Site updated: 2024-01-03 09:15:30

2023/12/website-scalability-reliability-resilience/index.html

@@ -38,7 +38,7 @@
 <meta property="og:image" content="https://static.nullwy.me/stability-google-service-failures-distribution.png">
 <meta property="og:image" content="https://static.nullwy.me/stability-response-alibaba-1-5-10.png">
 <meta property="article:published_time" content="2023-12-20T02:36:00.000Z">
-<meta property="article:modified_time" content="2024-01-03T01:11:17.206Z">
+<meta property="article:modified_time" content="2024-01-03T01:14:11.265Z">
 <meta property="article:author" content="nullwy">
 <meta property="article:tag" content="架构">
 <meta property="article:tag" content="可靠性">
@@ -449,7 +449,7 @@ <h1 id="可靠性和韧性设计">可靠性和韧性设计</h1>
 <li><strong>硬件和网络故障</strong>：
 <ul>
 <li>避错：通过提高硬件的<strong>质量</strong>实现避错</li>
-<li>容错：通过<strong>冗余</strong>实现容错，具体的措施包括硬件冗余、数据复制、数据库备份、重试等</li>
+<li>容错：通过<strong>冗余</strong>实现容错，具体的措施包括硬件冗余、数据复制（replication）、数据库备份（backup）、重试（retry）等</li>
 <li>快恢：自动主备、主从或多活<strong>流量切换</strong></li>
 </ul>
 </li>
@@ -468,7 +468,7 @@ <h1 id="可靠性和韧性设计">可靠性和韧性设计</h1>
 <li><strong>服务过载</strong>：
 <ul>
 <li>避错：通过提前的<strong>容量规划</strong>（capacity planning）实现避错</li>
-<li>容错：通过<strong>弹性扩容</strong>实现负载均衡，通过<strong>限流</strong>（rate limiting）、<strong>优雅降级</strong>（graceful degradation）来降低负载</li>
+<li>容错：通过<strong>弹性扩容</strong>（elastic scaling）实现负载均衡，通过<strong>限流</strong>（rate limiting）、<strong>优雅降级</strong>（graceful degradation）来降低负载</li>
 </ul>
 </li>
 <li><strong>依赖服务</strong>：主要策略是<strong>故障隔离</strong>，将故障的影响限制在较小的范围内，避免发生<strong>连锁故障</strong>（<a target="_blank" rel="noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_failure">cascading failure</a>）

posts/website-scalability-reliability-resilience.md

@@ -163,7 +163,7 @@ AWS 的 [Well-Architected 框架](https://aws.amazon.com/cn/architecture/well-ar
 
 - **硬件和网络故障**：
   - 避错：通过提高硬件的**质量**实现避错
-  - 容错：通过**冗余**实现容错，具体的措施包括硬件冗余、数据复制、数据库备份、重试等
+  - 容错：通过**冗余**实现容错，具体的措施包括硬件冗余、数据复制（replication）、数据库备份（backup）、重试（retry）等
   - 快恢：自动主备、主从或多活**流量切换**
 - **软件 bug**：
   - 避错：技术评审、代码评审、测试等实现避错
@@ -173,7 +173,7 @@ AWS 的 [Well-Architected 框架](https://aws.amazon.com/cn/architecture/well-ar
   - 快恢：通过**回滚**配置或操作修复错误
 - **服务过载**：
   - 避错：通过提前的**容量规划**（capacity planning）实现避错
-  - 容错：通过**弹性扩容**实现负载均衡，通过**限流**（rate limiting）、**优雅降级**（graceful degradation）来降低负载
+  - 容错：通过**弹性扩容**（elastic scaling）实现负载均衡，通过**限流**（rate limiting）、**优雅降级**（graceful degradation）来降低负载
 - **依赖服务**：主要策略是**故障隔离**，将故障的影响限制在较小的范围内，避免发生**连锁故障**（[cascading failure](https://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_failure)）
   - 避错：通过**服务功能拆分**、**服务依赖资源隔离**、**服务强弱依赖治理**等实现故障隔离
   - 容错：通过**熔断**（circuit breaker）实现故障隔离，通过快速失败（fail fast）的方式，避免请求大量阻塞，从而保护调用方

search.xml

@@ -5182,7 +5182,7 @@ Resiliency is the ability of a system to recover from failures and continue to f
 <li><strong>硬件和网络故障</strong>：
 <ul>
 <li>避错：通过提高硬件的<strong>质量</strong>实现避错</li>
-<li>容错：通过<strong>冗余</strong>实现容错，具体的措施包括硬件冗余、数据复制、数据库备份、重试等</li>
+<li>容错：通过<strong>冗余</strong>实现容错，具体的措施包括硬件冗余、数据复制（replication）、数据库备份（backup）、重试（retry）等</li>
 <li>快恢：自动主备、主从或多活<strong>流量切换</strong></li>
 </ul>
 </li>
@@ -5201,7 +5201,7 @@ Resiliency is the ability of a system to recover from failures and continue to f
 <li><strong>服务过载</strong>：
 <ul>
 <li>避错：通过提前的<strong>容量规划</strong>（capacity planning）实现避错</li>
-<li>容错：通过<strong>弹性扩容</strong>实现负载均衡，通过<strong>限流</strong>（rate limiting）、<strong>优雅降级</strong>（graceful degradation）来降低负载</li>
+<li>容错：通过<strong>弹性扩容</strong>（elastic scaling）实现负载均衡，通过<strong>限流</strong>（rate limiting）、<strong>优雅降级</strong>（graceful degradation）来降低负载</li>
 </ul>
 </li>
 <li><strong>依赖服务</strong>：主要策略是<strong>故障隔离</strong>，将故障的影响限制在较小的范围内，避免发生<strong>连锁故障</strong>（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_failure">cascading failure</a>）