Code First（戴英亨翻译）

                                        首先，编码吧！
    Armijn赫默尔亨普自1994年当他弟弟带回家一堆软盘与早期版本FreeBS的以来，一直使用免费软件。 一年后，他切换到Linux系统，从那以后，
无论是在家里，还是他在乌得勒支大学和工作中都使用类Unix系统。 自2005年以来，Armijn已经是gpl-violations.org的核心团队组成部分，有自
己的专业检测和处理GPL许可证违规的顾问（Tjaldur软件治理解决方案。  
    早在1999年我刚刚起步的FLOSS行动的时候。 我已经在使用Linux和FreeBSD的数年了， 但我只是一个用户，我想实际上想为这个项目做贡献。 
我想了回贡献的最佳方式是编写代码。 我找不到任何现有的我能胜任的项目，所以我决定开始我自己的项目。 在事后 我为什么这样做的原因可能
是复杂的。 其中一个因素是我的代码是否足够好能被现有项目接受（我曾经不是是，现在仍然不是，一个足够优秀的程序员），而自己的项目并不
有这个问题。 第二个原因可能是青春的嚣张气焰。
    我的想法是做一个演示程序，它会看上比PowerP拥有更多优秀的特性（或讨厌的，如果你愿意的话）。 早在那个时候，没有OpenOffice.org，
选择是相当有限的，并局限与Latex和Magicpoint，但是他们更适用于处理文本内容，而不能很好地显示出回旋的效果。 我想做一个跨平台的程序，
所以我认为Java是一个不错的选择。我的想法是做一个用Java写的presentation，可以显示大部分回旋效果。我满怀壮志下定了决心，并开始了这
个项目。
    我拥有一些基础设施：一个邮件列表，一个网站，以及一个CVS。但是并没有实际的代码供人们去编写，唯一拥有的是我的那些需要去实现的想
法，（饶痒痒？，正确的术语？）。我非常希望人们能参与进来，使之成为一个合作性的项目。
    我开始进行一些设计（用一些刚掌握的UML知识），并发送他们。但是什么都没有发生，我尝试着让别人参与进来，可是合作在设计这方面很难
实现（所以这并不是一个最好方法去开始一个软件项目）。一段时间以后，我放弃了，这个项目连一行代码都没有就悄然关闭了。每个月当我被邮件
列表提醒起这个项目曾经存在时，我就会去关闭这个它。
    我就像上了一门很有价值但是有些痛苦的课程：当你宣布一些事情并向让别人参与进来，你必须先保证这个项目已经有一些可行的代码。这些代
码并不需要很完善，有些粗糙也没有关系（这只是一个雏形而已），但是你必须给人们展现的基础是，这是一个能够让别人为其编写代码并改善的一
个项目。否则你的项目将会和我失败的以及其他很多很多失败的项目一样，离开人们的视野并被遗忘。
    我终于找到我的方法，以帮助推动FLOSS，通过 确保FLOSS的法律基础是通过严密的gpl- violations.org项目。 回想起来我从来没有使用过，也
没有忘记，演示程序中的回旋效果，并逐渐发现他们有很强的刺激性性，而使观众从内容分心太多。 所以我愉快地使用LaTeX的投影仪，偶尔（不是很
愉快）地使用OpenOffice.org/LibreOffice作专题报告。