + "Legislative Counsel":"Conseillers législatifs", + "Litigation":"Litiges", + "Natural Resources and Environmental Law":"Droit de l’environnement et des ressources naturelles", + "Solicitors":"Avocats", + "Coroners Services":"Bureau du coroner", + "Family Law Support Programs":"Programmes de soutien en droit familial", + "Land Titles Office":"Bureau des titres de biens-fonds", + "Office of the Public Guardian and Trustee":"Bureau du tuteur et curateur public", + "Workers Advocate Office":"Bureau du défenseur des travailleurs", + "Human Resource Business Partners":"Partenaires d’affaires en ressources humaines", + "Policy":"Politique", + "Health, Safety and Wellbeing":"Santé, sécurité et mieux-être", + "Labour Relations":"Relations de travail", + "Respectful Workplace Office":"Bureau de promotion du respect au travail", + "Compensation and Benefit Programs":"Rémunération et avantages sociaux", + "Compensation and Classification":"Rémunération et classification", + "HR Management Systems":"Systèmes de gestion des ressources humaines", + "HR Shared Services":"Services partagés des ressources humaines", + "Staffing Management and Solutions":"Dotation", + "Communications, Engagement and Strategic Initiatives":"Communications, mobilisation et initiatives stratégiques", + "Diversity and Inclusion":"Diversité et inclusion ", + "Organizational Development":"Développement organisationnel", + "People Metrics, Analytics and Projects":"Indicateurs des ressources humaines", + "Corporate Services":"Services généraux", + "Cultural Services":"Services culturels", + "Tourism":"Tourisme", + "Centralized Services":"Services centralisés", + "Employer Services":"Services aux employeurs", + "Claimant Services":"Services aux demandeurs", + "Social Marketing and Communications":"Communications et marketing social", + "Board":"Commission", + "Legal Services":"Services juridiques", + "President":"Présidence", + "Inspections and Compliance":"Inspections et conformité", + "Mine Safety":"Sécurité minière", + "Occupational Hygiene":"Hygiène du travail", + "OHS Executive":"Bureau de santé et sécurité au travail", + "Financial Services":"Services financiers", + "Information Systems":"Systèmes d’information", + "Records Management":"Gestion des dossiers", + "Finance and Risk Management Branch":"Finances et gestion des risques", + "Information Management and Technology Branch":"Technologie et gestion de l’information", + "Tenancy Supports":"Services d’aide aux locataires", + "Social Responsibility, Policy and Planning":"Responsabilisation sociale, politiques et planification", + "Retail Operations":"Vente au détail", + "Rural Stores and Territorial Agent Services":"Magasins dans les collectivités rurales et agentes et agents territoriaux", + "Sales and Distribution":"Ventes et distribution", + "Sourcing and Supply":"Approvisionnement", + "Warehouse Operations":"Activités d’entrepôt", + "Whitehorse Liquor Store":"Magasin des alcools de Whitehorse", + "Public Schools - Rural":"Écoles publiques en milieu rural", + "Client Business and Technology Solutions":"Solutions clients, entreprises et technologie", + "Employees who are not assigned a branch":"Personnel non affecté à une direction", + "All branches":"Toutes les direction", }, positions_api:{ "Residential Care Worker":"Residential Care Worker", @@ -2808,162 +2806,162 @@ export const fr = { "​Liquor Store Clerk and Territorial Agent":"​Liquor Store Clerk and Territorial Agent" }, search_bar_header: { - title: "Trouver un employé du gouvernement", + title: "Répertoire des fonctionnaires", search: { - label: "Saisissez le nom, le titre du poste, l'e-mail ou le numéro de téléphone d'une personne dans la barre de recherche.", + label: "Saisir le nom, le titre, le courriel ou le numéro de téléphone de la personne dans la barre de recherche.", input_placeholder: "Mots-clés" }, }, employees: { - browse_directory_by_department: "Parcourez l'annuaire des employés par département" + browse_directory_by_department: "Parcourir le répertoire par ministère" }, feedback_form: { questions: { - helpful_message: "Avez-vous trouvé cette page utile?", + helpful_message: "Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?", how_help_you_message: "En quoi cette page vous a-t-elle été utile?", how_improve_message: "Comment peut-on améliorer cette page?", }, buttons: { - submit_feedback: "Soumettre vos commentaires", + submit_feedback: "Faire un commentaire", }, alerts: { - thanks_feedback: "Merci d'avoir pris le temps de nous envoyer vos commentaires.", - field_is_required: "Champ requis.", + thanks_feedback: "Merci de nous avoir fait part de votre avis.", + field_is_required: "champ obligatoire", try_again: "Veuillez réessayer plus tard!" } }, department: { labels: { - browse_employees_by_divisions: "Parcourir les employés par ces divisions", - no_results: "Aucun résultat.", - view_list: "Afficher une liste de tous les départements de", - group_by: "Par groupe:", - see_all_employees: "Voir tous les employés du gouvernement", + browse_employees_by_divisions: "Parcourir le répertoire par division ", + no_results: "Aucun résultat", + view_list: "Voir une liste de tous les ministères", + group_by: "Regrouper par", + see_all_employees: "Voir la totalité des fonctionnaires", location: "Emplacement", - position: "Position", + position: "Poste", results: "Résultats" }, }, employee_details: { organization: { title: "Organisation", - department: "Département", + department: "Ministère", division: "Division", - branch: "Branche", + branch: "Direction", unit: "Unité", }, contact: { - title: "Contacter", - phone_office: "Bureau téléphonique", - email_address: "Adresse email", - fax_office: "Bureau de fax", + title: "Coordonnées ", + phone_office: "Téléphone (bureau)", + email_address: "Courriel", + fax_office: "Télécopieur (bureau)", }, position_information: { - title: "Informations de position", - manager: "Rapports à", + title: "Information sur le poste", + manager: "Supérieure ou supérieur hiérarchique", }, location: { title: "Emplacement", - address: "Aadresse", - community: "Communauté", + address: "Adresse", + community: "Localité", postal_code: "Code postal", - mail_code: "Code courrier" + mail_code: "Courrier interne" } }, employee_search: { no_results_by_department: { body: { - part1: "Votre recherche", - part2: "dans le département", - part3: "n'a donné aucun résultat." + part1: "Votre recherche pour", + part2: "au ministère", + part3: "n’a donné aucun résultat." } }, no_results: { body: { - part1: "Votre recherche", - part2: "n'a donné aucun résultat." + part1: "Votre recherche pour", + part2: "n’a donné aucun résultat." } }, results_by_department: { body: { - part1: "Votre recherche", - part2: "dans le département", - part3: "a abouti à", + part1: "Votre recherche pour", + part2: "au ministère", + part3: "a donné", part4: "résultats." } }, - results: { + résultats: { body: { - part1: "Votre recherche", - part2: "a abouti à", + part1: "Votre recherche pour", + part2: "a donné", part3: "résultats." } }, labels: { - group_by: "Par groupe", - see_all: "Voir tous les employés du gouvernement", - department: "Département", + group_by: "Regrouper par", + see_all: "Voir la totalité des fonctionnaires", + department: "Ministère", location: "Emplacement", - position: "Position" + position: "Poste" } }, grid: { - group_by: "Par groupe", - see_all: "Voir tous les employés du gouvernement", + group_by: "Regrouper par", + see_all: "Voir la totalité des fonctionnaires", location: "Emplacement", - position: "Position", - no_results: "Il n'y a aucun résultat", + position: "Poste", + no_results: "Aucun résultat.", results: "Résultats", - "Name" : "Nom et prénom ", + "Name" : "Nom", "Position" : "Poste", - "Email address" : "Adresse électronique", - "Phone number" : "Numéro de téléphone", + "Email address" : "Courriel", + "Phone number" : "Téléphone", }, not_found: { page_not_found: "Page non trouvée", page_is_not_here: { - title: "Désolé, cette page n'est pas ici.", - body: "Vous n'avez rien fait de mal. Nous avons peut-être déplacé la page que vous recherchez ailleurs." + title: "Oups, il semble que cette page n’existe pas.", + body: "Vous n’avez commis aucune erreur; il se peut que nous ayons déplacé la page que vous cherchez." }, reached_from_inside: { - title: "Avez-vous suivi un lien à partir d'ici?", + title: "Avez-vous suivi un lien à partir de notre site Web?", body: { - part1: "Si vous avez atteint cette page à partir d'une autre partie de Yukon.ca,", - part2: "faites-le-nous savoir ", - part3: "afin que nous puissions corriger notre erreur." + part1: "Si vous venez d’une autre page sur Yukon.ca, ", + part2: "dites-le nous; ", + part3: "nous pourrons faire les corrections nécessaires." } }, reached_from_outside: { - title: "Avez-vous suivi un lien d'un autre site?", + title: "Avez-vous suivi un lien à partir d’un autre site Web?", body: { - part1: "Les liens provenant d'autres sites peuvent parfois être anciens ou mal orthographiés. ", - part2: "Faites-nous savoir ", - part3: "d'où vous venez et nous pourrons essayer de contacter l'autre site pour résoudre le problème." + part1: "Les liens à partir d’autres sites peuvent être désuets ou erronés. ", + part2: "dites-le nous; ", + part3: "quel lien vous avez suivi pour que nous puissions contacter les administrateurs du site et faire corriger le problème." } }, address_wrong_message: { - title: "Avez-vous tapé l'URL?", - body: "YVous avez peut-être mal saisi l'adresse (URL). Vérifiez que vous avez exactement la bonne orthographe ou la bonne majuscule." + title: "Avez-vous entré l’adresse URL?", + body: "Il se peut que vous ayez mal entré l’adresse. Assurez-vous de l’avoir bien copiée, y compris les majuscules." } }, }, breadcrumbs: { - home: "Accueil Yukon.ca", - find_a_government_employee: "Trouver un employé du gouvernement", - department: "Department", - search: "Search", - division: "Division", - branch: "Branch", + home: "Yukon.ca home", + find_a_government_employee: "Répertoire des fonctionnaires", + department: "Ministère", + search: "Rechercher", + division: "Divisions", + branch: "Directions", username: "Username", - find_employee: "Find Employee", - page_not_found: "Page not found" + find_employee: "Trouver une employée ou un employé", + page_not_found: "Page introuvable" }, footer: { sections: { government: "Gouvernement du Yukon", - copyright: "Droits d'auteur", - disclaimer: "Clause de non-responsabilité", - privacy: "Déclaration de confidentialité" + copyright: "Droit d’auteur", + disclaimer: "Avis de non-responsabilité", + privacy: "Énoncé de confidentialité" } }, yukon_urls: {